PLANTAÇÃO SEYMOUR
Aonde você vai?
Estarei no engenho.
As pessoas já vão começar a chegar para o almoço, já é meio-dia.
O doutor chegou.
Ele chegou mais cedo. Eu não vou demorar.
Vá logo.
-Doutor. -Sr. Seymour.
O celeiro está precisando de uma boa limpeza.
Por que você não vem almoçar conosco?
Sei lá, senhor. A Sra. Kim...
Doutor.
Sem desculpas.
Meio-dia e meia, em ponto.
Por que ele convocou a todos?
Ele diz que vai fazer um anúncio.
É melhor não chegarmos juntos.
Agora é 12h30, eu vou primeiro, espere cinco minutos.
Eu não sei se consigo fazer isso.
Vai dar tudo certo.
Oh, meu Deus, Louis, você já terminou com essa bateção.
Sim, me desculpe senhora.
Bom, não dá mais para ficar esperando a Nicole.
Onde será que ela está? Já são dez pra uma.
O Roger não atende...
Paul, você pode chamar o Roger? Ele está no engenho.
É claro.
Obrigada.
Até que enfim!
Sra. Seymour.
Ah, Nicole, que bom que você decidiu juntar-se a nós.
Eu vejo que está bebendo novamente, que surpresa, não?
Morra vagabunda!
Alguém chama a ambulância, é o Roger!
Ambulância, por favor! Na Plantação Seymour.
Você acha que eu seria pega se estrangulasse minha mãe?
É muito provável.
Ela acha que eu ainda tenho 16 anos.
Mães podem ser um perigo, principalmente a sua.
O que aconteceu desta vez?
Celebrações de Erzulie.
Ah tá, entendi agora.
Erzulie é a Deusa do vodu, mas todo ano minha mãe usa isso
como desculpa para tentar achar um homem para mim.
Ela acabou de me falar que eu tenho um encontro às cegas amanhã à noite.
Bom, espero que não seja com um homem chamado Roger Seymour.
Por quê?
A conversa pode acabar sendo um pouco engessada.
Chefe. Sargento.
Roger Seymour, 71 anos.
Encontrado pelo médico da família por volta de uma da tarde. -Doutor? -Sim, ele veio para o almoço.
A família dele está te esperando.
Bom não sobrou mistério nenhum sobre a causa da morte.
Pois é, e parece que o punho foi limpado das impressões digitais.
Chefe!
Pelo menos nós sabemos de onde veio.
Você acha que foi oportunismo?
Ou o assassino sabia da arma?
Alguém que conhece bem a plantação?
-Com licença, Fidel. -Senhor?
Está vendo isto?
-O que é isto? -Limpo, recém quebrado.
Não é vidro de relógio? É grande demais.
-Talvez de uma lanterna? -Pode ser.
Por que ele usaria uma lanterna aqui? E onde ela estaria?
Este engenho ainda funciona?
Não é usado desde os anos 80,
hoje em dia toda a cana-de-açúcar passa por outro engenho,
do outro lado da cidade.
Os Seymours estão neste lugar há 300 anos.
Você parece conhecer bastante, hein?
Eu tive parentes que trabalharam aqui, meu avô me contou sobre o lugar.
Contar sobre o quê??
Tempos difíceis, eles não tratavam muito bem seus empregados.
São resquícios de quando tinham escravos. O tempo passou e eles não acompanharam.
Algumas pessoas achavam que os Seymours eram como demônios,
como se pudessem aparecer do nada e te pegar
se você não estivesse dando duro no trabalho.
Ação e tempo demoníacos, conceito interessante.
Espere! A Plantação Seymour!
Foi aqui que os 50 escravos desapareceram!
Em 1820.
Desapareceram?
Sim, já ouvi falar disso.
Todos os escravos da plantação.
Eles foram todos trancados à noite e na manhã seguinte
todos tinham desaparecido.
E nunca foram encontrados.
Sabe, ainda que tivesse apagado a luz e fechado a porta,
mesmo assim o assassino não teria precisado.
-Como é? -A lanterna.
É muito claro lá dentro.
Como você disse, a causa da morte está bem evidente.
Um machete enfiado em suas costas vai apontá-los na direção certa.
Segundo consta, a vítima era bem rica,
portanto, vamos focar em quem se beneficiaria de sua morte.
Mas foi um assassinato bem agressivo.
Continue.
Bom eu imagino que seja difícil enfiar uma machete nas costas de alguém.
Você precisa de paixão ou raiva.
Talvez não tenha sido pelo dinheiro.
Talvez ele não fosse muito popular entre os trabalhadores.
Bom, hora de falarmos com a família.
-Vamos? -Sim
A casa principal é ali em cima...
Impressionante.
Olá, eu sou o dr. Johnson, eu que liguei para você.
Inspetor detetive Richard Poole, sargento detetive Camille Bordey.
Olá. Foi você que achou o corpo do Sr. Seymour?
Sim.
-Vocês iriam almoçar juntos? -Sim, todos nós.
O Roger disse que tinha um anúncio importante para fazer.
-Você sabe do que se tratava? -Não sei.
Ele foi ao engenho antes do almoço?
Sim, o engenho era uma de suas paixões.
Ele queria restaurá-lo e o abrir como museu ao público.
E o Sr. Seymour estava com você na casa até qual horário?
Por volta de meio-dia.
Quando ele saiu para ir ao engenho, você ficou aqui?
Sim, mas todos já haviam chegado,
então, a Kim pediu para que eu fosse buscá-lo.
Que foi quando o encontrei.
Kim?
Kim Neville. Ela é a.
Namorada do Roger.
E os outros?
Aquele é o Alex. O sobrinho do Roger.
Aquele é o Louis. Ele trabalha aqui.
O Roger gostava muito dele, tratava-o como um filho.
E aquela é a Nicole. A ex-mulher de Roger.
"Ex-mulher"! Mas...
É, eu entendo que possa parecer estranho para as pessoas,
a ex-mulher e a nova parceira no mesmo almoço.
Mas elas se dão muito bem.
Pelo amor de Deus, você não tem vergonha?
Ah, olha quem está falando!
-Entendi. -Pois é.
Você pode me dizer que horas achou o corpo do Sr. Seymour?
Sim, era 12h53.
É força do hábito, sou médico.
Então entre o horário que ele saiu para ir,
ao meio dia e 12h53 quando você achou o seu corpo,
-todos ainda estavam na casa? -Ah sim, com certeza.
Espere aí, espere. Só um minuto, espere.
O que foi agora?
O dedo indicador dele, veja só. Ainda está com sangue.
-E daí? -Como assim e daí?
Fidel, ele está com um machete em suas costas.
-Tem sangue para todo o lado. -Sim, sim, mas veja só Dwayne,
ele não tem sangue nas mãos... Apenas na pontinha do dedo.
Posso perguntar há quanto tempo você e o Sr. Seymour estavam juntos?
Quase um ano.
Nos aproximamos quando eu o ajudei com seu divórcio.
Na verdade, o tio Roger deixou a tia Nicole por ela.
Bom o casamento deles estava indo de mal a pior.
Ele comentou isso comigo.
-Eu tenho certeza que sim. -Eu sei o que você está pensando.
Sabe?
Uma mulher com um homem rico e que tem duas vezes a sua idade.
Mas não foi assim. Eu amava o Roger.
Ele foi o único homem que.
que enxergava a minha pessoa interior e me respeitava.
Onde você estava entre 12h e 13h?
Eu estava aqui, na varanda.
Aqui fora?
Eu devo ter entrando em algum momento, talvez...
Mas eu estava aqui com todos os outros.
Espero que você não esteja sugerindo que--
Não, esse é protocolo.
Então entre o momento que o Roger saiu
e o momento que o Dr. Johnson achou seu corpo,
vocês estavam aqui?
Isso.
Eu não estava aqui na casa, senhor. Eu estava limpando o celeiro.
Mas eu estava lá fora e conseguia ver todo mundo.
Ah! O Alex não estava aqui. Ele estava atrasado.
Ele só chegou 12h30 e a Nicole atrasou mais ainda.
Eu estava na academia Harbour, atrasei um pouco.
Eu não sei da Nicole.
Ah sim, onde está a ex-mulher?
Eu a levei para cima, ela estava um pouco emotiva.
Sentimentalismo de bêbeda.
O seu marido acabou de ser encontrado morto!
Ex-marido!
Bom, acho melhor a deixarmos em paz em seu luto.
Quer dizer, só mais uma pergunta.
Parece que o sr. Seymour iria anunciar algo,
alguém sabe o que era?
Ele iria anunciar o nosso noivado!
O quê?
Nós já havíamos conversado sobre isso. O que mais poderia ser?
-Ele nunca se casaria com você. -Alex, nós estávamos juntos.
Ele me amava, goste ou não.
E Roger, eu sei, pois é a semana da Erzulie
e ele acharia perfeito.
-Erzulie é a Deusa do amor do vodu. -Pois é, ouvi falar.
Senhor?
Ah sim. Bom, talvez vamos ter que conversar com todos vocês novamente.
Incluindo a Sra. Seymour, quando ela estiver...
você sabe né, totalmente descansada.
Inspetor?
É sobre a. Nicole.
A Kim quer que você a leve a mal, mas ela é uma boa pessoa.
Temos certeza que sim.
Sim, e você e sua tia parecem ser bem próximos.
Bom, pois é, quando eu tinha 11 anos, eu perdi meus pais e o Tio Roger
e a Tia Nicole me acolheram. Fui criado por eles.
Éramos uma família. Bom até ela chegar.
E eu posso te dizer que com ou sem a Erzulie,
o tio Roger não se casaria com ela de jeito nenhum!
Não se preocupe.
Nós vamos conversar com sua tia quando ela estiver melhor
e então chegaremos às nossas próprias conclusões, está bem?
Senhor, tem uma coisa que o senhor precisa ver.
Alex, o que era tão importante para você contar a eles?
É por que você queria colocar suas mãos imundas no dinheiro dele?
Você acha que ele tentou escrever algo com o próprio sangue?
Eu não consigo pensar em nenhuma outra razão
para ter sangue apenas na pontinha de um dedo.
E tem outra coisa, eu posso estar errado, mas...
Uma linha?
Alguma parte aqui foi limpada?
Não, não, eu isolei a cena do crime quando cheguei.
Mas o assassino poderia ter limpado.
Ou ele não tinha sangue o suficiente no dedo para dar certo.
O braço direito dele estava esticado, assim, longe da região do sangue.
-Está com o "Luminal"? -Sim, senhor.
O que é o "Luminal", Fidel?
"Luminal" é algo que fixa nas células de ferro do sangue,
e faz com que elas fiquem florescentes sob a luz negra.
Obrigado.
Então se ele tentou escrever algo com aquele dedo.
Nós devíamos conseguir enxergar exatamente o que era.
-O que é isso? J.O.H? -Sim, é o que parece.
Dr. Johnson?
Vamos ver se o Roger Seymour tinha um testamento.
E verifique o histórico dos antecedentes da namorada.
Sim, verifique a namorada.
Vamos verificar os negócios também, ver o estado em que estava.
Sabe, ver se tinha algum trabalhador descontente, essas coisas.
Chefe, o doutor não está na casa.
A Sra. Neville disse que ele saiu logo depois de você.
-Vá atrás dele. -Certo.
Vamos lá conversar com os trabalhadores.
-Bonjour. -Bonjour.
Eu sou a detetive Camille Bordey...
A polícia já foi.
O que você contou a eles?
Nada.
Eu estraguei tudo! Me desculpe!
Vai dar tudo certo. Eu prometo.
Você está bem? Seu nome é Louis, certo?
Isso mesmo.
O Dr. Johnson nos contou que você e o Sr. Seymour eram bem próximos.
Ele era um homem bom.
Ele não era como a maioria das pessoas para quem trabalhei.
Ele dedicou-se a me conhecer. Disse que viu algo em mim.
-Faz tempo que trabalha aqui? -Uns 18 meses.
Eu estava viajando por aí, acabou o dinheiro e vim pedir emprego.
Alguns dos trabalhadores andam dizendo que o Sr. Seymour
-era muito rígido. -Ele era rígido, sim.
E tem que ser para cuidar de uma plantação.
Mas ele era justo.
Essa manhã ele disse que todos teriam o fim de semana de folga
para comemorarem as festas de Erzulie.
Então você não imagina ninguém que gostaria de machucá-lo?
Não. Ninguém.
Quando aconteceu você estava aqui? Limpando o celeiro?
Sim, na verdade ele passou por mim no caminho para o engenho.
-Ele disse alguma coisa? -Me convidou para o almoço.
E todo esse tempo, antes de encontrá-lo,
você não viu ninguém sair da casa principal?
Não.
Bom, o Alex chegou atrasado e depois a Sra. Seymour,
mas depois disso todos ficaram na varanda o tempo todo.
Certo, obrigada.
Eu me pergunto, se o Roger Seymour não tem filhos,
quem é que herda a plantação?
Seu sobrinho?
Como ele não deu conta de seu paradeiro entre 12h e 12h30,
quando chegou a casa, ele é um suspeito.
Ele disse que estava na academia Harbour.
Vamos verificar.
Eu também quero falar com a ex-mulher.
Chefe! O dr. Johnson voltou à sua clínica,
quer que eu vá buscá-lo?
Não, ligue para ele e diga que estamos a caminho
e para ele não sair até chegarmos lá.
Alguma coisa na namorada?
Os documentos de imigração dizem que ela chegou há um ano
em Sainte-Marie vindo de Antígua. Não mostra mais nada desde então.
Oi, o Dr. Johnson, por favor.
E a plantação?
O relatório está na sua mesa,
mas parecem estar bem estáveis...
Tudo bem, obrigada.
E a arma do crime?
Ah é, eu estava certo,
A arma foi limpada. Não tinha digitais
Certo, vamos começar a verificar as pessoas.
Quase nenhum dos trabalhadores tinha algo de bom para dizer
sobre o Roger Seymour,
então vamos começar a averiguar seus depoimentos
e onde eles estavam entre meio-dia e uma da tarde.
Veja se alguém estava perto do engenho.
-Sim senhor. -Obrigado.
Chefe, o Dr. Johnson vai lhe encontrar na clínica.
Não é longe, dá para ir andando.
Obrigado.
Essa Deusa do amor do vodu parece ser bem popular.
Ela é sim.
Especialmente para sua mãe que está tentando fazer você casar.
Pois é, ela acha que meu relógio biológico está avançando e se eu não achar um marido logo, ela nunca será avó.
É, na Inglaterra, chamamos de "ser esquecida na prateleira".
-É mesmo? -Sim.
Sabe, a última da loja que ninguém queria.
Sei lá, uma boneca com o braço quebrado,
ou um olho torto,
alguma coisa assim.
Está bem! Eu entendi, obrigada!
-Eu estava preocupada com você. -Eu duvido.
Eu pensei que você pudesse se sentir melhor em casa.
Essa foi a minha casa. Por 27 anos.
E agora é a minha.
Não precisa arrumar a cama, eu chamo um funcionário para fazê-la.
-Eu sei o que você tem tramado. -É mesmo?
-Nós temos provas. -Que tipo de provas?
Você quer saber, não é?
Nicole, você é apenas uma velha triste e bêbada,
você acha que alguém quer ouvir algo que você tem a dizer?
Eu acho que não entendi direito o que vocês estão dizendo?
Bom, não é muito difícil Doutor, bem antes de morrer o Sr. Seymour
parece ter escrito as letras J, O, H no chão,
com o próprio sangue.
As três primeiras letras do seu nome.
E você acha que eu o matei?
Bom, eu acho que quando a vítima rabisca o seu nome
com o próprio sangue, isso faz de você um suspeito.
Mas por que eu o mataria?
Hmm, eu pensei que você podia esclarecer isso.
Não, o que eu quero dizer é:
por que eu o mataria se ele já estava morrendo.
Como é?
Ele estava tendo perda de memória, dores de cabeça,
e então fizemos alguns exames que só voltaram ontem de manhã. Ele estava com um tumor cerebral. Inoperável.
Ele tinha alguns meses de vida, seis no máximo.
-Quem mais sabia disso? -Ninguém.
Você tem que admitir que saber que alguém vai morrer
de qualquer maneira, faz com que seja menos provável que você o mate.
Você acha que esse anúncio misterioso era acerca disso?
"Bem-vindos ao almoço, a propósito, eu estou morrendo".
Pode ser.
Senhor, eu passei rapidamente pelas citações dos trabalhadores
da plantação em seus relatos.
Bom, eles estavam todos juntos na hora do assassinato,
então não vejo como um deles poderia entrar no engenho sem ser visto.
Apesar de que um deles disse que o sr. Seymour
teve uma discussão com o seu sobrinho, ontem.
Ah é? O que foi que ele disse?
Tio Roger, deixe-me explicar!
Eu sei exatamente o que você e a Nicole estão tramando.
Você tem certeza de que foi isso que ele disse?
"Eu sei exatamente o que você e a Nicole estão tramando".
É isso que diz no relato, senhor.
E o sobrinho foi bastante ávido ao defender a Sra. Seymour hoje.
Então, como estamos...
A Kim Neville tem um álibi pelo tempo todo,
desde que Roger Seymour saiu de casa até quando foi assassinado.
E você não mata a galinha com os ovos de ouro.
E mesmo sendo uma boa suspeita.
temos que dizer que ela não o assassinou...
O Roger Seymour. Depois, temos o Louis Nelson...
Que trabalhava lá fora e se tivesse saído,
alguém teria visto ele voltar.
Sim e ele não tem motivo nenhum.
O homem idolatrava o Roger Seymour e ele não teria benefício nenhum
com a morte dele.
E o Doutor Johnson?
Ele também esteve na casa principal,
mas poderia tê-lo matado e feito de conta que achou o corpo.
Mas por que ele faria isso?
Se ele sabia que a vítima estava morrendo.
O quê?
Ele tinha um tumor cerebral.
Mas senhor, a vítima escreveu o nome dele.
A verdade é que são apenas três letras, não é mesmo?
Não sabemos nem se era um nome, muito menos Johnson.
E por que a vítima carregava uma lanterna?
Bom, no meu ponto de vista, as únicas pessoas que poderiam
ter ido ao engenho sem serem vistas eram:
a Nicole Seymour e o Alex Seymour.
Ele disse que se atrasou por terem o segurado na academia.
Eu verifiquei,
ele saiu de lá 12h05.
Seria bem apertado, mas é possível que ele tenha vindo do porto
até o engenho de açúcar, ter assassinado o seu tio
e chegado em casa para o almoço 12h30.
Sim, porém, a Nicole Seymour teve bastante tempo, não é mesmo?
Ela chegou na casa principal apenas dez para uma.
Ela é a única que ainda não interrogamos.
Nicole Seymour?
Inspetor detetive, Richard Poole.
-É a-- -Sim, a polícia.
Desculpe, você quer que eu os deixe a sós?
Pensei que a tia Nicole precisasse de um apoio.
Não, sem problema, na verdade, é até melhor que estejam juntos.
Venham por aqui.
Fiquei sabendo que você e seu tio tiveram
um desentendimento ontem.
-Eu-- -Em que se ouviu você dizer: "Eu sei o que você e a Nicole estão tramando".
Lembra-se disso?
Eu estava tentando convencê-lo a não se casar com a Kim.
Ela é uma baita oportunista. Eu conheço o tipo dela e o tio Roger...
Bom, ele estava ficando velho e era fácil manipulá-lo.
Nós somos sua família, só estávamos cuidando dele.
Eu tentei avisá-lo,
mas ele achou que eu estava só atrás da herança dele
e que eu estivesse com medo de que ele iria deixar
a plantação para Kim.
É claro, você não ligava para o dinheiro.
Eu não ligava! Não ligo! Eu só queria que ele
e a tia Nicole voltassem. Eu só queria...
queria que as coisas voltassem a ser como eram.
Sra. Seymour, você é a única que não deu o relato
de onde estava na hora do assassinato do seu ex-marido.
É importante que nos conte a verdade.
Ela estava comigo!
Mas vocês chegaram separados na casa principal.
Eu encontrei com o Alex na academia Harbour,
por volta do meio-dia.
Nós tínhamos um compromisso com uma pessoa.
Continue.
O Alex tinha contratado um investigador particular,
para seguir a Kim, para desenterrar passado dela.
Qualquer coisa que impedisse meu marido--
o Roger de cometer esse erro terrível.
Eu sabia que não era um relacionamento verdadeiro,
ela estava apenas enrolando ele e a única pessoa
que não via era o tio Roger.
Então você teve a ideia de mostrar exatamente
que tipo de mulher você achava que ela era.
Sim! E nós estávamos certos!
O detetive que nós contratamos, trouxe isto aqui,
bem antes de irmos até a casa.
Ela se encontrou com ele em segredo.
Foi em uma viela, atrás de um dos bares.
O detetive tentou tirar uma foto do rosto dele,
mas o homem desapareceu. Isso por si só, não prova nada.
Mas por que ela se encontraria em segredo
se não tinha nada para esconder?
Não faço ideia, mas talvez ela tenha uma explicação razoável.
Ah! Ela vai mentir, como ela sempre faz.
Então você levou as fotos para a casa, para mostrar ao seu tio?
Sim.
Nós não queríamos que a Kim suspeitasse de nada.
É melhor não chegarmos juntos, eu vou na frente.
Eu não sei se eu consigo fazer isso.
Vai dar tudo certo.
Depois de ir buscar essas fotos, você chegou 12h30,
mas não apareceu na varanda até momentos depois, aonde você foi?
Eu tenho um problema com bebidas.
Infelizmente, cheguei ao fundo do poço
depois que Roger me trocou pela Kim.
Mas o Alex me ajudou a me recuperar e eu me recuperei.
Em partes...
Mas hoje, quando cheguei na plantação,
eu estava tremendo...
Eu sabia que teria que enfrentá-la.
E fui idiota em trazer uma garrafa para me dar coragem.
E então, eu perdi a noção do tempo.
Alguém te viu no carro?
Não, que eu saiba não.
Olá!
Espere!
Camille?
Camille? Camille?
O que foi?
Eu jurava que ela tinha entrado aqui.
Quem?
A menininha, eu vi ela ontem também.
Eu não sei, ela deve ser filha
de um dos trabalhadores da plantação.
Não é vidro de relógio.
É grande demais.
Uma lanterna talvez?
O que é isso? J.O.H.
Por que alguém usaria uma lanterna aqui?
E onde ela está?
-Oi Fidel. -Oi, acho que achei uma coisa.
Como você pediu, nós contatamos o advogado do Roger Seymour,
para ver se ele tinha um testamento.
Ele tinha e foi mudado apenas quatro dias atrás.
Ele disse que após ter contatado a única beneficiária,
ele está disposto a falar sobre seu conteúdo.
-Quem é a única beneficiária? -Kim Neville.
Ela fica com a plantação. Com a casa. Tudo.
Eu sei quem você é! Você se aproveitou dele.
Ele nunca deixaria que a plantação saísse da família.
Você está irritada porque ele não te deixou nada.
-Eu amava ele e não o seu dinheiro. -Está bem! Chega!
-E ele me amava! -Nós vamos levá-la ao tribunal!
-Façam o que quiserem, os dois! -Você destruiu essa família!
Por favor, não é isso que o Roger gostaria.
Com licença, eu insisto.
Ele já disse o que quer em seu testamento!
-Eu nunca vou acreditar nisso! -Ele--
Obrigada.
Gostaríamos de falar com a Sra. Neville em particular.
Nós sabíamos que eles estavam tramando algo.
Mas isso aqui? Francamente, é patético.
-Você sabe quem é o homem da foto? -Não faço ideia.
-Bom, isso correu muito bem. -Ela está mentindo.
Linguagem corporal.
Olha para a foto, ela conhecia esse homem.
-Você não gosta dela, não é? -Não gosto mesmo.
Mas isso não atrapalha o meu discernimento.
Eu não falei que atrapalha.
Meu pai saiu de casa por uma mulher igualzinha.
Minha mãe viu dez anos desaparecerem
ao passo que ele mudou de marido e pai para um garotinho de escola.
Sinto muito.
Não precisa, foi ele quem saiu perdendo, mas eu sei o tanto
que uma mulher pode ser manipuladora.
Olhe! É a menininha de novo.
Onde?
Dwayne, fale com o banco de Kim Neville,
veja se ela tem dinheiro próprio, ou se tem transferências da conta
-de Roger Seymour. -Pode deixar.
Se ela é uma aproveitadora, vamos tentar provar.
Bom, o testamento de Roger Seymour tem que ser o motivo.
Ou o assassino iria se beneficiar de sua mudança...
Kim Neville.
Ou ele foi assassinado por alguém para tentar impedi-lo de mudar.
Alex Seymour. De qualquer maneira,
não conseguimos colocar nenhum dos dois na cena.
Na teoria, a Nicole Seymour teria tempo.
Mas é forçar um pouco acreditar que ela correu até o engenho,
assassinou o ex-marido e depois ficou bêbada,
tudo em 25 minutos.
Todos os outros na fazenda foram descartados.
O único que parece ter tido a oportunidade é o doutor.
Ele também é o único que sabia que ele estava morrendo.
Mas por que a vítima escreveu o começo do nome dele
com o próprio sangue? E também tem o vidro da lanterna.
Não faz sentido nenhum!
Alguém tem alguma coisa?
Bom, eu achei uma queixa à uma seguradora de 1982.
Um trabalhador foi morto em uma das novas máquinas
compradas por Roger Seymour.
E dai?
Bom, na verdade, duas coisas, a queixa foi retirada
sem nenhuma razão aparente.
E a segunda coisa?
Bom, eu sei que é um tiro escuro, mas o nome da vítima é Johan Peters.
Johan. J.O.H!
Foi isso que eu pensei.
Deve haver outros registros, veja o que consegue achar.
-Sim, Senhor. -Bom, isso é estranho.
-O que foi? -O banco.
Tem uma ordem permanente de dois mil por mês da conta
do Roger Seymour para a Kim Neville.
Hmm, é uma mesada e tanto.
Sim, mas veja só, todo mês ela mandava praticamente o mesmo valor
para Antígua até que no mês passado, parou.
Ela não era de Antígua?
Para quem ela estava mandando o dinheiro?
É uma conta corrente, eu estou tentando rastreá-la.
Um matador de aluguel! Foi assim que ela fez.
Ela pagou para que alguém fizesse o trabalho sujo.
Está vendo, este na foto é o homem misterioso.
É claro!
Que você concorda? Que foi um matador de aluguel?
Não, não, não, não é isso, a lanterna!
A lanterna de novo não, por favor.
É a única coisa que faz sentido, vamos lá!
Aonde vamos?
O que você está procurando?
Você achou a fita onde exatamente?
Humm, aqui!
Bom, não podemos colocar nenhum dos suspeitos principais aqui.
na hora do assassinato, porque,
bom, porque eles estavam todos se vendo.
-Sim. -Talvez não o tempo todo.
Mas, certamente, eles veriam alguém andando até o engenho.
E se eles não vieram aqui em plena vista.
Seja quem for que enfiou a machete nas costas do Roger Seymour,
conseguiu chegar aqui sem ser visto. Então ocorreu-me a ideia,
e se fosse o assassino que carregava a lanterna e não a vítima?
Mas para que usar uma lanterna em plena luz do dia?
Uma entrada secreta ou um túnel que vá até a casa?
Exatamente.
Pode ser uma explicação de como sua menininha
conseguia aparecer e desaparecer quando queria.
Crianças são como ratos...
Elas acham todos os cantinhos.
Pois é, qualquer um deles poderia ter entrado aqui
e voltado à casa sem ser visto?
Hmm, ligue para o Fidel,
eu quero recolher as digitais dessa entrada.
Certo.
Bom, vamos ver até onde esse túnel vai dar.
Tem certeza de que quer fazer isso?
Não...
Obrigado.
Você está bem, senhor?
Sim, tudo certo, tudo bem.
O túnel, por si só, não é prova suficiente
de quem o usou, independente de até onde ele vai.
Obrigado.
Ainda precisamos de provas convincentes.
Dwayne onde estão as poses do Roger Seymour?
As coisas que estavam com ele?
Numa caixa na mesa de provas, Chefe.
E na sua mesa estão os documentos originais
que achamos do caso de Johan Peters.
Obrigado.
Ah e sargento,
acho que encontrei o seu assassino de aluguel.
-O quê? -A pessoa que Kim Neville pagava.
Conheça Annie Neville.
Ela trabalhava como doméstica em Antígua,
até ser internada em uma clínica de primeira classe,
após ter sofrido um derrame.
Uma clínica paga pela sua filha, Kim Neville.
É para isso que a Kim usava sua mesada?
Para pagar os gastos médicos da mãe?
Parece que sim.
Por que pararam os pagamentos? Porque a mãe dela morreu mês passado.
Nossa, que triste.
Espera lá,
como é o nome da mãe mesmo?
Anne Margaret Neville.
"ANCESTRAIS DE ANTÍGUA".
Ele nunca deixaria a plantação sair da família.
Você está irritada porque ele não te deixou nada.
Por que eu mataria ele se ele já estava morrendo?
Algumas pessoas achavam que os Seymours eram demônios...
Tio Roger, deixa eu explicar!
Eu sei exatamente o que você e a Nicole estão tramando.
Eles estavam todos presos à noite e na manhã seguinte
todos tinham desaparecido.
Chamem uma ambulância, é o Roger!
O nome da vítima é Johan Peters.
Você achou alguma digital?
Sim e é de boa qualidade.
Quanto tempo para conferir de quem é?
Comparadas com as digitais tiradas na casa, eu diria que uma hora.
Mas se não bater com alguém da casa, eu vou ter que descartá-las.
Elas vão bater.
Faça isso em 30 minutos! É isso! Claro!
O que foi?
Eu diria que isso são provas conclusivas, não é mesmo?
E veja isso.
Dwayne, eu quero todos reunidos no engenho, agora mesmo, por favor.
Sim, Chefe.
E eu senhor?
Eu preciso das impressões digitais Fidel...
e quando você acabar eu tenho um trabalho final para você.
Você vai precisar disto.
Obrigado a todos por virem rapidamente.
Desculpe-me pelo aviso em cima da hora,
mas tenho certeza que todos estão ansiosos para ouvir
a verdade sobre a morte de Roger Seymour.
Especialmente, porque o assassino está neste engenho.
Duas coisas me incomodaram após eu ver o corpo de Roger Seymour.
Primeiro, que seria um feito e tanto do assassino
conseguir entrar aqui sem ser visto.
Em segundo lugar é que nós achamos vidro quebrado...
Aqui, bem próximo do corpo.
Vidro de uma lanterna, mas não a lanterna, apenas o vidro.
Por quê?
Primeiro, eu achei que o Sr. Seymour tinha usado a lanterna,
mas depois me dei conta, e se foi o assassino?
Que então levou a lanterna quebrada embora com ele, ou com ela.
Mas por que o assassino usaria uma lanterna em plena luz do dia?
E então, lembrei algo que li ontem à noite.
Assim como prisioneiros em campos de Guerra,
escravos de plantações eram conhecidos por cavar túneis.
Essa plantação ficou famosa por uma fuga, em 1820,
50 escravos misteriosamente desapareceram durante a noite.
Então ao desvendar o mistério de Roger Seymour,
também desvendamos um mistério antigo de quase 200 anos atrás.
"E também desvendamos um mistério antigo de quase 200 anos atrás."
Os escravos escaparam por este túnel que eles construíram
quando trabalhavam no engenho.
Um túnel descoberto pelos Seymours
e mantido em segredo durante as gerações.
Agora, com a existência de um túnel faz total sentido
o assassino usar a lanterna e explica como ele conseguiu
entrar sem ser visto.
Em algum momento os Seymours descobriram esse túnel
e eu penso que eles usavam para espiar seus trabalhadores.
Dessa forma ganharam a reputação de demônios que apareciam do nada.
Mas voltando à história dos escravos desaparecidos.
Diz a lenda que os escravos foram trancados
em seus aposentos de noite e desapareceram pela manhã.
O celeiro era usado como o aposento dos escravos.
Exatamente.
E você usou o túnel para matar Roger Seymour, não foi Louis?
Nós achávamos que o túnel levaria até a casa.
Mas na verdade, ele leva até ao antigo celeiro.
E podemos provar que você o usou.
As digitais do Louis Nelson foram achadas na entrada secreta.
Isso é ridículo! Eu amava ele! Por que faria isso?
Sim, sei sobre o túnel. Ele me contou.
Disse que era usado pelo pai dele para espionar os empregados.
Mas eu não o matei, por que faria isso?
-Em que ano você nasceu? -1982, o que isso tem a ver?
1982. O ano em que um garoto de 19 anos morre de maneira trágica
quando usava uma das máquinas de Roger.
Um garoto chamado Johan Peters.
Johan. Era o que Roger Seymour tentava escrever quando morreu.
As pessoas disseram que a máquina tinha defeito,
que os Seymours acobertaram
para não terem que indenizar a família do garoto.
O povo dizia isso, mas Roger jurou que não era verdade.
Sim, em um depoimento ao tribunal, Roger relatou que Johan dormiu.
Provavelmente era mentira, mas não apareceu outra testemunha
e a máquina foi retirada logo depois para não haver provas.
-E o que isso tem a ver comigo? -Johan tinha uma noiva.
Depois que ele morreu, ela descobriu que estava grávida
e triste, deixou Sainte-Marie.
A vida dela foi difícil. Ela nunca se casou.
Simplesmente lutou sozinha como uma mãe solteira.
Aquela mulher era sua mãe, não é mesmo?
Porque o seu sobrenome não é Nelson, certo Louis?
É Louis Peters.
Isso são provas concretas, não é mesmo?
Johan Peters, o garoto que foi morto no chamado acidente, era seu pai.
Como seu único filho e em memória do pai,
sua mãe te deu o sobrenome dele.
Mas ainda resta um pedaço final do quebra-cabeça, não é?
Eu entendo que a vingança é um prato que se come frio,
mas por que raios você trabalharia aqui,
ficaria amigo desse homem e esperaria um ano para matá-lo?
Porque tinha que esperar a sua irmã cumprir o papel dela, não é?
Quando Anne Neville foi embora da ilha,
ela estava grávida de gêmeos. Você herdou o nome dela, Neville.
Quando ela ficou doente, envelheceu antes do tempo, prestes a falecer,
eu creio que ela te contou sobre seu pai, sobre a injustiça.
Esta não é uma foto de Kim Neville e seu amante secreto.
É uma foto de um irmão e uma irmã que conspiram assassinar
o homem que julgam ser o responsável pela morte do pai.
E por destruir a vida da mãe deles.
Então, você localizou Roger Seymour, o seduziu e destruiu o seu casamento.
Fez ele ficar contra a família. Convenceu o de que eles
só queriam dinheiro e que eles venderiam a plantação.
Que só você entendia o legado dos Seymours.
Mal sabia ele que quando assinou o testamento,
estava na verdade assinando a sentença de morte.
Tudo o que precisava fazer agora, era matar Roger Seymour
e garantir que nem você, ou seu irmão fossem suspeitos do assassinato.
Para isso, vocês precisavam de álibis infalíveis.
Você fez com que todos notassem a sua presença.
Quando o Roger Seymour saiu para ir ao engenho,
sabia que era a sua chance.
A chance de se vingar.
Certo de que não seria visto, entrou no túnel secreto.
Aparecendo no engenho logo depois.
Escolheu a sua arma e então revelou suas reais intenções.
Disse a ele que era filho de Johan
vingando-se pelos anos de sofrimento de sua família.
Você limpou o machete, pegou a lanterna.
E, então, voltou ao antigo celeiro e continuou trabalhando,
como se nada tivesse acontecido.
Já terminou essa batição, Louis?
Sim, senhorita, Desculpe-me senhorita.
Esse era o seu sinal, não é? Você não estava falando do barulho.
Estava perguntando se ele já tinha matado.
Quando soube que sim, poderia cumprir o seu papel.
Bom, não podemos mais esperar pela Nicole.
Ele não atende.
Paul, podes fazer o favor de ir buscar o Roger?
É claro.
E você não podia ir, não é? Sabia que se descobrisse o corpo,
seria suspeita. Portanto, mandou o Dr. Johnson.
Mas você cometeu um deslize simples e cruel.
Porque sabia que ele não iria atender,
nem se preocupou em fazê-la.
Veja só.
Não havia chamada perdida no celular dele.
Por favor.
Você o seduziu, acabou com o nosso casamento, para poder matá-lo?
Eu nunca dormi com ele, bastou fazê-lo me desejar.
O Seymour merece o que aconteceu com ele!
Ele matou nosso pai.
E mandou nossa mãe para a cova mais cedo.
Então sim, iríamos tirar tudo dele, como ele tirou tudo de nós.
Calma lá!
E sabem o que iriamos fazer com isto?
Queimar completamente!
Ele merecia isso, todos vocês mereciam!
Roger Seymour teria morrido com ou sem vocês.
Ele estava doente.
O quê?
Doutor?
Tinha um tumor maligno no cérebro e mais alguns meses de vida.
Eu creio que ele anunciaria no almoço.
Se tivessem esperado o almoço, teriam visto ele morrer de qualquer jeito.
Agora o testamento não vale nada e vocês vão pegar prisão perpétua.
Louis.
Não, não!
A maioria dos dias, gosto do meu trabalho.
Mas hoje não é um dia desses.
Não.
Bom, eu preciso tomar uma.
Eu preciso tomar três. Você vem conosco chefe?
-Bom eu... -O quê? Outro livro para ler?
Ou seu lagarto precisa de um banho?
Na verdade, achei que você tinha um encontro.
Ah meu Deus! Esqueci! Minha mãe vai me matar.
Bom, tchau.
Um encontro?
Algo que sua mãe armou, se quer saber, é quase medieval,
mas quem sou eu para discutir com a Deusa do amor do vodu.
Erzulli!
Michael, desculpe.
-Você está atrasada. -Sim, cinco minutos.
Mesmo assim, não passa uma boa impressão.
Mas está linda, tenho certeza que ele vai perdoá-la.
-Certo, ele está aqui? -Lá no pátio, vá dizer oi.
-Mamãe, tenho mesmo que fazer isso? -Sim!
Camille?
-Nossa, você está deslumbrante. -Obrigada.
Isso é uma surpresa e tanto, eu não esperava...
Não, eu sei, foi ideia da sua mãe.
Não sei se você percebeu, mas é bem difícil dizer não a ela.
Sim, percebi.
-Acho que vou tomar um coquetel. -Ah, certo.
-Está com tempo de sobra? -Perdão?
Pensei que tivesse um encontro.
-Sim, mas... -Está pronto, senhor?
O que está acontecendo?
Sua mãe me colocou para cuidar da Rosie para o Fidel e a Juliet,
para eles terem um jantar romântico.
Eu aceitei, com certas condições, como voltarem até às 22h
e a bebê dormir o tempo todo.
Basicamente, cuidar pouco e ler bastante na casa de alguém.
Já não trabalhou demais por hoje?
É falta de educação deixar alguém te esperando.
Bom, é melhor irmos embora. Espero que você...
Bom, sabe né, divirta-se.
-Até amanhã? -Até.