[sizzling]
Bottle of Bordeaux.
The Chateau Franc-Cardinal.
Yeah, I ordered it this
afternoon. Your manager said
it would be here by six o'clock.
I don't care what the problem
is. Just make the delivery.
I'm sorry.
It's not a threat, no.
Ten minutes? OK. Thank you.
A Votre Santé Cellars?
I'd like to order a bottle
of the Chateau Franc-Cardinal.
For delivery.
The '06 will be fine.
Never serve old wine.
Rule number seven, Frank.
[knocking on door]
Mmm. Chateaubriand?
Looks like
a good pairing.
Aren't you going
to invite me in?
Of course.
Please, come in.
I hope you like
the Franc-Cardinal.
It's an '06.
An '06?
I was surprised
you returned my call.
Your message was very cryptic.
I thought I'd better answer.
What's so cryptic
about wanting to talk?
- We hardly know each other.
- Yeah.
I should have brought
two bottles.
The market in town was
supposed to deliver a bottle...
of this very wine,
as it happens.
Yeah. They must have got lost
along the way.
Or something went wrong
with the delivery.
Things can be so...
unpredictable.
[knocking on door]
I'm very sorry
for the late delivery.
There was a problem with the van
and then I had to wait and then
we had to find another case.
[Frank] That's all right.
You're here now.
That's all right.
Thank you.
These were up by your gate.
Maybe someone else
- left them as well.
- Maybe.
- Perhaps I should take
these bottles back?
- Thank you.
Never change the deal.
[laughs]
Yeah.
How did you get
the Alberta beef anyway?
I brought it straight
from Canada.
Canada? You were there
for business?
Yes, as a matter of fact.
I'm in shipping.
That's funny, because
I thought it was illegal
to bring meat into the country.
- Are you going to alert
the authorities?
- No.
Just curious how you avoid
official channels.
I just walked through customs.
Nobody stopped me.
Hiding in plain sight?
Not hiding, really.
I just forgot that it was
in my bag.
Yeah. I can see how you might
forget that.
But I'm glad
nobody stopped you.
I try not to let things
get in my way.
Maybe it's better if I--
No.
Stay.
It might be nice to lie down.
[cell phone ringing]
Excuse me.
Another woman?
A coworker.
- I've heard that before.
- [he laughs]
- Morning, Frank.
- No, it's not.
- Late night?
- None of your business.
You'd normally be
in bed by now.
Yes, that was the plan.
The plan's changed, Frank.
Pick up's in 90 minutes.
I'll send you coordinates
when you're on the road.
Sorry.
Work.
Delivery problems?
Mmm.
Let's hope not.
We have to do it
again soon.
I'd like that.
Maybe something more...
a little bit less... illegal?
I was hoping for something
much more illegal.
[laughs]
OK, stop.
[man speaking foreign language]
- [knocking on hood]
- [men speaking foreign
language]
[men speaking foreign language]
He'll get the bomb
into the city.
A man who looks like that won't
arouse suspicion from police.
You are quiet, Farouk.
- There is so much sadness
already.
- Yes,
but the dishonor of my family
will be avenged.
Ask yourself this:
can we afford the price
of allowing my brother's death
to go unanswered?
[radio] Difficult travel
conditions throughout Paris
today.
There will be police activity
at all major access points
to the city
until further notice.
Congestion is expected around
the entire Périphérique.
[police sirens]
Welcome to the city of love.
[knocking on window]
Morning, officer.
What's the problem?
- Papers, please.
- What's this all about?
Papers, please, monsieur.
[growling]
[dogs barking]
Step out of the car!
[gunshots]
[police sirens]
OK, monsieur, you can go.
Come on. Move it, please.
- [man] OK, what do we have?
- A black Audi A8 ran
- one of the police checkpoints.
- Did we get the license plate?
I just checked.
Uh, it's a fake number,
but a surveillance camera
just caught this.
OK, have you
ID'd him yet?
No. It just came in.
We are cleaning up the image,
then we'll cross-match
with the database,
- see if we get a hit.
- Good.
OK, let's get it
out there fast.
[dialing]
Frank, I was starting
to get worried.
- Taking a slight detour.
- The client was
- very specific, you were
to stick to the agreed route.
- I would have, Carla,
but there was a problem
with the authorities.
You have a lot of problems
with the authorities.
What do you want me to do?
Contact the client.
The deal's changed,
but it was nobody's fault.
I'll still make the drop, but
I'm going to be a little late.
Are you at the drop?
According to the GPS.
And a lovely part of town
it is.
Frank, an alert's gone out
on the Audi.
The police are saying there was
some kind of device detected
by a dog team.
- What sort of device?
- Nothing's been released,
- but the DCRF has recalled
all its analysts.
- Which means?
There's a terrorist threat.
And they think I have
something to do with it. Fine.
You are in the wrong part
of town.
I'm just dropping
off a package,
then I'll be on my way.
That's not how this works.
- How does this work?
- You come here, you pay a toll.
Oh. All right.
How much?
We keep the car
and you can go.
Believe me,
you don't want that car.
Oh, I want it.
I love Audis.
- With all due respect,
I don't have time for this.
- Neither do I.
[man whistles]
Ya!
Ah!
Ahhhh!
Ahhhhh!
- [stun gun zapping]
- [Frank grunting in pain]
[phone ringing on other end]
Come on, Frank, pick up.
[Frank] If it's important,
leave a message.
Voicemail.
- [voicemail beep]
- Hey, it's Carla.
The DCRF are looking for you.
They have put out
a shoot-to-kill order.
Call me back.
I'm close.
The surveillance has been
very thorough.
The profile is almost complete.
I do what I can.
You should know there's some
concern about your involvement
- with the transporter.
- From?
The people you'd expect.
They don't know what they are
talking about.
- It's understood we're still
not making contact?
- That's understood.
We don't want any mistakes.
- There will be no mistakes.
- I believe you.
Merci.
- My name is Mauga. And you?
- No names.
Dead men don't need names,
so that's OK.
Well, I suppose that's one way
of looking at things.
So, are you going to explain
what the fuck you're doing here?
I make deliveries. I was hired
to deliver something
to this, um... address.
- This was in the trunk.
- You opened it?
What the fuck else
am I going to do with it?
You're not supposed
to open the package.
What's that?
Some kind of rule?
You might not
understand.
What I don't understand,
Mr. Business Suit,
is what you're doing
bringing this...
...to my part of town.
That's why you don't open
the package.
Why the fuck did you bring
a bomb into my territory?
The bomb is mine.
It belongs to me.
What the hell
are you doing here?
I've come to get my property.
And you,
you're as good a transporter
as advertised.
Without your help,
I wouldn't have gotten
into Paris.
You conspire to bring this
to my place?
This... place...
Disgusting.
What do you plan
to do with it?
What should have been done
a long time ago.
Take your shit and get out.
You have no idea
what you've done.
Why don't you let me down?
Maybe I can help.
Get the fuck away from me!
And watch him!
Oh, driver! The only way
you're coming down...
is as a fucking corpse!
Let's go.
Hey,
get this piece of shit
started.
Hi. I need to speak
to Agent Thierry LeFevre.
- No, I'm sorry,
no civilian access permitted.
- Carla?
It's been, like, uh,
- three years?
- That's right.
Great to see you.
Good to see you.
Please come in my office.
- Sure.
- It's OK. She has clearance.
[Mauga speaking French]
Hey, handsome.
Tell your pals that driving
around Paris is
the last thing they want to do
if they want to stay
out of jail.
Parlez français?
I'll take that as a no.
So, you're here because of
what happened this morning?
You mean the bomb threat?
- How do you know that?
- Come on, Thierry, we have
the same sources as you do.
Oh, so then you already know
that terrorist chatter has
gone up considerably
in the past three days.
Talk of jihad retaliation.
That's what happens
if you decide to take out
a North African dictator.
The reason for this kind
of attack is irrelevant, OK?
Our job is to stop it.
Maybe knowing the reason
can help you stop it.
Well, maybe all I care about
is stopping it.
Have you had any hits?
We knew a couple of hours ago
it was in the trunk of a black
Audi that was
stopped at the road block
in the city center of Paris.
- There was one driver,
and we have a photo.
- Excusez moi.
- You are needed
in Master Control.
- I'm coming.
One second.
[Farouk speaking
foreign language]
Today we reclaim
our pride.
This is not the time
for weakness, brother.
Remember why we do this.
Farouk.
Tell me why we do this.
Remember Qani.
Pray for him.
Pray for us.
Hey, stupid.
I was thinking,
if my dog had a face like yours,
I'd shave its ass and teach it
to walk backwards.
Do you know the meaning
of the word "thabiha"?
Anything to do with letting me
go find that bomb before
somebody gets hurt?
Oh, you're a funny man.
You ever see a goat bleed
from the neck?
You ever see that goat
laughing?
- No, actually.
- Let's go downstairs.
Would it be rude of me
to ask why?
No more questions.
[Mauga speaking French]
[Frank] Where are we going?
- [Mauga] To work in peace.
- [Frank] Work?
- [Mauga] The bleeding.
- [Frank] What are you
talking about?
Why don't you just go
about your business?
This whole thabiha routine is
getting a little distracting.
I like you.
You are a brave man.
But you bring that filth,
that bomb into my neighborhood.
I'm just the messenger.
If you don't like the message,
maybe you should talk
to whoever sent it.
Why don't you shut the fuck up
and mind your own business?
You're about to slit my
throat. The way I see it,
that makes it my business.
In my family, we wet our lips
with the blood of the sacrifice.
Shows respect.
You deserve at least that.
I can help you.
The bomb.
The bomb has nothing
to do with me.
- If you really--
- Mauga! Mauga.
You have to...
you have to help me.
Gassam has gone crazy.
You should have stopped him,
Farouk! Ugh!
Tell me.
Tell you what?
- Who has the bomb, Mauga?
- You saw him take it!
Gassam! You saw!
I saw him, yes. Who is he?
What does he want?
Where is he going
to put that bomb?
- I don't know.
- Why does he want the bomb?
- Tell me. Why?
- He wants it for revenge.
Why would he have me
bring it to you?
He wants me to know
what he's going to do.
He's my brother.
[police sirens]
Cops. Hey, go!
Vite! You drive.
I need you in the back,
behind the driver's seat.
- Buckle up, gentlemen.
- [car starting]
I'm not lying. This car is going
nowhere until you buckle up.
It's a rule.
Do it, you fucking idiots!
And what about me?
You just hold on tight.
You drive carefully.
[police sirens]
[tires screeching]
[door unlocked]
What did you bring him
to our home for?
- He is not a part of this.
- You made him part of this,
- Gassam.
- Where's the bomb?
- Farouk has taken it.
- He came to see your sister.
He wanted us to stop you.
He wanted you to help with the
bomb, to take it to the site.
Which I would never do!
He knows that, you know that.
You're lying.
Farouk is with me.
Nothing will stop us.
Does he know?
Tell him.
Tell him what happened.
Three years ago, our brother,
Qani, he was shot.
He didn't have his papers,
the cops saw him,
he ran, they thought
he was going to pull a gun.
My brother died,
behind a truck
- in a filthy loading dock.
- They assassinated him!
He died because of the color
of his skin!
It was political murder!
They destroyed our family.
Tell him!
Our mother moved
back home.
She died last year.
Because we did nothing.
She knew. She could see
we did nothing.
No, Gassam, because she saw
what was happening to you!
You're dying inside!
All you can talk about is
- blood and revenge!
- Which is
more than what you did...
hanging around
your drug dealers.
They cared about me!
After Qani died--
He was murdered!
And where were you? Huh?
When I needed you,
where were you?
Gone.
With your "comrades",
planning, planning, planning.
Nothing but hate.
What about me?
You forgot
about your sister?
Tell us where the bomb is.
No one else needs to die.
Yes.
Yes, they do.
- No, Gassam!
- [gunshots]
Gassam!
- Where's he going?
- I don't know. He has
friends all over the city.
- And Farouk?
- Farouk will do
as Gassam tells him.
- He came to the warehouse.
He wanted to warn you.
- Yes, but he's weak.
You need to get the word out.
Anyone who sees Farouk
or Gassam.
Yeah, I have it.
- What is it?
- Herve. He's a mechanic.
He was recently hired
by Gassam to paint
a stolen utility van pink.
Pink. There was
a pink van behind me
- at the police checkpoint.
- He says he sent it
to a warehouse.
This is the address.
What are we waiting for?
[door opening]
It's 4pm now. Let's
set it for 60 minutes.
Should give us enough time
- to deposit the bomb
and get clear of the area.
- Gassam, no.
We should not do this.
I have family here in Paris.
You have family in Kueresh,
don't you? They are killing
our people as we speak!
They invaded our country!
And they will kill more
if we detonate this bomb!
Don't you see? This will
only bring more pain
and misery to our nation!
I am sick of standing back
and letting them do with us
as they please,
for their benefit,
not ours!
This is what needs
to be done,
- and I will do it.
- You talk so much
about our nation and our people,
but this is your personal
revenge.
What does it matter
if it is personal?
They treat us like dogs
and shoot us in the streets!
Admit it, then!
This is for Qani!
What does it matter
why these people die,
so long as they do?
[beeping]
In one hour,
the people of Paris will feel
the bite of this dog's teeth.
You'd better come see this.
He wants to talk to someone
in charge.
OK. What do you want?
- Are you the agent in charge?
- In charge of what?
- In charge of finding the bomb.
- Yes, I am.
He is going to detonate
the bomb at 5pm.
- Where? Where are you now?
- We are about to leave
for the--
[gunfire]
OK, we have to track
that caller!
We have less than an hour
to find that bomb. And can
someone please tell me where
the fuck is this black Audi?!
Let's move!
- Thierry.
- Oui.
The guy in the black Audi.
He works for me.
Shit, Carla, you have a man
on the inside?
What are you
waiting for? Where is he now?
I don't know.
- Here.
- [Mauga speaking French]
He's dead.
Probably fake.
Doesn't matter.
Get your guys on it.
We need to find that van.
- Found it!
- Where is it?
- The alley behind Gare du Nord.
- Let's go.
Frank. Are you all right?
Carla, I know
where the bomb is.
You need to send help.
It's at the Gare du Nord.
They're at the Gare du Nord
train station!
Gare du Nord, people!
The bomb is at Gare du Nord!
Frank?
Door.
Move it.
[beeping]
Carla. What is your connection
with these terrorists?
The man in the Audi?
Come on, Thierry,
you've known me for years.
- I thought so.
- Sir, all units are reporting.
- We are establishing
a perimeter.
- Watch her.
- What's up?
- Hey, what's up?
Did you see them?
All right, cool.
Momo, they're in the building.
Vite!
[announcement in French]
[cell phone ringing]
Oui?
Oui, j'arrive.
That was Momo. He said they're
out back in the loading dock.
Let's go.
- [cell phone ringing]
- What is it?
My police contact.
They know where we are.
We have to move the bomb.
I can't risk them getting here
in time to defuse it.
We still have 14 minutes.
That leaves us not enough time
to get away from the area
before it--
Then we will die as martyrs
for our people, which is
an even greater honor.
Let's go.
We're changing the location.
Gassam!
- Please!
- Stay out of this,
- Mauga!
- I'm begging you.
It will fix nothing.
- At least his death
will be answered!
- Put the bag down!
- I will die first!
- No, Gassam, please!
- I've lost too many brothers.
- [police sirens approaching]
[tires screeching]
[officer] Everyone put down
your weapons! All of you!
- Ah!
- Mauga!
Hold on. Mauga.
Hold on. You've got to hold on!
Just hold on.
Putain.
I'm sorry
about this, man.
I didn't mean to drag you
into this shit.
[officer] I said
put down your weapons!
Ah, putain.
My brother, he's crazy...
but he really loved Qani.
Don't.
Just relax.
Putain.
When will this shit end?
How far are we
from the Eiffel Tower?
I'm not sure. Ten minutes?
Cover me.
What are you doing?
Making a statement.
Ah! Ah! Ah!
Ahhhh!
[beeping]
[cell phone ringing]
What?
There's an explosion
containment unit
next to the river in Bercy.
They're ready and waiting
for you.
I've got the bomb
in a black Smart car.
Give them the heads up.
- I've got less than two minutes
till this thing goes off.
- Got it.
[people shouting in alarm]
[honking]
[beeping]
[officer speaking French]
Let him through!
Allez! Allez! Allez!
[beeping]
[crash!]
Bouge! Bouge!
Allez! Allez! Allez! Allez!
[explosion]
- He made it! Yes!
- [cheering and applause]
- Yeah? Oh!
- Oh!
"A terrorist attack was
prevented at the Gare du Nord
in Paris yesterday.
Witnesses say
the bomber was stopped
by a street gang
and a civilian who disappeared.
The police are calling him
a hero and would like
to speak with him."
Speaking of which,
we have to talk.
I don't like
the sound of that.
Do you know a young woman
named Juliette Dubois?
Sounds vaguely familiar.
She seems to be
quite familiar with you.
I dug a little
into her past, and...
she is trouble, Frank.
How much trouble?
Big trouble.
Very big trouble.