ΝΕΑ YΟΡΚΗ
Το μέλλον.
Ένας σκοτεινός, έρημος κόσμος.
Ένας κόσμος με πολέμους, βάσανα, απώλειες...
...και από τις δύο πλευρές.
Μεταλλαγμένοι και οι άνθρωποι που τόλμησαν να τους βοηθήσουν.
Ενάντια σε έναν εχθρό που δεν μπορούμε να νικήσουμε.
Είναι γραφτός μας αυτός ο δρόμος;
Είναι γραφτό να αυτοκαταστραφούμε, όπως τόσα άλλα είδη πριν από εμάς;
Ή μήπως μπορούμε να εξελιχθούμε αρκετά γρήγορα ώστε να αλλάξουμε;
Να αλλάξουμε τη μοίρα μας;
Είναι το μέλλον στ' αλήθεια προδιαγεγραμμένο;
Χ-ΜΕΝ: ΗΜΕΡΕΣ ΕΝΌΣ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟY ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
ΜΟΣΧΑ
Είναι εδώ!
Ο χρόνος τελείωσε.
Φρουροί!
Σάνσποτ!
Πάμε.
Τρέξτε!
Εμπρός!
Μπλινκ! Όχι!
Πολύ αργά, καθάρματα.
Ακίνητοι, μεταλλαγμένα καθάρματα!
Όχι!
Όλοι κάτω, τα χέρια πίσω απ' το κεφάλι!
Μείναμε τόσο λίγοι.
Καθηγητά;
Τους βρήκα.
ΚΙΝΑ
Καθηγητά!
-Μπόμπι. -Στορμ.
Γεια σου, μικρέ.
Καθηγητά, τα καταφέρατε.
Όποτε επιτίθενται οι Φρουροί, ο Γουόρπαθ τούς εντοπίζει...
...και στέλνω τον Μπίσοπ πίσω να μας ειδοποιήσει για την επίθεση πριν συμβεί.
Ο Μπλινκ εντοπίζει το επόμενο μέρος...
...και φεύγουμε πριν καταλάβουν ότι ήμασταν εκεί.
Επειδή... δεν ήμασταν.
Τι εννοείς, δεν ήσασταν;
Στέλνει τον Μπίσοπ λίγες μέρες πίσω στον χρόνο...
...να ειδοποιήσει τους άλλους για την επικείμενη επίθεση.
Στέλνει τον Μπίσοπ πίσω στον χρόνο;
Όχι, μόνο τη συνείδησή του, στον νεότερο εαυτό του.
Στο νεότερο κορμί του.
Αυτό ίσως έχει αποτέλεσμα, Τσαρλς.
Ποιο θα έχει αποτέλεσμα;
Το πρόγραμμα των Φρουρών επινοήθηκε από τον Δρ. Μπόλιβαρ Τρασκ.
Στις αρχές του '70 ήταν από τους σπουδαιότερους σχεδιαστές όπλων.
Αλλά, μυστικά, είχε αρχίσει να πειραματίζεται με μεταλλαγμένους...
...για να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις τους στην έρευνά του.
Είναι εκπληκτικό.
Μια μεταλλαγμένη ανακάλυψε τι έκανε.
Μια μεταλλαγμένη με την ικανότητα να παίρνει τη μορφή οποιουδήποτε.
Η Μυστίκ.
Εγώ την ήξερα ως Ρέιβεν.
Γνωριστήκαμε παιδιά, μεγαλώσαμε μαζί.
Ήταν σαν αδελφή μου.
Προσπάθησα να τη βοηθήσω...
...αλλά κατάφερα μόνο να τη διώξω μακριά μου.
Κυνήγησε τον Τρασκ σε όλον τον κόσμο.
Στη Σύνοδο Ειρήνης των Παρισίων το 1973, μετά τον Πόλεμο του Βιετνάμ...
...βρήκε τον Τρασκ...
...και τον σκότωσε.
Ήταν η πρώτη φορά που σκότωσε.
Δεν ήταν η τελευταία.
Αλλά ο χαμός του Τρασκ δεν είχε το αποτέλεσμα που περίμενε.
Έπεισε την κυβέρνηση για την αναγκαιότητα του προγράμματός του.
Την έπιασαν εκείνη τη μέρα, τη βασάνισαν, έκαναν πειράματα πάνω της.
Στο DΝΑ της ανακάλυψαν τα μυστικά της ικανότητας μεταμόρφωσης.
Τους έδωσε το κλειδί που χρειάζονταν για να δημιουργήσουν όπλα...
...που προσαρμόζονταν σε οποιαδήποτε δύναμη μεταλλαγμένου.
Και σε λιγότερα από 50 χρόνια...
...δημιουργήθηκαν οι μηχανές που εξολόθρευσαν τόσους του είδους μας.
Αλλά όλα ξεκίνησαν εκείνη την ημέρα του 1973...
...τη μέρα που σκότωσε για πρώτη φορά.
Τη μέρα που έγινε πραγματικά η Μυστίκ.
Θέλετε να γυρίσετε πίσω.
Αν μπορέσω να σταματήσω τη δολοφονία...
...να τη σώσω από τα χέρια τους, τότε θα εμποδίσουμε τη γέννηση των Φρουρών.
Και θα σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο, πριν καν ξεκινήσει.
Μπορώ να στείλω κάποιον πίσω μερικές εβδομάδες.
Ίσως ένα μήνα.
Αλλά εσείς θέλετε να γυρίσετε πίσω δεκαετίες.
Έχετε τον πιο δυνατό εγκέφαλο στον κόσμο, Καθηγητά...
...αλλά ένας εγκέφαλος κάποτε σπάει.
Θα σας διέλυε. Λυπάμαι.
Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει από τέτοιο ταξίδι.
Κι αν ο εγκέφαλος κάποιου έχει τρόπο να επανέλθει;
Αν κάποιος μπορεί να θεραπευτεί με την ίδια ταχύτητα;
Χωριστείτε.
Πάρτε θέσεις.
Θα ξυπνήσω στο νεότερο σώμα μου, ο Θεός ξέρει πού.
Και μετά;
Πρέπει να πας στο σπίτι μου και να με βρεις.
Να με πείσεις για όλα αυτά.
Δε θα διαβάσεις τις σκέψεις μου;
Δεν είχα τις δυνάμεις μου το 1973.
Λόγκαν, θα πρέπει να κάνεις για μένα αυτό που έκανα εγώ κάποτε για σένα.
Να με καθοδηγήσεις, να μου δείξεις τον δρόμο.
Ήμουν άλλος άνθρωπος τότε.
Θα πρέπει να έχεις υπομονή μαζί μου.
Η υπομονή είναι το δυνατό μου σημείο.
-Θα χρειαστείς και μένα. -Τι;
Όταν η Μυστίκ άφησε τον Τσαρλς, ήρθε σε μένα...
...και την έβαλα σ' ένα επικίνδυνο μονοπάτι.
Ένα πιο σκοτεινό μονοπάτι.
Θα χρειαστεί να συνεργαστούμε...
...σε μια εποχή όπου ήμασταν πολύ απομακρυσμένοι.
Τέλεια.
-Πού θα σε βρω; -Είναι μπερδεμένο.
Βασικά, το σώμα σου θα κοιμηθεί, ενώ το μυαλό σου θα ταξιδέψει στον χρόνο.
Όσο είσαι εκεί, το παρελθόν και το παρόν θα συνεχίσουν να συνυπάρχουν.
Αλλά όταν ξυπνήσεις...
...όσα έχεις κάνει θα υπερισχύσουν και θα γίνουν Ιστορία.
Για εμάς, θα είναι η μόνη Ιστορία που θα γνωρίζουμε.
Θα είναι σαν τα τελευταία 50 χρόνια να μην έχουν συμβεί.
Αυτόν τον κόσμο, αυτόν τον πόλεμο...
...ο μόνος που θα τα θυμάται θα είσαι εσύ.
Λοιπόν, Λόγκαν, θέλω να καθαρίσεις το μυαλό σου και να μείνεις ήρεμος.
Τι; Τι εννοείς;
Αν το μυαλό σου ταραχτεί, θα είναι πιο δύσκολο να σε συγκρατήσω...
...και θα γλιστράς ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν.
Αν χρειαστεί να ταραχτώ;
Κάνε γαλήνιες σκέψεις;
Γαλήνιες σκέψεις... Έχεις κανένα καλό νέο;
Δε γερνάς, οπότε θα είσαι περίπου ίδιος.
Δε θα έχεις πολύ χρόνο στο παρελθόν. Οι Φρουροί θα μας βρουν.
Πάντα μας βρίσκουν.
Κι αυτήν τη φορά, δε θα μπορέσουμε να ξεφύγουμε. Δε θα υπάρχει διαφυγή.
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
-Πιστεύεις ότι θα έχει αποτέλεσμα; -Του έχω εμπιστοσύνη.
Δεν ανησυχώ για αυτόν, αλλά για εμάς.
Ήμασταν νέοι, δεν ξέραμε τι κάναμε.
Τώρα θα ξέρουμε.
Θα σας δω σύντομα.
Αυτό θα τσούξει λίγο.
Θεέ μου!
Έπιασε.
Τι τρέχει;
-Γκουέν, ντύσου. -Ποιος είσαι εσύ;
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Έπρεπε να φυλάς την κόρη του αφεντικού, όχι να την πηδάς.
Δεν κοιμήθηκα μαζί της.
-Όχι; -Όχι.
Δηλαδή ναι, κοιμήθηκα μαζί της πολλές φορές.
Αλλά δεν ήμουν εγώ. Ήταν ο παλιός εαυτός μου.
Εγώ ήρθα εδώ πριν 20 δευτερόλεπτα.
Αλήθεια; Και τι έγιναν τα ρούχα σου;
Θα με πίστευες αν σου έλεγα ότι με έστειλαν από το μέλλον;
Βγες έξω, γλυκιά μου.
-Θα τακτοποιήσουμε αυτόν τον κωμικό. -Όχι.
Θα δώσεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου και λεφτά για βενζίνη...
...ή θα ξυπνήσεις στο νοσοκομείο.
-Πίστεψέ με, ξέρω πώς γίνονται αυτά. -Επειδή ήρθες από το μέλλον;
Όχι.
Εξαιτίας αυτών.
Τι διάολο;
Γαμώτο!
Γαλήνιες σκέψεις.
Επανεξετάζουμε όλες τις αμυντικές δαπάνες...
...και όλα τα μυστικά κονδύλια ανοίγουν.
Δεν μπορούμε να στηρίξουμε ένα όπλο που στοχεύει τους πολίτες μας.
Αν οι μεταλλαγμένοι, όπως περιγράψατε, ζουν ήδη ανάμεσά μας...
...τότε ζουν εδώ ειρηνικά.
Δεν είχαμε κανένα συμβάν εδώ και 10 χρόνια.
-Μετά από όσα έγιναν στην Κούβα; -Αυτό δεν επιβεβαιώθηκε ποτέ.
Έχουμε αληθινούς εχθρούς, τους Ρώσους, τους Κινέζους.
Μιλάμε για το ένα δέκατο του ενός δεκάτου...
...του ενός δεκάτου του πληθυσμού μας.
-Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω κάτι. -Παρακαλώ.
Αυτό μας το παρέδωσαν οι φίλοι μας στη CΙΑ.
Είναι μια διατριβή που γράφτηκε από έναν μεταλλαγμένο στην Οξφόρδη.
Διαβάζω.
"Για τον Ηοmο Νeanderthalensis, ο μεταλλαγμένος ξάδελφος Ηοmο Sapiens..."
...δηλαδή εμείς...
"...ήταν μια εκτροπή.
"Την άφιξη του μεταλλαγμένου ανθρώπινου είδους Ηοmο Sapiens...
"...ακολούθησε η άμεση εξαφάνιση του λιγότερο εξελιγμένου συγγενούς."
Τώρα, εμείς είμαστε οι Νεάντερνταλ.
Μιλήστε για τον εαυτό σας, Δρ Τρασκ.
Ξέρετε, όταν στείλατε τους στρατιώτες μας στο Βιετνάμ...
...χωρίς τα κατάλληλα όπλα για να κερδίσουν...
...υποτιμήσατε τον εχθρό.
Αν κάνετε το ίδιο με αυτόν τον εχθρό...
...δε θα μιλάμε για μια διένεξη στην άλλη άκρη του κόσμου.
Αυτήν τη φορά ο πόλεμος θα είναι για τους δρόμους μας...
...τις πόλεις, τα σπίτια μας...
...κι όταν θα καταλάβετε την αναγκαιότητα του προγράμματός μου...
...θα είναι πολύ αργά...
...και θα έχετε χάσει δύο πολέμους στη διάρκεια μίας ζωής.
Λυπούμαστε, Δρ Τρασκ...
...αλλά το Πρόγραμμα Φρουρών σας...
...δε θα εφαρμοστεί.
ΣΑΪΓΚΟΝ
Παρακαλώ, Συνταγματάρχα;
Ήρθα να αποχαιρετίσω τους στρατιώτες μας.
Λυπάμαι, αλλά έχουμε διαταγές. Είναι περιοχή σε καραντίνα.
Κάνε στην άκρη, στρατιώτη. Αυτό είναι διαταγή.
Προσοχή!
Ανάπαυση.
-Τι είναι όλα αυτά; -Αναφορές εργαστηρίου, εξετάσεις αίματος.
-Όλα θα σταλούν πίσω. -Πού θα πάνε;
Όπου πάνε κι αυτοί.
Στη Βιομηχανία Τρασκ.
Πάμε, κύριοι. Σας απομακρύνω απ' αυτό το τσίρκο.
Πάμε στην πατρίδα;
Όχι ακόμα.
-Τι θα κάνετε μ' αυτό; -Θα κάνει το ταξίδι πιο εύκολο.
Σας μεταφέρω σε ένα ιδιωτικό εργαστήριο, για μερικές ακόμα εξετάσεις.
Οι άντρες σας δεν είναι στρατιώτες.
Είναι μισθοφόροι. Έχουμε άδεια να κρατήσουμε αυτούς τους άνδρες.
Θα γυρίσουν στην πατρίδα.
Συνταγματάρχα, δεν έχετε δικαιοδοσία σε αυτό το ζήτημα.
Φοβάμαι πως έχω, γιε μου.
Συγγνώμη, ποιος είστε;
Το ερώτημα είναι, Ταγματάρχα...
ΣΤΡΑΪΚΕΡ ΓΟYΙΛΙΑΜ ΤZ.
...ποιος είσαι εσύ;
-Ρέιβεν! -Δεν είναι αυτό το όνομά μου.
-Το είχα υπό έλεγχο. -Το ξέρω.
Πάμε. Εμπρός, φεύγουμε.
-Πού είναι ο Έρικ; -Είμαι μόνη τώρα.
Εμπρός! Πάμε!
Κρατήστε το αεροπλάνο!
Δε θέλω ν' αφήσω αυτά τα αγόρια σ' αυτήν την καταραμένη χώρα.
Μάλιστα.
Δε θα έρθεις μαζί μας, έτσι;
Ο δικός μου πόλεμος δεν τελείωσε. Ο εχθρός είναι ακόμα εκεί έξω.
-Οι τέσσερις στρατιώτες, πού πήγαν; -Πήγαν προς τον αεροδιάδρομο.
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕYΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
ΣΧΟΛΗ ΞΑΒΙΕ ΓΙΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟYΣ ΝΕΟYΣ
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι, τι έγινε το σχολείο;
Το σχολείο έχει κλείσει εδώ και χρόνια. Είστε γονιός;
Ελπίζω όχι. Εσύ ποιος είσαι;
Είμαι ο Χανκ. Ο Χανκ Μακόι. Εγώ φροντίζω το σπίτι τώρα.
Είσαι το Κτήνος; Για φαντάσου. Μάλλον άνθισες αργά.
Δεν ξέρω τι λες, αλλά πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.
-Πού είναι ο Καθηγητής; -Δεν υπάρχει καθηγητής εδώ.
Είσαι πολύ δυνατός για κοκαλιάρης.
Σίγουρα δεν υπάρχει λίγο Κτήνος μέσα σου;
-Όχι, δεν είναι εδώ. -Έλα, Κτήνος.
-Έλα, Κτηνάκι. -Όχι.
-Το σχολείο έκλεισε, είπα. Πρέπει να φύγεις. -Όχι αν δε δω τον Καθηγητή.
Δεν υπάρχει καθηγητής εδώ, σου είπα.
Άκου, μικρέ. Εμείς οι δυο θα γίνουμε καλοί φίλοι.
Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα.
Καθηγητά!
Χανκ; Τι συμβαίνει εδώ;
-Καθηγητά; -Σε παρακαλώ, μη με λες έτσι.
-Γιατί; Τον ξέρεις αυτόν; -Ναι, φαίνεται κάπως γνωστός.
Κατέβα από τον πολυέλαιο, Χανκ.
-Περπατάς. -Είσαι πολύ παρατηρητικός.
Νόμιζα πως ο Έρικ...
Πράγμα που καθιστά παράξενο το ότι δεν είδες την πινακίδα έξω.
Είναι ιδιωτικός χώρος εδώ, φίλε μου. Πρέπει να του ζητήσω να σου ζητήσει να φύγεις.
Δυστυχώς, δεν μπορώ...
...γιατί με έστειλαν να σε βρω.
Πες σε όποιον σε έστειλε ότι έχω δουλειά.
Αυτό είναι λίγο δύσκολο...
...γιατί αυτός που με έστειλε ήσουν εσύ.
-Πώς; -Περίπου 50 χρόνια από τώρα.
-Δηλαδή στο μέλλον, σε 50 χρόνια; -Ναι.
-Σε έστειλα απ' το μέλλον; -Ναι.
Για φαντάσου!
Αν είχες τις δυνάμεις σου, θα ήξερες ότι λέω αλήθεια.
Πώς ξέρεις ότι δεν έχω τις δυν...
-Ποιος είσαι; -Σου είπα.
-Είσαι της CΙΑ; -Όχι.
-Με παρακολουθούσες; -Σε ξέρω, Τσαρλς.
Είμαστε φίλοι χρόνια.
Ξέρω ότι οι δυνάμεις σου εμφανίστηκαν στα 9 σου.
Ξέρω ότι νόμιζες πως τρελαινόσουν, όταν άρχισαν οι φωνές στο κεφάλι σου.
Και μόνο στα 12 κατάλαβες...
...ότι όλες οι φωνές βρίσκονταν στα κεφάλια όλων των άλλων.
Θέλεις να συνεχίσω;
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό. -Όχι ακόμα, αλλά θα το πεις.
Εντάξει, μου κέντρισες το ενδιαφέρον. Τι θέλεις;
Πρέπει να σταματήσουμε τη Ρέιβεν.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Θέλουμε τη βοήθειά σου.
Νομίζω ότι θέλω να ξυπνήσω τώρα.
Τι σχέση έχει η Ρέιβεν;
Ώστε λες ότι πήραν τις δυνάμεις της Ρέιβεν και μετά;
-Τις έκαναν όπλο; -Ναι.
Είναι μοναδική.
Ναι, είναι, Χανκ.
Στην αρχή, οι Φρουροί στόχευαν μόνο μεταλλαγμένους.
Μετά άρχισαν να εντοπίζουν τα γονίδια σε μη μεταλλαγμένους...
...που θα έκαναν μεταλλαγμένα παιδιά και εγγόνια.
Πολλοί άνθρωποι προσπάθησαν να μας βοηθήσουν, αλλά έγινε σφαγή.
Έμειναν οι χειρότεροι άνθρωποι να κάνουν κουμάντο.
Έχω βρεθεί σε πολλούς πολέμους.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Κι όλα ξεκίνησαν από αυτήν.
Ας πούμε πως, για χάρη...
...της χάρης, ότι επιλέγω να σε πιστέψω, ότι επιλέγω να σε βοηθήσω.
Η Ρέιβεν δε θα με ακούσει.
Η καρδιά και η ψυχή της ανήκουν σε άλλον τώρα.
Το ξέρω.
Γι' αυτό θα χρειαστούμε και τον Μαγκνέτο.
Τον Έρικ;
-Ξέρεις πού είναι; -Ναι.
Είναι εκεί όπου ανήκει.
Θα φύγεις;
Μπράβο σου. Όπως είπα, είσαι παρατηρητικός.
Ο Καθηγητής που ξέρω δε θα γυρνούσε την πλάτη σε κάποιον που έχασε τον δρόμο του.
Ειδικά αν ήταν κάποιος που αγαπούσε.
Ξέρεις, νομίζω ότι σε θυμάμαι τώρα.
Ήρθαμε πριν πολύ καιρό...
...να ζητήσουμε τη βοήθειά σου.
Και θα σου πω ακριβώς αυτό που είπες σ' εμάς τότε.
Άντε γαμήσου.
Άκουσέ με, καθικάκι.
Έκανα πολύ δρόμο και είδα πολύ κόσμο να πεθαίνει.
Καλούς ανθρώπους. Φίλους.
Αν βουτηχτείς στην αυτολύπηση και δεν κάνεις τίποτα, θα δεις το ίδιο πράγμα...
...κατάλαβες;
Όλοι θα πεθάνουμε κάποτε.
Σου είπα ότι δεν υπήρχε καθηγητής εδώ.
Τι διάολο τού συνέβη;
Έχασε τα πάντα.
Τον Έρικ, τη Ρέιβεν...
...τα πόδια του.
Χτίσαμε το σχολείο, τα εργαστήρια, τα πάντα...
...και μετά το πρώτο εξάμηνο ο πόλεμος στο Βιετνάμ χειροτέρεψε.
Πολλοί δάσκαλοι...
...και μεγαλύτεροι μαθητές, επιστρατεύτηκαν.
Αυτό τον τσάκισε.
Κλείστηκε στον εαυτό του.
Ήθελα να βοηθήσω, να κάνω κάτι...
...έτσι σχεδίασα έναν ορό για την πλάτη του...
...από την ίδια φόρμουλα που με βοηθά να ελέγχω τη μετάλλαξή μου.
Εγώ παίρνω αρκετό για να κρατιέμαι σε ισορροπία...
...αλλά εκείνος παίρνει πολύ.
Προσπάθησα να τον αποκόψω...
...αλλά δεν αντέχει τον πόνο, τις φωνές.
Η θεραπεία τού δίνει τα πόδια του...
...αλλά αυτό δε φτάνει.
Έχει χάσει πολλά.
Δε με φοβάσαι;
Πάντα πίστευα ότι δεν μπορεί να είμαι ο μόνος στον κόσμο.
Τσαρλς Ξαβιέ.
Ρέιβεν.
Είσαι πεινασμένη και μόνη.
Πάρε ό,τι θέλεις. Έχουμε πολύ φαγητό. Δε χρειάζεται να κλέβεις.
Δηλαδή...
...δε χρειάζεται να ξανακλέψεις ποτέ.
Κι αυτό σου το υπόσχομαι.
Θα σε βοηθήσω να τη βρεις.
Όχι για τις βλακείες περί μέλλοντος, αλλά για χάρη της.
Εντάξει.
Αλλά θα σου πω αυτό. Δεν ξέρεις τον Έρικ.
Είναι ένα τέρας. Δολοφόνος.
Πιστεύεις ότι θα πείσεις τη Ρέιβεν να αλλάξει; Να γυρίσει σπίτι;
Έξοχα.
Αλλά γιατί πιστεύεις ότι θα αλλάξεις αυτόν;
Γιατί εσύ κι ο Έρικ με στείλατε πίσω μαζί.
Το δωμάτιο όπου τον κρατούν χτίστηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο...
...όταν υπήρχε έλλειψη ατσαλιού.
Τα θεμέλια είναι σκέτο τσιμέντο και άμμος. Καθόλου μέταλλο.
Τον κρατούν εκατό ορόφους κάτω από το πιο καλά φρουρούμενο κτίριο στον κόσμο.
Γιατί βρίσκεται εκεί;
Ξέχασε να το αναφέρει;
Ο Κένεντι.
Σκότωσε...
Τι άλλο εξηγεί μια σφαίρα που κυρτώνει στον αέρα;
Ο Έρικ πάντα είχε τρόπο με τα όπλα.
-Σίγουρα θες να συνεχίσεις; -Δικό σου σχέδιο είναι, όχι δικό μου.
Δεν έχουμε πόρους για να μπούμε.
Ή να βγούμε.
-Είμαστε μόνο εγώ κι ο Χανκ. -Κάποτε ήξερα κάποιον.
Ναι, θα είναι νεαρός τώρα. Μεγάλωσε έξω απ' την Ουάσιγκτον.
Μπορούσε να μπει οπουδήποτε.
Απλώς δεν ξέρω πώς διάολο θα τον βρούμε.
Το Cerebrο αποκλείεται;
Έχουμε τηλεφωνικό κατάλογο.
Νόμιζα ότι θα ετοιμαζόσασταν για το ταξίδι σας, κύριε.
Ήρθα να πάρω δύο φακέλους.
-Καινούργιο φουλάρι; Ωραίο. -Ευχαριστώ.
ΔΟΚΙΜΗ ΟΠΛΩΝ
ΝΕΚΡΟΨΙΕΣ
-Δρ Τρασκ; -Μισό λεπτό.
Προσθέσαμε κάποια ονόματα στη συνάντηση του Παρισιού.
Ευχαριστώ.
Συμβαίνει κάτι, κύριε;
Όχι. Τίποτα.
Μπορείς να δακτυλογραφήσεις το πρόγραμμά μου;
Δε θέλω να χάσω τίποτα.
-Εδώ, εδώ. -Πού;
-Σταμάτα εδώ. -Εντάξει.
Την άλλη φορά θα οδηγήσω εγώ. Μην το συνηθίσεις.
ΜΑΞΙΜΟΦ
Τι έκανε πάλι; Θα σας δώσω επιταγή για ό,τι πήρε.
Να του μιλήσουμε θέλουμε μόνο.
Πίτερ! Ήρθε η αστυνομία. Πάλι.
Τι θέλετε;
Δεν έκανα τίποτα. Ήμουν εδώ όλη μέρα.
Ηρέμησε, Πίτερ. Δεν είμαστε μπάτσοι.
Φυσικά. Αλλιώς δε θα οδηγούσατε νοικιασμένο αμάξι.
-Πώς ξέρεις ότι έχουμε νοικιασμένο; -Είδα την άδεια όσο ερχόσασταν.
Είδα και το μισθωτήριο. Δεν είστε από 'δώ. Είστε του FΒΙ;
Όχι, δεν είστε μπάτσοι. Τι είναι αυτό με τους χαρισματικούς;
Είναι παλιά κάρτα.
-Είναι συναρπαστικός. -Είναι μπελάς.
-Τηλεμεταφέρεται; -Όχι, απλώς είναι γρήγορος.
Κι όταν τον ήξερα, δεν ήταν τόσο νέος.
Νέος; Εσύ είσαι γέρος.
-Δε φοβάσαι να δείξεις τις δυνάμεις σου; -Ποιες δυνάμεις; Τι λες;
Βλέπεις τίποτα περίεργο;
Κανείς δε θα σε πίστευε, αν το έλεγες.
Ποιοι είστε; Τι θέλετε;
-Θέλουμε τη βοήθειά σου, Πίτερ. -Γιατί;
Για να μπούμε σε ένα κτίριο υψίστης ασφαλείας και να βγάλουμε κάποιον έξω.
Από φυλακή; Αυτό είναι παράνομο, ξέρετε.
Μόνο αν σε πιάσουν.
Εγώ τι θα κερδίσω;
Εσύ, κλεπτομανή, θα μπεις μέσα στο Πεντάγωνο.
Γιατί να σας εμπιστευτώ;
Επειδή είμαστε σαν εσένα.
Δείξε του.
Καλό, αλλά αηδιαστικό.
YΠΟYΡΓΕΙΟ ΑΜYΝΑΣ ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ
Χτισμένο το 1943, το Πεντάγωνο είναι το μεγαλύτερο κτίριο γραφείων στον κόσμο...
...και στεγάζει πάνω από 25.000 στρατιωτικούς υπαλλήλους...
...σε πάνω από 558.000 τετραγωνικά μέτρα.
-Πού είναι η τουαλέτα; -Όλο θέλει να κατουράει!
Ευτυχώς για σένα, υπάρχουν...
ΟΧΙ ΜΕΤΑΛΛΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
Λαμβάνουμε σήμα εκπομπής εδώ κάτω. Τι τρέχει;
Κάλεσε τη Συντήρηση, φέρ' τους εδώ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΤΖΑΜΙ
...κατέκτησαν το νησί Ιβοτζίμα από την Ιαπωνική Αυτοκρατορία.
Αυτή η μάχη του ενός μηνός...
...ήταν από τις πιο άγριες του Β' Παγκοσμίου στον Ειρηνικό...
Σε τρία δεύτερα, οι πόρτες θα ανοίξουν και 20 φρουροί θα μας πυροβολήσουν.
-Το ξέρω. Αυτό περιμένω. -Τι κάνεις;
Κρατάω τον λαιμό σου για να μη χτυπήσεις.
-Τι; -Να μη χτυπήσεις.
Ακίνητοι!
Εντάξει, θα περάσει. Συμβαίνει σε όλους.
Πρέπει να έκανες κάτι σοβαρό.
Τι έκανες, φίλε;
Τι έκανες; Τι έκανες; Γιατί σε είχαν εκεί μέσα;
Σκότωσα τον Πρόεδρο.
Να πάρει.
Είμαι ένοχος μόνο επειδή παλεύω για ανθρώπους σαν εμάς.
-Ξέρεις καράτε; Ξέρεις καράτε, φίλε; -Δεν ξέρω καράτε.
Αλλά ξέρω από τρελούς.
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια, έχουμε Κόκκινο Κωδικό.
Εκκενώνουμε ολόκληρο τον όροφο, ώστε ο συνεργάτης μου κι εγώ...
...να ασφαλίσουμε τη φυλακή.
-Ποιοι είστε; -Είμαστε ειδικών αποστολών, CΒ, FΒ-CΙD.
Ίσως δε με ακούσατε όταν μίλησα...
...αλλά είναι σημαντικό να καταλάβετε ότι είμαστε σε πλήρες κλείδωμα.
Πρέπει να σας πάμε στον τρίτο όροφο...
Συγγνώμη. Τελείωσες;
Μου είπαν ότι ελέγχεις τα μέταλλα.
Σου είπαν;
Η μάνα μου κάποτε ήξερε κάποιον που το έκανε αυτό.
Συγγνώμη, δεν είμαι καλός στη βία.
Τσαρλς;
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, παλιέ μου φίλε.
-Και περπατάς. -Όχι χάρη σε σένα.
Είσαι ο τελευταίος που περίμενα να δω σήμερα.
Πίστεψέ με, δε θα ήμουν εδώ, αν δεν ήταν ανάγκη.
Αν σε βγάλουμε από 'δώ, θα το κάνουμε με τον τρόπο μου.
Όχι σκοτωμοί.
Δε φοράω κράνος.
Και να ήθελα, δε θα μπορούσα να μη σε υπακούσω.
Δε θα ξαναμπώ σ' αυτό το κεφάλι.
Θέλω τον λόγο σου, Έρικ.
Μην κουνηθεί κανείς!
Ακίνητοι!
Μην κουνηθείς.
Ψηλά τα χέρια ή πυροβολούμε!
-Πάγωσέ τους, Τσαρλς. -Δεν μπορώ.
Ψηλά τα χέρια!
Όχι!
Ευχαριστώ, μικρέ.
Πίτερ, ευχαριστώ πάρα πολύ. Να προσέχεις.
Είδα το σχέδιο πτήσης σας. Γιατί πάτε στο Παρίσι;
ΣYΝΘΗΚΗ ΕΙΡΗΝΗΣ ΘΑ YΠΟΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
Φαντάσου να ήταν από μέταλλο.
Κάνε μου τη χάρη να το επιστρέψεις.
Και, Πίτερ;
Πήγαινε αργά.
Από πού σε ξέθαψαν;
Θα δυσκολευτείς να το πιστέψεις...
...αλλά εσύ με έστειλες.
Εσύ κι ο Τσαρλς. Από το μέλλον.
Πώς έχασες τις δυνάμεις σου;
Η θεραπεία για τη σπονδυλική στήλη επηρεάζει το DΝΑ μου.
Θυσίασες τις δυνάμεις σου για να περπατάς;
Θυσίασα τις δυνάμεις μου για να κοιμάμαι.
-Τι ξέρεις εσύ από αυτά; -Έχασα κι εγώ πολλά.
Σκούπισε τα μάτια σου, Έρικ. Δε δικαιολογείται αυτό που έκανες.
Δεν έχεις ιδέα τι έκανα.
Ξέρω ότι πήρες όλα όσα είχαν σημασία για μένα.
Ίσως έπρεπε να παλέψεις πιο σκληρά γι' αυτά.
-Αν θες καβγά, Έρικ, θα έχεις καβγά! -Καθίστε κάτω.
-Άσ' τον να έρθει. -Με εγκατέλειψες!
Πήρες εκείνη και μ' εγκατέλειψες!
Έιντζελ.
Αζάζελ.
Έμα.
Μπάνσι.
Μεταλλαγμένα αδέλφια μας, όλοι νεκροί!
Αμέτρητοι άλλοι έγιναν πειραματόζωα.
Σφαγιάστηκαν!
Εσύ πού ήσουν, Τσαρλς;
Έπρεπε να τους προστατεύσουμε!
Πού ήσουν όταν σε χρειάζονταν οι δικοί σου;
Κρυβόσουν! Εσύ κι ο Χανκ!
Προσποιούσασταν ότι είστε κάτι άλλο!
Εσύ μας εγκατέλειψες όλους.
Ώστε ήσουν πάντα κάθαρμα.
Υποθέτω ότι είμαστε φιλαράκια στο μέλλον.
Πολλά χρόνια προσπαθούσα να σε νικήσω, φίλε.
Και πώς τα πήγες;
Είσαι σαν εμένα.
Επιβιώνεις.
Θα τα μαζέψεις όλα αυτά;
ΠΑΡΙΣΙ
Στρατηγέ, ίσως να μην πιείτε άλλο, έχουμε μεγάλη μέρα αύριο.
Γιορτάζουμε, Λοχαγέ. Δεν κερδίζουμε κάθε μέρα έναν πόλεμο με την Αμερική.
Θα φέρω κι άλλο ένα μπουκάλι.
Με συγχωρείτε.
Σίγουρα εγώ έφταιγα.
Μιλάτε Βιετναμέζικα.
Είμαι διερμηνέας.
Μιλάω πολλές γλώσσες.
Να σας κεράσω ένα ποτό...
...εκτός αν είστε εδώ με κάποιον.
Είμαι μόνη.
Ένα μπουκάλι Jοhnnie Walker, παρακαλώ.
Θα πάτε στη Σύνοδο αύριο;
Ένα όμορφο κορίτσι που ενδιαφέρεται για την πολιτική.
Η ομορφιά είναι παραπλανητική.
Κυρία μου...
Δείξε μου κι άλλα, μωρό μου.
Θα βγάλεις ρούχα;
Τι τρέχει, μωρό μου; Δε με βρίσκεις όμορφη έτσι;
Πρόσκληση στην Τελετή Βραβείων Ειρήνης
Έχεις όρεξη για ένα παιχνίδι; Έχει περάσει καιρός.
Δεν έχω διάθεση για παιχνίδια, ευχαριστώ.
Έχω να πιω δέκα χρόνια.
Δε σκότωσα τον Πρόεδρο.
Η σφαίρα κύρτωσε, Έρικ.
Επειδή προσπαθούσα να τον σώσω.
Με εξουδετέρωσαν πριν τα καταφέρω.
-Γιατί να τον σώσεις; -Επειδή ήταν ένας από εμάς.
Με θεωρείς ανόητο.
Πάντα λέγαμε ότι θα μας κυνηγήσουν.
Δε φαντάστηκα ότι θα χρησιμοποιούσαν το DΝΑ της Ρέιβεν.
Πότε την είδες τελευταία;
Τη μέρα που έφυγα για το Ντάλας.
Και πώς ήταν;
Δυνατή.
Αποφασισμένη.
Πιστή.
Πώς ήταν;
Ήταν...
Ήμασταν...
Κατάλαβα γιατί ήταν τόσο σημαντική για σένα.
Να είσαι περήφανη γι' αυτήν, Τσαρλς.
-Πολεμάει για τον σκοπό μας. -Τον δικό σου σκοπό.
Το κορίτσι που μεγάλωσα δεν ήταν ικανό να σκοτώσει.
Δεν τη μεγάλωσες, μεγαλώσατε μαζί.
Δεν μπορούσε να μείνει για πάντα μικρή, γι' αυτό έφυγε.
Έφυγε επειδή την επηρέασες εσύ.
Δεν έχω τέτοια δύναμη εγώ.
Έκανε μια επιλογή.
Αλλά τώρα ξέρουμε πού οδηγεί αυτή η επιλογή, σωστά;
Θα σκοτώσει τον Τρασκ, θα την πιάσουν...
...και μετά θα μας αφανίσουν.
Όχι αν τη βρούμε πρώτοι.
Όχι αν αλλάξουμε την Ιστορία αύριο.
Λυπάμαι, Τσαρλς...
...για ό,τι έγινε.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Έχω καιρό να παίξω.
Θα είμαι καλός μαζί σου.
Ίσως είναι δίκαιο παιχνίδι.
Δική σου η πρώτη κίνηση.
Διπλωμάτες από όλον τον κόσμο φτάνουν σήμερα στο Ηοtel Rοyal.
Είναι μια ιστορική μέρα.
Είναι το επίσημο τέλος της στρατιωτικής εμπλοκής των ΗΠΑ στο Βιετνάμ.
Βλέπουμε τον Υπουργό Εξωτερικών του Ν. Βιετνάμ με άλλους αξιωματούχους.
Η Σύνοδος ξεκινά σε μία ώρα.
Το ξενοδοχείο διέθεσε ένα δωμάτιο επάνω για τους καλεσμένους σας.
Είναι αρκετός ο καιρός.
Καλησπέρα σε όλους. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Συγχαρητήρια για τη νίκη σας σε αυτόν τον πόλεμο.
Ξέρω ότι όλοι έχετε να κάνετε χειραψίες και να φωτογραφηθείτε κάτω...
...γι' αυτό θα μπω στο θέμα.
Υπάρχει ένας νέος εχθρός εκεί έξω.
Ένας εχθρός που θα καταστήσει τα οπλοστάσιά σας άχρηστα...
...τους στρατούς σας ανίσχυρους και τα έθνη σας ανυπεράσπιστα.
Θα χρειαστείτε ένα νέο όπλο. Τους αποκαλώ Φρουρούς.
Από τους αρχαίους φρουρούς στις πύλες της ακρόπολης.
Έχουν τις αεροναυτικές ικανότητες ενός τζετ Ηarrier.
Διαθέτουν όπλα που μπορούν να ρίξουν...
...πάνω από 2.000 βολές το λεπτό θερμοκεραμικά πυρομαχικά.
Αλλά μέγεθος, δύναμη, ταχύτητα...
...αυτά τα βρίσκετε και στη Lοckheed ή στη Βοeing.
Αυτό που κάνει τους Φρουρούς ξεχωριστούς...
...είναι η ικανότητα να στοχεύουν το μεταλλαγμένο γονίδιο Χ.
Ένα σύστημα γενετικής καθοδήγησης που στοχεύει από μισό μίλι μακριά.
Δεν πυροβολεί, αν δεν ταυτοποιήσει τον στόχο.
Μ' αυτό το όπλο δε θα υπάρξουν ανθρώπινες παράπλευρες απώλειες.
Αν το ενεργοποιήσω, το σύστημα δε θα λειτουργήσει εδώ.
Εκτός αν υπάρχει μεταλλαγμένος.
Κάποιο λάθος θα υπάρχει.
Οι μηχανές μου δεν κάνουν λάθη.
Τι είσαι;
Σε διαβεβαιώνω...
Όχι, μην το πυροβολείτε.
Σε διαβεβαιώνω, δεν ξέρω τι λες.
Ρέιβεν!
Ρέιβεν;
-Τσαρλς; -Ήρθαμε για σένα, ο Έρικ κι εγώ.
Μαζί.
Δεν περίμενα να σε ξαναδώ.
Σου υποσχέθηκα πριν πολύ καιρό ότι θα σε προστατεύσω.
Θα είσαι ασφαλής. Θα σε γλιτώσω από τα χέρια τους.
Έρικ; Τι κάνεις;
Εξασφαλίζω το μέλλον μας.
Συγχώρεσέ με, Μυστίκ.
Όσο υπάρχεις, δε θα είμαστε ασφαλείς.
Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου, Τσαρλς. Σταμάτησέ τον.
Δεν μπορεί.
Γυρίζει πίσω.
Τον χάνω.
Στράικερ!
Κάποιος θα τελειώσει αυτό που αρχίσαμε, Γουλβερίν!
Κάποια μέρα!
Συγκράτησέ τον.
Έρικ!
Πού βρίσκομαι;
-Πώς διάολο βρέθηκα εδώ; -Τι; Εσύ ήρθες σ' εμάς.
-Ποιος είσαι; -Ο Τσαρλς.
-Ο Τσαρλς Ξαβιέ! -Δε σε ξέρω.
Τι διάολο είναι αυτό;
Μπορώ να το χειριστώ. Πήγαινε.
Σταμάτα τον Έρικ!
-Έρικ, σε παρακαλώ... -Λυπάμαι.
Είσαι ο Λόγκαν, αυτός ο Χανκ Μακόι. Εγώ είμαι ο Τσαρλς Ξαβιέ.
Είσαι εδώ και δυο μέρες μαζί μας.
Έχεις πάρει LSD.
Κάποιος σου έδωσε πειραγμένο LSD, έτσι;
Κάνε υπομονή, θα το ξεπεράσουμε μαζί.
Θεέ μου, Κίτι.
Είναι άσχημα πληγωμένη.
Τον έχω.
Καθηγητά;
Τι έπαθες;
Είδα κάποιον που θα μου προκαλέσει πολύ πόνο κάποτε.
Πού είναι η Ρέιβεν;
-Χάθηκε. -Τι;
Πρέπει να φύγουμε από 'δώ.
Θέλουμε να μάθουμε αν υπάρχει σχέση με...
Χτες, η Σύνοδος Ειρήνης του Παρισιού...
...συγκλονίστηκε από την εμφάνιση άγνωστων επιτιθέμενων...
...που όμοιους δεν έχει ξαναδεί ο κόσμος.
Μαζική υστερία έχει κυριεύσει το έθνος, καθώς όλοι αναρωτιούνται...
"Από πού ήρθαν; Θα ξανάρθουν;"
Και κυρίως, "Είναι φίλοι ή εχθροί;"
Ήταν ο ανταποκριτής από το Λονδίνο, Τόμπι Έλιοτ...
...από τη Σύνοδο των Παρισίων, χτες.
Τι διάολο αντιμετωπίζουμε; Ανεπισήμως.
Πριν δύο ημέρες, αυτός ο άνδρας, ο Έρικ Λένσερ...
...δραπέτευσε από φυλακή υψίστης ασφαλείας μέσα στο Πεντάγωνο.
Πιστεύουμε ότι αυτή η γυναίκα είναι πρώην συνεργάτιδά του.
Ήταν μαζί στην Κούβα, τη μέρα της κρίσης του '62.
Είναι ήδη αναμεμιγμένος στη δολοφονία του Κένεντι.
-Κι αυτό το πράγμα; -Δεν ξέρουμε τι είναι αυτό το πράγμα.
Βασικά, δεν ξέρουμε κανείς τους τι είναι.
Ναι. Ναι, ξέρουμε.
Είναι μεταλλαγμένοι.
Αυτός έχει τη δύναμη να ελέγχει το μέταλλο.
Απ' όσο ξέρω, από μέταλλο είναι φτιαγμένα τα όπλα σας.
Αυτή μπορεί να μεταμορφωθεί σε οποιονδήποτε.
Σε στρατηγό, σε μυστικό πράκτορα.
Ακόμα και σ' εσάς, κ. Πρόεδρε.
Μπορεί να μπει σ' αυτό το γραφείο...
...και να διατάξει πυρηνική επίθεση, αν έχει τέτοια διάθεση.
Κι είναι μόνο δύο.
Έχουμε αντίμετρα; Κάποια άμυνα;
Περίμενα να μου κάνετε αυτήν την ερώτηση.
Είναι πειραματικό πρόγραμμα, κύριε. Τελείως ανεπίσημο.
Μου λες ότι αυτοί οι μεταλλαγμένοι κυκλοφορούν ελεύθεροι...
...κι η καλύτερη άμυνά μας είναι αυτά τα γιγάντια ρομπότ;
Πολλοί μεταλλαγμένοι είναι σαν εμάς.
Οι Φρουροί μου καταλαβαίνουν τη διαφορά.
Έχω οκτώ πρωτότυπα έτοιμα.
Είναι φτιαγμένα από σύγχρονο πολυμερές, δεν έχουν ίχνος μετάλλου.
Θέλω να κάνω μια επίδειξη.
Θέλω να ξέρει όλος ο κόσμος ότι τους προστατεύουμε.
-Τι χρειάζεσαι για να λειτουργήσουν; -Έδωσα ήδη αυτό το νούμερο στο Κογκρέσο.
Δυστυχώς, επέλεξαν να με κλείσουν.
Θα κοστίσει λίγο παραπάνω για να ενεργοποιηθούν.
-Ό,τι χρειαστείς. -Και κάτι ακόμα.
Αν κατορθώσουμε να τους πιάσουμε, θα ήθελα αυτήν.
Για ερευνητικούς σκοπούς, φυσικά.
Φρικτό πράγμα.
Ποιο;
-Να έχεις γεννηθεί έτσι. -Έτσι λέτε;
Μπορείτε να φανταστείτε...
...να κοιτάτε στον καθρέφτη και να βλέπετε αυτό;
Ναι, μπορώ.
Από πού λέτε να είναι;
Λέτε να έχει οικογένεια;
Ναι. Έχει.
Αν δω έστω και μια βίδα να κουνιέται, θα σου χώσω αυτό στον λαιμό.
-Πώς με βρήκες; -Με δίδαξες καλά.
Έχουμε πολύ καιρό να βρεθούμε τόσο κοντά.
-Μου έλειψες. -Προσπάθησες να με σκοτώσεις.
Για να ζήσουμε οι υπόλοιποι.
Τι εννοείς;
Λάβαμε ένα μήνυμα από το μέλλον.
Μη μου λες ψέματα.
Δε σου είπα ποτέ, ούτε θα σου πω.
Με το αίμα και τα γονίδιά σου θα φτιάξουν ένα όπλο που θα μας αφανίσει όλους.
Έκανα ό,τι θεωρούσα αναγκαίο για να εξασφαλίσω το μέλλον μας.
Τι μ' εμποδίζει να σε σκοτώσω και να εξασφαλίσω το δικό μου μέλλον;
Τίποτα.
Δεν έχει σημασία πια.
Έχουν το DΝΑ σου. Το αίμα σου ήταν στον δρόμο.
Ποιος φταίει γι' αυτό;
Εγώ.
Έχω δει τα σχέδιά τους. Φτιάχνουν ένα όπλο.
Και τώρα έχουν ό,τι χρειάζονται για να προχωρήσουν.
Πρέπει να χτυπήσουμε τώρα, όσο έχουμε το πάνω χέρι.
Είδα πολλούς φίλους να πεθαίνουν, Έρικ.
Δε θέλω πόλεμο. Θέλω μόνο τον άνθρωπο που τους σκότωσε.
Αυτός είναι πόλεμος.
Τι έπαθες;
Έχασες τον δρόμο σου όσο έλειπα;
Είσαι ακόμα η Ρέιβεν του Τσαρλς;
Ή είσαι η Μυστίκ;
Ο Τρασκ είναι ο εχθρός.
Ο φόνος ενός ανθρώπου δεν είναι αρκετός.
Ποτέ δεν ήταν για σένα.
Αντίο, Έρικ.
Τι έγινε;
-Έλα. -Μπορεί να περπατήσει;
Χρειάζεται τη θεραπεία του.
-Τους ακούω. -Το ξέρω. Δεν πειράζει.
-Μπορείς να το σταματήσεις; -Θα το φέρω.
Σύνελθε. Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Δεν το πιστεύεις αυτό.
Πού το ξέρεις;
Όσο χάνονται αυτά...
...αυτό επιστρέφει.
Όλοι επιστρέφουν.
Κοίτα.
Είμαι ακόμα εδώ...
...κι εκείνη είναι ακόμα εκεί έξω.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Τσαρλς.
Όχι έτσι. Χρειάζομαι εσένα.
Δε θα βρούμε τη Ρέιβεν χωρίς τις δυνάμεις σου.
Έβαλα λίγο παραπάνω, γιατί έχασες μια δόση.
Χανκ, κάνε μου μια χάρη.
Βοήθησέ με να πάω στο γραφείο μου, σε παρακαλώ.
Έλα, σε κρατάω.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Καθόλου.
Αυτό το πλάσμα είναι εξαιρετικό.
Τα γονίδιά της ίσως είναι το κλειδί για την ίδια τη μετάλλαξη.
Χρειάζομαι κι άλλο.
Μόνο αυτό έξυσαν από το πεζοδρόμιο στο Παρίσι.
Παραπάνω από αίμα.
Θέλω εγκεφαλικό ιστό, νωτιαίο υγρό, μυελό των οστών.
Φαντάσου. Φρουροί που αλλάζουν, που προσαρμόζονται στον στόχο.
Αν μπορούσα να την πιάσω στα χέρια μου...
Αυτό το κορίτσι μπορεί να ωθήσει το πρόγραμμα χρόνια...
...δεκαετίες στο μέλλον.
Πόσων ετών είναι ο γιος σου τώρα, Ταγματάρχα;
Ο Τζέισον; Κοντεύει τα δέκα, όσο απίστευτο κι αν φαίνεται.
Οχτώ χρόνια από την πολεμική ηλικία.
Και πόσους γιους και αδελφούς στείλαμε πίσω σε σακούλες;
Πενήντα, πενήντα πέντε χιλιάδες; Και πόσους από την άλλη πλευρά;
Ποτέ ξανά, σε όλη την ιστορία της ανθρωπότητας...
...δεν υπήρξε ένας σκοπός ικανός να μας ενώσει όλους ως είδος.
Ως τώρα.
Στ' αλήθεια μισείς τους μεταλλαγμένους, έτσι;
Αντιθέτως, μάλλον τους θαυμάζω.
Όλα αυτά που κάνουν.
Βλέπω τους μεταλλαγμένους ως τη σωτηρία μας.
Ένας κοινός εχθρός.
Μια κοινή μάχη ενάντια στον υπέρτατο εχθρό.
Την εξαφάνιση.
Πιστεύω ότι οι νέοι μας φίλοι...
...θα μας βοηθήσουν να εισάγουμε μια νέα εποχή, Μπιλ.
Μια νέα εποχή αυθεντικής και διαρκούς ειρήνης.
Προσοχή. Μεταφορά σε δύο ώρες.
Επαναλαμβάνω. Μεταφορά σε δύο ώρες.
Πότε ήρθες εδώ κάτω τελευταία;
Την τελευταία φορά που ψάξαμε για μαθητές.
Πριν μια ολόκληρη ζωή.
Καλώς ήρθες, Καθηγητά.
Η Ρέιβεν είναι πληγωμένη. Δε θα κινείται γρήγορα.
Έχω καιρό να ξεμουδιάσω αυτούς τους μύες.
Τσαρλς!
Τσαρλς; Όλα είναι καλά.
Πάω να ελέγξω τη γεννήτρια.
Δε φταίει η μηχανή, έτσι;
-Δεν μπορώ να το κάνω. Το μυαλό μου... -Μπορείς.
-Δε θ' αντέξει. -Είσαι λίγο σκουριασμένος.
Δεν καταλαβαίνεις. Δεν είναι θέμα σκουριάσματος.
Μπορώ να γυρίσω τους διακόπτες.
Αλλά η δύναμή μου προέρχεται από εδώ. Προέρχεται από...
Κι έχει χαθεί.
Νιώθω σαν τους μαθητές μου.
Ανήμπορος.
Ήταν λάθος να κατέβω εδώ. Ήταν λάθος που ελευθερώσαμε τον Έρικ.
Όλο αυτό ήταν ένα καταραμένο λάθος.
Λυπάμαι, Λόγκαν, αλλά έστειλαν πίσω λάθος άνθρωπο.
Έχεις δίκιο.
Είμαι ο λάθος άνθρωπος.
Εσύ έπρεπε να έρθεις.
Αλλά εγώ ήμουν ο μόνος που θα άντεχα σωματικά το ταξίδι.
Και δεν ξέρω πόσος χρόνος μού μένει εδώ.
Αλλά ξέρω ότι πριν πολύ καιρό...
...δηλαδή, πολύ καιρό από τώρα...
...εγώ ήμουν ο πιο ανήμπορος μαθητής σου.
Κι εσύ ξεκλείδωσες το μυαλό μου.
Μου έδειξες τι ήμουν.
Μου έδειξες τι μπορούσα να γίνω.
Εγώ δεν ξέρω να το κάνω αυτό για σένα.
Έχεις δίκιο. Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί.
Κοίτα στο μυαλό μου.
Είδες τι έκανα στο Cerebrο. Δε θες να μπω στο μυαλό σου.
Δεν μπορείς να κάνεις ζημιά που δεν έχει ήδη γίνει. Πίστεψέ με.
-Γεια σου, Λόγκαν. -Γεια σου, Τζιν.
-Σκότωσέ με. -Σ' αγαπώ.
Καημένε μου.
Κοίτα πέρα από εμένα.
Όχι, δε θέλω τα βάσανά σου. Δε θέλω το μέλλον σου!
Κοίτα πέρα από το μέλλον μου.
Κοίτα το δικό σου μέλλον.
Έτσι μπράβο.
Τσαρλς.
Ώστε έτσι θα καταλήξουμε.
Ο Έρικ είχε δίκιο.
Η ανθρωπότητα μάς το έκανε αυτό.
Όχι αν τους δείξουμε έναν καλύτερο δρόμο.
Πιστεύεις ακόμα;
Επειδή κάποιος σκοντάφτει, χάνει τον δρόμο του...
...δε σημαίνει ότι χάνεται για πάντα.
Μερικές φορές όλοι χρειαζόμαστε λίγη βοήθεια.
Δεν είμαι αυτός που ήμουν.
Ανοίγω το μυαλό μου...
...και σχεδόν πνίγομαι.
Φοβάσαι και το Cerebrο το ξέρει.
Όλες αυτές οι φωνές...
...τόσος πόνος.
Δε φοβάσαι τον πόνο τους.
Φοβάσαι τον δικό σου, Τσαρλς.
Όσο τρομακτικός κι αν είναι...
...αυτός ο πόνος θα σε κάνει πιο δυνατό.
Αν επιτρέψεις στον εαυτό σου να τον νιώσει...
...να τον αγκαλιάσει...
...θα σε κάνει πιο ισχυρό απ' όσο είχες φανταστεί ποτέ.
Είναι το μεγαλύτερο χάρισμα που έχουμε...
...να αντέχουμε τον πόνο τους χωρίς να σπάμε.
Και γεννιέται από την πιο ανθρώπινη δύναμη.
Την ελπίδα.
Σε παρακαλώ, Τσαρλς...
Πρέπει να ελπίσεις ξανά.
Βρήκες αυτό που έψαχνες;
Το ρεύμα ξαναήρθε.
Ναι, ξαναήρθε.
Έχει χάσει πολύ αίμα.
Δε θα αντέξει άλλο.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Μπόμπι.
-Μπορούμε να τον ξυπνήσουμε. -Όχι!
Χρειάζονται κι άλλο χρόνο.
Έριξα...
...μια ματιά στο παρελθόν.
Αν ξυπνήσουμε τον Λόγκαν τώρα...
...ίσως η μοίρα μας πάρει ακόμα πιο σκοτεινό δρόμο.
Χρειάζονται κι άλλο χρόνο.
Ρέιβεν, σταμάτα.
Σταμάτα να το σκας.
Τσαρλς;
Πού είσαι;
Πίσω στο σπίτι...
...εκεί όπου έπρεπε να είσαι κι εσύ.
Θέλω να γυρίσεις σπίτι.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Αν σκοτώσεις τον Τρασκ...
...θα δημιουργήσεις αμέτρητους σαν αυτόν.
-Τότε θα σκοτώσω κι αυτούς. -Αυτά είναι λόγια του Έρικ, όχι δικά σου.
Το κορίτσι που ήξερα δεν ήταν ικανό να σκοτώσει.
Ήταν καλή, δίκαιη, γεμάτη συμπόνια.
Έχω συμπόνια. Αλλά όχι για τον Τρασκ.
Σκότωσε πολλούς από εμάς.
-Ακινητοποίησέ την, Τσαρλς. -Δε μ' αφήνει να μπω στο μυαλό της.
Μετά βίας κρατιέμαι. Δεν είμαι ακόμα αρκετά δυνατός.
Ξέρω τι έχει κάνει ο Τρασκ...
...αλλά σκοτώνοντάς τον δε θα τους φέρεις πίσω.
Θα μπεις σ' ένα δρόμο από όπου δεν υπάρχει γυρισμός.
Έναν ατέλειωτο κύκλο σκοτωμών.
Εκείνοι κι εμείς, ώσπου δε θα μείνει τίποτα.
Αλλά μπορούμε να το σταματήσουμε, αυτήν τη στιγμή, εσύ κι εγώ.
Πρέπει μόνο να γυρίσεις σπίτι.
Πρέπει;
Δεν άλλαξες καθόλου, Τσαρλς.
Όπως σου είπα...
...ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνω.
-Πού είναι; -Σ' ένα αεροδρόμιο, επιβιβάζεται.
Πού πηγαίνει;
Στην Ουάσιγκτον.
Παιδιά, πρέπει να σας δείξω κάτι.
Πηγαίνουμε πίσω στον χρόνο.
Έβαλα το σύστημα που σχεδίασα...
...να καταγράψει κάθε είδηση από Παρίσι, από τα τρία δίκτυα.
Και από το ΡΒS.
-Κι από τα τρία; -Ναι, και από το ΡΒS.
Κοιτάξτε τι βρήκα.
Αύριο, από τον Λευκό Οίκο, ο Πρόεδρος θα κάνει το διάγγελμά του.
Θα είναι μαζί του ο Υπουργός Άμυνας Λερντ...
...και ζήτησε επίσης τη βοήθεια του γνωστού επιστήμονα Μπόλιβαρ Τρασκ...
...ειδικού του συμβούλου, για το θέμα των μεταλλαγμένων.
Η Ρέιβεν δεν καταλαβαίνει ότι αν σκοτώσει τον Τρασκ σε τέτοιο γεγονός...
...με όλον τον κόσμο να παρακολουθεί...
Τότε έκανα τόσο δρόμο για το τίποτα.
Έχω κι άλλα άσχημα νέα. Είδα ότι βρήκαν ίχνη αίματός της στο Παρίσι.
Ίσως έχουν ήδη το DΝΑ της, που είναι το μόνο που χρειάζονται.
Για να δημιουργήσουν τους Φρουρούς του μέλλοντος.
Υπάρχει μια θεωρία στην Κβαντική Φυσική ότι ο χρόνος είναι αμετάλλακτος.
Είναι σαν ποταμός, μπορείς να ρίξεις ένα χαλίκι...
...να δημιουργήσεις έναν κυματισμό, αλλά το ρεύμα πάντα αυτοδιορθώνεται.
Ό,τι κι αν κάνεις, το ποτάμι πάντα ρέει προς την ίδια κατεύθυνση.
Τι θες να πεις;
Λέω, αν αυτός ο πόλεμος είναι αναπόφευκτος;
Αν είναι γραφτό να σκοτώσει τον Τρασκ;
Αν απλώς αυτή είναι η Ρέιβεν;
Επειδή κάποιος σκοντάφτει, χάνει τον δρόμο του...
...δε σημαίνει ότι χάνεται για πάντα.
Όχι, δεν την πιστεύω αυτήν τη θεωρία, Χανκ.
Και δεν πιστεύω ότι αυτό είναι η Ρέιβεν.
Ετοίμασε το αεροπλάνο. Θα πάμε στην Ουάσιγκτον.
ΟYΑΣΙΓΚΤΟΝ
YΠΟYΡΓΕΙΟ ΑΜYΝΑΣ ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ
-Είσαι καλά; -Προσπαθώ.
Ό,τι κι αν γίνει σήμερα, υποσχέσου μου κάτι.
Κοίταξες στο μυαλό μου και είδες πολλά κακά...
...αλλά είδες και τα καλά.
Τους Χ-Μen.
Υποσχέσου μου ότι θα μας βρεις.
Με τη δύναμή σου, ένωσέ μας.
Οδήγησέ μας. Δείξε μας τον δρόμο.
Στορμ. Σκοτ.
Τζιν.
Θυμήσου αυτά τα ονόματα.
Είμαστε πολλοί.
Θα σε χρειαστούμε, Καθηγητά.
-Θα κάνω ό,τι μπορώ. -Αυτό φτάνει.
Πίστεψέ με.
Έρχονται 12 μεταφορικά, στα 10 μίλια!
Μας βρήκαν.
Χιλιάδες άνθρωποι θα συγκεντρωθούν εδώ σήμερα.
Ήρθαν από όλον τον κόσμο να γίνουν μάρτυρες της Ιστορίας...
...μαζί με ειδησεογραφικά συνεργεία από τουλάχιστον 50 χώρες.
Μπορώ να δω τις προσκλήσεις σας;
Ναι, μπορείς. Αυτοί οι δύο είναι μαζί μου.
-Περάστε. -Ευχαριστώ.
Λόγκαν!
Από 'δώ, παρακαλώ.
Δεν τη βρήκα ακόμα, αλλά εδώ πρέπει να είναι.
Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
Συμπατριώτες Αμερικανοί...
...σήμερα αντιμετωπίζουμε τη μεγαλύτερη απειλή στην Ιστορία.
Τους μεταλλαγμένους.
Έχουμε προετοιμαστεί γι' αυτήν την απειλή.
Όπως είπε και ο Ρόμπερτ Οπενχάιμερ...
"Ιδού.
"Ο κόσμος δε θα είναι ποτέ ξανά ίδιος."
Μπορώ να βοηθήσω;
Όχι, δεν μπορείς.
Έρχονται.
Αυτό είναι για σας, αδέλφια.
Ρέιβεν;
Τη βρήκα.
Άφησέ με, Τσαρλς.
Εκεί. Βλέπετε;
Ο μυστικός πράκτορας. Στα αριστερά της σκηνής.
-Τον είδα. -Πήγαινε.
Τι διάολο κάνεις; Δε σου είπα να τους ενεργοποιήσεις.
Δεν τους ενεργοποίησα.
Ρέιβεν, σε παρακαλώ, άκουσέ με.
Μας δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία να προσδιορίσουμε ποιοι είμαστε.
Μην το κάνεις αυτό.
Κύριοι, δεν μπορείτε να περάσετε.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τόσους πολλούς.
Όχι, αλλά μπορούμε να τους καθυστερήσουμε.
Έρικ!
Στορμ!
Εμπρός, εμπρός!
Κατάσταση DΕFCΟΝ 3.
Είμαστε σε Κόκκινο Κωδικό.
-Αεροπορική ετοιμότητα; -Αεροπορική ετοιμότητα στο φουλ.
-Τι διάολο έγινε; -Θα το φτιάξω.
Το ξαναείπες αυτό. Ήθελα να κάνω μια δήλωση.
Τώρα όλος ο κόσμος ξέρει ότι δεν μπορούμε να τους προστατεύσουμε.
-Θα το φτιάξω. -Το καλό που σου θέλω.
Τσαρλς!
Όλοι καλά;
Όχι!
Πίσω σου!
Τώρα!
Μάλλον δεν πρέπει να ρωτήσω κάτι τέτοιο...
...αλλά στο μέλλον, επιζώ;
Όχι.
Αλλά μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. Σωστά;
Κάντε αυτό για το οποίο φτιαχτήκατε.
ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ
Πού είσαι;
Το έχω υπό έλεγχο! Πήγαινε!
Θεέ μου, όχι.
Δεν επιβιώνεις, τελικά.
Ένας είναι εδώ μέσα.
Όχι! Μην το σκοτώσετε!
Το θέλω ζωντανό.
Τι διάολο έγινε;
Φτιάξατε αυτά τα όπλα για να μας καταστρέψετε.
Γιατί;
Επειδή φοβάστε τα χαρίσματά μας.
Επειδή είμαστε διαφορετικοί.
Η ανθρωπότητα πάντα φοβόταν το διαφορετικό.
Λοιπόν, ήρθα για να σας πω...
...για να πω σε όλον τον κόσμο...
...ότι έχετε δίκιο που φοβάστε.
Εμείς είμαστε το μέλλον.
Εμείς θα κληρονομήσουμε αυτήν τη Γη.
Κι όποιος σταθεί εμπόδιο στον δρόμο μας...
...θα υποστεί την ίδια μοίρα με αυτούς εδώ που βλέπετε μπροστά σας.
Σήμερα θα κάνατε επίδειξη της δύναμής σας.
Αντ' αυτού, σας δίνω μια ιδέα...
...της καταστροφής που μπορεί να προκαλέσει το είδος μου στο δικό σας.
Ας είναι αυτό μια προειδοποίηση.
Και στα μεταλλαγμένα αδέλφια μου εκεί έξω...
...λέω αυτό.
Τέρμα το κρυφτό.
Τέρμα ο πόνος.
Zήσατε στη σκιά, στη ντροπή και στον φόβο για πολύ καιρό. Εμφανιστείτε.
Ελάτε μαζί μου.
Πολεμήστε μαζί σε μια αδελφότητα του είδους μας.
Ένα νέο αύριο...
...που ξεκινά σήμερα.
Τόσα χρόνια χάσαμε πολεμώντας ο ένας τον άλλον, Τσαρλς.
Για να φέρουμε λίγους από αυτούς πίσω.
-Κύριε Πρόεδρε. -Κάτω τα όπλα.
Είπα, κάτω τα όπλα!
Θες να αποδείξεις κάτι;
Σκότωσέ με. Εντάξει. Αλλά λυπήσου όλους τους άλλους.
Πολύ ηρωικό, κ. Πρόεδρε...
...αλλά εσείς δεν είχατε σκοπό να λυπηθείτε κανέναν μας.
Το μέλλον του είδους μας αρχίζει τώρα.
ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΣ
-Κάποτε ήξερες καλύτερο σημάδι. -Πίστεψέ με, ακόμα ξέρω.
Βγες απ' το κεφάλι μου, Τσαρλς!
-Μην κάνεις εμάς εχθρούς σήμερα. -Κοίτα γύρω σου. Είμαστε ήδη.
Όχι όλοι μας.
Αυτό που έκανες ως τώρα ήταν να σώσεις τις ζωές αυτών των ανδρών.
Μπορείς να τους δείξεις έναν καλύτερο δρόμο.
Σταμάτα την, Τσαρλς.
Προσπαθώ να σε ελέγξω από τη μέρα που σε γνώρισα...
...και κοίτα πού καταλήξαμε.
Ό,τι συμβεί τώρα...
...είναι στο χέρι σου.
Έχω πίστη σε σένα, Ρέιβεν.
Είναι όλος δικός σου, Τσαρλς.
Αν τους αφήσεις να με πάρουν, είμαι νεκρός.
Το ξέρεις αυτό.
Το ξέρω.
Αντίο, παλιέ μου φίλε.
Αντίο, Έρικ.
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να τους αφήσεις;
Ναι.
Έχω ελπίδες γι' αυτούς.
Θα έρθει κάποια στιγμή, Χανκ, όπου θα είμαστε όλοι μαζί.
Και ο Λόγκαν;
Ο Μπάκμινστερ Φούλερ είναι ένα παράδειγμα αρχιτέκτονα...
...του οποίου οι ιδέες μοιάζουν με ένα ουτοπικό μέλλον.
Καλημέρα, Λόγκαν. Άργησες.
Καλή όρεξη. Μπράβο σας.
Πολύ καλή δουλειά.
Στορμ.
Τζιν.
Γεια σου, Λόγκαν.
Τζιν.
Είσαι καλά;
Είσαι εδώ.
Πού αλλού να ήμουν;
Ήρεμα, φίλε.
Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Σκοτ.
Τα λέμε αργότερα, Τζιν.
Καθηγητά.
Λόγκαν, όλα καλά;
Ναι.
Ναι, έτσι νομίζω.
Τα κατάφερες.
Τι κατάφερα; Λόγκαν, δεν έχεις μάθημα;
Μάθημα; Να διδάξω;
Ιστορία.
Ιστορία;
Να πω την αλήθεια, θα ήθελα λίγη βοήθεια.
-Τι βοήθεια; -Για όλα, μετά το 1973.
Νομίζω ότι η Ιστορία που ξέρω είναι λίγο διαφορετική.
Καλώς όρισες.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Τσαρλς.
Χαίρομαι που τους βλέπω όλους.
Ξέρεις...
Είχα μια υπόσχεση να κρατήσω.
Έχεις πολλά να μάθεις.
Τι είναι το τελευταίο που θυμάσαι;
Πνιγόμουν.
Το παρελθόν.
Ένας νέος και αβέβαιος κόσμος.
Ένας κόσμος με ατελείωτες δυνατότητες.
ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΣΩZΕΙ ΠΡΟΕΔΡΟ Το Πρόγραμμα Φρουρών Ακυρώνεται
Σύλληψη Τρασκ για Πώληση Στρατιωτικών Μυστικών
Και άπειρα αποτελέσματα.
Πλάκα κάνεις;
Είναι ζωντανός!
Άπειρες επιλογές καθορίζουν τη μοίρα μας.
Κάθε επιλογή, κάθε στιγμή...
...ένας κυματισμός στο ποτάμι του χρόνου.
Τι να τον κάνουμε, Ταγματάρχα;
Με αρκετούς κυματισμούς...
...μπορείς ν' αλλάξεις τη ροή.
Θα τον αναλάβω εγώ.
Γιατί το μέλλον δεν είναι ποτέ προδιαγεγραμμένο.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: Όλια Στήνιου