Die meisten Menschen denken, dass Krieg vor allem aus Kämpfen besteht.
Aber das stimmt nicht. Es ist das Warten.
Auf den nächsten Angriff, das nächste Essen,
den nächsten Morgen.
Erika.
Halt mal an.
- Ist er tot? - Keine Ahnung.
Nein.
- Sprechen Sie Deutsch? - Ja.
- Sind Sie Deutscher? - Ja.
Scheiße. Mach ihn los!
- Wer war denn das? - Partisanen.
- Wir nehmen Sie mit. - Nein.
- Wir lassen Sie nicht hier ... - Wir bleiben hier. Alle drei.
Legt die Waffen nieder, dann lassen sie euch vielleicht am Leben.
Da liegen zehn schwerbewaffnete Partisanen, die auf euch zielen.
Scheiße. Das ist ein Hinter...
Scheiße. Scheiße.
Wohoo!
Winter, rauskommen!
Da gibt es doch immer wieder einige ...
die glauben, sich ganz einfach
aus dem Überlebenskampf des Deutschen Reiches zu verpissen.
Dein Urteil wurde abgeändert.
Der Führer hat für dich Sonderbewährung genehmigt.
Und ab jetzt ...
... gehörst du mir.
Dem Bewährungsbataillon 500.
Zur Ausmerzung von all dem anderen Abfall:
Defätisten, Kommunisten, Deserteure ...
Der Führer braucht wohl jeden Mann für den Endsieg?
Die Wehrmacht verschwendet keine Kugel für Dreckskerle wie dich.
Du wirst schon sterben. Nur etwas langsamer.
Und vorher kannst du noch was für dein deutsches Vaterland tun.
Steh auf, wir gehen!
Die meisten Menschen denken, dass Krieg vor allem aus Kämpfen besteht.
Das stimmt nicht.
Aufsitzen!
Es ist das Warten.
Ich weiß nicht, ob mein Bruder Friedhelm noch am Leben ist.
Und die anderen, Greta, Viktor, Charly.
150.000 Amerikaner sind in der Normandie gelandet.
Rom ist gefallen. Die Wehrmacht hat die Toskana geräumt.
Vor drei Jahren brachen wir auf,
um unser Volk zu retten, wie wir glaubten.
Stattdessen haben wir Millionen Tod, Leid und Verwüstung gebracht.
Damals waren wir Helden, heute sind wir Mörder.
Du sitzt mit Erika in der 17. Wie ist dein Name?
Greta.
Stimmt es, dass du Sängerin warst?
Die Frauen sagen, du warst Greta Del Torres.
Winter. Schon mal einen PKW Typ 40 gefahren?
Mhm.
Gut. Morgen trifft Standartenführer Hiemer hier ein.
Er leitet den Einsatz gegen die Partisanen.
Er braucht einen Fahrer.
- Können Sie das übernehmen? - Ja.
Gut.
Du da!
Mitkommen!
Siehst du die Hütte da?
Liegt in der Schusslinie der Artillerie. Abfackeln.
Jawohl.
Das ist idiotisch.
Was war das?
Das Feuer macht die Russen aufmerksam.
Du fackelst jetzt die Bolschewisten-Hütte da ab!
Vor drei Jahren haben sie uns noch als Befreier begrüßt.
Anzünden!
Schenkt Gott uns nicht den Sieg, werden wir alle büßen.
Was auch immer Gott mit uns vorhat, es wird nicht der Sieg sein.
Tschai?
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Da haben Sie Glück. Die Heilung verläuft gut.
In drei, vier Tagen können Sie entlassen werden.
Wie viele Tage Genesungsurlaub bekomme ich?
Was ist? Heißt das Urlaubssperre?
Behandlung weiter wie bisher.
Schwester?
Komisch. Ich kann nichts Verbranntes riechen.
Das ist Befehlsverweigerung! Und du weißt, was darauf steht.
Herr Oberfeldwebel!
Herr Oberfeldwebel! Anruf vom Stab!
- Was? - Wir sollen keine Brände legen.
Sonst merken die Russen, dass wir uns zurückziehen.
Antreten!
Stalin wird siegen!
Versuche zu schlafen.
Hans!
- Schwester Char... - Psch!
- Was ... - Wollen Sie wieder an die Front?
Aber der Doktor hat gesagt ...
Beißen Sie hier drauf! Keinen Mucks!
- Pscht!
Wir sollen die ...
Was machst du da?
Nichts. Raus!
Das bringt Ihnen zwei Wochen.
Danach Genesungsurlaub im Heimatlazarett Berchtesgaden.
Los.
Was ist hier los, Gefreiter?
Partisanen haben die Brücke gesprengt.
Der Standartenführer muss hier links und in drei Kilometern wieder rechts.
Was soll denn das?
Woher wussten Sie, dass es ein Hinterhalt ist?
Instinkt.
Instinkt?
Sie sind ja auch schon lange dabei.
Ja.
Ich habe Sie sofort erkannt. Ich vergesse nie ein Gesicht.
Hab mir sogar Ihre Akte kommen lassen.
Sie haben einen Bruder.
- Wilhelm. - Er ist tot.
Desertion.
Er ist nicht tot.
Er ist begnadigt worden.
Bewährungsbataillon 500.
Fahren wir?
Ich nur ...
Bitte, bleib sitzen.
- Du heißt Sonja? - Ja.
Was liest du da?
"Aufklärungen eines Jagdmannes."
Worum geht es?
Arme Menschen unter Nikolaus dem Zaren.
Sie sind Sklaven. Die Herren machen mit ihnen, was sie wollen.
Kaufen, verkaufen.
Wassja ist ein Bauernbursche. Sein Gutsherr ihn prügelt.
Wir unsere eigenen Leute behandeln so schlecht.
Das können wir Deutschen auch.
Ich kannte mal jemanden.
-Sie war... - He, du da! Bettpfannen leeren!
Was ist los mit dir?
Denkst du, ich merk nicht, was du machst?
Der Gefreite auf der A und die anderen?
Bist du lebensmüde?
Das ist Wehrkraftzersetzung. Ich müsste dich eigentlich anzeigen!
Glaubst du, die Russen verschonen dich, wenn sie gewinnen?
Ich dachte, du glaubst so an den Endsieg.
Woran denn sonst?
Die Russen brechen überall durch. Minsk ist gefallen.
Bis Warschau sind es nur noch 500 km.
Wenn wir den Krieg verlieren, weißt du, was die mit uns machen?
Hm?
Runter! Runter!
Mensch, nicht schießen ohne Befehl!
Viel zu nervös.
Oh, holla. Hasenjagd!
Bitte. Ihr Hase.
Auf drei.
Eins...
zwei ...
Bringt sie in die Stadt!
Jeder einzelne feige und hinterhältige Anschlag
auf Soldaten der deutschen Wehrmacht
durch kriminelle und heimtückische Banden
wird auch in Zukunft
durch gnadenlose Vergeltungsaktionen gesühnt werden.
Zur Warnung für alle, die sich beteiligen oder dies vorhaben.
Verstanden?
Geben Sie mal her!
Friedhelm. Nun kommen Sie!
Auf mein Kommando.
Und ... jetzt.
Agnieszka hatte zwei kleine Kinder.
Es geht nicht darum, dass wir sterben, sondern wie.
Was... ?
- Eine Versetzung? - Damit kannst du nach Deutschland.
Ich verstehe...
- Ich soll hier alle im Stich lassen? - Der Krieg ist bald zu Ende.
Nur noch ein paar Monate.
Du ... du könntest auf mich warten.
Hildegard wollte dich anzeigen.
Du sabotierst die Genesung von Soldaten.
Das ist Wehrkraftzersetzung.
Bewährungsbataillon. Feiglinge und Verräter.
- Wir sollen uns fernhalten. - Da gehöre ich also auch hin?
Ich hab dich gewarnt.
Du denunzierst mich?!
Ich tu nur meine Pflicht. So wie du bei Lilija.
Wilhelm.
Du kennst einen von denen?
Charly!
Nein!
Ich verstehe nicht. Friedhelm hat gesagt, du bist ...
Ich weiß.
Komm her!
Ist ja gut.
Nein!
Du musst tot sein!
Ich habe die ganze Zeit ...
Ich liebe dich ...
Charly!
Keine Sorge, Schwester, er wird bald sterben.
Charly!
Wilhelm!
Hier, iss!
Iss es! Egal wie ekelhaft es ist.
Wie Arthur hier.
Du warst gut.
Weißt du, dass ich durch dich meinen Mann kennengelernt habe?
Ich war mit ein paar Mädels mit der Bahn nach Bernau gefahren.
Wir sind zum Liepnitzsee gewandert.
Am Abend gab's in einem Biergarten Tanz.
Da wurde dein Lied gespielt.
Er schaute immer zu uns rüber.
Er war groß, ziemlich gutaussehend.
Und als er auf uns zukam, dachte ich noch, er meinte Inge.
Aber er hat mich aufgefordert.
Er zog sein rechtes Bein nach, das hatte ihm die SA zerschlagen.
Aber er tanzte gut.
Ich wusste vom dem Abend an, dass er es ist.
Wir haben nach zwei Monaten geheiratet.
Und morgen früh werden sie mich abholen.
♪ Doch ich weiß, du bist mein Mann ♪
♪ Mein kleines Herz ♪
♪ Kommt nicht zur Ruh ♪
♪ Es hält mich wach die ganze Nacht ♪
♪ Und klopft immerzu ... ♪
Wir sind wieder da, wo wir vor drei Jahren begonnen haben.
Die Heeresgruppe Mitte ist aufgerieben. Eine halbe Million Mann.
Die Rote Armee steht an der Weichsel.
Bald wird Warschau fallen.
Der Krieg ist längst verloren.
Doch er hört und hört nicht auf.
Mein Bruder hatte recht.
Wir sind menschliches Vieh in einem riesigen Schlachthof.
Eine Bande feiger Vaterlandsverräter
hat ein Attentat auf den Führer ausgeführt.
Aber es gibt eine Vorhersehung für Deutschland.
Die heißt: Adolf Hitler.
Der Führer lebt.
Gibt es irgendjemanden, der hier besonders enttäuscht ist?
Mit ihm werden wir niemals aufgeben.
Wir werden um jede Stadt und jedes Haus bis zum Ende kämpfen.
Da müssen wir uns aber beeilen.
Ein Befehl ist für einen Deutschen unantastbar.
Im letzten Krieg haben wir auch nicht aufgegeben.
Es waren die Juden zu Hause, die das Heer verraten haben.
Aber das wird uns diesmal nicht passieren.
Ihr sammelt die Toten ein!
Deutsche Soldaten.
Der Krieg ist verloren. Hitler und seine Generäle haben uns getäuscht.
Auch ich war Soldat.
Oberst Brandlmeier von der 11. Infanteriedivision.
Ich habe vier Jahre ehrenvoll und tapfer gekämpft,
bis ich erkannt habe, dass wir betrogen wurden.
Die Rote Armee wird Hitlerdeutschland besiegen.
Doch Stalin streckt uns die Hand aus.
Werft eure Waffen weg und kommt zu uns.
Die Russen sind keine Untermenschen, wie man uns einredet.
Sie garantieren ehrenvolle Behandlung.
- Drei Mahlzeiten und die Rückkehr. - Auf keinen Fall.
Viel Glück!
- Ja sazhu derevo. - Horosho.
Gut!
Das Lazarett könnte bald wieder verlegt werden.
Was wirst du dann tun? Mit uns mitkommen?
Dann sie mich ...
Tuff.
... als Verräterin.
Manche Häftlinge laufen hinein, wenn sie nicht mehr können.
Wir greifen den Zug an.
Kümmer dich um Arthur.
Was du sagen?
Ein deutscher Beamter ignoriert kein deutsches Schild.
Stopp!
Auf drei, he? Eins ...
... zwei, drei.
Los, raus!
Kommt.
Raus.
Lauft!
Herr Standartenführer. Es gab eine Reihe von Anschlägen im Hinterland.
Was noch?
Es kommen laufend neue Meldungen rein.
- 50 Brücken und 150 km Schienen. - Morgen starten wir eine Aktion.
Es gab einen Hinweis aus der Bevölkerung. Bereiten Sie alles vor.
Zieh dich an.
Bleib stehen!
Ich hatte gleich so ein Gefühl beim ersten Mal.
Die anderen haben gesagt:
Der ist einer, sieht aus wie einer.
Ja, Viktor. Jetzt weiß ich es.
Du bist Deutscher ...
... und Jude.
Du warst ein guter Kamerad.
Aber jetzt kann ich nichts mehr für dich tun.
Geh!
Viktor!
Der Krieg wird nicht mehr lange dauern.
Ich wünsche dir Glück, dass du ihn überlebst.
Lassen Sie uns allein!
Greta Del Torres.
3246.
Was willst du?
Dass du das unterschreibst.
Dass ich deinem jüdischen Freund geholfen habe.
Steht es so schlecht um deinen Führer, dass du jetzt einen Juden brauchst?
Was glaubst du, warum du noch am Leben bist?
Und du kannst es bleiben.
Was ist das für ein Gefühl?
Zu wissen, dass er dich im Stich gelassen hat
und jetzt sicher in New York sitzt?
Ein gutes.
Hoffe nicht, dass sie euch retten!
Bevor ein Alliierter auftaucht, seid ihr alle weg.
Es war das letzte Mal. Wir werden uns nicht wiedersehen.
Hau ab, solange du noch kannst.
- Hast du von meinen Eltern gehört? - Was weiß ich. Verschwinde!
- Den anderen? Greta? - Mach schon!
Was ist mit ihr?
Verhaftet. Hörst du nicht? Du sollst abhauen!
Verhaftet?
Weshalb? Weshalb?
Defätismus!
Defätismus? Greta? Das kann nicht sein.
Vorsicht, Friedhelm!
Auf drei, ja?
Eins ...
Hau ab. Eine zweite Chance bekommst du nicht.
Was ist mit dir? Der Krieg ist verloren, es ist sinnlos!
Das war er von Anfang an.
Die Rote Armee hat die Oder überschritten.
Jetzt sind es keine 100 km mehr bis Berlin.
Der Krieg wird nicht mehr lange dauern.
Ich habe Angst, dass die Hoffnung zurückkehrt. So kurz vor dem Ende.
Russen! Runter!
Was machen wir jetzt?
Jetzt mach schon! Der Dreckskerl will, dass wir hier krepieren!
Wie heißt er?
Keine Ahnung. Der ist heute Morgen gekommen.
Fertig!
Los!
Spreizer!
Pinzette!
Die Russen sind durchgebrochen, auf breiter Front. Wir brechen ein.
Tupfer!
Sie sind nur noch 5 km von hier.
Zunähen und schienen! Aber ...
Sofort alles evakuieren!
- Wer nicht transportfähig ist? - Der bleibt hier.
Dass unsere Soldaten,
wenn sie an der Ostfront zur Offensive antreten,
keinen Pardon mehr kennen und keinen Pardon mehr geben.
Die schon zu kleinen Offensiven angetreten sind
und in den nächsten Wochen und Monaten
zu Großoffensiven antreten werden.
- Wer nicht mitkann, bekommt Morphium. - Gut.
Sonja!
...werden in diesem Kampf gehen wie in einen Gottesdienst.
Wenn sie die Gewehre schultern und die Panzerfahrzeuge besteigen,
haben sie nur ihre erschlagenen Kinder ...
Sonja?
Hast du Sonja gesehen, die russische Hilfsschwester?
Nein.
- Raus hier! Wir können nicht warten. - Wo ist Sonja?
Keine Ahnung. Die Russen sind nur noch 500 m entfernt!
- Sonja! - Charlotte!
Los, schneller! Wir fahren jetzt ab.
Sonja?
Schwester!
Die Russen ...
Bitte. Nehmen Sie die!
- Wie heißt du? - Sonja Michailowa.
Sonja!
Nein, bitte nicht.
Lilija. Spasibo.
Sonja!
Breslau ist eingeschlossen. Wir sollten zusehen...
Vorsicht, der ist auf der Suche.
Verschwinde!
Was?
Verschwinde!
Wie viel Leben hat so ein Scheißkerl wie du?
Ich hab nur noch eins.
Ich wollte mich verabschieden.
Weißt du, was ich jetzt mache mit dir?
Mein Krieg ist vorbei. Und deiner auch.
Los! Fass mit an!
Und jetzt verschwinde!
Du hast nichts gesehen.
Sie werden mir eh nicht glauben.
This is the BBC home service.
Here is the news.
We begin by taking listeners over direct
to one of our transmitters in Germany ...
... on Wednesday afternoon, April 25, 1945, American troops ...
Martin, bitte. Mach endlich!
... the First Ukrainian army troops near the German town of Torgau.
This is the news for which the whole Allied World has been waiting:
Nazi Germany, tottering to her final collapse, has been split clean in half.
The forces of liberation have joined hands.
Feldgendarmerie.
Wir warten, bis es dunkel wird.
Die Krankenschwester ...
Charly.
Wie wahrscheinlich ist es, dass man als Soldat lebend nach Hause kommt?
- Also habe ich mir gedacht ... - Du ersparst ihr den Schmerz?
Uns.
Hast du sie gezählt ...
... die du getötet hast?
Nein.
Zwölf. Ich habe zwölf getötet.
Und keinen gerettet.
Am Anfang war man ein Held, jetzt nur noch ein Scheißkerl.
Dachtest du, wir vergessen dich?
Achtung! Legt an!
Feuer!
Wilhelm!
Meine Richtung.
Leb wohl!
Leb wohl.
Vor vier Jahren haben wir Abschied genommen.
Wir waren fünf Freunde
und dachten, der Krieg sei Weihnachten zu Ende.
Jetzt endet er, wo er begonnen hat.
In Berlin.
Oder was davon noch übrig ist.
Bald wird es nur noch Deutsche geben und keinen einzigen Nazi.
Und wer werden wir sein?
Ja?
Na hören Sie mal! Was soll denn das?
Was machen Sie in meiner Wohnung?
- Ihre Wohnung? - Ja.
Schon immer?
Ja. Wieso nicht?
Tatsächlich?
Früher sollen hier mal Juden gewohnt haben,
aber die sind ja weggezogen.
Jetzt reicht es aber!
Ja, ich hab das aufgehoben.
Ich hab ja nie was gehabt gegen die.
Ich hab immer versucht, denen zu helfen.
Da ... Juden.
Deckung!
Aufhören! Aufhören, verdammt noch mal!
Ihr Schwachköpfe!
Die deutschen Soldaten sollen aufgeben. Krieg ist zu Ende.
Die Schweine lügen. Das ist nur Propaganda.
Ergeben wir uns, erschießen sie uns.
- Der Führer hat es versprochen. - Wir haben noch Patronen.
Wie können wir unseren Müttern sonst in die Augen blicken?
Sei froh, wenn du ihr in die Augen blicken kannst!
Du bist ein altes, feiges Schwein!
- Wie alt bist du? - Zwölf.
Ihr seid Kinder. Die Russen schicken euch nach Hause.
Schicken Sie das an die Adresse, die draufsteht.
Er greift sie an.
Der Nächste!
Der Nächste bitte.
Polizei und Verwaltung suchen Mitarbeiter mit Erfahrung.
- Verfügen Sie darüber? - Oh ja, eine ganze Menge.
Aber nicht so viel wie Sie, Sturmbannführer.
Kennen wir uns?
Dass Sie in der deutschen Verwaltung arbeiten ...
Man benötigt meine Erfahrung.
Zwölf Jahre Erfahrung beim Foltern und Töten?
Ich kann mich nicht an jeden erinnern.
Captain.
Das ist Sturmbannführer Dorn von der Gestapo.
Sie wissen das?
Was ist aus Greta geworden?
Viktor Goldstein.
Ich habe Ihnen Papiere besorgt.
Ich habe dem Mann Papiere zur Flucht nach Marseille besorgt.
Greta, ja.
Wirklich schade. Hab alles versucht, um sie zu retten.
Auch ich hab um ein Haar meine Familie verloren.
Schön, dass Sie überlebt haben.
Der Nächste.
Auf Friedhelm brauchen wir nicht zu warten.
Gefallen für Führer, Volk und Vaterland.
Hat jemand was von Greta gehört?
Gut, dass du lebst.
Auf Friedhelm und Greta!