NEW YORK
Gelecek...
...karanlık ve ıssız bir dünya.
Bir dünya savaşı...
...her iki tarafa da...
...acı çektirip kayıplar yaşatmış.
Mutantlar ve onlara yardım edecek cesareti olan insanlarla birlikte...
...mağlup edemeyeceğimiz bir düşmanla savaşıyoruz.
Kaderimiz bu muydu?
Bizden önce birçok yaşam türü gibi...
...kendimizi yok etmek miydi?
Yoksa kendimizi değiştirmek, kaderimizi değiştirmek için...
...yeterince hızlı gelişebilir miyiz?
Gelecek şimdiden yazılmış mı?
X-Men: Days of Future Past X-Men: Geçmis Günler Gelecek
Çeviri: batigol-7
MOSKOVA
Buradalar!
- Zaman doldu! - Sentineller!
Sunspot!
Gidelim!
Kaç!
Blink! Hayır! Blink!
Çok geç kaldınız pislikler!
Çok az kişi kaldık.
Profesör.
Onları buldum.
ÇİN
Profesör.
- Bobby. - Selam Storm.
Selam evlat.
Profesör, başardınız.
Sentineller saldırdığında Warpath onları fark etti.
Ben de saldırıdan önce bizi uyarması için Bishop'ı geriye gönderdim.
Blink sıradaki mekanımızı kontrol ediyor ve...
...ve onlar yerimizi öğrenmeden önce konumumuzu değiştiriyoruz.
Çünkü biz hiç buraya gelmedik.
Ne demek yani buraya gelmediniz?
Bishop’ı yansıtarak saldırıdan birkaç gün öncesine gönderip diğerlerini uyarıyor.
Bishop’ı zamanda geriye gönderiyorsun.
Hayır, sadece bilincini. Kendi gençliğine, kendi bedenine.
Bu işe yarayabilir Charles.
Ne işe yarayabilir?
Sentinel programını aslen Doktor Bolivar Trask tasarlamıştı.
70'li yılların başında kendisi dünyanın en önemli silah tasarımcılarındandı.
Ama gizliden gizliye mutantlar üzerinde deneyler yapmaya başlamıştı.
Kendi araştırmalarını desteklemek için mutantların yeteneklerini kullanıyordu.
Bir mutant onun ne yaptığını keşfetmişti.
Kendi görünümünü değiştirebilen bir mutant.
Mystique.
Ben onu Raven olarak tanıyordum.
Tanıştığımıza daha çocuktuk, birlikte büyüdük.
Kız kardeşim gibiydi.
Ona yardım etmeye çalıştım ama tek başarım onu uzaklaştırmak oldu.
Bütün dünyada Trask'ı kovaladı.
Nihayetinde, Vietnam savaşının ardından yapılan...
...1973 Paris Barış Anlaşması'nda Trask'ı buldu.
Ve onu öldürdü.
- İlk defa birini öldürmüştü. - Ama sonuncusu değildi.
Fakat Trask'ı öldürmesi umduğu gibi sonuçlanmadı.
Hatta devleti Trask'ın programına ihtiyacı olduğu konusunda ikna etmiş oldu.
Onu o gün yakaladılar.
İşkence ettiler, üzerinde deneyler yaptılar.
DNA'sından şekilde değiştirmesini sağlayan yeteneğini keşfettiler.
Bu sayede tüm mutant yeteneklerine adaptasyon sağlayabilen...
...silahları üretmek için ihtiyaçları olan anahtarı bulmuş oldular.
Ve 50 yıldan az bir zaman içinde...
...makinalar türümüzün büyük çoğunluğunu yok ettiler.
Ve her şey 1973 yılındaki o gün başladı.
İlk defa birini öldürdüğü gün. Gerçek anlamda Mystique olduğu gün.
Geriye dönmek mi istiyorsun?
Ona ulaşabilirsem suikastı önleyip...
...yakalanmasını engeller...
...sonra da sentinellerin üretiminin başlangıç sebebine mani olabilirim.
Ve bu savaşı daha başlamadan bitirebilir.
Birini birkaç hafta geriye gönderebilirim.
Belki de bir ay geriye, ama siz onlarca yıl geriye gitmekten bahsediyorsunuz.
Dünyadaki en kudretli beyne sahipsiniz Profesör.
Fakat beyniniz daha iyileşmeden yok olur.
Bu sizi yok eder. Üzgünüm.
Kimse bu yolculuktan sağ çıkamayabilir.
Peki ya çok hızlı iyileşen birinin aklına ne olur?
Peki yok olmadan önce iyileşebilen birine ne olur?
- Pekala, açılın. - Yerlerinizi alın.
Daha genç bedenimde uyanacağım. Kim bilir nerede olurum. Sonra?
Evime gidip beni bulmalısın.
Beni bu yaşadıklarımıza ikna et.
Sadece aklımı okusan olmaz mı?
1973 yılında bu yeteneklerim yoktu.
Logan, bir zamanlar senin için yaptığımı şimdi sen de benim için yapmalısın.
Bana yol göster, beni yönlendir.
Eskiden çok farklı bir adamdım.
Bana karşı sabırlı olmalısın.
Sabır da benim en güçlü yönümdür ya.
- Bana da ihtiyacın olacak. - Ne?
Mystique, Charles'ın yanından ayrıldıktan sonra bana geldi.
Ben onu çok tehlikeli bir yola soktum.
Daha karanlık bir yola.
İkimizi birden bulmalısın.
Birbirimizden uzaklaşamadığımız, yan yana olduğumuz zamanlardı.
Aman ne güzel.
Seni nerede bulurum?
Orası biraz karışık.
Aslında bedenin uykuya dalacak, sadece aklın zamanda geriye gidecek.
Sen orada olduğun sürece geçmiş ve gelecek zaman birlikte akmaya devam edecek.
Ama uyandığında...
...senin yaptıkların asıl tarihe dönüşecek.
Ve geri kalanlarımız sadece değişmiş tarihi biliyor olacağız.
Sanki son 50 yıl hiç yaşanmamış gibi olacak.
Bu dünya, bu savaş...
Bir tek kendini hatırlayacaksın.
Pekala Logan, aklını boşaltmanı ve olabildiğince sakin kalmanı istiyorum.
- Ne, ne demek istiyorsun? - Aklın karışırsa seni kontrolüm zorlaşır.
Geçmiş ve gelecek arasında uykuya dalabilirsin.
Peki ya aklım biraz karışırsa?
Huzurlu şeyler düşün.
Huzurlu şeyler. Hiç iyi haberin var mı?
Yaşlanmadığın için neredeyse aynı görünüyor olacaksın.
Geçmişte fazla kalma.
Sentineler bizi bulur. Hep bulurlar.
Ve bu sefer kaçma şansımız yok. Çıkışımız olmayacak.
Bu bizim son şansımız.
Sence gerçekten işe yarayacak mı?
Ona inancım tam.
Endişelendiğim kişi o değil, biziz. Gençtik.
Yol yordam bilmezdik.
Şimdi biliyoruz ama.
- Her zamanki gibi. - Biraz acıtabilir.
Ha siktir.
İşe yaramış.
- Neler oluyor? Kimsiniz? - Gwen, giyin!
- Neler olduğunu bilmiyorum... - Olan şu:
Patronun kızıyla yatıyor değil onu koruyor olman gerekiyordu!
- Onunla yatmadım. - Öyle mi? - Öyle.
- Yani evet, onunla çok kez yattım ama... - Jimmy!
O kişi ben değildim, o adam eski bendi.
Ben buraya geleli daha 20 saniye falan oldu.
- Sahi mi? - Evet. - Peki kıyafetlerine ne oldu?
Gelecekten gönderildiğimi söylesem inanır mıydın?
Ne?
Çık hadi tatlım. Biz komedyenin icabına bakarız.
O iş zor biraz. Şimdi bana arabanın anahtarlarını ve biraz benzin parası ver...
...yoksa gözlerini hastanede açarsın. İnan bana bu işleri çok iyi bilirim.
Gelecekten geldin diye mi?
Hayır, bunlar sayesinde.
Bu ne lan böyle?
Ha siktir ama ya!
Huzurlu düşünceler.
ŞANSLISIN
Tüm savunma harcamalarımızı gözden geçiriyoruz...
...ve tüm örtülü ödenekleri açığa çıkarttık.
Kendi vatandaşlarımızı hedef alan bir silahı destekleyemeyiz.
Mutantlar sizin tarif ettiğiniz gibi aramızda yaşıyorlarsa...
...öyleyse barışçıl canlılardır diye düşünüyorum.
10 yıldan fazla zamandır bir hadise yaşamadık.
- Küba'da yaşananlardan sonra da mı? - O hadise asla onaylanmadı.
Dışarıda gerçek düşmanlarımız var: Rusya gibi, Çin gibi.
Nüfusumuzun onda birinin onda birinin onda birinden bahsediyoruz.
- Size bir şey okumama müsaade edin - Buyurun.
Bu belge CIA'daki dostlarımız tarafından elde edilmişti.
Oxford Üniversitesi'ndeki bir mutant tarafında yazılmış bir tez.
Tezden bir alıntı yapıyorum.
"Homo Neanderthal'dan mutant kuzeni Homo Sapiens'e...
Yani biz oluyoruz.
"...bir anormallik durumuydu, mutasyon geçirmiş insan türünün ortaya çıkışı...
Homo Sapiens demek istiyor.
"...daha az evrimleşmiş olan türün neslinin çabucak tükenmesiyle sonuçlandı.
İşte o Neanderthal biziz.
Kendi adınıza konuşun Doktor Trask.
Askerleri, savaşı kazanmak için gereken silahları olmadan Vietnam'a yolladığınızda...
...düşmanınızı küçümsemiştiniz.
Bu düşmanı da küçümserseniz...
...dünyanın öbür ucundaki bir sınır çatışmasına benzemez.
Bu sefer savaş sokaklarımızda, şehirlerimizde, evlerimizde olacak...
...ve bu sırada programıma ihtiyacınız olduğunu anlayacaksınız...
...ama çok geç olacak...
...ve bir yaşam süresinde iki savaş kaybetmiş olacaksınız.
Üzgünüz Doktor Trask.
Ama Sentinel programınız...
...kabul görmeyecek.
SAYGON
Yardımcı olabilir miyim Albay?
Adamlarımın doğru düzgün gönderildiğini görmeye geldim.
Üzgünüm komutanım fakat emirler kesin. Burası karantina bölgesi.
Kenara çekil asker. Bu bir emirdir.
Dikkat!
Rahat.
Nedir bunlar?
Laboratuvar raporları, kan testleri...
Bazıları paketlenip geri gönderiliyor.
- Nereye gönderiliyorlar? - Onlarla aynı yere.
Trask Endüstrisi. Alexander Summers
Gidiyoruz beyler.
Sizi bu saçmalıktan çıkarıyoruz.
Eve mi dönüyoruz?
Henüz değil.
- Onlarla ne yapıyorsun? - Yolculuğu kolaylaştıracak bir şey.
Sizi özel bir tesise naklediyoruz.
Birkaç test daha yapılacak.
Adamların ordudan değil.
Özel birlik.
Bu adamları geri göndermek için yetkimiz var.
Bu askerler evine dönüyor.
Albay, bu mevzuda yetkiniz olduğunu sanmıyorum.
Korkarım ki var evlat.
Pardon, kimdiniz siz?
Asıl soru Binbaşı...
WILLIAM JR. STRYKER
Sen kimsin?
- Raven. - Benim adım o değil.
- Yakalamıştım. - Biliyorum.
- Hadi gidiyoruz, harekete geçin. - Erik nerede?
Yola çıktım bile.
Hadi gir içeri.
- Durdurun şu uçağı. - Hadi devam edin, içeri girin!
- Adamlarımızı bu kahrolası yerde bırakıp gitmek istemeyiz! - Emredersiniz!
Bizimle geliyorsunuz değil mi?
Benim savaşım bitmedi. Düşman hala dışarıda.
Nereye gittiler? Dört asker, nereye gittiler?
Piste gittiler.
ÖZEL MÜLK Giriş Yasak
XAVIER'IN ÖZEL YETENEKLİ ÇOCUKLAR OKULU
Yardımcı olabilir miyim?
Okula ne oldu?
Okul yıllardır kapalı.
- Öğrenci velisi misin? - Değilim tabii ki. Sen kimsin?
Hank, Hank McCoy. Eve göz kulak oluyorum.
Beast misin sen?
Şu haline bak. Demek geç olgunlaşanlardansın.
Neyden bahsettiğini bilmiyorum. Senden gitmeni istemek durumundayım.
- Profesör nerede? - Burada Profesör falan yok.
Cılız bir çocuğa göre oldukça kuvvetlisin.
İçeride biraz Beast olmadığına emin misin? Hadi Beast.
- Burada kimse yok. - Hadi Beast.
Okul kapalı dedim sana. Buradan gitmelisin.
Profesör'ü görmeden olmaz.
Söyledim ya. Burada Profesör falan yok.
Bak evlat.
İkimiz iyi dost olacağız.
Ama sen daha bunu bilmiyorsun.
Profesör?
Hank, neler oluyor orada?
- Profesör? - Lütfen bana öyle seslenme.
Bu adamı tanıyor musun?
Gözüm bir yerden ısırıyor sanki. İn o avizeden Hank.
- Yürüyebiliyorsun. - Zeki adamsın.
- Ben sanıyorum ki... - Girişteki tabelayı görmemiş olman şaşırtıcı geldi bana.
Burası özel bir mülktür dostum. Hank'ten sana gitmeni istemesini isteyeceğim.
Korkarım ki bunu yapamam çünkü...
...çünkü buraya senin için gönderildim.
Seni her kim yolladı bilmiyorum ama meşgulüm.
Bu biraz kafa karıştırıcı çünkü beni buraya yollayan kişi sendin.
- Ne? - Yaklaşık 50 yıl sonradan.
50 yıl sonradan mı? 50 yıl gelecekten gibi mi yani?
- Seni gelecekten mi yolladım? - Evet.
Siktir git.
Yeteneklerin olsaydı doğru söylediğimi anlardın.
Yeteneklerimin olmadığını nereden biliyorsun?
- Kimsin sen? - Söylemiştim. - CIA'den misin? - Hayır.
- Beni mi izliyordun? - Seni tanıyorum Charles.
Yıllardır arkadaşız.
9 yaşında yeteneklerini kazandığını biliyorum.
Kafanın içinde sesler duymaya başladığında...
...delirdiğini düşündüğünü biliyorum.
Ve duyduğun seslerin aslında başkalarının düşünceleri olduğunu...
...12 yaşına gelene kadar fark edemediğini de biliyorum.
Devam edeyim mi?
Bunları kimseye anlatmamıştım.
Henüz değil ama anlatacaksın.
Pekala, ilgimi çektin. Ne istiyorsun?
Raven'i durdurmalıyız.
Yardımına ihtiyacım var.
Yardımına ihtiyacımız var.
Uyansam iyi olur artık.
Onun bu işle ne alakası var ki?
Diyorsun ki Raven'in yeteneklerini keşfettiler, sonra...
...ne yaptılar, silaha mı dönüştürdüler?
Evet.
Eşsiz biri.
Evet öyledir.
Başlarda sentineller sadece mutantları hedef alıyorlardı.
Sonra genetiğinde mutant olmayanları fakat nihayetinde...
...mutant çocukları veya torunları olacakları da belirlemeye başladılar.
İnsanların çoğu bize yardım etmeye çalıştı, tam bir katliamdı.
Yönetim insanlığın en zayıflarına kaldı.
Çok savaşta bulundum.
Ama hiç böylesini görmemiştim.
Ve her şey onunla başladı.
Pekala, şimdi diyelim ki...
...sana inanmayı tercih ettim, sana yardım etmeyi tercih ettim...
...Raven beni dinlemez.
Artık onun kalbi de ruhu da başkasına ait.
Biliyorum.
Bu yüzden Magneto'ya da ihtiyacımız var.
Erik mi? Nerede olduğunu biliyor musun?
Evet.
Ait olduğu yerde.
Bu kadar mı, çekip gidecek misin?
Hemen de anladın. Dediğim gibi, zeki adamsın.
Benim tanıdığım Profesör asla yolunu kaybetmiş birine sırtını dönmez.
Özellikle de sevdiği birine.
Aslında seni hatırlıyorum.
Uzun zaman önce senden yardım istemeye gelmiştik.
Şimdi sana, o zaman bize söylediğin şeyi söyleyeceğim.
Siktir git.
Dinle beni küçük pislik.
Uzun bir yoldan geldim ve birçok insanın ölümünü izledim. İyi insanların, dostların.
Kendine acıyarak debelenip hiçbir şey yapmayacaksan...
...sen de aynı şeyleri izleyeceksin, anladın mı?
Hepimiz bir gün öleceğiz.
Söylemiştim, burada Profesör falan yok.
Ona ne oldu böyle?
Her şeyini kaybetti.
Erik'i, Raven'i, bacaklarını.
Bu okulu, laboratuvarları, hepsini yaptık.
Sonra ilk dönemin ardından...
...Vietnam'daki savaş kötüye gitti.
Öğretmenlerin çoğu ve öğrencilerin tamamı askere alındı.
Bu durum onu bitirdi.
Kendini inzivaya çekti.
Ona yardım etmek istedim, omurgası için bir serum geliştirdim.
Mutasyonumu kontrol eden formülden türetmiştim.
Ben kendimi dengede tutacak kadar alıyordum...
...ama o çok fazla alıyor.
Ağrılarını azaltmaya çalıştım...
...ama o acılara, o seslere katlanamıyordu.
Tedaviler ona bacaklarını geri kazandırdı...
...ama ona yetmedi.
Çok fazla şey kaybetti.
Beni korkutmayacak mısın?
Dünyada tek olamayacağıma inanıyordum.
Charles Xavier.
Raven.
Açsın ve yalnızsın.
Ne istersen al, çok yiyeceğimiz var, çalmana gerek yok.
Aslında, bir daha asla çalmana gerek kalmayacak.
Bu sana sözüm olsun.
Onu bulmana yardım ederim.
Şu gelecek zırvalıkların için değil ama onun için.
Bana yeter.
Ama şunu söyleyeyim, Erik'i tanımıyorsun. O adam bir canavar bir katil.
Raven'i değişmeye, eve dönmeye ikna edeceğini sanıyorsun.
Muhteşem.
Ama onu değiştirebileceğini sana düşündüren nedir?
Çünkü beni geriye Erik ve sen yolladınız.
Onun tutulduğu oda 2. Dünya Savaşı sırasında...
...çeliğin az bulunduğu bir zamanda inşa edilmiş.
O yüzden bu yapı metal olmadan beton ve kumdan inşa edilmiş.
Ve onun tutulduğu yer dünyanın en iyi korunan yapısının...
...100 kat altındaki bir hücre.
Neden orada?
Ne, sana söylemeyi unutmuş mu?
JFK.
O mu öldürdü?
Başka ne mermimin havada mucizevi bir kavisle gittiğini açıklayabilir ki?
Erik'in silahlarla arası hep iyiydi.
Bu işe devam etmek istediğine emin misin?
Bu sizin planınız, benim değil.
- İçeri girecek kaynaklarımız yok. - Ya da dışarı çıkacak.
Sadece ben ve Hank varız.
Tanıdığım biri var.
DC'nin dışında yaşayan genç biri.
Her yere girebilir. Ama onu nasıl bulacağımızı bilmiyorum.
Sanırım Cerebro'yu kullanman olanaksız.
Telefon rehberimiz var.
Seyahatiniz için hazırlandığınızı sanıyordum efendim.
Birkaç dosya almaya geldim.
Eşarbın yeni mi? Güzelmiş.
Teşekkürler.
SİLAH TESTLERİ OTOPSİ RAPORLARI
- Dr. Trask. - Bir saniye.
Paris toplantısı için birkaç isim daha ekledik.
Teşekkürler.
Bir sorun mu var efendim?
Hayır, sorun yok.
Seyahat planımı hazırlar mısın? Hiçbir şeyi atlamak istemiyorum.
- Tamam, geldik. - Neresi?
- Burası işte. - Tamam.
Bir dahakine ben kullanıyorum. Fazla alışma.
MAXIMOFF
Gene ne yaptı? Ne aldıysa karşılığında size çek yazayım.
Onunla konuşmak istiyoruz.
Peter, yine polisler geldi!
Ne istiyorsunuz beyler? Hiçbir şey yapmadım. Bütün gün evdeydim.
Sakin ol Peter, polis değiliz.
Tabii ki polis değilsiniz. Polis olsaydınız kiralık araba kullanmazdınız.
Kiralık olduğunu nereden bildin?
Siz kapıya doğru yürürken kayıtlarınızı inceledim.
Biraz zaman öldürmem gerektiğinden kiralık anlaşmalarınıza da baktım.
Şehir dışından olduğunuzu gördüm. FBI'dan mısınız?
Hayır, polis değilsiniz. Ne işiniz var o harabede?
Eski bir kart.
- Etkileyici. - Baş belasının teki. - Teleport yeteneği mi var?
Hayır, sadece çok hızlı. Onunla tanıştığımda bu kadar genç değildi.
Genç mi? Siz yaşlısınız.
Yeteneklerini sergilemekten çekinmiyorsun.
Yetenek mi? Ne yeteneği? Neyden bahsediyorsunuz siz?
Burada tuhaf bir şey gördünüz mü?
Birilerine anlatsanız da size inanmazlar.
Kimsiniz ve ne istiyorsunuz?
- Yardımına ihtiyacımız var Peter. - Ne için?
Yüksek güvenlikli bir tesise kaçak girip birini çıkartmak için.
Hapisten kaçış mı? Yasadışı ama.
Sadece yakalanırsan ama.
Benim ne çıkarım olacak?
Sen, kleptoman çocuk, Pentagon'a gireceksin.
Size nasıl güvenebilirim ki?
Biz de senin gibiyiz.
Göster ona.
Çok havalı ama iğrenç.
SAVUNMA BAKANLIĞI PENTAGON
1943'te inşa edilen Pentagon dünyanın en büyük ofis binasıdır.
550 bin metre karelik alanda 25 binden fazla askeri personel çalışır.
- Tuvalet nerede? - Çişi gelmiş yine!
Şansınıza burada bir sürü tuvalet var.
Bu bina ırk ayrımı zamanında inşa edilmiş...
Sağ ol.
BU NOKTADAN SONRA METAL YASAKTIR
Yayında aksaklık var. Neler oluyor?
Kahretsin. Teknisyenleri ara. Aşağı adam göndersinler.
CAMA DİKKAT
Japon İmparatorluğu'na ait olan Iwo Jima adası ele geçirilmiş.
2. Dünya Savaşı boyunca süren bu mücadele sonucunda...
3 saniye sonra o kapılar açılacak ve 20 gardiyan bize ateş açacak.
- Biliyorum, ben de bunu bekliyorum. - Ne yapıyorsun?
Omurgan incinmesin diye boynunu tutuyorum.
- Ne? - Omurga incinmesi.
Kıpırdamayın!
İyisin, geçecek. Herkese olur.
Çok ciddi bir suç işlemiş olmalısın.
Ne yaptın dostum? Ne yaptın?
- Seni neden oraya tıktılar? - Başkanı öldürmekten.
Tek suçum bizim gibiler için mücadele etmek.
Karate bilir misin? Karateci misin?
Karate bilmem ama delirmeyi bilirim.
Beyler ve bayanlar, kızlar ve çocuklar, kırmızı alarm durumundayız.
Tüm katı tahliye ediyoruz. Böylece...
...ortağım ve ben tutukluların güvenliğini sağlayacağız.
- Kimsiniz? - Özel operasyonlardanız.
CBFECIC
Dinleyin, ilk başta beni duymamış olabilirsiniz ama bunu yapmak zorundayız.
Tam bir tecrit durumunda olduğumuzu anlamanız gerekiyor.
Sizi üçüncü kata alalım ki...
Pardon, bitirmiş miydin?
Metali kontrol edebildiğini söylediler.
Kimler söyledi?
Annem de böyle bir şey yapabilen bir adam tanıyormuş.
Pardon ama şiddetle aram pek yoktur.
Charles.
Seni gördüğüme sevindim eski dostum ve yürüyebiliyorsun.
Senin sayende değil.
Bugün dünyada görmeyi umduğum son insan sendin.
İnan bana, mecbur olmasam buraya gelmezdim.
Seni buradan çıkartacaksak benim yöntemimle olacak, öldürmek yok.
Kask yok.
İstesem de sana itaatsizlik edemem.
Bir daha asla o kafanın içine girmeyeceğim.
Bana söz ver Erik.
Kimse kıpırdamasın!
Orada durun!
- Charles? - Kıpırdamayın!
Eller yukarı yoksa ateş açarız!
- Durdur onları Charles. - Yapamam.
Eller yukarı!
Hayır!
# Zamanı bir şişede saklayabilseydim
# Yapmak isteyeceğim ilk şey
# Sonsuzluk geçip gidene kadar
# Her gün zamanı saklamak olurdu
# Sadece seninle zaman geçirmek için
# Günleri sonsuza dek sürdürebilseydim
# Sözler dilekleri gerçekleştirebilseydi
# Hazine gibi her gün saklardım ve sonra
# Yine onları seninle harcardım
# Yapmak istediğin şeyleri yapman için
# Asla yeterli zamanın olmaz
# Tanımak için her yere yeterince baktım
# Zamanı birlikte geçirmek istediğim tek kişi sensin
Sağ ol evlat.
Peter, çok çok teşekkürler. Kendine iyi bak.
Kokpitte uçuş planını gördüm. Neden Paris'e gidiyorsunuz?
BARIŞ ANTLAŞMASI PARİS'TE İMZALANACAK Uluslararası Mutabakat Savaşı Sonlandıracak
Pençelerin metal olsaydı diye düşün.
- Benim için bir iyilik yapıp iade et. - Tamam.
Ve Peter...
Ağırdan al.
Seni nereden bulup çıkardılar?
Buna inanman zor olabilir ama beni sen yolladın.
Sen ve Charles, gelecekten.
Yeteneklerini nasıl kaybettin?
Omurgamı iyileştiren tedavi DNA'mı etkiledi.
Yürüyebilmek için yeteneklerini mi feda ettin?
Yeteneklerimi feda etmemin sebebi...
- Sen ne bilirsin ki zaten. - Ben de hakkıma düşeni kaybettim.
Gözlerini kurulaman Erik...
...yaptıklarını haklı çıkarmaz.
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.
Benim için çok önemli olan şeyleri elimden aldığını biliyorum.
Belki de onlar için daha çok mücadele etmeliydin.
- Kavga mı etmek istiyorsun Erik? Görürsün şimdi! - Oturun yerinize!
- Bırak gelsin. - Beni terk ettin!
Onu alıp götürdün ve beni terk ettin!
Angel, Azazel...
...Emma, Banshee.
Mutant kardeşlerimizin hepsi öldü!
Daha birçoğunun üzerinde deneyler yapıldı, katledildiler!
- Erik? - Neredeydin Charles?
Bizim onları korumamız gerekiyordu!
Kendi türünün sana ihtiyacı varken sen neredeydin?
Saklanıyordunuz. Sen ve Hank.
Olmadığınız biri gibi davranıyordunuz.
Erik.
Asıl sen hepimizi terk ettin.
Demek sen hep puştun tekiydin.
İkimizin gelecekte çok iyi dost olduğumuzu anlıyorum.
Seni alaşağı etmek için yıllarımı harcadım ahbap.
- Sonuçta ne oldu? - Sen de benim gibisin.
Hayatta kalansın.
Ortalığı temizlemek ister misin?
PARİS
General, yavaşlayın artık. Yarın büyük gün.
Kutlama yapıyoruz Yüzbaşı.
Amerikan iblisleriyle olanı saymazsak, her gün savaş kazanmıyoruz ya.
Ben bir şişe daha alıyorum.
Pardon.
Benim hatam pardon.
Vietnamca biliyorsun.
Ben tercümanım.
Birçok dil biliyorum.
Arkadaşınız yoksa size bir içki ısmarlamama müsaade edin.
Yalnızım. Müsaade sizindir.
Bir şişe Johnnie Walker lütfen.
Yarınki zirveye katılacak mısınız?
Evet.
Politikayla ilgilenen güzel bir kadın.
Görünüş aldatıcı olabilir.
Daha fazlasını gösterebilirsin. Bebeğim.
Soyunsana.
Ne oldu bebeğim? Böyle güzel görünmüyor muyum?
PARİS BARIŞ ANLAŞMASI ZİRVESİNE DAVETLİMİZSİNİZ.
Bir oyun çevirelim mi? Uzun zaman oldu.
Oyun oynayacak havamda değilim. Sağ ol.
10 yıldır bir yudum alamadım.
- Başkanı ben öldürmedim. - Mermi kavis aldı Erik.
Çünkü onu kurtarmaya çalışıyordum. Beceremeden önce beni yakaladılar.
- Neden onu kurtarmaya çalıştın? - Çünkü o da bizden biriydi.
Benim budalanın teki olduğumu düşünüyor olmalısın.
Peşimize düşecekler diyorduk hep.
Bunu yapmak için Raven'in DNA'sını kullanacaklarını akıl bile edemezdim.
Onu en son ne zaman gördün?
Dallas'tan ayrıldığım gün.
O nasıldı?
Güçlü, inançlı, sadık.
O nasıldı diyorum?
Raven...
Senin için neden bu kadar önemli olduğunu anlıyorum.
Onunla gurur duymalısın Charles.
- Dışarıda bizim ülkümüz uğruna savaşıyor. - Senin ülkün.
Benim yetiştirdiğim kız öldürecek biri değildi.
Sen onu yetiştirmedin, onunla birlikte büyüdün.
Daima küçük bir kız olarak kalamazdı. Bu yüzden çekip gitti.
Çekip gitti çünkü sen onun kafasına girdin.
O benim yeteneğim değil.
Bir seçim yaptı.
Ama şimdi yaptığı seçimin onu nerelere götürdüğünü biliyoruz değil mi?
Trask'ı öldürecek, onu yakalayacaklar...
...sonra da bizi dünyadan silecekler.
Önce biz ona ulaşamazsak.
Yarın tarihi değiştiremezsek.
Üzgünüm Charles.
Yaşananlar için gerçekten üzgünüm.
Oynamayalı çok oldu.
Üzerine fazla gitmem.
Nihayet adil bir oyun olabilir.
İlk hamle senindir.
Dünyanın dört bir yanından gelen diplomatlar bugün Royale Hotel'de toplanıyorlar.
Birleşik Devletler Ordusu'nun Vietnam'daki...
...müdahalesini resmen sonlandıracağı tarihi bir gündeyiz.
İşte toplantıya iştirak eden Güney Vietnamlı Dışişleri Bakanı...
...yanında Güney Vietnam'ın saygın adamlarıyla birlikte geliyor.
Zirve bir saatten önce başlamayacak.
Hotel yönetimi özel misafiriniz için yukarıda özel bir oda ayırmış.
Çok vaktimiz olacak.
İyi günler herkese, merhaba. Geldiğiniz için sağ olun.
Bu savaşı kazandığınız için tebrik ederim.
Şimdi hepiniz aşağıda el sıkışıp fotoğraf çektirdiniz biliyorum...
...o yüzden doğrudan konuya giriyorum.
Dışarıda yeni bir düşman var.
Cephaneliğinizi işe yaramaz, ordunuzu kullanılmaz...
...ve ulusunuzu savunmasız hale getirecek bir düşman.
Bu savaşta yeni bir silaha ihtiyacınız var.
Ben onlara sentineller diyorum.
İsimleri eskiden kalelerin kapılarında nöbet tutan gardiyanlardan geliyor.
Harrier jet motorları sayesinde uçma kabiliyetine sahipler.
Dakikada 2000'den fazla mermi atabilen...
...termo seramik cephaneli silahla donatılmışlardır.
Boyutları, gücü ve hızını Lockheed veya Boeing'de de bulabilirsiniz.
Ama sentinelleri böylesine özel yapan şey...
...mutant x genlerini hedef alabilmesidir.
Genetik güdümleme sistemiyle bir km öteden hedefe kilitlenebilir...
...ve hedefi tanımlamadıysa tetiklenmeyecektir.
Bu silah sayesinde insanlara zarar gelmeyecektir.
Burada sistemi açarsam aktifleşmeyecektir bile.
Tabii burada bir mutant yoksa.
Bir hata olmalı mutlaka.
Benim cihazım hata yapmaz.
Nesin sen?
Sizi temin ederim ki...
- Ben... - Hayır, ateş etmeyin.
Sizi temin ederim ki neyden bahsettiğinizi anlamıyorum.
Raven.
Raven!
Raven?
Charles?
Erik'le birlikte seni almaya geldik.
Bir daha sizi göreceğimi düşünmemiştim.
Uzun zaman önce sana bir söz vermiştim.
Ve biliyorum, sözümü tutamadım.
Seni güvende tutacağım.
Sana ellerini sürdürmeyeceğim.
Erik!
Erik, ne yapıyorsun?
Geleceğimizi güvence altına alıyorum.
Bağışla beni Mystique, sen dışarıda oldukça biz asla güvende olamayacağız.
- Erik! - Yeteneğini kullan Charles, durdur onu.
Yapamaz.
Gidiyor! Kayıp gidiyor! Onu kaybediyorum!
Stryker!
Başlattığımız şeyi artık sonlandırmanın vakti geldi!
Zapt edin onu.
Hayır!
Erik!
Neredeyim?
Buraya nasıl geldim?
Ne, sen bize geldin.
- Kimsin sen? - Charles, Charles Xavier!
Seni tanımıyorum.
Bu da ne böyle?
Ben bununla ilgilenirim. Sen git, Erik'i durdur.
- Erik, yapma. Erik... - Üzgünüm.
Sen Logan, o Hank McCoy, ben Charles Xavier. Son birkaç gününü bizimle geçirdin.
Hap mı kullanıyorsun?
Biri sana çok kötü bir hap vermiş.
Öyle mi?
Sen sağlam dur bunu birlikte atlatırız.
Tanrım, Kitty.
Çok kötü yaralanmış.
Yakaladım onu.
- Profesör. - Ne oldu sana?
Eskiden bana çok acı çektiren birini gördüm.
Raven nerede?
- Gitti. - Ne? - Buradan gitmeliyiz.
Dünkü Paris Barış Zirvesi kimliği bilinmeyen saldırganlar tarafından baskına uğradı.
Dünya daha önce böylesini görmemişti.
Yaşanan bu dehşet hadise sonrasında vatandaşlar bir ulus olarak şunu soruyor:
Nereden geldiler? Geri dönecekler mi?
Ve en önemlisi: Dostlar mı, düşmanlar mı?
Londra muhabirimiz Toby Elliot'ın dünkü Paris Barış Zirvesi'nden bildirisiydi.
Neyle karşı karşıyayız? Kayıt dışı konuşalım.
2 gün önce bu adam Erik Lehnsherr...
...Pentagon'un içindeki yüksek güvenlikli hapishaneden kaçtı.
Bu kadının, Lehnsherr'ın eski ortağı olduğunu düşünüyoruz.
Küba'da ve 62 krizinin patlak verdiği gün birliktelermiş.
Ayrıca Kennedy suikastıyla da bağlantısı varmış.
- Peki ya şu şey nedir? - O şeyin ne olduğunu bilmiyoruz Başkan'ım.
Aslında hiçbirinin ne olduklarını bilmiyoruz.
Hayır, hayır biliyoruz.
Mutantlar.
Bu adamın metali kontrol edebilme yeteneği var.
Son baktığımda silahların büyük çoğu metalden yapılıyordu.
Ve bu kadın istediği kişinin görünümüne bürünebiliyor.
Bir general, bir gizli servis ajanı hatta siz bile olabilirsiniz Sayın Başkan.
Canı isteseydi bu odaya girip nükleer saldırı emri verebilirdi.
Ve bunlar sadece iki mutant.
Herhangi bir karşı önlemimiz, savunmamız var mı?
Ben de bu soruyu sormanızı bekliyordum.
Bu deneysel bir program efendim. Kesinlikle ihtimaller dışında.
Şimdi bana bu mutantların dünyadan farklı olduklarını...
...ve en iyi savunmamızın devasa metal robotlar olacağını mı söylüyorsun?
Mutantların çoğu bizim gibi görünüyorlar.
Sentinellerim aradaki farkı anlayabiliyor.
Harekete hazır 8 tane prototipim var.
Uzay çağı polimerinden üretildiler. Yapılarında bir gram metal kullanılmadı.
Bir deneme gösterisi yapılmasını istiyorum.
Dünyanın onları koruyabileceğimizi bilmesini istiyorum.
Bu robotları harekete geçirmek için neye ihtiyacınız var?
Meclis üyeleriyle programımı görüştüm ama maalesef ki beni reddettiler.
Robotları harekete geçirmek biraz maliyetli olacak.
- Neye ihtiyacınız varsa. - Bir şey daha var.
Onları yakalamayı başarabilirsek...
...onu kendime istiyorum, üzerinde araştırma yapmak için tabii ki.
- Korkunç bir şey. - Nedir o?
- Öyle doğmuş olmak. - Öyle mi?
Hayal edebiliyor musun?
Aynaya bakıyorsun ve o şeyin sana baktığını görüyorsun.
Evet, hayal edebiliyorum.
Nereden geliyor acaba?
Sence ailesi var mıdır?
Evet, vardır.
En ufak bir hamleni görürsem elimdekini boğazına saplarım.
- Beni nasıl buldun? - Beni iyi eğitmişsin.
Bu kadar yakın olmayalı uzun zaman geçti.
Seni özledim.
Beni öldürmeye çalıştın.
Diğerlerimiz yaşayabilsin diye.
Ne demek istiyorsun?
Gelecekten bir mesaj aldım.
Bana yalan söyleme.
Hiç söylemedim ve söylemem de.
İnsanlar senin kanını ve genlerini kullanarak hepimizi yok eden bir silah yapıyormuş.
Geleceğimizi güvence altına almak için gerektiğini düşündüğüm şeyi yapıyordum.
Kendi geleceğimi güvence altına almak için seni öldürmemi engelleyecek olan nedir?
Hiçbir şey.
Artık önemi yok. DNA'nı aldılar.
Kanın sokağa akmıştı.
Kimin hatası acaba?
Benim.
Planlarını gördüm.
Bir silah geliştiriyorlar ve daha ileri gitmek için ihtiyaçları olanı aldılar.
Halen üstünlük bizdeyken ilk biz saldırmalıyız.
Birçok arkadaşımın ölümünü gördüm Erik.
Savaş çıksın istemiyorum.
Onları öldüren adamı istiyorum.
Savaş çıktı bile!
Ne oldu sana böyle?
Ben yokken yolunu mu kaybettin?
Halen Charles'ın Raven'i misin...
...yoksa Mystique misin sen?
Trask düşmanımız.
Bir adamı öldürmek yetmez.
Sana yeterli gelmedi zaten.
Elveda Erik.
- Ne oldu? - Hadi kalk.
- Neden yürüyemiyor? - İlacı lazım.
Hank, onları duyabiliyorum.
Tamam, durduracağım. İlacını getiriyorum.
Toparla kendini. Bu iş daha bitmedi.
Buna inanmıyorsun.
- Nereden biliyorsun? - Bacaklarım gidince...
Beynim kendine geliyor.
Hepsi geri geliyor.
Bak...
Halen buradayım.
Raven halen dışarıda.
Ama yardımına ihtiyacımız var Charles.
Bu halinle olmaz, asıl sana ihtiyacımız var.
Yeteneklerin olmadan Raven'i bulamayız.
Bir dozunu kaçırdığın için bu seferkini biraz yükselttim.
Charles...
Hank, bana bir iyilik yap.
Çalışmalarımda bana yardımcı olur musun?
Pekala.
Bundan emin misin?
Kesinlikle değilim.
Bu yaratık sıradışı.
Genleri mutasyonun anahtarını barındırıyor.
Daha fazlası lazım.
Paris asfaltından kazdığımız ancak bu kadardır.
Kandan fazlası lazım.
Beyin dokusu, omurga sıvısı, kemik iliği lazım.
Sentinellerin her türlü hedefe adaptasyon sağlayabileceğini düşün.
Onu ele geçirebilirsem tabii.
O kız programdaki çalışmalarımıza onlarca yıllık sıçrama yaptırıp...
...geleceğe ilerlemesini sağlayabilir.
Oğlun şu anda kaç yaşında Binbaşı.
Jason mu? 10 yaşına bastı. İnanabiliyor musun?
Savaş yaşına 8 sene kalmış.
Peki kaç kardeşimiz ve oğlumuz ceset torbaları içinde evine döndü?
Belki 50, 55 bin.
Diğer tarafta kaç kişi daha var?
İnsanlık tarihinde daha önce...
...bizi bir tür olarak birleştirecek bir sebeple karşılaşmamıştık...
...ta ki bugüne kadar.
Mutantlardan cidden nefret ediyorsunuz doktor değil mi?
Bilakis, yeteneklerine bakınca onlara hayranlık duyuyorum.
Mutantları kurtuluşumuz olarak görüyorum.
Ortak bir düşman.
En büyük düşmana karşı ortak mücadele:
Neslin tükenişi.
İnanıyorum ki yeni dostlarımız yeni çağın müjdecisi olacak Bill.
Gerçekliğin ve daimi barışın çağı.
Dikkat, dikkat. Nakil aracı iki saat içinde kalkıyor.
Tekrar ediyorum: Nakil aracı iki saat içinde kalkıyor.
En son ne zaman buraya indin?
- Öğrencileri son aramaya çıktığımızda. - Çok önceden.
Hoş geldiniz Profesör.
Raven yaralı, hızlı hareket edemez.
Bunlar benim uzun süredir çalıştırmadığım kaslarım.
Tanrım!
Sakın çıldırma.
Charles!
Charles, tamam geçti.
Ben gidip jeneratöre bakayım.
Sorun makinada değil.
- Yapamıyorum, aklım... - Yapabilirsin.
- Olmuyor. - Biraz paslanmışsın o kadar.
Anlamıyorsun, paslanma falan değil.
Düğmeye basabilirim, anahtarı çevirebilirim.
Ama yeteneğim buradan geliyor. Buradan...
...ve kalbim kırılmış.
Kendimi öğrencilerimden biri gibi hissediyorum.
Çaresiz.
Buraya inmek hataydı. Erik'i çıkartmak hataydı.
Bu yaptıklarımızın hepsi kocaman bir hataydı.
Üzgünüm Logan ama yanlış adamı geriye göndermişler.
Haklısın.
Benim.
Aslında geriye sen dönecektin.
Yolculuğu fiziksel olarak kaldırabilecek bir tek ben vardım.
Ve buraya geleli ne kadar oldu bilmiyorum.
Ama uzun zaman olduğunu biliyorum. Aslında şu andan itibaren uzun zaman.
Ben senin yolunu kaybetmiş çaresiz öğrencindim.
Ve sen benim aklımın kilidini açtın.
Bana ne olduğumu gösterdin. Bana ne olabileceğimi gösterdin.
Senin için nasıl yapılır bilmiyorum.
Haklısın, doğru adam ben değilim.
Ama olabilecek birini tanıyorum.
Aklımın içine bak.
Cerebro'da ne yaptığımı gördün. Kafanın içine girmemi istemezsin.
Yaşadıklarımdan sonra, bana daha fazla zarar veremezsin, güven bana.
Selam.
- Selam Logan. - Selam Jean.
- Öldür beni. - Seni seviyorum.
Zavallı adam...
- Zavallı adam. - Geçmişime bak.
Hayır, senin acılarını istemiyorum. Senin geleceğini istemiyorum!
Geçmişten geleceğime bak.
Kendi geleceğine bak.
İşte o.
Charles.
Demek bu hale geliyoruz.
Erik haklıymış.
İnsanlık bizi bu hale getirdi.
Onlara daha iyi bir yol göstermezsek bu hale gelmeyiz.
Halen inanıyor musun?
Birileri yolda tökezledi, yollarını kaybetti diye...
...sonsuza dek kayboldukları anlamına gelmez.
Bazen hepimizin küçük yardımlara ihtiyacı vardır.
Eskiden olduğum adam değilim artık.
Aklımı açtım.
Neredeyse beni boğuyordu.
Korkuyorsun...
...ve Cerebro bunu biliyor.
Bütün o sesler...
...çok fazla...
...acı veriyor.
Korktuğun şey onların acıları değil.
Kendinden korkuyorsun Charles...
...ve korkmaya devam edebildiğin sürece...
...onların acıları seni güçlendirecek.
Kendini onların acılarını hissetmeye...
...benimsemeye müsaade edersen...
...aklına gelebildiğinden çok daha kuvvetli olacaksın.
Sahip olduğumuz en büyük yeteneğimiz bu.
Yılmadan onların acılarına katlanabilmek.
Ve bu insanlığın en büyük gücünün kökeninden gelir:
Ümit.
Lütfen.
Charles, yeniden ümitlenmene ihtiyacımız var.
Aradığın şeyi buldun mu?
- Enerji geri geldi. - Evet.
Evet buldum.
Çok kan kaybetmiş. Böyle devam edemez.
Başka şansımız yok Bobby.
- Onu uyandırabiliriz. - Olmaz.
Daha çok zamana ihtiyaçları var.
Geçmişten bir şey gördüm.
Logan'ı şimdi uyandırırsak...
...kaderimizi çok daha karanlık bir yola saptırabiliriz.
Daha çok zamana ihtiyaçları var.
Raven dur.
Kaçmayı bırak.
Charles.
Neredesin?
Evdeyim. Senin de olman gereken yerde.
Eve gelmene ihtiyacım var.
Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum ben.
Trask'ı öldürürsen onun gibi daha fazlasını ortaya çıkarmış olursun.
- Öyleyse onları da öldürürüm. - Bunlar Erik'in sözleri, senin değil.
Birlikte büyüdüğüm kız öldürecek biri değildi.
İyi, adaletli, merhametli biriydi.
Merhametliyim zaten. Ama Trask için değil.
Bizden çok fazla öldürdü.
Kapat onu Charles, kafasına gir.
Girmeme izin vermiyor.
Zar zor tutunuyorum. Henüz yeterince güçlü değilim.
Trask'ın ne yaptığını biliyorum.
Ama onu öldürmek kayıplarımızı geri getirmeyecek.
Seni geri dönülmez bir yola sokacak.
Sonu gelmeyen bir öldürme döngüsü.
Biz ve onlar, ta ki kimse kalmayana kadar.
Ama bunu durdurabiliriz. Şu anda, ikimiz.
Eve dönmen yeter.
Bunu yapmak zorundayım. Hiç değişmemişsin Charles.
Dediğim gibi, tam olarak ne yapmam gerektiğini biliyorum.
- Nerede? - Havaalanında uçağa biniyor.
Nereye uçuyor?
Washington D.C.
Beyler.
Size göstermem gereken bir şey var.
Zamanda geriye gidiyoruz.
Kendi tasarladığım bu sistem sayesinde...
...Paris'teki 3 kanal ve PBS'nin yayınlarını kaydedebiliyorum.
- Üçünün de mi? Vay canına. - Evet ve PBS.
Bakın ne buldum.
Yarın Beyaz Saray'ın önünde Başkan bildiri yapacak.
Savunma Bakanı Laird ve mutant sorunuyla...
...mücadelede yardım etmesi için tuttuğu özel danışmanı...
...meşhur bilim adamı Boliver Trask kendisine eşlik edecek.
Raven farkına varmamıştı ama öyle bir toplantıda...
...tüm dünyanın izlediği bir zirvede Trask'ı öldürseydi...
Onca yolu boşa gelmiş olurdum.
Kötü haberler bitmedi. Raporları gördüm.
Paris'te onun kanını bulmuşlar.
Şu ana kadar tek bildiğimiz, onun DNA'sına sahip olduklarıdır.
- İhtiyaçları olan da buydu zaten. - Gelecekteki sentinelleri yaratmak için.
Quantum fiziğinde bir teori vardır. Zaman sabit değildir.
Bir nehir gibi, bir taş atıp bir dalgalanma yaratabilirsin...
...fakat akım daima kendi yolunda gider.
Sen ne yaparsan yap nehir hep aynı yönde akar.
- Ne demeye çalışıyorsun? - Demek istediğim...
...ya savaş kaçınılmazsa?
Ya Raven Trask'ı öldürmeliyse?
Ya onun da görevi buysa?
Birileri yolda tökezledi, yollarını kaybetti diye...
...sonsuza dek kayboldukları anlamına gelmez.
Hayır, o teoriye inanmıyorum Hank.
Ve onun böyle biri olduğuna da inanmıyorum.
Uçağı hazırla. Washington'a gidiyoruz.
PENTAGON
SAVUNMA BAKANLIĞI
İyi misin?
Yaklaşıyoruz.
Bugün her ne olursa olsun bana bir söz vermeni istiyorum.
Aklıma girip bir sürü kötü şey ama iyi şeyler de gördün.
X-Men.
Bizi bulacağına söz ver.
Yeteneğini bizi bir araya getirmek için kullan.
Bize rehberlik et, liderlik et.
Storm...
Scott...
Jean...
Unutma bu isimleri.
Bizden çok var.
Sana ihtiyacımız olacak Profesör.
Elimden geleni yaparım.
Elinden gelen bize yeter.
İnan bana.
15 km içinde 12 taşıyıcı var.
Bizi buldular.
Bugün dünyanın dört bir yanından gelen binlerce insan...
...tarihe tanıklık etmek için burada toplandılar.
Habercilerle birlikte en azından 50 milletten insan var.
Teşekkürler.
- Davetiyenizi görebilir miyim lütfen. - Tabii ki görebilirsiniz.
- Bu ikisi benimle birlikte. - Devam edin. - Teşekkürler.
- Logan! - Bu taraftan beyefendi.
Henüz onu bulamadım ama mutlaka burada olmalı.
Birleşik Devletler Başkanı!
Amerikalı yoldaşlarım!
Bugün tarihimizin en büyük tehdidiyle karşı karşıyayız.
Mutantlar.
Bu tehdide karşı hazırlıklıyız.
Robert Oppenheimer'ın ölümsüz sözleriyle...
Bakın!
Dünya bir daha asla aynı olmayacak!
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır olamazsın.
Geliyorlar.
Bu sizin için kardeşlerim.
Raven!
Onu buldum!
Bırak beni Charles.
Orada, görüyor musunuz?
Gizli servis ajanı. Sahnenin solunda.
- Gördüm! - Gidin!
Ne halt ediyorsun sen? Sana onları aktifleştir dememiştim.
Ben yapmadım.
Raven, lütfen beni dinle.
Kendimizi tanımlamamız için bize ikinci bir şans verildi.
Sakın bunu yapma.
Ben artık Raven değilim.
Beyler, bu noktadan geçemezsiniz.
Bu kadar çoğunu durduramayız.
Hayır ama yavaşlatabiliriz.
Neler oluyor böyle?
Erik!
Storm!
Defcon 3 alarm seviyesine geçiyoruz! Sayın Başkan, kırmızı alarm.
- Hava savunmamız nerede? - Hava savunmamız harekete geçiyor.
- Ne oldu orada öyle? - Düzelteceğim.
Bunu daha önce de söyledin! Bir duruş sergilemek istemiştim!
Şimdi bütün dünya onları koruyamayacağımızı biliyor!
- Düzelteceğim. - Elini çabuk tut!
Charles!
Herkes iyi mi?
Storm!
Arkanda.
Şimdi!
Git!
Muhtemelen böyle bir şey istememeliyim.
Ama gelecekte...
...hayatta kalabiliyor muyum?
Hayır.
Ama geleceği değiştirdik, değil mi?
Görevini yerine getir.
Neredesin?
Ben bunu hallederim! Sen git!
Yüce Tanrım! Olamaz!
Hayatta kalmak da bir yere kadar.
Onlardan biri içeri girdi.
Silah!
Hayır, hayır, hayır! Öldürmeyin! Bana canlı lazım!
Ne oldu öyle?
Bu silahları bizi yok etmek için yapmıştınız.
Neden?
Yeteneklerimizden korktuğunuz için mi?
Farklı olduğumuz için mi?
İnsanlık daima farklı olandan korkmuştur.
Size, tüm dünyaya söylemek için buradayım.
Bizden korkmakta haklısınız.
Gelecek bizim.
Bu dünya bize miras kalacak.
Ve önümüze çıkan olursa...
...bu gördüğünüz acı çeken adamların kaderini paylaşacak.
Bugün güç gösterisi yapmayı amaçlamıştınız.
Onun yerine size kendi ırkımın...
...yapabileceği yıkımdan küçük bir kesit sundum.
Bu benim tüm dünyaya...
...ve dışarıdaki mutant kardeşlerime bir uyarım olsun.
Şunu söylüyorum:
Artık saklanmak yok.
Artık acı çekmek yok.
Çok uzun zamandır gölgelerin arasında korku ve utanç içinde yaşadınız.
Ortaya çıkın.
Bana katılın.
Kendi türümüzün kardeşliği adına birlikte savaşalım.
Yeni bir yarın...
...bugün başlıyor.
Onca geçen yılları birbirimizle savaşarak ziyan ettik Charles.
Onlardan değerli birkaçını geri getirmek için.
- Sayın Başkan, hayır. - Geri çekilin. Geri çekili dedim!
Bir duruş mu sergilemek istiyorsun?
Öldür beni, tamam. Ama diğerlerini bağışla.
Çok kahramanca bir davranış Sayın Başkan.
Ama sizin hiçbirimizi bağışlamak gibi bir niyetiniz yok.
Bizim türümüzün geleceği şu anda başlıyor.
Eskiden daha iyi bir nişancıydın.
Güven bana, halen öyleyim.
- Kafamın içinden çık Charles! - Raven.
Lütfen bugün bizi düşman ilan ettirme.
Etrafına bak. Zaten düşman olduk bile.
Hepimiz değil ama.
Şu ana kadar yaptıkların bu adamların hayatlarını kurtardı.
Onlara daha iyi bir yol gösterebilirsin.
Durdur onu Charles.
Tanıştığımız günden beri seni kontrol etmeye çalışıyorum.
Ve bak bu bizi nerelere getirdi.
Şu anda yaşanan her şey...
...senin ellerinde.
Sana inanıyorum Raven.
Senindir Charles.
Beni almalarına izin verirsen ölü bir adam sayılırım.
Biliyorsun bunu.
Biliyorum.
Elveda eski dostum.
Elveda Erik.
Gitmelerine izin vermeye emin misin?
Eminim. Onlardan ümitliyim.
Bir zaman gelecek Hank...
...hepimiz birlik olacağız.
Peki ya Logan?
Eski Hit Parçalar
Günaydın Logan. Geç kaldın.
- İyi iş başardın. - Teşekkürler.
Hem de çok iyi.
Storm.
Jean.
Selam Logan.
İyi misin?
Buradasın.
Başka nerede olacaktım ki?
Hop!
Yavaş gel.
Bazı şeyler hiç değişmiyor.
Seni gördüğüme sevindim Scott.
Sonra görüşürüz Jean.
Profesör.
Logan.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Evet, sanırım yolunda.
- Yaptın. - Ne yaptım?
Logan, senin dersin yok muydu bugün?
Sınıf, öğretmenlik mi?
Evet, tarih.
Tarih.
Aslında biraz yardım iyi olurdu.
Ne yardımı?
1973'ten sonraki her şey.
Benim bildiğim tarih biraz farklıdır sanırım.
Hoş geldin.
Seni gördüğüme sevindim Charles.
Herkesi gördüğüme sevindim.
Aslında, bir söz verdim.
Sana anlatacak çok şeyim var.
Evet.
Son hatırladığın şey nedir?
Boğuluyordum.
Geçmiş...
...yeni ve geleceği belirsiz bir dünya.
Sonsuz ihtimallerin olduğu bir dünya.
MUTANT BAŞKANI VE BAKANLARI KURTARDI Sentinel Programı İptal Edildi
TRASK BİLGİ KAÇAKÇILIĞINDAN TUTUKLANDI Ve sınırsız sonuçlara.
Bu o mu? Yaşıyor mu?
Sayısız seçenekler kaderimizi tanımlıyor.
Her seçim, her dakika...
...nehirde bir dalgalanma yaratıyor.
Adamı ne yapalım Binbaşı Stryker?
Yeterince dalgalanmayla akıntıyı değiştirebilirsin.
Bundan sonrasını ben hallederim.
Gelecek asla tam olarak önceden tayin edilemez.
Çeviri: batigol-7
Filmin en sonunda bir sahne daha var!