Lebih keras.
Pukulah lebih keras.
Aku yang memutuskan seberapa banyak Rasa sakit yang akan dia dapatkan.
Dan aku yang memutuskan berapa banyak uang Yang akan kau dapatkan.
Buang itu.
Sekarang.
Frank?
Ku sudah berpikir kau akan menelepon.
Kau tahu siapa W.C. Feels itu?
Orang yang menikah dengan Mei West?
Tidak, dia seorang pria yang menolak bekerja sama dengan Anak-anak dan hewan. aku seorang penggemarnya.
Jangan bilang kalau kau membuka paketnya.
aku memikirkan untuk melakukannya.
Anjing kecil yang lucu.
Jadi, kau tahu tentang semua ini?
Tenanglah Frank, uang itu mudah.
Anjing ini tak sama dengan uang.
Hai, Sayang
Ke sini sayang. Ibu merindukanmu. Kau kehilangan ibu Sayang kecilku?
Dia ingin mengucapkan selamat tinggal.
Daa. Sampai jumpa.
Menggonggonglah.
Berikan padaku.
Ini tempatku. Kita bermain dengan aturanku.
Dengar, jika dia tidak ada di sini - Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Berikan padaku.
Bisakah salah satu dari kalian akan memukul ?
Kakek.
Pernahkah kau mendengar suara-suara disini? - Mereka akan pergi hari ini.
Ini bukan untuk aku tapi untuk kau tahu.
aku tahu kakek. Ini untuk kita semua.
Kita semua.
Ya.
Terlihat mencolok., ya?
Bagaimana menurutmu jika aku katakan aku bisa menjual lukisan itu besok.
Untuk setengah juta euro.
Aku akan mengatakan kau harus mencurinya terlebih dahulu.
Berbicara kemungkinan bisa juga. - Tentu saja.
Namaku Tracy.
Ini Tn. Voros.
Ayo kita selesaikan ini dengan cepat membuat pengiriman,
semakin cepat aku mendapatkan uang aku.
Sekarang kau harus berhati-hati dengan itu.
kau tidak tahu seberapa mahal itu.
Tenang saja.
Paket, di bagasimu. Berikan padaku.
aku tidak bisa melakukan itu.
Berikan padaku, sekarang! - Kenapa?
Karena itu milikku.
Turunkan pistolmu, aku hanya sopir yang mengantarkan sebuah paket.
Yang dicuri dari aku.
Mengapa aku harus percaya padamu? - Karena aku yang memegang pistol.
Kau tahu benda apa yang sudah kau masukkan ke dalam mobilmu itu?
Ini bukan urusanku. - Berikut perintah?
Kesepakatan, sebenarnya.
Berikan padaku.
Kau harus berhati-hati dengan orang-orang Yang ada di sekelilingmu, mereka bisa berbahaya.
Kau pengemudinya.
Tidak seperti yang kuharapkan.
Demikian juga aku.
Dimana paketnya?
Ikuti aku.
Jadi kapan lelang itu?
Sopirnya sudah tiba, tuan Berber. - Oh, sempurna.
Aku sudah menunggu lama untuk ini.
Akhirnya.
Luar biasa.
Jika bisnis yang kita lakukan sudah selesai.... - Tunggu sebentar.
Ini barang yang sudah Ku kejar cukup lama.
Aku memerlukan rekan di sini untuk memeriksa itu.
Hanya untuk memastikan tidak rusak karena transportasi.
Profesor.
Ya, ya. Tambahan cahaya.
- Ini luar biasa. - Ya.
Tunggu.
- Tidak! - Ada apa?
Ini mungkin sebuah karya milik pribadi, tapi ini bukanlah lukisan yang kau beli.
Ini dipalsukan.
- Itu tidak mungkin. - Mungkin, tapi aku ragu aku salah.
Sial !
Ini sangat mengecewakan. - Aku hanya memberikan paket.
Aku tidak bertanggung jawab atas apa yang ada di dalamnya.
Aku membayar uang panjar dari satu juta Dolar untuk lukisan ini.
Aku yakin kau tidak akan keberatan untuk menetap disini, selagi aku melihat ini.
Atasan mu, punya koleksi hewan yang telihat nyata.
Berita buruk.
Sang profesor yang mengkonfirmasi lukisannya palsu.
Yah, seperti yang ku katakan, itu tidak ada hubungannya Dengan aku.
Orang yang menyewamu untuk pengiriman ini katanya dia memberimu lukisan asli.
Tentu saja dia, apa lagi yang dia katakan?
Jadi. Seseorang berbohong. Kami harus mencari tahu siapa.
Karena kau kebetulan berada di sini sekarang.
Kau pergi lebih dulu.
Tangan kiri atau kanan?
Aku cuma bertanya karena biasanya aku menghemat waktu dan langsung mencari
Jari-jari dari tangan yang dominan.
Ini yang kedua kalinya aku di todongkan pistol di hari ini.
Aku perlu bicara dengan Tuan Akimatsu.
Ya aku ingat itu di Tokyo, ini penting.
Aku bisa meyakinkan kau, aku akan mendapatkannya.
Ya, aku tahu konsekuensinya.
aku tidak mengharapkan apapun dari kau idiot untuk tahu apa-apa tentang seni.
Jadi aku akan mencoba dan menjelaskan ini harus benar-benar hati-hati.
Lukisan itu adalah bagian dari penyusunan.
Lukisan yang sama dilukis empat kali.
Masing-masing mewakili empat musim.
Musim dingin, musim semi, musim panas dan musim gugur.
Aku punya tiga dari mereka.
Secara individual, mereka masing-masing senilai sekitar 20 juta.
Sebagai punyusunan.
Mereka bisa membayar lima kali lebih banyak dari itu.
Aku sudah punya pembeli. Siapa yang akan sangat kecewa jika aku tidak memberikan.
- Sekarang apa yang terjadi? - Si Bisu ini membiarkan sopir itu mengambil pistolnya.
Aku bisa mengalahkamu sampai mati dengan menyodokkan ini di sini.
Tapi itu akan membuat karpetku kotor.
Mulailah dengan sopir itu.
Cari tahu apa yang dia tahu. Kemudian bunuh dia.
Frank!
Aku di sini. - Kau akan pulang? Masuklah.
Mengapa aku melakukan pekerjaan ini? kau bertanya pada diri sendiri.
Itu sederhana.
Mengambil sesuatu di titik A. Bawa ke titik B.
Akhir cerita, tidak ada yang rumit.
Kau pria yang suka rutinitas, Frank.
Tepat sekali.
- Jadi mengapa tidak beralih ? - Kau harus tetap dengan aturan.
Mobilnya siap?
Ya, sistem cek yang menyelesaikannya. Mungkin enam puluh detik.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
- Lukisan itu palsu. - Kau membuka paketnya.
- Ceritanya panjang. aku ingin kau mencari tahu tentang Pemilik galeri. - Tracy?
- Aku ingin kau menjalankan plat sepeda motor. - Baiklah. Ada lagi?
Ya, aku temukan pengiriman sederhana yang Bagus untuk menggantinya.
Kau pernah berpikir tentang beralih pekerjaan?
Hanya tiga atau empat kali sehari. - Bayangkan seberapa bosan kau melakukannya, Frank.
Terima kasih, Carla.
Apa yang kau lakukan disini ?
Aku datang untuk berbicara tentang lukisan itu.
Jadi, kau akan datang dua kali seminggu.
Kau akan membayarnya secara tunai.
Dan kau tidak akan pernah mengeluh.
Tidak peduli apa yang terjadi.
Aku tidak ingin yang terlalu kasar. - Aku akan yang akan memutuskannya.
Dan tidak ada tanda.
Aku tidak ingin istri aku mengajukan pertanyaan.
Kau anak nakal.
Aku di sini hanya untuk sedikit bersenang-senang. Tidak ada yang berbahaya.
Bawalah itu pergi.
Kau tahu apa? semua pebisnis itu sama
Pria besar diluar. Anak kecil di dalam.
Aku punya pekerjaan untukmu. - Maafkanku. Madame Cora sedang tak tersedia.
Jangan Madame Cora, itu waktu kerja.
Dia dengan klien sekarang, aku akan menelponnya ketika dia selesai.
Potong omong kosong. kau bekerja untukku penuh waktu, aku ingin kau kesini.
Kemana kau mau pergi?
Aku ada bisnis yang harus di kerjakan.
Sekarang, saatnya bermain.
Aku di sini hanya untuk cambukan.
Dalam beberapa saat.
Keluar. Sebelum kau terluka.
aku sudah bilang Gyver. aku tidak...
aku tidak tahu apa-apa tentang lukisan itu.
Tanya ke perantara perdagangan. Namanya Tracy.
Jika ada yang tahu apa-apa tentang hal ini -
Oh kita akan berbicara dengannya, Jangan khawatirkan itu.
Tapi ada satu hal, Tuan Voros.
Kita perlu cari tahu siapa yang punya lukisan aslinya.
Dan kami sangat sulit untuk percaya Jika kau tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
aku ingin kau berpikir panjang.
Dan keras.
Aku Tak Tahu !
Kau tahu apa yang kau butuhkan? Insentif lebih Sedikit. Jadi, katakan padaku
Tangan kiri atau tangan kanan?
Apa yang kau lakukan? - Tidak ada!
Tiiiddddaaakkk !!!
Kau tidak harus masuk ke rumah-rumah penduduk.
Kau tidak harus mengejar mobil dengan sepeda motor.
Aku tahu beberapa orang yang bisa naik seperti itu. Kau bukanlah tipe seperti itu.
Oh ya?
Seperti apa aku ?
Bagus gadis Yahudi. Dari sebuah pinggiran kota Amerika.
Foto.
Satu dengan kau dan pria yang lebih tua.
Kakek aku.
The Pissaro.
itu palsu.
Pakar pembeli aku nyaris tidak memandang itu. Dia merasa tidak diragukan lagi.
Ketika kau melihat hal yang nyata, kau akan tahu segera.
Ada esensi pemalsu yang tidak pernah tertangkap.
Tapi kau pikir aku punya yang asli.
Aku mendengar yang asli di Berlin.
Dan Kiber menginginkannya dan Charles Tracy Menawarkan kepadanya.
Aku minta maaf tentang wajan itu.
Aku hanya ingin apa yang milikku.
Apa yang membuat kau lebih layak mendapatkan itu daripada orang lain ?
Foto keluarga?
Ini adalah nenek buyutku.
Lihat itu? - Apa yang aku lihat? - Pada dinding di belakangnya.
Pissaro.
Ini diambil di rumah mereka di Warsawa Pertengahan tahun 1930-an.
Jadi?
Ini nenek buyutku bersama dengan ayahnya.
Lihat pria dengan jenggot?
Kakek dari kakek buyutku.
Camille Pisarro?
Sisanya adalah akte kelahiran.
Hal-hal lain. - Jadi apa yang terjadi?
Paul Hauser.
Dia hilang sejak perang.
Kau ingin mengambil kembali lukisan keluarga tuamu ini ?
Aku telah membuat janji dengan seseorang.
Kau tahu di mana Voros ketika ia datang ke Berlin?
Mengapa aku harus memberitahumu?
Jika kau ingin melihat lukisan itu lagi Akulah kesempatan terbaik kau.
Katakanlah aku memiliki kepentingan untuk mendapatkan ini.
Aku pikir kau punya target di punggungmu. - Begitu juga kau.
Aku pikir kau sudah menyelidiki ini untuk sebelumnya.
Menyandra, Mengajukan pertanyaan.
Mereka akan mencari tahu.
Voros menyewa sebuah apartemen di Dalham.
Milik salah satu perusahaanayahnya
Ayo pergi.
Tunggu. aku ingin mengambil jaketku.
Lepaskan aku!
Ini teleponnya. - Hei, ayolah!
Gorn, itu Kiber.
Dimana lukisanku?
Lukisanmu.
Hei, dengarkan aku, kau bajingan.
Dengarkan aku, lukisan itu adalah milikku. aku tidak mau tau dari mana asalnya.
Aku akan menemukannya dan jika kau mendapatkannya aku akan membunuhmu, mengerti?
Seperti yang aku katakan, kita berdua punya target.
Ya?
Sekarang dengarkan aku, idiot. Pergi cari gadis itu.
Jika kau tidak menemukannya kau harus mengunjungi Madame Cora, jelas?
Baiklah.
Mungkin kau harus menunggu di sini. - Tidak ada kesempatan.
Ini orang dari galeri seni.
Itu bukan pertanda baik. - Oh Tuhan!
Jari-jarinya yang hilang.
Berarti ia terjebak, ceritanya benar sampai akhir, ia mengatakan yang sebenarnya.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Kau akan baik-baik saja? -Ya.
Aku butuh satu menit, untuk melihat-lihat.
Pikir dia sudah mati. - Pikirkan aku akan mengambil itu, hanya sebentar.
Lebih baik keluar dari sini.
Sekarang apa?
Kami masih punya yang palsu.
Mengapa kau menyimpannya?
Ini tidak terlukis dengan angka.
Ada orang yang bisa melakukan itu disekitar sini.
Kita akan menemukan pemalsunya, Dia akan membawa kita ke yang asli.
Aku punya teman yang tahu tentang ini hal.
Namanya Ivan. aku akan menelponnya
Gorn menemukan pengemudinya.
Dia dengan gadis itu di apartemennya.
Kemudian mereka kehilangannya dia lagi.
Kau terus mengecewakanku, Vera.
Aku perantara Tracy. Dia punya galeri, yang disebut Pabrik Budaya.
Ada semacam acara disana malam ini.
Aku suka acara seni yang baik.
Halo?
Hai, Ivan. aku punya lukisan yang butuh dikonfirmasi.
Bawa ke galeri, aku akan melihatnya.
Baiklah, kami akan menemuimu, terima kasih.
Dia bekerja di sebuah malam pembukaan. Kita akan bertemu dia di sana.
Sudah berapa lama kau bekerja seperti ini?
Beberapa waktu.
Istri? Tidak ada keluarga?
Aku ingin menjaga sederhana.
Kedengarannya agak sepi.
Kau tidak mencari lukisan itu di Voros dengan mencari di internet.
Aku berharap. Tiga tahun hidupku habiskan
dalam arsip berdebu di seluruh Eropa.
Ketika aku memulai ini aku berkata pada diriku sendiri ini adalah untuk kakek aku.
Kadang aku bertanya-tanya mengapa aku tidak meninggalkan ini. - Mengapa tidak?
Mungkin karena aku sudah lama melakukannya Sehingga aku tidak tahu apa-apa lagi.
Kau tahu apa yang aku maksud? - Aku ada ide.
Lampu disebutseorang malaikat.
Tentu. - Tidak sama seperti kau banyak kerumunan.
Aku akan mencoba mencari Ivan Dan tetap keluar dari kesulitan.
Komposisinya visualnya sangat kuat,ya?
Walaupun aku harus mengakui, biasanya aku lebih memilih abstraksi Rusia...
Ketika aku berumur 9 tahun aku punya pertama aku.
ereksi ke Kandinsky. - Karena ini aku akan meninggalkan kau untuk itu.
Kenapa dia?
Nanti. Tolong ikut aku.
Frank, ini Ivan.
Ayo ke belakang. Tunjukkan apa yang kau punya.
Pergi masuk car Tracy. Bawa dia ke mobil.
Kami akan menunggu di belakang gedung.
Kau menemukannya.
Ini adalah potongan dari Vo. Ini disebut perdagangan di danau saat musim dingin. - Apa itu?
Kau pikir itu palsu? - Itulah yang akan aku beritahu.
Lukisan ini telah hilang selama hampir 70 tahun.
Berkata argumen
Bisakah kau menyalin ini dari yang asli ?
Tidak banyak orang.
Ini adalah pekerjaan kelas pertama.
Jika aku boleh menebak, aku akan mengatakan Markov.
Anton Markov.
Dia yang terbaik dari yang ada.
Dia gila, tapi jika ada orang yang bisa melakukan ini, itulah dia.
Bagaimana kita menemukannya? - Oh dia seorang pertapa, namun
Aku bisa bertanya jika kau ingin.
Acara utama. Permisi.
Siapa orang itu? - Tracy. atasan aku.
Hey!
Ingin pergi ke suatu tempat? Ayo pergi.
Ayo.
Panggilan yang baik. - Kenapa kau tidak tutup wajahmu.
Baiklah, Baiklah. - Kesana.
Masuk. - Perhatikan kepalamu!
Penggabungan yang cukup bagus buatmu?
Mereka mendapatkan Tracy.
Polisi sedang dalam perjalanan.
Kau tidak ingin mereka menemukanmu di sini. Kau lebih baik pergi.
Kau tahu di mana atasanmu tinggal?
Dia tinggal ditempat pacarnya. - Berikan aku alamatnya.
Kau harus mendengarkan ku. aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Tuan Voros mengatakan sebaliknya.
Semua aku lakukan untuknya, adalah..
aku hanya menasihatinya
Jika ia ingin menjual lukisannya Aku bisa mendapatkan harga yang baik untuk itu.
dan transporter.
adalah ide ku. kau tahu, aku bisa saja mengantarkan lukisan itu sendiri.
Diam! Aku akan berurusan dengan transporter nanti.
Saat ini hanya ada satu hal yang aku perlu Tahu.
Di mana yang asli? - Aku tidak tahu.
Bagus sekali.
Lara.
Kau ingin kehilangan tangan kiri atau kanan?
Pacarnya di rumah. Kita bisa bertanya kepadanya.
Hey. Sebelum kita masuk ke sana, aku ingin mengatakan sesuatu.
Apapun yang terjadi di sana, aku ingin kau ketahui bahwa aku...
Apa?
Kita akan lanjutkannya nanti.
Ini tak akan bekerja.
Apa? - Senjata yang kau letakkan disakuku,
Ambil kembali.
Sial.
Aku akan ke sana.
Cukup berjalan dan mengetuk Pintu, ya?
Jadi bagaimana kita akan melakukan ini?
Kau telah diserang. - Apa?
Tolong! tolong aku! - Apa-apaan?!
Tolong aku...
Kau harus membantuku, ada seorang pria yang Terima kasih!
Kau bisa menunggu di sini.
Buat cepat. aku akan memeriksa Lantai bawah.
Dimana itu? - Di ruang bawah tanah.
Ambil.
Aku menyukai ini
Melawan orang yang seukuranku sendiri.
Ini sebagai baik untukmu dan bagi aku?
Terlalu banyak bermain-main.
Api! - Lupakan tentang itu, di mana lukisan aku?
Ini di sebelah sana, tapi - Ambil!
Jangan bergerak. - Diam! ambil lukisannya.
Kau menyerahkannya dia akan membunuhmu dan kami.
- Diam, aku akan membunuh pelacur ini sekarang.
Lukisan aku! - Sudah terlambat.
- Lukisan aku!
Lepaskan aku. - kau harus pergi!
Silakan.
Setidaknya lima puluh juta dolar senilai seni di sini.
Oh, sial.
Panggilkan pemadam kebakaran.
Katakan kepada mereka kau membutuhkan tempat untuk menginap malam ini. Ayo!
Lara? aku tidak bisa bergerak.
Lara, bantu aku!
aku tidak bisa bernapas.
Kaki aku.
Lara, bantu aku!
Bonjour, tinggalkan pesanmu. - Juliet De Bois. Ini transporter.
Aku punya informasi untukmu, mengenai kematian Max Kiber. Telpon aku kembali.
Dan kau berutang satu.
aku tidak percaya lukisan itu sudah tiada.
Maksudku setelah semua ini aku berpikir akan mendapatkannya kembali.
Hei, setidaknya kita keluar hidup-hidup.
Apa bedanya jika lukisan itu tidak hancur?
Apa yang kau bicarakan?
aku beralih dari mereka.
Itu yang asli? - Ini.
Bolehku lihat?
Kau tahu, tadi malam -
Aku duga kau akan melemparkanku keluar dari Mobil dan menjaga lukisan itu untuk diri sendiri.
Kau tidak tahu aku sangat baik.
- Mungkin itu karena itu kita dapat bekerja sama.
Aku akan pergi meninggalkan kota ini besok..
- Pekerjaan lain?
Brussels.
Aku tahu tempat yang bagus.
Teman.
Itu otentik.
Sayang, ingin berpesta? - Dengan kau?
Kau mau?
Kau sendiri? - Tidak jika kau mau pergi denganku.
Kau ingin bertemu teman kecilku?
Salah satu bajingan datang.
Tempat wafel di Brussels.
Mungkin aku akan berjumpa denganmu di sana.
Mungkin.
Terima kasih.
Kakek.
kau menemukannya.
Sekarang kita di rumah.
Terima kasih.
Translated by : M. Rizky.. ThankS for WaTching...