De toekomst.
Een duistere, desolate wereld.
Een wereld verwoest door oorlog, leed en verlies...
aan beide kanten.
Mutanten en de mensen die hen waagden te helpen...
strijdend tegen een vijand die we niet kunnen verslaan.
Is dit ons lot?
Is het ons lot om onszelf te vernietigen zoals zo veel soorten voor ons?
Of kunnen we ons snel genoeg ontwikkelen om onszelf te veranderen...
en ons lot te veranderen?
Ligt de toekomst echt vast?
MOSKOU
Ze zijn er.
De tijd is op. - Sentinels.
Flash bomb.
Kom op.
Rennen.
Nu.
Blink, nee.
Te laat, klootzakken.
Niet bewegen, mutant.
Ga op de grond liggen, met je handen op je hoofd.
We zijn nog met zo weinig.
Professor.
Ik heb ze gevonden.
CHINA
Professor.
Bobby. - Storm.
Hoi, knul.
Professor, u bent er geraakt.
Wanneer de Sentinels aanvallen lokaliseert Warpath ze.
Dan stuur ik Bishop terug om ons te waarschuwen voor de aanval.
Blink bekijkt de volgende plek...
en dan verdwijnen we voordat ze beseffen dat er geweest zijn.
Omdat we er nooit zijn geweest.
Hoezo?
Ze projecteert Bishop in het verleden om de anderen te waarschuwen...
voor de komende aanval.
Zij stuurt Bishop terug in de tijd? - Enkel zijn bewustzijn...
in zijn jongere lichaam.
Dit kan wel eens lukken, Charles.
Wat kan lukken?
Het Sentinel project werd oorspronkelijk bedacht door Dr. Bolivar Trask.
In de jaren 70 was hij een van de vooraanstaande wapenmakers.
Maar in het geheim begon hij te experimenten op mutanten.
Hij gebruikte hun gaven om zijn eigen onderzoek te promoten.
Verbazend.
Een mutant ontdekte wat hij deed.
Een mutant met de gave om te transformeren in eender wie.
Mystique.
Ik kende haar als Raven.
We ontmoetten elkaar als kinderen en groeiden samen op.
Ze was een zus voor me.
Ik probeerde haar te helpen...
maar slaagde er enkel in haar van me weg te duwen.
Ze achtervolgde Trask doorheen de wereld.
En tijdens het vredesverdrag in Parijs in 1973 na de Vietnamese oorlog...
vond ze Trask...
en vermoordde hem.
De eerste keer dat ze iemand doodde. - Maar niet de laatste keer.
De moord op Trask had niet de gevolgen die ze had verwacht.
Het overtuigde de overheid alleen maar van de nood voor zijn project.
Ze namen haar gevangen...
martelden haar, experimenteerden met haar.
In haar DNA vonden ze het geheim achter haar transformatie gave.
Het gaf hun het nodige om wapens te maken die elke gave kon overnemen.
In minder dan 50 jaar maakten ze de machines die zo veel mutanten doodden.
Maar het begon allemaal die dag in 1973...
de dag van haar eerste moord.
De dag dat ze echt Mystique werd.
Jij wil terug naar toen reizen.
Als ik tot haar kan doordringen, de moord kan tegenhouden...
en haar uit hun handen houden...
kunnen we de bouw van de Sentinels tegenhouden.
En een einde aan deze oorlog maken voordat hij zelfs begint.
Ik kan iemand een paar weken terugsturen...
misschien een maand.
Maar je hebt het over tientallen jaren.
Je hebt de meest machtige hersenen ter wereld, professor...
maar het kan maar zo veel aan voordat het knapt.
Het zou je aan stukken scheuren. Sorry.
Niemand kan zo'n reis overleven.
Wat als iemands bewustzijn zoiets kan verhinderen?
Wat als iemand kan genezen zo snel als ie verscheurd wordt?
Verspreiden.
Op jullie positie.
Dus ik word, weet ik veel waar, wakker in mijn jongere lichaam.
En wat dan? - Je moet naar mijn thuis...
en mij proberen te overtuigen van dit alles.
Kan je niet gewoon m'n geheugen lezen? - Ik had mijn krachten niet in 1973.
Je moet voor mij doen wat ik eens voor jou deed.
Begeleid me in de juiste richting.
Ik was toen een andere man.
Je moet geduldig met me zijn.
Geduld is niet mijn beste eigenschap.
Je zal mij ook nodig hebben.
Nadat Mystique wegging bij Charles, kwam ze naar mij toe...
en ik stuurde haar op 'n gevaarlijk pad.
Een duister pad.
We zullen allebei nodig zijn, zij aan zij...
op een tijd dat we niet verder uit elkaar konden liggen.
Geweldig.
Waar kan ik jou vinden?
Dat ligt nogal ingewikkeld.
Je lichaam zal slapen, terwijl je bewustzijn in de tijd reist.
Zolang je daar bent, blijft het verleden en het heden onveranderd.
Maar eens je wakker wordt...
hebben je daden de verloop van de geschiedenis veranderd.
Voor ons zal het de enige geschiedenis zijn die we kennen.
Het zal zijn alsof de voorbije 50 jaar nooit zijn gebeurd.
En deze wereld en deze oorlog...
zal enkel door jou herinnerd worden.
Denk nergens aan en blijf zo kalm mogelijk.
Wat bedoel je?
Als je niet rustig blijft, houd ik je moeilijk vast.
Zo kan je tussen het verleden en de toekomst vallen.
En wat als ik onrustig moet zijn?
Denk aan vredige gedachten.
Vredige gedachten. Heb je ook enig goed nieuws?
Je wordt niet echt ouder, dus je lijkt min of meer hetzelfde.
Je hebt niet veel tijd in het verleden.
De Sentinels zullen ons vinden. Zoals altijd.
En deze keer kunnen we niet ontsnappen.
Dit is onze laatste kans.
Denk je echt dat dit zal lukken? - Ik geloof in hem.
Ik maak me meer zorgen om ons.
We waren jong. We wisten niet beter.
Deze keer wel.
Tot gauw.
Dit kan even prikken.
Verdomme.
Het is gelukt.
Wat is er?
Gwen, kleed je aan. - Ik weet niet wat er gebeurt.
Je moet de dochter van de baas beschermen en niet neuken.
Ik heb niet met haar geslapen.
Nee? - Nee.
Nou, eigenlijk heel vaak. - Jimmy.
Maar dat was ik niet. Dat was de oude ik.
Ik ben hier nog maar 20 seconden.
Waar zijn je kleren dan? - Mijn...?
Zou je me geloven als ik zei dat ik van de toekomst kom?
Wegwezen, domoor.
We gaan deze clown aanpakken. - Nee, toch niet.
Je geeft me je autosleutels en geld voor benzine...
of je wordt wakker in het ziekenhuis. Ik weet hoe dit eindigt.
Omdat je uit de toekomst komt? - Nee.
Vanwege deze.
In godsnaam?
Verdomme.
Vredige gedachten.
We gaan al onze uitgaven voor verdediging na...
en alle geheime verslagen worden bekeken.
We kunnen geen wapen financieren tegen onze eigen burgers.
Als die mutanten, zoals jij ze noemt...
al onder ons leven...
leven ze hier vredevol.
We hebben al twintig jaar geen ongeluk gehad.
En het ongeluk in Cuba? - Dat werd nooit bevestigd.
We hebben veel echtere vijanden. De Russen en de Chinezen.
We hebben het over een tiende van een tiende...
van een tiende van de bevolking.
Sta me toe iets voor te lezen. - Ga je gang.
Dit werd door onze vrienden bij de CIA bekomen.
Het is een thesis...
geschreven door een mutant aan de Universiteit van Oxford.
Ik citeer:
'Voor de Homo neanderthalensis...
was zijn mutant verwant de Homo sapiens...'
Dat zijn wij.
'een afwijking.
De gemuteerde mens, Homo sapiens...
betekende een onmiddellijke verwoesting van hun minder ontwikkelde verwanten.'
Nu zijn wij de Neanderthaler. - Spreek voor jezelf, Dr. Trask.
Toen je onze troepen naar Vietnam stuurde zonder wapens om de oorlog te winnen...
onderschatte je je vijand.
Doe hetzelfde met deze vijand...
dan zal het geen territoriaal geschil zijn aan de andere kant van de wereld.
Deze oorlog zal op onze straten zijn...
onze steden en ons thuis.
En tegen dat je de nood van mijn project realiseert...
zal het te laat zijn.
En dan zal je twee oorlogen op je geweten hebben.
Sorry, Dr Trask.
Maar je Sentinel Project...
gaat niet gebeuren.
Kan ik je helpen, kolonel?
Ik ben hier om de jongens geschikt weg te sturen.
Sorry, maar we hebben bevelen. Dit gebied valt onder quarantaine.
Aan de kant, soldaat.
Dat is een bevel.
Attentie.
Rust.
Wat is dit? - Labresultaten. Bloedanalyses.
Het wordt naar huis gestuurd. - Waarheen?
Dezelfde plek als hen. Trask Industries.
We gaan, heren.
Ik haal jullie uit deze hel.
Gaan we naar huis?
Nog niet.
Waar dienen die voor? - Dat maakt de reis wat aangenamer.
Ik verplaats jullie naar 'n privécomplex waar we nog wat testen uitvoeren.
Jullie zijn geen militairen.
Privéaannemer. Deze soldaten zijn in onze zorg.
Deze soldaten gaan naar huis.
Je hebt in dit geval niets te zeggen.
Ik vrees van wel.
Wie ben jij?
De vraag is, Majoor...
wie ben jij?
Raven.
Zo heet ik niet.
Ik had het onder controle. - Dat weet ik.
We gaan.
Waar is Erik? - Ik werk nu alleen.
We gaan.
Stop dat vliegtuig.
We kunnen hen niet achterlaten in dit godverlaten land.
Jawel, meneer.
Je gaat niet mee, hè?
Mijn oorlog is niet voorbij.
De vijand loopt daar nog rond.
Waar zijn de vier heen? - Naar de landingsbaan.
PRIVE EIGENDOM GEEN TOEGANG
XAVIERS SCHOOL VOOR BEGAAFDE JONGEREN
Kan ik je helpen?
Wat is er met de school gebeurd?
Die is al jaren gesloten. Ben jij de ouder van 'n student?
Ik hoop van niet. Wie ben jij?
Hank McCoy. Ik zorg voor het huis.
Ben jij Beast?
Je bent vast 'n laatbloeier.
Waar heb je het over? Je moet nu gaan.
Waar is de professor? - Hier is geen professor.
Je bent best sterk voor 'n mager joch.
Ben je zeker dat er geen Beast in je zit?
Hij is er niet. - Komaan, Beast.
De school is gesloten. Ga weg. - Niet tot ik de professor heb gesproken.
Er is geen professor, zoals ik zei.
Luister, wij worden goede vrienden.
Je weet het enkel nog niet.
Professor.
Professor?
Hank?
Wat is er gaande?
Professor? - Noem me niet zo.
Ken je hem?
Hij komt me vaag bekend voor.
Ga van de kroonluchter af, Hank.
Je kunt lopen? - Jij bent slim.
Ik dacht dat Erik... - Raar dat je ons bord gemist hebt dan.
Dit is privé-eigendom. Ik moet hem vragen om te zeggen weg te gaan.
Dat kan ik helaas niet doen.
Ik ben naar hier gestuurd voor jou. - Zeg maar dat ik het druk heb.
Dat zal moeilijk zijn...
aangezien de persoon die me heeft gestuurd, jij was.
Wat? - Ongeveer over 50 jaar.
Dus 50 jaar in de toekomst?
Heb ik jou uit de toekomst gestuurd?
Onzin.
Als je je krachten had, had je geweten dat ik de waarheid vertelde.
Hoe weet jij dat ik geen...?
Wie ben jij? - Dat heb ik gezegd.
Ben je van de CIA? Heb je me in de gaten gehouden?
Ik ken jou, Charles.
We zijn jaren vrienden geweest.
Je kreeg je krachten toen je negen was.
Je dacht dat je gek werd vanwege al de stemmen in je hoofd.
Pas op je twaalfde besefte je...
dat al die stemmen in andermans hun hoofden zat.
Moet ik doorgaan?
Dat heb ik nooit iemand gezegd. - Nog niet, maar dat komt nog.
Je hebt mijn interesse gewekt. Wat wil je?
We moeten Raven stoppen.
Ik heb je hulp nodig.
Wij hebben je hulp nodig.
Nu wil ik graag wakker worden.
Wat heeft zij er mee te maken?
Dus jij zegt dat ze Ravens kracht namen, en...
daar een wapen van gemaakt hebben?
Ze is uniek. - Ja, dat is ze zeker.
In het begin richtten de Sentinels zich enkel op de mutanten.
Maar daarna begonnen ze de genetica van niet-mutanten op te sporen...
die uiteindelijk mutant kinderen en kleinkinderen zouden krijgen.
Veel mensen probeerden ons te helpen maar het werd een afslachting.
Zodat enkel de ergste van de mensheid de leiding kreeg.
Ik heb in veel oorlogen gevochten.
Maar zoiets als dat heb ik nog nooit gezien.
En het begint allemaal met haar. - Laten we zeggen dat...
ik er voor kies om jou te geloven en te helpen.
Raven zal niet naar mij luisteren.
Haar hart en ziel behoren nu toe aan een ander.
Ik weet het.
Daarom hebben we Magneto ook nodig.
Erik?
Je weet toch wel waar hij is?
Hij is waar hij thuishoort.
Dus je wandelt gewoon weg? - Ik zei al dat je snel van begrip was.
De professor die ik ken zou nooit zijn rug toedraaien naar 'n verward persoon.
Vooral niet iemand waar hij van houdt.
Ik denk dat ik me je nu wel herinner.
Een lange tijd geleden zochten we jou op om hulp te vragen.
En ik zal jou hetzelfde antwoord geven wat jij ons toen gaf.
Rot op. - Luister, eikel...
Ik kom van ver, en ik heb een hoop mensen zien sterven...
goede mensen en vrienden.
Als jij je zo opstelt en niets doet...
gaat jou hetzelfde overkomen, begrijp je dat?
We gaan allemaal een keer dood.
Ik zei je toch dat hier geen professor was.
Wat is er in hemelsnaam met hem gebeurd?
Hij is alles kwijtgeraakt.
Erik. Raven. Zijn benen.
Hij heeft de school en de labo's opgericht...
maar vlak na het eerste semester...
werd de oorlog in Vietnam erger. Veel van de leraren...
en de oudere leerlingen werden meegenomen.
Dat brak hem. Hij keerde in zichzelf en...
Ik wilde helpen dus ik ontwierp 'n serum voor zijn ruggengraat.
Het is gebaseerd op dezelfde formule waardoor ik m'n mutatie beheers.
Ik neem net genoeg om mezelf in balans te houden, maar...
hij neemt te veel. Ik probeerde hem te laten minderen...
maar hij kon de pijn niet verdragen.
De behandeling geeft hem zijn benen terug, maar...
het is niet genoeg.
Hij heeft al te veel verloren.
Ben je niet bang voor mij?
Ik dacht altijd dat ik de enige ter wereld was.
Charles Xavier.
Raven.
Je bent hongerig en eenzaam.
Pak wat je wilt, we hebben genoeg. Je hoeft niet te stelen.
Eigenlijk, hoef je nooit meer te stelen.
Dat beloof ik je.
Ik zal je helpen haar te vinden.
Niet voor je toekomstgedoe, maar voor haar.
Goed genoeg.
Je kent Erik niet.
Die man is een monster, een moordenaar.
Denk je dat je Raven kan overtuigen om te veranderen en naar thuis te komen?
Dat is perfect.
Maar waarom denk je dat je hem kunt veranderen?
Omdat jij en Erik samen mij terug hierheen stuurden.
De ruimte waar hij vastgehouden wordt is uit de Tweede Wereldoorlog...
toen er een tekort was aan staal.
De fundering bestaat uit zand. Geen metaal.
Hij wordt 100 verdiepingen onder de grond vastgehouden...
in het zwaarst bewaakte gebouw ter wereld.
Waarom zit hij daar?
Heeft hij je dat vergeten te vertellen?
JFK. - Heeft hij hem vermoord?
Hoe zou een kogel anders zo'n curve aannemen?
Erik kon altijd al iets met wapens.
Weet je zeker dat je hier mee door wil gaan? - Het is jouw plan.
We geraken er zomaar niet in. - Of er uit.
Met enkel ik en Hank. - Ik ken iemand.
Het moet nu een jonge kerel zijn. Hij groeide op buiten DC.
Hij geraakt overal binnen. Ik weet enkel niet waar hij is.
Gaat Cerebro helemaal niet lukken?
We hebben een telefoonboek.
Ik dacht dat u zich klaar zou maken voor uw reis, meneer?
Ik kom enkel wat dossiers halen.
Die nieuwe sjaal staat je goed. - Dank je.
WAPEN TESTEN
AUTOPSIEVERSLAGEN
Dr Trask? - Ogenblikje.
Er zijn wat namen toegevoegd aan de ontmoeting in Parijs.
Dank u.
Is er iets?
Nee.
Zou u mijn schema uit willen typen?
Ik wil niets missen.
Hier is het. Stop hier. - Waar?
De volgende keer rij ik.
Wat heeft hij nu weer gedaan?
Ik betaal wel wat hij gejat heeft. - We willen hem enkel spreken.
Peter, de politie is er. Alweer.
Wat nu weer?
Ik heb niets gedaan. Ik ben hier al de hele dag.
Rustig maar, we zijn geen politie. - Natuurlijk niet...
dan hadden jullie geen huurauto. - Hoe weet je dat?
Ik heb je kenteken gecontroleerd.
De rest van jullie gegevens ook. Jullie komen uit 'n andere stad. FBI?
Nee, geen agenten. School voor hoogbegaafde jongeren?
Dat is een oude kaart.
Hij is fascinerend. - Een doorn in het oog.
Teleporteert hij? - Nee, hij is gewoon snel.
Toen ik hem kende was hij niet zo jong.
Jong? Jij bent gewoon oud.
Ben je niet bang om je krachten te laten zien?
Waar heb je het over?
Zie jij iets vreemd hier?
Niet iets wat iemand zou geloven.
Wie zijn jullie en wat willen jullie? - We hebben je hulp nodig.
Waarmee?
Om in een zwaar bewaakte faciliteit in te breken en er iemand uit te halen.
Een inbraak? Dat is illegaal hoor.
Enkel als je gepakt wordt. - Wat hou ik er aan over?
Jij, kleptomaan, krijgt de kans om in te breken in het Pentagon.
Hoe weet ik of ik jullie kan vertrouwen?
Omdat wij net zoals jij zijn.
Toon het hem.
Gaaf, maar walgelijk.
Het Pentagon, gebouwd in 1943, is het grootste kantoorgebouw.
Er werken 25 duizend militaire werknemers verdeeld over zes miljoen vierkante meter.
Waar is het toilet? - Hij moet altijd plassen.
Gelukkig voor jou is het toilet hier vlakbij.
Geen metalen voorwerpen voorbij dit punt.
We zien het. Wat gebeurt er? Bel de technische dienst.
LET OP HET GLAS
En veroverde het eiland Iwo Jima van het Japanse rijk.
Deze strijd, die een maand duurde, was de ergste uit de Tweede Wereldoorlog.
Over drie seconden gaan die deuren open.
En 20 bewakers zullen ons afschieten.
Ja, daar wachten we op. - Wat doe je?
Ik zorg dat je geen whiplash krijgt. - Wat?
Whiplash.
Niet bewegen.
Dat gaat wel over. Dat gebeurt bij iedereen.
Je moet iets serieus gedaan hebben. Wat heb je gedaan, man?
Wat heb je gedaan? Waarom zat je daar opgesloten?
Omdat ik de president vermoord heb.
Het enige waar ik schuldig aan ben, is het vechten vóór mensen zoals wij.
Doe jij aan karate? - Ik ken geen karate.
Maar ik ken wel krankzinnigheid.
Dames en heren, we hebben een uiterst gevaarlijke situatie.
We ontruimen de hele verdieping...
zodat mijn collega en ik de gevangenis kunnen afsluiten.
Wie zijn jullie? - Wij zijn speciale operatie... FBCID.
Misschien hoorde je me niet goed...
maar je moet begrijpen dat we het volledig moeten afsluiten.
We moeten naar de derde verdieping, en...
Sorry, was je niet uitgesproken?
Ze zeiden dat je metaal kan beheersen. - Ze?
Mijn moeder kende ooit eens iemand die dat kon.
Sorry, maar ik heb het niet zo voor geweld.
Ook goed om jou weer te zien, makker. En lopend nog wel.
Niet dankzij jou.
Jij bent de laatste persoon die ik verwacht had hier te zien.
Geloof me, ik zou hier niet zijn als het niet moest.
Als we jou hier uit halen doen we dat op mijn manier, zonder doden.
Geen helm, ik kan je niet eens negeren al zou ik het willen.
Ik ga dat hoofd nooit meer in.
Ik wil je woord, Erik.
Niet bewegen. - Blijven staan.
Charles. - Niet bewegen.
Handen omhoog of we schieten.
Bevries ze, Charles. - Dat kan ik niet.
Handen omhoog.
Dank je, jongen.
Hartelijk dank. Doe voorzichtig.
Ik zag jullie vluchtplan. Waarom ga je naar Parijs?
Vredesakkoord wordt getekend in Parijs.
Stel je voor dat ze van metaal waren.
Wil je die alsjeblieft voor me terugbrengen? En Peter...
doe het rustig aan.
Waar hebben ze jou opgegraven?
Je zult het haast niet geloven, maar...
jij hebt mij gestuurd.
Jij en Charles, vanuit de toekomst.
Hoe ben je ze kwijtgeraakt?
De behandeling voor mijn ruggengraat tast mijn DNA aan.
Heb je je krachten opgegeven zodat je kan stappen?
Ik heb mijn krachten opgegeven zodat ik kan slapen.
Maar wat weet jij daarvan. - Ik ben ook veel kwijt.
Droog je ogen. Dat maakt niet goed wat jij gedaan hebt.
Je hebt geen idee wat ik gedaan heb. - Mijn dierbaarste dingen afgepakt.
Misschien had je dan harder voor hen moeten vechten.
Als jij wilt vechten dan zal ik je een gevecht geven.
Laat hem komen. - Je liet me in de steek.
Je hebt haar van me afgenomen en me in de steek gelaten.
Angel. Azazel.
Emma.
Banshee.
Mutant broers en zussen, allemaal dood.
Ontelbare anderen zijn als testdieren gebruikt, afgeslacht.
Waar was jij, Charles?
Wij moesten ze beschermen.
Waar was jij toen jouw mensen je nodig hadden?
Je verstopte jezelf, samen met Hank.
Net doen alsof je iemand anders was.
Jij liet ons allemaal in de steek.
Dus je bent altijd een hufter geweest.
Ik neem aan dat we de beste vrienden zijn in de toekomst?
Ik heb veel jaren gespendeerd om jou proberen neer te halen.
Hoe is dat gelukt? Je bent net zoals ik.
Jij bent een doorzetter.
Ruim je al die rotzooi op?
U kunt beter wat rustig aan doen, Generaal. We hebben een belangrijke dag morgen.
We feesten. Je wint niet elke dag 'n oorlog. Vooral niet tegen die Amerikaanse duivels.
Ik ga een nieuwe fles halen.
Excuses daarvoor.
Ik weet zeker dat het mijn fout was.
Spreekt u Vietnamees? - Ik ben tolk.
Ik spreek vele talen.
Laat mij u wat te drinken aanbieden.
Tenzij u hier niet alleen bent. - Ik ben alleen.
Een fles Johnnie Walker, graag.
Gaat u naar de top morgen?
Een mooie vrouw die geïnteresseerd is in politiek?
Schijn bedriegt.
Jongedame...
wil je me nog meer laten zien?
Kleren uit?
Wat is er aan de hand, schatje? Zie ik er zo niet mooi uit?
Uitnodiging.
Zullen we een spelletje spelen? Dat is al een tijd geleden.
Ik ben niet in de stemming voor spelletjes.
Ik heb al tien jaar geen goede borrel meer gehad.
Ik heb de president niet vermoord.
De kogel boog af, Erik.
Omdat ik hem probeerde te redden.
Maar ze pakten mij op voordat ik dat kon. - Waarom zou je hem willen redden?
Omdat hij een van ons was.
Je moet me een dwaas vinden.
We hebben altijd gezegd dat ze achter ons aan zouden komen.
Maar ik had nooit verwacht dat ze Ravens DNA doorvoor zouden gebruiken.
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
Op de dag dat ik vertrok naar Dallas.
En hoe was het met haar?
Ze was sterk, gedreven.
Loyaal.
Maar hoe was ze?
Ze was...
We waren...
Ik begreep waarom zij zo veel voor jou betekende.
Je zou trots op haar moeten zijn.
Ze vecht voor onze zaak. - Jouw zaak.
Ik heb haar niet opgevoed om te doden. - Je bent met haar opgegroeid.
Ze kon niet altijd 'n kleine meid blijven. Daarom heeft ze jou verlaten.
Ze is weg gegaan omdat jij haar hoofd gek had gemaakt.
Dat is niet mijn kracht.
Ze heeft een keuze gemaakt.
Maar nu weten we waar die keuze naar toe leidt.
Ze zal Trask vermoorden, en ze gaan haar oppakken.
En dan vernietigen ze ons.
Niet als wij er eerder zijn.
Niet als wij morgen de geschiedenis veranderen.
Het spijt me, Charles.
Voor wat er gebeurd is. Dat meen ik echt.
Het is lang geleden dat ik gespeeld heb.
Ik zal je niet te hard aanpakken.
Het is leuk om een eerlijke strijd te hebben.
Jij mag als eerste zetten.
Diplomaten van de hele wereld komen aan op het Hotel Royal.
Het is een historische dag.
De officiële beëindiging van de militaire betrokkenheid van de VS in Vietnam.
Hier is de minister van buitenlandse zaken van Vietnam...
De top begint pas over een uur.
Het hotel heeft een afgezonderde kamer voor u klaar gemaakt boven.
Tijd genoeg.
Goedemiddag allemaal. Bedankt voor uw komst.
Gefeliciteerd met het winnen van deze oorlog.
Ik weet dat jullie handjes moeten schudden en foto's moeten laten maken...
dus ik kom meteen ter zake.
Er is een nieuwe vijand.
Een vijand waartegen jullie wapens en legers machteloos staan...
en uw land onverdedigbaar.
U heeft een nieuw wapen nodig. Ik noem ze Sentinels.
Genoemd naar de oude bewakers die bij de poorten van de citadel stonden.
Ze hebben de capaciteiten van een straaljager.
Bewapend met wapens die meer dan 2000 projectielen per minuut afvuren.
Maar grootte, vuurkracht, snelheid...
vind je wel bij Lockheed en Boeing.
Wat de Sentinels zo speciaal maakt...
is hun mogelijkheid om het mutant X-gen te traceren.
Een traceersysteem dat op een halve mijl zijn doel kan vinden.
En het valt pas aan als het doel geïdentificeerd is.
Met dit wapen zullen er geen humane slachtoffers vallen.
Hier wordt het zelfs niet actief als ik het aanzet.
Tenzij er hier een mutant is.
Dat moet een fout zijn.
Mijn machines maken geen fouten.
Wat ben je?
Ik verzeker jullie allemaal...
Nee, niet neerschieten.
Ik heb geen idee waar u het over heeft.
We zijn hier voor je. Erik en ik samen.
Ik had nooit gedacht dat ik je weer zou zien.
Ik beloofde een lange tijd geleden, dat ik je zou beschermen...
En om je veilig te houden, zorg ik dat ze je nooit krijgen.
Erik, wat doe je? - Onze toekomst veiligstellen.
Vergeef me, Mystique. Zolang jij rondloopt, zullen we nooit veilig zijn.
Gebruik je krachten, Charles. - Dat kan hij niet.
Hij glijdt weg. Ik raak hem kwijt.
Stryker.
Iemand zal afmaken wat we zijn begonnen, Wolverine.
Beperk hem.
Waar ben ik?
Hoe kwam ik hier? - Wat? Je kwam naar ons.
Wie ben jij? - Charles Xavier.
Ik ken je niet. Wat is dat nou weer?
Ik handel dit wel af. Ga maar. Stop Erik.
Het spijt me.
Jij bent Logan. Dat was Hank Macoy. Ik ben Charles Xavier.
We brachten meerdere dagen door.
Heb je drugs gesnoven?
Iemand gaf je slechte drugs.
We komen hier samen uit.
Ze is behoorlijk gewond.
Ik heb hem.
Professor? - Wat is je overkomen?
Ik zag iemand die mij op een dag veel leed gaat veroorzaken.
Waar is Raven? - Weg.
Wat? - We moeten hier weg.
We willen weten, of er een verband is...
Gisteren werd de Top van Parijs, verstoord door onbekende figuren.
Op een manier wat de wereld nog nooit gezien heeft.
Massahysterie heeft greep op de natie, terwijl burgers vragen:
'Waar komen ze vandaan'? 'Komen ze terug'?
En het voornaamste: 'Zijn ze vrienden of vijanden'?
Waar hebben we mee te maken? Tussen ons.
Twee dagen geleden zijn we erin geslaagd deze man te vinden: Erik Lehnsherr.
Hij ontsnapte uit een streng beveiligde gevangenis in het Pentagon.
We weten wel dat deze vrouw Lehnsherrs voormalige bondgenoot is.
Ze waren samen in Cuba toen de crisis culmineerde in '62.
Hij was ook betrokken bij de moord op Kennedy.
Hoe zit het met dat ding? - We weten niet wat het is.
Eigenlijk weten we niet wat ze allen zijn.
Ja, dat weten we wel. Het zijn mutanten.
Hij bezit het vermogen om metaal te beheersen.
Voor zover ik weet, bestaan de meeste van je wapens daaruit.
En zij kan transformeren in eender wie.
Een generaal, geheim agent. Zelfs u, Mr President.
Ze kan zo binnenlopen, en een nucleaire aanval ontketenen als ze zin heeft.
En dat zijn er maar twee.
Hebben we geen verweer tegen hen? - Die vraag verwachtte ik al.
Dit project is experimenteel. Diep vertrouwelijk.
Er lopen hier mutanten rond...
en onze beste verdediging zijn grote metalen robots?
Vele mutanten lijken op ons.
Mijn Sentinels kunnen die onderscheid maken. Ik heb acht prototypes klaar.
Gemaakt van moderne polymeer. Geen metaal.
Ik wil een demonstratie.
De wereld moet weten dat we ze kunnen beschermen.
Wat heb je nodig om ze operationeel te krijgen?
Het Congres kent het bedrag. Ze kozen ervoor om me stil te leggen.
Het wordt nu wat duurder om ze te activeren.
Wat u ook wenst. - Nog één ding...
als we ze toch weten te vangen, zou ik graag haar willen...
voor onderzoeksdoeleinden, natuurlijk.
Verschrikkelijk. - Wat?
Zo geboren worden. - Is dat zo?
Kunt u zich voorstellen...
dat iemand u aankijkt als u voor de spiegel staat?
Ja, dat kan ik.
Waar denk je dat ze vandaan komt? Heeft ze familie?
Ja, dat heeft ze.
Als ik nog maar 'n schroef zie, ram ik deze door je strot.
Hoe heb je me gevonden? - Je hebt me goed opgeleerd.
Het is lang geleden dat we zo hecht waren.
Ik heb je gemist. - Je probeerde me te vermoorden.
Zodat de rest kan overleven. - Wat bedoel je?
We kregen een bericht uit de toekomst. - Lieg niet tegen mij.
Ik zou dat nooit doen.
Mensen zullen je bloed en genen gebruiken voor een wapen dat ons kan vernietigen.
Ik deed wat nodig was om onze toekomst veilig te stellen.
Wat houdt me tegen om je te doden voor mijn veilige toekomst?
Niets. Het doet er niet meer toe.
Ze hebben je DNA van je bloed op straat.
Wiens fout was dat? - De mijne.
Ik heb hun plannen gezien. Ze creëren een wapen...
en hebben nu in hun bezit om het te verfijnen.
We moeten nu toeslaan, zolang we aan de winnende hand zijn.
Ik heb vele vrienden zien sterven.
Ik wil geen oorlog. Ik wil de man die ze vermoord heeft.
Dit is oorlog. Wat is er met jou?
Zat je op het verkeerde spoor tijdens mijn afwezigheid?
Ben je nog steeds Charles' zijn Raven...
of ben je Mystique?
Trask is de vijand.
Eén man doden is niet genoeg. - Dat is het nooit geweest.
Tot ziens, Erik.
Wat gebeurde er?
Kan hij lopen? - Hij heeft zijn serum nodig.
Hank, ik kan ze horen. Zorg dat het op houdt.
Verman jezelf. Het is nog niet voorbij.
Dat geloof je niet.
Hoe weet je dat? - Als deze weggaan...
komt dit terug.
Ze komen allemaal terug.
Luister... ik ben nog steeds hier.
Zij loopt daar nog steeds rond.
Wij hebben je hulp nodig. Maar niet op deze manier.
We zullen Raven niet vinden zonder je krachten.
Je krijgt wat extra, omdat je een dosis hebt overgeslagen.
Hank, doe mij een plezier. Wil je me helpen naar mijn studie?
Ik heb je.
Weet je het zeker?
Absoluut niet.
Dit schepsel is buitengewoon.
Haar genen kan het antwoord zijn op mutatie zelf.
Ik heb meer nodig. - Dat was alles wat er op straat lag.
Meer dan bloed. Ik wil hersenweefsel...
spinale vloeistof, beenmerg. Stel je voor...
Sentinels die zich bij elke tegenstander kunnen aanpassen.
Kreeg ik haar maar te pakken.
Die meid zou dit project vele jaren, en decennia's versnellen.
Hoe oud is je zoon?
Jason? Bijna tien. - Acht jaar tot de dienstplicht.
En hoeveel zoons en broers stuurden we terug in lijkzakken?
Misschien wel 55000? En hoeveel de vijand?
Nooit eerder, in de menselijke geschiedenis...
was er een oorzaak, die een soort kon verenigen.
Tot nu toe.
Je hebt echt een hekel aan mutanten, nietwaar?
Integendeel. Ik bewonder hen. De dingen die zij kunnen.
Ik zie mutanten als onze redding. - Een alledaagse vijand.
Een alledaagse strijd tegen de ultieme vijand.
Uitsterven.
Ik geloof dat onze nieuwe vrienden ons zullen inluiden in een nieuw tijdperk.
Een nieuw tijdperk van authentieke, en duurzame vrede.
Aandacht. Goederen vertrekken in twee uur.
Herhaling. Goederen vertrekken in twee uur.
Wanneer was je hier voor het laatst? - De laatste keer dat we studenten zochten.
Een leven geleden.
Welkom, Professor.
Raven is gewond, en zal zich niet snel bewegen.
Deze spieren heb ik al een lange tijd niet gebruikt.
Charles, het is in orde.
Ik controleer de generator.
Het is niet de machine, hè?
Ik kan dit niet, mijn gedachten... - Dat kun je wel.
Hij pakt het niet. - Je bent gewoon roestig.
Daar gaat het niet om. Ik kan aan de knoppen draaien...
maar mijn kracht komt hier vandaan. En het is gebroken.
Ik voel me als een van mijn studenten. Hulpeloos.
Het was een vergissing om hier te komen.
Een vergissing om Erik te bevrijden. Dit alles is een grote fout geweest.
Het spijt me, Logan, maar ze stuurden de verkeerde terug.
Je hebt gelijk. Dat ben ik.
Eigenlijk had jij moeten komen.
Maar ik was de enige die het fysiek kon weerstaan.
Ik weet niet hoelang ik nog heb.
Maar ik weet wel, dat lang geleden, of liever, een lange tijd van nu...
ik je meest hulpeloze student was.
En jij ontgrendelde mijn gedachten.
Jij liet me zien wat ik was, wat ik kan zijn.
Dat kan ik niet voor je doen. Daar heb je gelijk in.
Maar ik ken iemand die dat wel kan.
Kijk in mijn gedachten.
Je zag wat er gebeurde met Cerebro. Je wilt mij niet in je hoofd.
Je kunt geen schade aanbrengen, wat al reeds is gedaan. Vertrouw me.
Vermoord mij. - Ik hou van je.
Jij arme man. - Kijk verder.
Ik wil niet je pijn. Ik wil niet je toekomst.
Kijk verder dan mijn toekomst.
Ga opzoek naar jouw toekomst.
Goed zo.
Zo eindigen we dus? Erik had gelijk.
De mensheid doet ons dit aan. - Niet als we een betere weg voorleggen.
Dat geloof je nog steeds?
Omdat iemand de weg kwijt is, betekent niet dat ze eeuwig verloren zijn.
Iedereen heeft wel eens hulp nodig.
Ik ben niet de man, die ik was.
Als ik mijn gedachten open zet, overweldigt het me bijna.
Je bent bang en Cerebro weet dat.
Al die stemmen.
Zo veel pijn.
Het is niet hun pijn waar je bang voor bent.
Maar je eigen pijn.
En hoe beangstigend het ook mag zijn...
die pijn zal je sterker maken. Als je het toelaat.
Accepteer het...
het zal je sterker maken, dan je ooit had kunnen denken.
Het is de grootste gave die we hebben.
Om die pijn te ontbloten zonder te breken.
En het komt voort uit de meeste menselijke eigenschap:
Hoop.
Alsjeblieft, Charles, je moet weer hoop krijgen.
Gevonden wat je zocht?
We hebben weer stroom. - Ja, dat klopt.
Ze heeft te veel bloed verloren. Ze kan zo niet verder.
We hebben geen keus. - We kunnen hem wakker maken.
Nee. Ze hebben meer tijd nodig.
Ik zag een blik in het verleden. Als we Logan nu ontwaken...
stellen we ons lot in op een nog duistere koers.
Ze hebben meer tijd nodig.
Raven, stop hiermee. Stop met vluchten.
Charles? Waar ben je?
In het huis waar jij ook moet zijn.
Ik wil dat je thuiskomt.
Ik weet wat ik moet doen.
Als je Trask doodt, leidt dat tot meer van zijn soort.
Dan vermoord ik hen ook. - Dat zijn Eriks woorden. Niet de jouwe.
Het meisje waarmee ik ben opgegroeid, was niet in staat om te doden.
Ze was goedhartig, eerlijk, vol barmhartigheid.
Ik ben barmhartig...
alleen niet voor Trask. Hij heeft velen van ons gedood.
Stop haar. Ga in haar hoofd. - Ze laat me niet binnen...
ik kan nauwelijks verbonden blijven. Ik ben nog niet sterk genoeg.
Ik weet wat Trask heeft gedaan. Maar hem doden, brengt hen niet terug.
Het zet je op een koers waar geen terugkeer mogelijk is.
Een eindeloos bloedbad...
tussen ons en hen, tot er niets meer over is.
Maar we kunnen het voorkomen, jij en ik.
Je moet alleen naar huis komen.
Ik moet? Je bent echt niets veranderd.
Wat ik al zei: Ik weet precies wat ik moet doen.
Waar is ze? - Ze stapt op een vliegtuig.
Waarheen?
Washington, D.C.
Ik moet jullie wat laten zien.
Mijn systeem is zo ingesteld, dat het alle nieuws van Parijs opneemt...
van alle drie netwerken en PBS.
Alle drie? - Ja, en PBS.
Kijk wat ik gevonden heb.
Morgen, voor het Witte Huis, zal de President zijn toespraak houden.
Hij zal worden vergezeld door Minister van Defensie 'Laird...
en heeft zelfs de hulp ingeschakeld van de erkende wetenschapper Bolivar Trask...
die optreedt als zijn adviseur in de strijd tegen de mutanten.
Raven beseft niet dat als ze Trask vermoordt op zo'n evenement terwijl de wereld meekijkt...
Dan ben ik voor niets gekomen.
Er is meer slecht nieuws.
ze hebben sporen gevonden van haar bloed in Parijs.
Misschien hebben ze haar DNA al.
Dat hadden ze nodig. - Voor de toekomstige Sentinels.
In de kwantumfysica is de theorie dat tijd onveranderlijk is.
Net een rivier. Men kan rimpels creëren...
maar de kracht corrigeert het altijd.
Wat je ook doet, de rivier blijft stromen in dezelfde richting.
Wat bedoel je? - Wat ik wil zeggen is...
wat als de oorlog onvermijdelijk is? Wat als ze voorbestemt is om Trask te doden?
Wat als dit is hoe ze is?
Het is niet omdat iemand de weg kwijt is, dat ze voor altijd verloren zijn.
Ik geloof niet in die theorie, Hank.
En ik weiger te geloven dat dit is hoe ze is.
Maak het vliegtuig klaar. We gaan naar Washington.
DEPARTIMENT VAN MINISTERIE
Gaat het? - Stilaan.
Wat er vandaag ook gebeurt, je moet me iets beloven.
Je hebt in mijn gedachten gekeken en veel slechts gezien, maar...
je hebt ook het goede gezien.
De X-Men.
Beloof me dat je ons zult vinden.
Gebruik je krachten om ons weer samen te brengen.
Geef ons de richting aan. Leid ons.
Onthoud die namen.
Er zijn er zo veel van ons.
We zullen je nodig hebben, professor.
Ik zal mijn best doen.
Je best doen is genoeg.
Geloof me.
Er naderen 12 schepen. Nog 16 km. - Ze hebben ons gevonden.
Duizenden mensen verzamelen zich hier vandaag.
Ze komen van over de hele wereld om getuige te zijn van geschiedenis.
Samen met journalisten van ten minste 50 verschillende landen.
Bedankt.
Mag ik uw uitnodiging? - Ja.
Die twee horen bij mij.
Gaat u maar. - Bedankt.
Deze kant op, meneer.
Ik heb haar nog niet gevonden, maar ze moet hier zijn.
De president van de VS.
Mijn geliefde landgenoten...
we worden geconfronteerd met de grootste bedreiging ooit:
Mutanten.
We zijn voorbereid op deze bedreiging.
Met de onsterfelijke woorden van Robert Oppenheimer:
'Kijk...
de wereld zal nooit meer hetzelfde zijn'.
Kan ik je ergens mee helpen?
Nee.
Daar komen ze.
Dit is voor jullie, broeders en zusters.
Ik heb haar. - Laat me gaan, Charles.
Daar.
Een geheim agent. Aan de linkerkant van het podium.
Wat doe je nou? Ik heb niet gevraagd om ze te activeren.
Dat heb ik ook niet gedaan.
Raven, luister alsjeblieft naar me.
We hebben een tweede kans gekregen om te bepalen wie we zijn.
Doe het niet.
Heren, je mag niet voorbij dit punt.
We kunnen er onmogelijk zo veel tegenhouden.
Nee, maar we kunnen ze vertragen.
We gaan naar DEFCON 3. Mr. President, code rood.
Is onze luchtafweer gereed? - Die is volledig inzetbaar.
Wat is er gebeurd? - Ik zal het oplossen.
Dat zei je eerder ook al. Ik wilde een statement geven.
Nu weet de hele wereld dat we ze niet kunnen beschermen.
Ik zal het oplossen. - Dat mag ik hopen.
Is iedereen in orde?
Achter je.
Nu.
Ik moet wellicht niet zoiets vragen...
maar zal ik het overleven in de toekomst?
Nee.
Maar dat kunnen we veranderen. Toch?
Doe waarvoor je gemaakt bent.
Waar ben je?
Ik heb het onder controle. Ren.
Nee.
Tot zo ver om een doorzetter te zijn.
Een van hen is hier binnen.
Nee, dood het niet. Ik heb het levend nodig.
Wat is er gebeurd?
Je bouwde deze wapens om ons te vernietigen. Waarom?
Omdat je bang bent voor onze gaven.
Omdat we anders zijn.
De mensheid heeft altijd gevreesd dat wat anders is.
Ik ben hier om jou, en de hele wereld, te vertellen...
dat je er goed aan doet om ons vrezen.
Wij zijn de toekomst.
Wij zijn degene die de Aarde erven.
En iedereen die ons in de weg staat...
zal hetzelfde lot ondergaan als deze mannen.
Vandaag had een demonstratie moeten zijn van jullie macht.
In plaats daarvan geef ik u een glimp...
van de vernietiging dat mijn ras kan ontketenen op jullie.
Laat dit dienen als een waarschuwing voor de wereld.
En tegen mijn mutant broers en zussen daarbuiten...
zeg ik:
Je hoeft je niet meer te verstoppen. Niet meer lijden.
Jullie hebben al te lang geleefd in de schaduw van schaamte...
en angst. Kom tevoorschijn.
Vergezel mij.
Vecht samen met de broederschap van onze eigen soort.
Een nieuwe morgen...
die vandaag begint.
Al die jaren verspilt met elkaar te bekampen, Charles.
Met maar enkele goede jaren die er tegenover stonden.
Mr. President. - Op de plaats rust.
Wil je een statement maken? Dood me dan.
En spaar de rest.
Erg heldhaftig, Mr. President. Maar je had geen intentie om een van ons te sparen.
De toekomst van onze soort begint nu.
Je kon vroeger beter mikken. - Geloof me, nog altijd.
Ga uit mijn hoofd, Charles. - Raven...
maak ons alsjeblieft niet de vijand vandaag.
Kijk om je heen, dat zijn we al.
Niet allemaal.
Alles wat je tot nu toe gedaan hebt...
is het leven van deze mensen redden.
Je kunt ze een betere weg laten zien.
Stop haar, Charles.
Ik heb geprobeerd om je te controleren sinds we elkaar ontmoetten...
en zie wat ervan is gekomen.
Alles wat nu zal gebeuren, ligt in jouw handen.
Ik geloof in je, Raven.
Hij is helemaal van jou, Charles.
Als je ze me laat oppakken, ben ik ten dode opgeschreven. Dat weet je.
Ja, ik weet het.
Vaarwel, oude vriend.
Tot ziens, Erik.
Weet je zeker dat je hen moet laten gaan?
Ja.
Ik heb hoop voor hen.
Er zal een tijd komen dat we allemaal samen zijn.
Hoe zit het met Logan?
Buckminster Fuller is een goed voorbeeld van architectuur...
wiens ideeën denken aan een utopische toekomst.
Goedemorgen, Logan. Late start?
Geniet nu van je lunch. Goed gedaan.
Heel erg mooi.
Hoi, Logan.
Gaat het?
Je bent hier. - Waar zou ik anders moeten zijn?
Rustig aan, maat.
Sommige dingen veranderen nooit.
Goed je te zien, Scott.
Tot straks, Jeannie.
Professor.
Logan, is alles goed met je?
Ja, volgens mij wel.
Het is je gelukt.
Wat? Moet je geen les geven?
Lesgeven?
Geschiedenis.
Geschiedenis?
Daar kan ik wel wat hulp bij gebruiken. - Waarmee?
Vrijwel alles na 1973.
De geschiedenis zoals ik die ken, gaat iets anders.
Welkom terug.
Het is goed om je te zien, Charles.
Goed om jullie allemaal te zien.
Ik heb een belofte die ik moet houden.
Jij en ik hebben een hoop in te halen.
Wat is het laatste wat je nog weet?
Ik verdronk.
Het verleden.
Een nieuwe en onzekere wereld.
Een wereld van eindeloze mogelijkheden... - MUTANT REDT PRESIDENT EN MINISTERIE
en oneindige uitkomsten. - OPGEPAKT WEGENS VERKOOP MILITAIRE GEHEIMEN
Pardon? - Hij leeft.
Talloze keuzes vormen ons lot.
Elke keuze, elke minuut, is een rimpel in de rivier van de tijd.
Wat doen we met hem, Majoor Stryker?
Genoeg rimpels...
en je verandert de stroming.
Ik neem hem vanaf hier over.
Want de toekomst ligt nooit volledig vast.
Vertaling: 'NewzbinTeam' InceptionTDK, The Magician, SubZero en The Wolverine.
Controle en bewerking: Goffini
Resync: Tyrannis Hawk