1
00:00:00,332 --> 00:00:05,332
<font color="#0000ff">< font size="12" >♥</font><font color="#ffff00">♥♥</font><font color="#0000ff">< font size="20" >♥</font><font color="#ffff00">උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න</font><font color="#0000ff">< font size="20" >♥</font><font color="#ffff00">♥♥</font><font color="#0000ff">< font size="12" >♥</font>
<font color="#71df6a">< font size="10" > මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය
සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි.</font>

2
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
හේ!

3
00:01:56,495 --> 00:01:58,930
<i>...අඳුරු සහ කුණාටු සහිත හැලෝවීනයක්.</i>

4
00:02:03,434 --> 00:02:06,463
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක් සහ සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
GC-1 සජීවී රාත්‍රී 8 ප්‍රවෘත්ති විකාශයට.</i>

5
00:02:06,487 --> 00:02:08,034
<i>අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති වන්නේ...</i>

6
00:02:08,058 --> 00:02:10,217
<i>දැනට ධූරය දරණ නගරාධිපති
දොන් මිචෙල් ජූනියර් සහ..</i>

7
00:02:10,493 --> 00:02:14,093
<i>28 වියැති පහලම මට්ටමට සිටින බෙලා රියල් අතර
නිකුත්වූ දත්ත වාර්තා අනූව කරට කර සටනක් පවතිනවා.</i>

8
00:02:14,343 --> 00:02:19,096
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ පැවති ඔවුනගේ අවසන් විවාදයෙන් පසු ඊළඟ
අඟහරුවාදා පවත්වන්නට නියමිත ඡන්දයේ උණුසුම තවත් වැඩි වූවා.</i>

9
00:02:19,578 --> 00:02:23,578
<i>දැන් මේ මගේ තරුණ විරුද්ධවාදිනියට අවශ්‍ය වී තිබෙනවා
ගෝතම් ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතිය මුලිනුපුටා දමන්න...</i>

10
00:02:23,806 --> 00:02:25,707
<i>ශ්‍රේෂ්ඨ තෝමස් වෙයින්
විසින් නිර්මාණය කරනු ලැබූ..</i>

11
00:02:25,731 --> 00:02:28,418
<i>සාගර බාධක බැම්ම වැනි අත්‍යවශ්‍යම
කරන වැඩසටහන් වල අරමුදල් කපා හැරීමෙන්...</i>

12
00:02:28,442 --> 00:02:29,871
<i>සහ එවැන්නකින් ආරක්ෂාව
අවශ්‍ය වන අයට එය නොලැබී යනවා.</i>

13
00:02:29,895 --> 00:02:33,863
<i>ප්‍රතිසංස්කරණ වැඩසටහන වැඩක් නැහැ. මේ නගරය
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ප්‍රතිසංස්කරණය වෙනවා.</i>

14
00:02:34,040 --> 00:02:36,788
<i>බලන්න ඒ නිසා අද අපි කොහෙද
ඉන්නේ කියල. අපරාධ අහස උසට.</i>

15
00:02:37,187 --> 00:02:39,520
<i>- මිනීමැරුම් සහ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ඉතිහාසේ තිබුනටත් වඩා වැඩියි.
- දැන් ඔහොම ඉන්න ටිකක්.</i>

16
00:02:39,544 --> 00:02:41,877
<i>අපේ පාරවල් වල මුහුණු ආවරණ දාගත්ත නීතියට
පිටින් වැඩ කරන සමාජ ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.</i>

17
00:02:41,901 --> 00:02:42,901
<i>මගේ පාලනය යටතේ...</i>

18
00:02:43,001 --> 00:02:46,775
<i>ගෝතම් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසින් සංවිධානාත්මක අපරාධ
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් වලට ලොකු බලපෑමක් කරලා තියෙනවා.</i>

19
00:02:46,799 --> 00:02:50,099
<i>සැල්වතෝර් මැරෝනි නඩුව තමයි ලොකුම
මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම මේ නගර ඉතිහාසයේ.</i>

20
00:02:50,105 --> 00:02:53,679
<i>ඒත් අනෙකුත් මත්ද්‍රව්‍ය තවමත් මැඩපවත්වා ගත නොහැකිවෙලා තියෙනවා.
දැන් තත්වය තවත් නරක අතට හැරිලා.</i>

21
00:02:53,703 --> 00:02:55,069
<i>මම කියන්නේ නැහැ කරන්න කිසිම දෙයක් නැහැ කියල.</i>

22
00:02:55,093 --> 00:02:58,954
<i>ඒත් අහන්න, මටත් ලස්සන බිරිඳක් සහ පොඩි පුතෙක්
ඉන්නවා, හරිද? මම කිසිම විවේකයක් ගන්නේ නැහැ...</i>

23
00:03:03,811 --> 00:03:04,811
හේ.

24
00:03:07,248 --> 00:03:09,444
ඔව්, මම දැන් ඒක බලනගමන් ඉන්නේ.

25
00:03:14,283 --> 00:03:16,557
ඇයි තාමත් එයා කරට කර ඉන්නේ?

26
00:03:20,443 --> 00:03:23,207
ඒත් මම හිතුවේ අපිට අලුත් දත්ත වාර්තා වලින් වාසියක් ලැබෙන්න ඇති කියල.

27
00:03:30,537 --> 00:03:32,867
හරි, දන්නවද දෙයක්?
මට තවත් මේක බලන්න බැහැ.

28
00:03:33,113 --> 00:03:34,912
මට උදේට කෝල් එකක් දෙන්න හොඳද?

29
00:03:38,266 --> 00:03:40,554
<i>...තවමත් මේ නගරයට දේවල්
කලහැකි බව විශ්වාස කරන කෙනා.</i>

30
00:03:40,883 --> 00:03:43,499
<i>අපිට නායකයෙක් ඕන, මිචෙල් මහත්තයා
නැතුව නැටුම් කන්ඩායම් නායකයෙක් නෙමේ.</i>

31
00:03:43,523 --> 00:03:46,082
<i>සහ මිනිස්සුන්ට ඇත්ත කියන කෙනෙක්.</i>

32
00:05:04,716 --> 00:05:08,797
<i>ඔක්තෝබර් 31 වෙනි බ්‍රහස්පතින්දා.</i>

33
00:05:20,626 --> 00:05:23,387
<i>නගරයේ පාරවල් නිවාඩුවත්
සමඟ ජනතාවගෙන් පිරි ගොස්.</i>

34
00:05:26,461 --> 00:05:28,207
<i>වර්ෂාවත් තිබෙද්දිත් පවා.</i>

35
00:05:31,478 --> 00:05:35,703
<i>අවුල්ජාලා තුල සැඟවී සිටීම තමයි...</i>

36
00:05:35,846 --> 00:05:37,876
<i>සර්පයෙක් ලෙස සැඟවී සිට පහරදීමේ ගුණාංගය.</i>

37
00:05:39,590 --> 00:05:41,051
<i>ඒත් මමත් මෙහි සිටිනවා.</i>

38
00:05:42,067 --> 00:05:43,665
<i>ඒ දෙස බලාගෙන.</i>

39
00:05:45,272 --> 00:05:49,549
<i>වසර දෙකක රාත්‍රීන් පුරාවට මාව නිශාචර
සත්වයෙක් බවට පත්කර තිබෙනවා.</i>

40
00:05:55,167 --> 00:05:57,885
<i>මම මගේ ඉලක්කයන් ප්‍රවේශමෙන් තෝරාගත යුතු වෙනවා.</i>

41
00:06:11,583 --> 00:06:13,301
- කෝ වරෙන්! දීපන් මට සල්ලි!
- හරි.

42
00:06:13,629 --> 00:06:16,181
- ඉක්මන් කරපන්!
- හරි, හරි!

43
00:06:16,520 --> 00:06:17,898
<i>මේක විශාල නගරයක්.</i>

44
00:06:22,468 --> 00:06:24,063
<i>මට හැම තැනකම ඉන්නත් බැහැ.</i>

45
00:06:34,817 --> 00:06:36,656
<i>ඒත් උන් දන්නේ නැහැ මම ඉන්නේ කොහෙද කියල.</i>

46
00:06:41,234 --> 00:06:42,952
බලපන්කො මූ දිහා.

47
00:06:49,186 --> 00:06:50,186
බූම්!

48
00:06:54,930 --> 00:06:56,710
නියමයි බන්!
අන්නේකයි මාත් කියන්නේ!

49
00:06:56,874 --> 00:06:58,087
යෝ, බලමු උඹේ වැඩ.

50
00:06:59,347 --> 00:07:00,561
මෙයා උඹේ.

51
00:07:20,998 --> 00:07:24,818
<i>අපිට දැන් සංඥාවක් තියෙනවා. මාව අවශ්‍ය වූ විටදී.</i>

52
00:07:26,591 --> 00:07:29,545
<i>ඒත් ඒ ආලෝකය අහසට වැදුනම...</i>

53
00:07:29,769 --> 00:07:31,752
<i>එය ඇමතුමක් විතරක් නොවේ.</i>

54
00:07:33,272 --> 00:07:34,682
<i>එය අනතුරු ඇඟවීමක්.</i>

55
00:07:36,616 --> 00:07:37,616
<i>ඔවුන්ට.</i>

56
00:07:47,419 --> 00:07:48,511
<i>බිය...</i>

57
00:07:51,929 --> 00:07:53,125
<i>කියන්නේ ආයුධයක්.</i>

58
00:08:04,642 --> 00:08:07,914
උඹේ මොලේ විකාර වෙලාද?
යන්නේ කොහෙද බලාගෙන පලයන්, පිස්සෝ!

59
00:08:19,781 --> 00:08:21,581
<i>උන් හිතන්නේ මම සෙවනැළි
අතර සැඟවිලා ඉන්නේ කියල.</i>

60
00:08:34,765 --> 00:08:36,147
<i>ඒත් මම තමයි සෙවනැළි.</i>

61
00:08:55,486 --> 00:08:56,486
යමං, යමං.

62
00:08:58,494 --> 00:08:59,300
- හේ, ගහපන් බන්, යමං!
- අල්ලපන් ඌව!

63
00:08:59,350 --> 00:09:00,590
- මොකද්ද බන්!
- මොනවද උඹ කරන්නේ?

64
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
උදවු!

65
00:09:03,022 --> 00:09:04,547
කවුරුහරි මට උදවු කරන්න!

66
00:09:05,316 --> 00:09:06,673
උදවු, උදවු!

67
00:09:14,371 --> 00:09:15,506
කොහෙද උඹ යන්නේ ආහ්හ්?

68
00:09:20,252 --> 00:09:22,888
- යමං
- වරෙන්, බන්. ඇනලා දාපන්!

69
00:09:25,162 --> 00:09:26,540
උඹට දැන් හෙල්ලෙන්න බෑ නේද?

70
00:09:26,987 --> 00:09:28,528
දැන් ගහපං මූට වැටෙන්නම.

71
00:09:28,684 --> 00:09:30,587
දැන් තමා වැඩ පෙන්නන වෙලාව, බන්.

72
00:09:30,901 --> 00:09:31,901
වරෙන් බන්.

73
00:09:32,261 --> 00:09:33,436
වරෙන්, ඒක කරපන් බන්.

74
00:10:08,834 --> 00:10:10,456
උඹ දැක්කද මූව?

75
00:10:17,306 --> 00:10:18,890
දැන් උඹ මොකාද?

76
00:10:36,198 --> 00:10:37,373
මම තමයි වෙන්ජීන්ස් (පළිය).

77
00:10:38,632 --> 00:10:40,491
මල මගුලයි, මේ ඌ.

78
00:11:06,525 --> 00:11:07,575
ඒයි බන්, එපා, එපා, එපා!

79
00:11:49,037 --> 00:11:50,329
අනේ මට මොකුත් කරන්න එපා.

80
00:12:29,455 --> 00:12:30,788
පොලිස් මෙහෙයුමක්.

81
00:12:31,375 --> 00:12:34,021
එයා මගෙත් එක්ක ආවේ, නිලධාරිතුමා.

82
00:12:35,377 --> 00:12:36,830
ඔයා මගෙත් එක්ක විහිලු කරනවද, සර්?

83
00:12:37,700 --> 00:12:39,357
ඔයා එයාට ඇතුල් වෙන්න දෙනවද?

84
00:12:39,881 --> 00:12:42,630
මාර්ටිනේස්, එයාට ඇතුල්වෙන්න දෙන්න.

85
00:12:56,882 --> 00:12:58,580
පිස්සු යකෙක්.

86
00:13:14,670 --> 00:13:15,720
අපි මොනවද දන්නේ?

87
00:13:26,394 --> 00:13:27,606
පරීක්ෂකතුමා?

88
00:13:27,925 --> 00:13:29,120
සමාවෙන්න, ලුතිනන්.

89
00:13:30,395 --> 00:13:34,775
හිසට දැඩි පාරක් වැදිලා තියෙනවා.
ඔලුවේ විවරයක් තියෙනවා.

90
00:13:35,652 --> 00:13:38,590
එයාට සැහෙන්න පාරක් වැදිලා තියෙනවා. හයියෙන්.

91
00:13:41,830 --> 00:13:43,303
මේ ලේ ඔක්කොම ඔලුවෙන් ආව එව්වද?

92
00:13:43,757 --> 00:13:44,757
නැහැ.

93
00:13:49,140 --> 00:13:50,214
සමාවෙන්න.

94
00:13:52,643 --> 00:13:54,697
ගොඩක් එව්වා එයාගේ අතෙන් ආව ඒවා.

95
00:14:00,106 --> 00:14:01,632
මහපට ඇඟිල්ල කපක්ලා දාලා.

96
00:14:02,746 --> 00:14:05,149
මිනි මරුවා සමරුවක් විදිහට අරගෙන යන්න ඇති.

97
00:14:05,380 --> 00:14:07,201
කපලා අයින් කරනකොට එයා පණපිටින් ඉඳලා.

98
00:14:08,545 --> 00:14:11,049
ලේ ගැලීම නිසා හම දුර්වර්ණ වෙලා...

99
00:14:11,245 --> 00:14:12,662
තුවාලය වටේ.

100
00:14:28,210 --> 00:14:32,098
පහල ඉන්න ආරක්ෂක අංශ කිව්වේ එයාගේ පවුලේ
අය ට්‍රික් ඕ ට්‍රීට් කරන්න ගිහින් කියල.

101
00:14:33,448 --> 00:14:35,600
නගරාධිපතිතුමා මෙතන තනියමම ඉඳලා.

102
00:14:38,178 --> 00:14:40,850
මිනීමරුවා වහල කවුළුවෙන් එන්න ඇත්තේ.

103
00:14:47,230 --> 00:14:49,004
කාඩ් එකක් තිබ්බ කිව්වා නේද.

104
00:14:49,050 --> 00:14:50,616
ඔව්.

105
00:15:00,814 --> 00:15:03,854
"ඔබගේ රහසිගත මිතුරාගෙන්. කවුද?

106
00:15:05,201 --> 00:15:06,761
"අදහසක් වත් නැද්ද?

107
00:15:07,002 --> 00:15:09,299
"අපි සෙල්ලමක් කරමු. ඔයයි මමයි විතරක්.

108
00:15:10,501 --> 00:15:13,048
"බොරුකාරයෙක් මැරුණම මොකද කරන්නේ?"

109
00:15:14,319 --> 00:15:16,373
රහස් කේතයකුත් තිබුනා.

110
00:15:23,011 --> 00:15:24,859
මේ දේවල් වලින් ඔයාට මොකුත් තේරෙනවද?

111
00:15:27,561 --> 00:15:28,825
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

112
00:15:31,787 --> 00:15:33,185
මම එයාට එන්න කිව්වේ, පීට්.

113
00:15:33,285 --> 00:15:34,969
මේක අපරාධ ස්ථානයක්.

114
00:15:35,169 --> 00:15:37,263
මේ නගරාධිපති, දෙයියන්ගේ නාමෙට!

115
00:15:37,520 --> 00:15:39,286
පහල මාධ්‍ය වලින් ඇවිල්ලා ඉන්නවා.

116
00:15:39,568 --> 00:15:42,503
දන්නවනේ, මම තමුන්ට සැහෙන්න හොඳින් සලකල තියෙනවා, ජිම්,
මොකද අපි දෙන්නගේ ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

117
00:15:42,527 --> 00:15:44,220
ඒත් මේක සීමාවෙන් සැහෙන්න පැනලා තියෙන්නේ.

118
00:15:47,904 --> 00:15:48,904
ඉන්න.

119
00:15:49,267 --> 00:15:50,834
- එයත් මේකට සමබන්ධ වෙලාද?
- නැහැ එයාගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

120
00:15:50,858 --> 00:15:51,985
තමුන් කොහොමද දන්නේ?

121
00:15:52,031 --> 00:15:55,151
මිනිහා නීතියට විරුද්ධව සමාජය ආරක්ෂා කරන එකෙක්!
එයා සැක කාරයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්!

122
00:15:55,246 --> 00:15:57,028
මොනවද මේ මට කරන්නේ?
අපි හවුල්කාරයෝ වෙලත් හිටියා.

123
00:15:57,052 --> 00:15:58,713
මම හදන්නේ මේකට සම්බන්ධයක් හොයාගන්න, පීට්.

124
00:15:58,760 --> 00:16:00,560
ඔහු නිසොල්මනේ ඉන්නවා. (ඔහු තවමත් බොරු කියනවා)

125
00:16:01,762 --> 00:16:02,762
සමාවෙන්න?

126
00:16:03,785 --> 00:16:04,794
තේරෙවිල්ල.

127
00:16:05,943 --> 00:16:09,264
බොරු කාරයෙක් මැරුණට පස්සේ මොකද කරන්නේ?
ඔහු නිසොල්මනේ ඉන්නවා.

128
00:16:18,981 --> 00:16:20,439
දෙයියනේ.

129
00:16:23,221 --> 00:16:25,946
මේක වෙන්න ඕන තමුන්ගේ
ආසම රාත්‍රිය එහෙම නේද යාළුවා?

130
00:16:27,001 --> 00:16:28,779
සතුටුදායක හැලොවින් එකක් වේවා.

131
00:16:29,658 --> 00:16:31,194
සමාවෙන්න, කොමසාරිස්තුමා.

132
00:16:32,362 --> 00:16:34,039
එයාල ඔබේ ප්‍රකාශය දෙනකන් බලන් ඉන්නවා.

133
00:16:38,097 --> 00:16:39,692
මෙයාව මෙහෙන් අයින් කරවන්න.

134
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
දැන්ම!

135
00:16:47,923 --> 00:16:49,039
එන්න.

136
00:17:02,113 --> 00:17:03,230
ඔව්.

137
00:17:04,588 --> 00:17:07,045
ළමයා තමයි එයාව හොයාගත්තේ.

138
00:17:10,973 --> 00:17:13,845
ඔයා එනකොට වෙන කවුරුහරි ගේ ඇතුලේ හිටියද?

139
00:17:30,355 --> 00:17:32,357
අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ දැන්.

140
00:17:38,222 --> 00:17:41,821
<i>අද රාත්‍රියේ පුතෙක්ට තාත්තෙක් නැති උනා.</i>

141
00:17:42,262 --> 00:17:43,977
බිරිඳකට සැමියෙක් නැති උනා.

142
00:17:45,482 --> 00:17:46,998
මට මිත්‍රයෙක් නැති උනා.

143
00:17:48,023 --> 00:17:50,417
නගරාධිපති මිචෙල් නගරයේ සටන්කාමියෙක්...

144
00:17:50,590 --> 00:17:53,702
ඒ මිනීමරුවා හොයාගන්න තෙක්
මම කිසි විවේකයක් අරගන්නේ නැහැ.

145
00:17:54,148 --> 00:17:56,256
<i>මේක කිසිම හිත්පිත් නැති අපරාධයක්...</i>

146
00:17:57,174 --> 00:18:00,564
<i>අපි අපට ලැබුන සෑම තොරතුරක්
පස්සෙම විමර්ශනය කරනවා...</i>

147
00:18:00,704 --> 00:18:04,131
<i>නේ අපරාධකරුවා සොයාගෙන අල්ලගන්න.</i>

148
00:18:04,731 --> 00:18:06,211
<i>මම ආණ්ඩුකාරවරයාට කතා කෙරුවා...</i>

149
00:18:06,232 --> 00:18:08,919
<i>මට වෙනසක් කරන්න පුළුවන් කියල
මට කියන්න පුළුවන් උනා නම් හොඳයි...</i>

150
00:18:09,168 --> 00:18:10,739
<i>ඒත් මම දන්නේ නැහැ.</i>

151
00:18:16,627 --> 00:18:19,356
<i>මිනීමැරුම්, කොල්ලකෑම්, පහරදීම්.</i>

152
00:18:19,559 --> 00:18:21,555
<i>අවුරුදු දෙකකට පස්සේ ඒ හැම දෙයක්ම වැඩිවෙලා.</i>

153
00:18:22,551 --> 00:18:23,986
<i>දැන් මේක.</i>

154
00:18:25,909 --> 00:18:27,386
<i>මේ නගරය නගරය විසින්ම ගිලගන්නවා.</i>

155
00:18:30,195 --> 00:18:32,461
<i>එක්කෝ මේක බේරගන්න බැරි මට්ටමක තියෙන්නේ.</i>

156
00:18:33,349 --> 00:18:35,594
<i>ඒත් මම උත්සහ කරන්න ඕන.</i>

157
00:18:36,598 --> 00:18:37,598
<i>මගේ උපරිමෙන්.</i>

158
00:19:24,036 --> 00:19:27,168
<i>මේ රාත්‍රීන් සියල්ලක්ම වේගයෙන් ගෙවීගෙන යනවා...</i>

159
00:19:27,432 --> 00:19:29,276
<i>මුහුණු ආවරණයක් පිටුපස හිඳිමින්.</i>

160
00:19:33,792 --> 00:19:36,029
<i>සමහර උදෑසන වල...</i>

161
00:19:37,901 --> 00:19:40,067
<i>මම මටම මතක් කරගන්නවා...</i>

162
00:19:42,393 --> 00:19:43,835
<i>ඒ සිද්ධ උන හැම දෙයක්ම.</i>

163
00:19:57,670 --> 00:20:00,110
<i>අදහාගත නොහැකි අන්දමේ හදිසි
ප්‍රවෘත්තියක් මේ දැන් වාර්තා වෙනවා.</i>

164
00:20:00,326 --> 00:20:04,060
<i>නැවත සිව් වරක් බලයේ සිටි ගෝතම්
නගරාධිපති ඩොන් මිචෙක් ජූනියර්...</i>

165
00:20:04,216 --> 00:20:08,794
<i>ක්‍රෙස්ට් හිල් දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටි ඔහුගේ නිවාස
තුලදීම ඊයේ රාත්‍රියේ මරාදමා තිබී හමුවී තිබෙනවා.</i>

166
00:20:09,021 --> 00:20:12,271
<i>අපරාධය සම්බන්ධ නියම තොරතුරු මෙතෙක් නිකුත් කොට නැහැ...</i>

167
00:20:12,391 --> 00:20:15,306
<i>නමුත් නගරයම ආවරණය වන
පරිදි මෙහයුමක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා...</i>

168
00:20:15,418 --> 00:20:18,384
<i>පොලිසිය සහ FBI ඒකාබද්ධව මෙම කෘර මිනීමරුවා සොයා.</i>

169
00:20:18,461 --> 00:20:20,561
<i>නියතවම මෙය පළමු වතාව නොවේ...</i>

170
00:20:20,655 --> 00:20:23,728
<i>ගෝතම් නගරය දේශපාලනික චරිතයක්
මරා දැමීම නිසා සෙලවී ගොස් තිබෙනවා.</i>

171
00:20:23,948 --> 00:20:27,505
<i>ඇත්තටම කීවොත්, භයානක මීට සමානම
සිද්ධියක්, එනම් මීට වසර 20 කට කලින් සිදුවූ</i>

172
00:20:27,634 --> 00:20:31,246
<i>මේ සතිය තුල අනුස්මරණය කරනු ලබනවා, ඩොක්ටර්
තෝමස් වෙයින් සහ ඔහුගේ බිරිඳ මාර්තා...</i>

173
00:20:31,435 --> 00:20:34,102
<i>මරාදමනු ලැබුවා වෙයින් නගරාධිපති
ඡන්ද ව්‍යාපාරය අතර තුරදී.</i>

174
00:20:34,128 --> 00:20:37,905
<i>අද වන තෙක්ම නොවිසඳුණු ඒ අපරාධය කම්පා කරවන සුළු එකක්.</i>

175
00:20:38,248 --> 00:20:40,034
<i>ඩොන් මිචෙල්ගේ දේශපාලනික ජීවිතය...</i>

176
00:20:40,075 --> 00:20:42,579
<i>විශේෂයෙන් ඉස්මතු වෙන්නේ ඔහු
මත්ද්‍රව්‍ය වලට එරෙහි කල යුද්ධය..</i>

177
00:20:42,915 --> 00:20:46,075
<i>ඔහු සහ නගරයේ පොලිසිය ප්‍රධාන
මෙහෙයුමක් දියත් කරනු ලැබුවා...</i>

178
00:20:46,172 --> 00:20:50,154
<i>ඒ හරහා භයානක අපරාධ කල්ලි නායකයෙක් වල
සැල්වතෝර් මැරෝනි අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවා...</i>

179
00:20:50,568 --> 00:20:54,673
<i>එය ගෝතම් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ මෙතෙක්
කල ලොකුම වැටලීම ලෙසින් හඳුන්වනු ලබනවා.</i>

180
00:20:54,786 --> 00:20:56,546
මම හිතනවා ඔයාට මේ ගැන
අහන්න ලැබෙන්න ඇති කියල?

181
00:20:57,709 --> 00:20:58,817
ඔව්.

182
00:21:06,088 --> 00:21:07,291
මට තේරෙනවා.

183
00:21:08,335 --> 00:21:10,521
<i>මේ ලේ සේරම එයාගේ ඔළුවෙන් ආව එව්වද?</i>

184
00:21:10,742 --> 00:21:11,985
දෙයියනේ.

185
00:21:20,816 --> 00:21:22,823
<i>රහස් කේතයකුත් තිබුනා.</i>

186
00:21:30,623 --> 00:21:32,789
<i>ඔයාට මේවගෙන් මොකුත් තේරෙනවද?</i>

187
00:21:36,190 --> 00:21:37,956
මිනීමරුවා මේක බැට්මෑන්ට තියල ගිහින්ද?

188
00:21:39,362 --> 00:21:40,977
<i>මමයි එයාට එන්න කිව්වේ, පීට්.</i>

189
00:21:41,116 --> 00:21:42,116
පෙනෙන විදිහට.

190
00:21:42,435 --> 00:21:44,168
ඔයා දැන් ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් වෙමින් තියෙන්නේ.

191
00:21:46,269 --> 00:21:47,451
ඇයි එයා ඔයාට ලියන්නේ?

192
00:21:47,865 --> 00:21:49,322
<i>මේ මිචෙල්, දෙයියන්ගේ නාමෙට!</i>

193
00:21:49,376 --> 00:21:50,376
මම දන්නේ නැහැ තාම.

194
00:21:50,959 --> 00:21:52,569
<i>මට පහල මාධ්‍ය සාකච්චාවක් තියෙනවා.</i>

195
00:21:53,880 --> 00:21:55,344
ටිකක් නාගන්න.

196
00:21:56,682 --> 00:21:59,439
අපේ වෙයින් එන්ටර්ප්‍රයිසස් එකේ
ගිණුම්කරණ යාලුවෝ ටික උදේ කෑමට එනවා.

197
00:21:59,576 --> 00:22:01,171
මෙහෙ? ඇයි?

198
00:22:01,183 --> 00:22:03,925
- ඔයාව එහෙට එක්කගෙන යන්න බැරි නිසා.
- මට මේවට වෙලාව නැහැ.

199
00:22:03,938 --> 00:22:05,625
මේක දැන් බැරෑරුම් වේගෙන එන්නේ බෘස්.

200
00:22:05,649 --> 00:22:08,568
මේක දිගටම සිද්ධ වෙනවා නම්, ඔයාට කිසි දෙයක්
ඉතුරු නොවෙන්න වැඩි කාලයක් යන එකක් නැහැ.

201
00:22:08,572 --> 00:22:10,126
මට ඒකට කමක් නැහැ.

202
00:22:11,303 --> 00:22:13,644
- ඒ කිසිම දෙයක්.
- ඔයා ඔයාගේ පවුලේ උරුමය ගැන හරි හිතනවද?

203
00:22:16,072 --> 00:22:19,021
මම මේ කරන දේ තමයි මට පවුලෙන් උරුම උනේ.

204
00:22:19,443 --> 00:22:21,762
මට මේ දේවල් වෙනස් කරන්න බැරි උනොත්...

205
00:22:22,155 --> 00:22:23,988
මට බලපෑමක් වෙන්න බැරි උනොත්...

206
00:22:25,066 --> 00:22:26,893
එහෙනම් මට මොනවා උනත් මට කමක් නැහැ.

207
00:22:26,979 --> 00:22:28,015
ඒකටම තමා මමත් බය.

208
00:22:28,037 --> 00:22:29,472
ඇල්ෆ්‍රඩ් නතරකරගන්න.

209
00:22:31,049 --> 00:22:32,485
ඔයා මගේ තාත්තා නෙමෙයිනේ.

210
00:22:35,284 --> 00:22:36,640
මම ඒ ගැන හොඳින්ම දන්නවා.

211
00:23:10,910 --> 00:23:13,064
<i>අපි ඇත්තටම යන්න ඕන, යාළුවා.</i>

212
00:23:39,047 --> 00:23:41,267
මෙතන අලුත් බෙරි ටිකක් තියෙනවා.

213
00:23:47,468 --> 00:23:48,848
ඔයා මොකද කරන්නේ?

214
00:23:49,108 --> 00:23:52,596
මගේ සර්කස් කාලේ මතක ටිකක් අලුත් කරගන්නවා.

215
00:23:53,876 --> 00:23:56,994
මේක ටිකක් අල්ලගන්න එහෙම අමාරුයි.

216
00:24:00,222 --> 00:24:01,808
ඔයා අර ඕ අකුරු කොහොමද ගත්තේ?

217
00:24:03,190 --> 00:24:06,084
"He lies still" මෙතන තියෙන්නේ
රහස් කේතයෙන් බාගයක් විතරයි.

218
00:24:06,249 --> 00:24:08,457
ඒකෙන් අපිට දෙන්නේ H, E, L, I, S, සහ T.

219
00:24:08,600 --> 00:24:12,890
ඉතින්, මම හොයන්නේ ද්විත්ව සලකුණු මොනාහරි
තියෙනවද කියල, ඒකෙන් අකුරු හැදෙනවද බලනවා..

220
00:24:13,107 --> 00:24:15,168
මොනවද හම්බෙන්නේ බලන්න.

221
00:24:16,282 --> 00:24:17,282
ඒකත් නියමයි.

222
00:24:18,253 --> 00:24:19,659
පෙනිවොර්ත් මහත්තයා?

223
00:24:20,051 --> 00:24:21,051
ඔව්, ඩොරි?

224
00:24:21,183 --> 00:24:22,413
ගණකාධිවරු ඇවිල්ලා.

225
00:24:22,794 --> 00:24:24,487
එයාලව ඇතුලට අරගන්න ඩොරි.

226
00:24:27,357 --> 00:24:29,357
<i>මේක රහස් කේතයෙන් බාගයක් නෙමෙයි නම් මොකෝ?</i>

227
00:24:29,813 --> 00:24:31,120
ඔයා අදහස් කලේ මොකද්ද?

228
00:24:31,416 --> 00:24:33,724
සම්පූර්ණ රහස් කේතය මේක නම් මොකද වෙන්නේ?

229
00:24:34,027 --> 00:24:36,450
අකුරු නැති සලකුණු ටික අයින් කරලා දාන්න.

230
00:24:36,624 --> 00:24:38,595
"He lies still" කියන එකේ අකුරු ටික විතරක්
පාවිච්චි කරලා අනික් එව්වා අයින් කරන්න...

231
00:24:38,619 --> 00:24:39,689
හිස් ඒවා. ඔව් මට තේරෙනවා.

232
00:24:40,242 --> 00:24:42,290
ඒත් ඒකෙන් රහස් කේතයේ ලොකු
ප්‍රමාණයක් විසඳගන්න බැරුව ඉතුරු වෙනවා.

233
00:24:42,314 --> 00:24:43,929
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒක කොහොම...

234
00:25:01,439 --> 00:25:03,028
මගුලයි.

235
00:25:03,229 --> 00:25:06,289
ඔව්, එයාට වාහනයක් තියෙනවා.

236
00:25:06,614 --> 00:25:08,831
ඒක නගරාධිපතිගේ එක උනොත් හොඳයි කියල හිතෙනවා.

237
00:25:09,108 --> 00:25:10,681
කොහෙන්ද අඩු ගානේ පටන් ගන්නේ?

238
00:25:11,293 --> 00:25:13,963
ඔයාට විශ්වාසද මේකත් පැනිල්ලක් නෙමේ කියල?
"Drive" කියන එකේ ඕන තේරුමක් තියෙන්න පුළුවන්..

239
00:25:13,987 --> 00:25:15,258
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

240
00:25:15,810 --> 00:25:17,524
ඔයා කිව්වේ ඔයා මාව විශ්වාස කරන විදිහටද?

241
00:25:17,665 --> 00:25:20,366
දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා,
මම අඩු ගානේ ඔයා කවුද කියලවත් දන්නේ නැහැ.

242
00:25:22,109 --> 00:25:23,197
අන්න.

243
00:25:46,564 --> 00:25:47,774
අපි මොනවද හොයන්නේ?

244
00:25:48,542 --> 00:25:49,872
USB පෝට් එකක්.

245
00:25:50,096 --> 00:25:51,096
USB?

246
00:25:58,341 --> 00:25:59,475
මොකද?

247
00:26:04,939 --> 00:26:07,148
"තම්බ්" ඩ්‍රයිව් එකක්.

248
00:26:08,007 --> 00:26:09,524
දෙයියනේ.

249
00:26:12,863 --> 00:26:14,314
ඒක කේතනය කරලා.

250
00:26:18,027 --> 00:26:19,196
මේක දාල බලන්න.

251
00:26:26,442 --> 00:26:28,632
මේ මිනිහ නම් විකාරයක්.

252
00:26:37,502 --> 00:26:39,398
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

253
00:26:40,672 --> 00:26:42,933
සැහෙන්න පවුල ගැන හිතනවා.

254
00:26:43,295 --> 00:26:44,340
කවුද ඇය?

255
00:26:44,448 --> 00:26:45,900
කිසි අදහසක් නැහැ.

256
00:26:46,547 --> 00:26:49,235
ඒත් අර ඉන්නේ පෙන්ගුයින්,
කාර්මයින් ෆැල්කෝනිගේ දකුණු අත.

257
00:26:50,026 --> 00:26:51,476
මම දන්නවා මිනිහා කවුද කියල.

258
00:26:52,205 --> 00:26:53,205
ඒ මොකද්ද ඒ?

259
00:26:54,944 --> 00:26:57,447
මගුලයි! මගුලයි! ඩ්‍රයිව් එක.

260
00:26:58,366 --> 00:27:00,567
ඒක මගේ ඊමේල් එකවුන්ට් එකෙන් පොටෝ යවනවා.

261
00:27:00,592 --> 00:27:03,073
ගෝතම් පෝස්ට්, ගැසට්, GC-1 හැම එකටම.

262
00:27:03,558 --> 00:27:05,373
දෙයියනේ.

263
00:27:05,625 --> 00:27:08,232
මට නම් හොඳ සෙල්ලමක් නටන්න වෙනවා මේකට.
පීට්ගේ ගෑස්කට් එකක් යනවා ෂුවර් එකටම.

264
00:27:08,256 --> 00:27:09,593
"මිනිහා තාමත් බොරු කියනවා."

265
00:27:09,840 --> 00:27:10,840
ඇය ගැන?

266
00:27:11,867 --> 00:27:13,287
සමහරවිට.

267
00:27:13,732 --> 00:27:15,596
මේ අයිස්බර්ග් ලෝන්ජ් එක.

268
00:27:15,621 --> 00:27:19,013
මේක තියෙන්නේ ශෝර්ලයින් ලොෆ්ට් එක යට, (මුහුද අසලින්
ඉහලින් යන මාර්ගයක යට) එහෙ තමයි ෆැල්කෝනි රිංගගෙන ඉන්නෙත්.

269
00:27:19,037 --> 00:27:21,063
වරෙන්තුවක් නැතුව කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ.

270
00:27:23,638 --> 00:27:24,638
ඔව්.

271
00:27:37,841 --> 00:27:38,930
දන්නවද මම කවුද කියල?

272
00:27:40,390 --> 00:27:42,468
ඔව්. මම ටිකක් විතර දන්නවා.

273
00:27:43,108 --> 00:27:44,445
මට පෙන්ගුයින් හම්බෙන්න ඕන.

274
00:27:45,297 --> 00:27:47,445
මම දන්නේ නැහැ මචං උඹ
මොනවා කියවනවද කියල.

275
00:27:52,981 --> 00:27:53,848
මොකද්ද අවුල?

276
00:27:53,856 --> 00:27:55,418
මිනිහට පෙන්ගුයින්ව හම්බෙන්න ඕනේ කියන්නේ.

277
00:27:55,442 --> 00:27:57,532
පෙන්ගුයින්? මෙහෙ පෙන්ගුයින් කෙනෙක් නැහැ.

278
00:27:57,584 --> 00:27:58,984
මමත් ඕකම තමයි මිනිහට කියන්න හැදුවේ.

279
00:27:59,365 --> 00:28:01,532
පලයන් යන්න ඔල්මාදකාරයෝ,
උඹට මම කියන දේවල් ඇහෙනවද?

280
00:28:01,814 --> 00:28:03,579
උඹේ ඔය පුංචි ඇඳුම පුරා ලේ ගාගන්න යන්නේ.

281
00:28:04,896 --> 00:28:05,896
මගේද නැත්තන් උඹේද?

282
00:28:14,540 --> 00:28:15,540
අල්ලපන් ඌව!

283
00:28:15,596 --> 00:28:16,596
මම දැක්කා සම්පූර්ණයෙන්ම.

284
00:28:16,855 --> 00:28:17,855
මිනිහා මෙහෙ!

285
00:28:18,196 --> 00:28:19,413
මොකද්ද තමුසෙට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

286
00:29:02,480 --> 00:29:04,761
ඒයි! පිත්ත බිම දාපං නැත්තන්
මම උඹේ ඔළුව කුඩු වෙන්න තියනවා!

287
00:29:16,288 --> 00:29:18,074
හෙමීට වස්තුවේ.

288
00:29:18,400 --> 00:29:20,064
මාවද ඔයා හෙව්වේ?

289
00:29:20,985 --> 00:29:22,853
මට පේනවා ඔයාට නිවුන්නු
දෙන්නව මුණ ගැහිලා වගේ.

290
00:29:23,982 --> 00:29:27,393
කොල්ලෝ, උඹ නම් කට්ටිය
කියන කෙනාමයි එහෙම නේද?

291
00:29:28,067 --> 00:29:29,489
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එහෙමයි.

292
00:29:31,599 --> 00:29:33,385
කොහොමද ඔයාට?

293
00:29:33,649 --> 00:29:35,529
මම ඔස්.

294
00:29:40,645 --> 00:29:41,830
එයා කවුද?

295
00:29:45,194 --> 00:29:46,958
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ලොක්කා.

296
00:29:47,620 --> 00:29:49,950
මමත් සමහරවිට ඒ වෙලාවටම එලියට එන්න ඇත්තේ...

297
00:29:50,429 --> 00:29:51,801
ඒත් මම එයාල එක්ක ගියේ නැහැ.

298
00:30:04,840 --> 00:30:06,239
ඒකට කමක් නැහැ බබෝ.

299
00:30:06,425 --> 00:30:10,186
වෙන්ජින්ස් මහත්තයා ඇවිත් ඉන්නේ, එයා හපන්නේ නැහැ.
එන්න.

300
00:30:35,626 --> 00:30:36,626
ඔයාට ස්තුතියි, වස්තුවේ.

301
00:30:43,508 --> 00:30:45,144
මෙන්න එහෙනම්, වීරයා.

302
00:30:45,278 --> 00:30:48,694
මට දැනගන්න ඕනේ එයා කවුද කියල,
එයාට මේ මිනීමැරුම එක්ක මොනවද කරන්න තියෙන්නේ කියල.

303
00:30:49,263 --> 00:30:50,776
- කාගේ මිනි මැරුමද?
- නගරාධිපතිගේ.

304
00:30:51,247 --> 00:30:52,332
නගරාධිපතිගෙද?

305
00:30:52,987 --> 00:30:54,929
මගුලයි, ඔව් නේන්නම්. මේ බලපල්ලකො.

306
00:30:55,849 --> 00:30:57,177
මට කියල උඹට රිද්ද ගන්න එපා.

307
00:30:57,236 --> 00:31:00,962
තමුනුත් පරිස්සම් උනොත් හොඳයි.
මගේ ජනප්‍රියකම ගැනත් දන්නවනේ?

308
00:31:01,169 --> 00:31:03,963
ඔව්, මම දන්නවා. උඹ දන්නවද?

309
00:31:06,140 --> 00:31:07,399
බලන්න...

310
00:31:08,860 --> 00:31:11,417
මම මෙතන අයිතිකාරයා විතරයි, හරිද?

311
00:31:12,620 --> 00:31:16,627
මම කියන්නේ මෙතන මිනිස්සු කරන
කියන දේවල් වලට මගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

312
00:31:25,105 --> 00:31:26,600
එක දෙයක් කියන්නම්.

313
00:31:28,886 --> 00:31:32,588
මෙයා කවුරු උනත්, පට්ට කෑල්ලක් හැබැයි.

314
00:31:32,904 --> 00:31:35,226
මිචෙල්ගේ නෝනාගෙන් ඇහුවොත් මොකද?
සමහරවිට එයා දන්නවා ඇති..

315
00:31:38,574 --> 00:31:40,187
මොකද? වේලාසන වැඩිද?

316
00:31:50,566 --> 00:31:52,910
මට කරන්න වෙන මොකුත්
තිබ්බොත් කියන්න ඕනේ ඔන්න.

317
00:32:02,050 --> 00:32:03,050
ටැක්සි!

318
00:32:05,546 --> 00:32:06,546
ටැක්සි!

319
00:32:25,327 --> 00:32:26,564
මේ මම.

320
00:32:28,010 --> 00:32:29,330
බබෝ, මොකද අවුල?

321
00:32:29,868 --> 00:32:31,684
හෙමීට, හෙමීට, මට ඇහෙන්නේ..

322
00:32:34,329 --> 00:32:35,773
ප්‍රවෘත්ති වල?

323
00:32:36,393 --> 00:32:39,654
හරි. නැහැ නැහැ නැහැ, ඔතනම ඉන්න.
මම එනකන් ඉන්න හරිද?

324
00:32:39,902 --> 00:32:41,718
මම එනකන් ඉන්න මම ගෙදර එනගමන්.

325
00:32:42,748 --> 00:32:46,353
අහන්න, බබෝ, අපි මෙහෙන් පිටවෙලා
යනවා හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

326
00:32:47,103 --> 00:32:49,696
අපි වේලාසන යන්න ඕනේ නම්,
අපි අද රෑම පිටත් වෙමු.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,475
හෙන ගහපන්.

328
00:33:14,649 --> 00:33:18,984
<i>...මරාදැමු ඩොන් මිචෙල් ජූනියර් නගරාධිපතිගේ
පින්තූර, තරුණ හඳුනා නොගත් කාන්තාවක් සමඟ.</i>

329
00:33:19,187 --> 00:33:21,941
<i>මේ අදහාගත නොහැකි ආරංචි සමඟ
පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ මේ ඡායාරූප...</i>

330
00:33:55,367 --> 00:33:58,202
<i>ගෝතම් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව අමතන ලෙසට ඇයට බලකර සිටිනවා...</i>

331
00:36:13,048 --> 00:36:14,834
ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

332
00:36:45,802 --> 00:36:47,908
හේ! ඕක මට දෙනවා!

333
00:36:55,681 --> 00:36:57,945
එයා ඇයට කරදර කරාද?
ඒ හින්දද ඔයා එයාව මැරුවේ?

334
00:36:57,971 --> 00:37:00,489
මොකක්? අපොයි මේ.
මට දෙනවා ඔය...

335
00:37:38,416 --> 00:37:41,342
අහන්න, වස්තුවේ. ඔයාට වැරදි
අදහසක් ඇවිල්ලා තියෙන්නේ හරිද?

336
00:37:41,442 --> 00:37:43,995
මම කිසි කෙනෙක් මැරුවේ නැහැ.
මම ආවේ මගේ යාළුවා වෙනුවෙන්.

337
00:37:44,147 --> 00:37:47,243
එයා මෙහෙන් පිටවෙන්න හැදුවේ,
මේ බැල්ලිගෙ පුතා එයාගේ පාස්පෝට් එක හොරකම් කරලා.

338
00:37:47,374 --> 00:37:48,447
එයා මොනවද දන්නේ?

339
00:37:48,612 --> 00:37:51,111
ඒ මොක උනත් එයා ඒකට ගොඩක් බයවෙලා ඉන්නේ,
අඩු ගානේ එයා මටවත් කියන්නේ නැහැ.

340
00:37:51,135 --> 00:37:52,498
එයා ටිකක් අවුලෙන් වගේ.

341
00:37:54,733 --> 00:37:56,260
ඔයාගේ ගෙදරදී.

342
00:37:57,907 --> 00:37:59,351
අපි ගිහින් එයාට කතා කරමු.

343
00:38:25,655 --> 00:38:26,696
ආනී!

344
00:38:28,023 --> 00:38:29,039
බබෝ!

345
00:38:30,706 --> 00:38:31,707
ආනී!

346
00:38:35,837 --> 00:38:37,479
ආනී!

347
00:38:39,566 --> 00:38:42,932
<i>මේ සන්ධ්‍යාව තරමක් සීතල එකක්.
ෆැරන්හයිට් 40 ටත් පහලට උෂ්ණත්වය පහල යනු ඇත.</i>

348
00:38:43,659 --> 00:38:45,099
<i>මේ පැයේ තව හදිසි පුවත් තිබෙනවා...</i>

349
00:38:45,258 --> 00:38:50,280
<i>රාත්‍රීන් ගණනාවකට පසුව තවත් ඉහල පෙලේ
පුද්ගල මරණයක් සමග නගරය තවත් කැළඹී තිබෙනවා.</i>

350
00:38:50,460 --> 00:38:52,544
<i>මේ වතාවේ මිනීමරුවා ඉදිරියට පැමිණ තිබෙනවා...</i>

351
00:38:52,600 --> 00:38:55,170
දෙයියනේ, උන් එයාට මොනවා කරයිද?
එයා තාම පොඩි එකෙක්.

352
00:38:57,775 --> 00:38:59,630
මගුල, උන් මගේ පෝන් එකත් අරගෙන ගිහිල්ලා.

353
00:38:59,713 --> 00:39:02,497
<i>ඔහුගේ ගොදුර, දිගු කාලයක් ගෝතම් නගර පොලිස්
දෙපාර්තමේන්තුවේ කොමසාරිස්ව සිටි පීට් සැවේජ්.</i>

354
00:39:02,521 --> 00:39:04,457
<i>අද රාත්‍රියට පෙරාතුව
ඔහු මරා දමා තිබෙනවා...</i>

355
00:39:04,482 --> 00:39:07,495
<i>ට්‍රයිකමර් ප්‍රදේශයේ පොලිස් මලල
ක්‍රීඩා ලීගයේ ගොඩනැගිලි තුලදී.</i>

356
00:39:07,986 --> 00:39:11,150
<i>මිනීමරුවා මෙම පණිවිඩය සමාජ
මාධ්‍ය වල පලකොට තිබෙනවා...</i>

357
00:39:11,206 --> 00:39:14,526
<i>සහ අපට සිදුවෙනවා ඔබට අනතුරු අඟවන්න මෙම
වීඩියෝ පටය තරමක් නැරඹීමට අපහසු ස්වභාවයේ එකක්.</i>

358
00:39:19,411 --> 00:39:21,984
<i>හෙලෝ, ගෝතම් ජනතාවනි.</i>

359
00:39:22,318 --> 00:39:24,269
<i>මේ ඔබට කතා කරන්නේ රිඩ්ලර්.</i>

360
00:39:25,724 --> 00:39:27,176
<i>හැලොවින් රාත්‍රියේදී</i>

361
00:39:27,481 --> 00:39:32,214
<i>මම ඔබේ නගරාධිපති මරා දැමුවා මොකද
එයා ඔබට පෙන්නුම් කරන පුද්ගලයා නෙමෙයි.</i>

362
00:39:32,487 --> 00:39:34,562
<i>ඒත් මම ඉවර කරලා නැහැ.</i>

363
00:39:38,180 --> 00:39:40,360
<i>මෙන්න තව කෙනෙක්...</i>

364
00:39:44,420 --> 00:39:47,144
<i>ඉක්මනටම මුහුණ නැති වෙන්නයි යන්නේ.</i>

365
00:39:48,316 --> 00:39:52,548
<i>මම ආයේ ආයෙත් මරනවා...</i>

366
00:39:52,748 --> 00:39:54,653
<i>අපේ විනිශ්චය දෙන දවස වෙනතෙක්...</i>

367
00:39:54,687 --> 00:39:59,842
<i>අපේ නගරය ගැන ඇත්ත අන්තිමේදී...</i>

368
00:40:00,281 --> 00:40:01,956
<i>නිරාවරණය වෙවී.</i>

369
00:40:03,757 --> 00:40:05,144
<i>සුබ ගමන්!</i>

370
00:40:10,099 --> 00:40:11,842
<i>කොමසාරිස් සැවේජ් විශිෂ්ඨ සේවයක්...</i>

371
00:40:11,849 --> 00:40:13,897
<i>ලබා දුන්නා වසර 30ක් පුරාවට
ගෝතම් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට...</i>

372
00:40:13,912 --> 00:40:16,033
මගුලයි, මම මේ මිනිහවත් දැකලා තියෙනවා.

373
00:40:17,800 --> 00:40:18,800
ක්ලබ් එකේදී.

374
00:40:20,188 --> 00:40:21,534
අයිස්බර්ග් ලෝන්ජ් එකේදී?

375
00:40:22,310 --> 00:40:23,658
44 බිලො.

376
00:40:25,806 --> 00:40:26,806
ඒ මොකද්ද?

377
00:40:29,923 --> 00:40:31,393
ක්ලබ් එක ඇතුලේ ක්ලබ් එකක්.

378
00:40:33,125 --> 00:40:34,391
ඇත්තම ක්ලබ් එක.

379
00:40:36,859 --> 00:40:38,371
අපරාධකාරයෝ එකතු වෙන තැන.

380
00:40:39,039 --> 00:40:40,348
එහේද ඔයා වැඩ කරන්නේ?

381
00:40:42,614 --> 00:40:43,614
සෙලිනා?

382
00:40:48,962 --> 00:40:51,556
නැහැ, මම උඩ තට්ටුවේ බාර් එකේ වැඩ කරන්නේ.

383
00:40:54,314 --> 00:40:56,160
ඒත් මම දැකලා තියෙනවා උන් ඇතුල් වෙනවා.

384
00:40:56,190 --> 00:40:57,194
කවුද?

385
00:40:57,521 --> 00:40:59,844
එහෙ නොඉන්න ඕන ගොඩක් දෙනෙක්.
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

386
00:41:01,776 --> 00:41:04,425
ඔයාගේ අවංක කෙලින් රටවැසි මාදිලියේ අය.

387
00:41:06,677 --> 00:41:08,184
ඔයා මට මේකට උදවු වෙන්න ඕන.

388
00:41:08,812 --> 00:41:10,237
ඔයාගේ යාළුවා වෙනුවෙන්.

389
00:41:21,020 --> 00:41:22,242
ඔයා ළඟ බළල්ලු ගොඩක් ඉන්නවා.

390
00:41:23,785 --> 00:41:25,700
අයාලේ යන අය සත්තුන්ට මම කැමතියි.

391
00:41:29,760 --> 00:41:30,977
ඔයා මෙහෙ ආරක්‍ෂිත නැහැ.

392
00:41:32,291 --> 00:41:33,361
මට මං ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

393
00:41:34,106 --> 00:41:36,805
<i>ප්‍රසිද්ධ චරිත දෙකක් දැනටමත්
මියගිහින් දින දෙකක් ඇතුලතදී...</i>

394
00:41:36,899 --> 00:41:38,229
<i>දින කීපයක් මැතිවරණයට තිබෙද්දීම.</i>

395
00:41:38,455 --> 00:41:41,591
<i>පොලිසිය සහ නගර නිලධාරීන්
මිනීමරුවා සොයමින් සිටිනවා...</i>

396
00:41:41,911 --> 00:41:44,897
<i>ඔහු නැවත මිනීමැරුම් කරන්නට කලියෙන්
සොයාගන්න බලාපොරොත්තු ඇතිව.</i>

397
00:42:02,417 --> 00:42:05,566
එය මිනිහා එනකන් ජිම් එකේ බලගෙන ඉඳලා.

398
00:42:06,753 --> 00:42:11,006
පීට් ගොඩක් රෑ වෙනකන් වැඩ කරන්න කැමති
කෙනෙක්, කිසි කෙනෙක් වට පිටාවේ නැත්තන්.

399
00:42:12,236 --> 00:42:13,676
එයාගේ බෙල්ලේ ඉඳිකටු සලකුණක් තියනෙවා.

400
00:42:13,730 --> 00:42:15,652
එයාට ආසනික් ඇතුල් කරවලා.

401
00:42:17,400 --> 00:42:18,748
මී පාසනං

402
00:42:19,588 --> 00:42:21,081
ඔව්.

403
00:42:21,364 --> 00:42:23,816
පේන විදිහට ඒක තමයි එයාගේ තේමාව වෙලා තියෙන්නේ.

404
00:42:24,343 --> 00:42:25,664
මේ බලන්න මේක දිහා.

405
00:42:33,926 --> 00:42:35,641
ඒක වංකගිරියක්.

406
00:42:38,671 --> 00:42:41,952
මොන තරම් පිස්සු බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද
මනුස්සයෙකුට මෙහෙම කරන්නේ?

407
00:42:44,224 --> 00:42:45,224
තවත් සලකුණු.

408
00:42:47,809 --> 00:42:49,279
තවත් රහස් කේතයක්.

409
00:42:49,567 --> 00:42:52,263
එයාගේ පණිවිඩය ප්‍රසිද්ධ උනාට
පස්සේ එයා මේක පුපුරවලා දාලා.

410
00:42:53,027 --> 00:42:55,397
පාහරයෝ ඔයාවයි ඔයාගේ නමයි මරලා දානවා.

411
00:42:55,651 --> 00:42:58,839
මේ මිනිහා ඩ්‍රොප්ස් (මත්ද්‍රව්‍ය වර්ගයක්) දානවා.
නැගෙනහිර කෙරවලේ.

412
00:43:00,225 --> 00:43:01,475
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

413
00:43:01,623 --> 00:43:04,003
පීට් මොකටද මේ වගේ දෙයකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

414
00:43:04,914 --> 00:43:06,648
පෙනෙන විදිහට මිනිහා පෙරේත වෙලා.

415
00:43:06,923 --> 00:43:07,980
මට විහිලු කරනවද?

416
00:43:08,344 --> 00:43:10,724
අපි මැරෝනිලා අල්ලගන්න
මෙච්චර දේවල් කෙරුවටත් පස්සේ?

417
00:43:10,926 --> 00:43:14,495
අපි උන්ගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුමම අල්ලගත්තාට පස්සේ, පස්සේ
මිනිහා දෙකයි පනහේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කාරයෙක් පස්සේ යයිද?

418
00:43:14,519 --> 00:43:16,455
එක්කෝ එයා ඔයා හිතන කෙනා නෙමේ වෙන්න ඇති.

419
00:43:18,110 --> 00:43:20,127
ඔයා මේක වෙයි කියල දැනගෙන එහෙම කිව්වා වගේ නිකන්.

420
00:43:22,218 --> 00:43:23,560
මෙයා පොලිසියේ.

421
00:43:25,253 --> 00:43:26,554
සීමාව පැන්නා.

422
00:43:57,688 --> 00:43:59,198
"මම ඔයා ගැන පිස්සු වැටිලා.

423
00:43:59,475 --> 00:44:03,144
"මගේ නම දැනගන්න ඕනෙද?
ඇරලා අතුල බලන්න."

424
00:44:10,565 --> 00:44:13,575
"මීයව හොයාගන්නකන් වංකගිරිය දිගේ යන්න.

425
00:44:13,780 --> 00:44:17,320
"මිනිහව එලියට අරගෙන එන්න,
ඔයාට මම ඉන්න තැන හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි."

426
00:44:17,348 --> 00:44:18,975
ඒ මොන මගුලක්ද?

427
00:44:19,768 --> 00:44:22,860
"එයාව එලියට අරගෙන එන්න"? "මීයව හොයාගන්න"?

428
00:44:24,111 --> 00:44:25,561
මම දන්නේ නැහැ.

429
00:44:26,328 --> 00:44:27,347
ලුතිනන්.

430
00:44:27,633 --> 00:44:28,897
එයාල ආයෙත් එනවා.

431
00:44:29,075 --> 00:44:30,758
අපිට මෙහෙන් පිටවෙන්න වෙනවා.

432
00:44:35,130 --> 00:44:36,272
එන්න.

433
00:44:43,054 --> 00:44:44,277
මම මේවා ගැන දන්නේ නැහැ.

434
00:44:44,528 --> 00:44:47,915
මට එතන ඇතුල බලන්න ඕන, දඩයම් බිම.

435
00:44:52,109 --> 00:44:54,679
හේ, මට නිකං ඇමක පැටලුන
මාලුවෙක් වගේ දැනෙන්නේ ඇයි?

436
00:44:56,589 --> 00:44:59,066
මම ආනිකාව හොයනවා විතරයි.

437
00:45:02,576 --> 00:45:03,667
කොල්ලෝ ඔයා නම් හරි ශෝක්.

438
00:45:04,972 --> 00:45:08,011
ඔයාට අද රෑ මට මොනවා උනත් ගානක් නැහැ නේද?

439
00:45:17,425 --> 00:45:18,544
මගේ දිහා බලන්න.

440
00:45:28,306 --> 00:45:30,385
හොඳයි වගේ. මෙන්න.

441
00:46:13,348 --> 00:46:15,967
මම ඉන්නවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

442
00:46:16,423 --> 00:46:17,423
ඔව්.

443
00:46:26,291 --> 00:46:27,637
හේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

444
00:46:27,778 --> 00:46:28,937
සංග්‍රහ වලට.

445
00:46:29,371 --> 00:46:32,130
<i>මේ මම කලින් දවසේ රෑ පැටලුන එවුන්ගෙන් එකෙක්.</i>

446
00:46:34,284 --> 00:46:36,371
<i>පේන විදිහට මම උගේ නහය කඩලා වගේ.</i>

447
00:46:42,297 --> 00:46:44,360
"කෙන්සි විලියම්."

448
00:46:44,644 --> 00:46:46,830
මිනිහා නිවාඩු පිට ඉන්න පොලිස්කාරයෙක්.

449
00:46:48,077 --> 00:46:50,056
ඔයාට විශ්වාසද මගේ ඇස්වල තියන
දේවල් කාටවත් පෙන්නේ නැහැ කියල?

450
00:46:50,075 --> 00:46:52,170
බයවෙන්න එපා. මම ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නේ.

451
00:47:08,638 --> 00:47:11,715
අහක බලන්න එපා. මට එයාලව අඳුරගන්න ඕන.

452
00:47:11,883 --> 00:47:13,713
නියමයි.

453
00:47:20,116 --> 00:47:22,473
මෙයාල කෙලින්ම ඇස්දිහා බලන්නේ නැහැ වගේ නේද?

454
00:47:22,514 --> 00:47:23,941
කොහොමද හොඳයිද?

455
00:47:24,276 --> 00:47:26,474
ඔව් බබෝ, හොඳටම හොඳයි.

456
00:47:32,386 --> 00:47:34,239
<i>දෙයියනේ, මට පේන්න බැහැ මත්ද්‍රව්‍ය ගහන උන්ව.</i>

457
00:47:34,296 --> 00:47:35,296
හැබෑට?

458
00:47:35,416 --> 00:47:37,789
මොකද මම ඔයාව මුලින් දැක්කම, තේරුනේ
ඔයා පෙන්ගුයින් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා වගේ කියල.

459
00:47:37,813 --> 00:47:39,989
ඔයා කියන්නේ මොනවද කියල ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.
අපිට බැයිද...

460
00:47:40,566 --> 00:47:42,902
අපිට මේක නොකර ඉන්න බැයිද දැන්?

461
00:47:44,055 --> 00:47:45,631
ඉන්න. ඒ කවුද?

462
00:47:45,886 --> 00:47:47,024
ඔහ්හ්, මම මිනිහව දැකලා තියෙනවා.

463
00:47:47,048 --> 00:47:48,123
<i>ආපහු බලන්න.</i>

464
00:47:48,396 --> 00:47:50,230
මම ආපහු බැලුවොත් ලොකු අවුලක් වෙන්නේ.

465
00:47:50,254 --> 00:47:51,452
මට එයාගේ මූණ බලන්න ඕන.

466
00:47:53,700 --> 00:47:54,700
දෙයියනේ.

467
00:48:02,569 --> 00:48:03,727
ඒ තමයි DA.

468
00:48:03,987 --> 00:48:04,813
ගිල් කොල්සන්.

469
00:48:05,006 --> 00:48:06,618
ඔන්න දැන් ඌ එනවා. සතුටුද?

470
00:48:06,722 --> 00:48:07,795
<i>එයාට කතා කරන්න.</i>

471
00:48:11,039 --> 00:48:12,210
හේ, ඔයාට කොහොමද?

472
00:48:12,242 --> 00:48:13,242
හායි.

473
00:48:13,550 --> 00:48:14,550
මම ගිල්.

474
00:48:15,520 --> 00:48:17,082
ඔයා නේද DA?

475
00:48:17,438 --> 00:48:18,198
ඔව්.

476
00:48:18,224 --> 00:48:20,238
වාව්, මම ඔයාව TV එකේ දැකලා තියෙනවා.

477
00:48:20,418 --> 00:48:21,662
එහෙමද?

478
00:48:22,270 --> 00:48:24,294
මම කලින් ඔයාව මෙහෙ දැකල නැහැ.

479
00:48:25,735 --> 00:48:27,653
මාර වෙලේක අලුත් කෙල්ලෙක් වෙලා ආවේ..

480
00:48:27,699 --> 00:48:30,063
මොකද මිනිස්සු හැමෝම ටිකක් අඩමානෙන් වගේ ඉන්නේ.

481
00:48:30,250 --> 00:48:31,871
<i>අනේ වස්තුවේ මාත් ඉන්නේ එහෙමයි.</i>

482
00:48:32,109 --> 00:48:33,109
<i>එහෙමද?</i>

483
00:48:33,134 --> 00:48:34,134
<i>මම කැමතියි ඒකට.</i>

484
00:48:34,739 --> 00:48:35,739
ඔයා කැමතිද එන්න?

485
00:48:36,024 --> 00:48:37,024
අනිවාර්යෙන්.

486
00:48:39,988 --> 00:48:41,224
<i>- මේ ට්‍රැවිස්.
- හේ.</i>

487
00:48:41,504 --> 00:48:42,700
<i>ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න ඕනද?</i>

488
00:48:43,060 --> 00:48:44,795
<i>- රිචි. ග්ලෙන්.
- හේ.</i>

489
00:48:46,090 --> 00:48:47,587
මෙතන DA ඔෆිස් එකේ බාගයක්ම ඉන්නවා.

490
00:48:47,701 --> 00:48:49,323
<i>ඔයා මෙතන ඉන්න කාර්ලාව දන්නවනේ?</i>

491
00:48:49,424 --> 00:48:50,197
හායි.

492
00:48:50,242 --> 00:48:52,450
මේ ඉන්නේ චෙරි. එයා ගැන හිතන්න එපා,
එයා පොඩි විවේකයක් ගන්නවා.

493
00:48:52,474 --> 00:48:54,275
අපේ දුක නැති කරනවා.

494
00:48:54,750 --> 00:48:56,039
<i>ඔයාටත් ඩ්‍රොප් එකක් ඕනද?</i>

495
00:48:56,077 --> 00:48:58,183
<i>නැහැ මම හොඳින්. ඔයාල විනෝද වෙන්න.</i>

496
00:49:00,109 --> 00:49:01,699
<i>ඔයාට අවුලක් නැහැ කියල හිතනවා.</i>

497
00:49:01,902 --> 00:49:04,302
<i>මගේ උරමත සැහෙන්න බර වැටිලා
තියෙනවා, මේ පිස්සා නටන පිස්සු වලට.</i>

498
00:49:04,339 --> 00:49:05,339
මිනිහට වැදිලා.

499
00:49:05,369 --> 00:49:06,369
වෙන්න බැහැ.

500
00:49:08,079 --> 00:49:09,373
<i>මම කැමතියි මේ කෙල්ලට.</i>

501
00:49:09,542 --> 00:49:10,967
මමත් ඔයාට කැමති!

502
00:49:14,623 --> 00:49:17,665
<i>මම කිව්වේ මේ රිඩ්ලර්, මිනිහා මේ නගරයේ
ගොඩක් බලවත් මිනිස්සු පස්සේ එලවනවා.</i>

503
00:49:17,897 --> 00:49:18,991
<i>මිනිහා සැහෙන්න දේවල් දන්නවා.</i>

504
00:49:19,015 --> 00:49:20,135
<i>ඌ මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැහැ බන්.</i>

505
00:49:20,364 --> 00:49:22,591
<i>මොනවද උඹ කියන්නේ? ඔව්, ඌ දන්නවා!
එතකොට අර මීයා...</i>

506
00:49:23,000 --> 00:49:23,866
<i>හේ, හේ, ගිල්, මොකද්ද ඉතින්.</i>

507
00:49:23,931 --> 00:49:25,731
<i>- ඔයා ටිකක් වැඩියෙන් අරගෙන වගේ.</i>
- හේ. අර මීයා.

508
00:49:25,916 --> 00:49:27,900
<i>- හෙමීට.</i>
- එයාගෙන් මීයා ගැන අහන්න.

509
00:49:29,887 --> 00:49:31,668
<i>මොකද්ද මේ මීයාගේ කතාව?</i>

510
00:49:42,012 --> 00:49:43,105
<i>මම කිව්වේ...</i>

511
00:49:44,105 --> 00:49:47,871
<i>අර මීයෙක් හිටියා කිව්වේ.. අපිට
විස්තර සපයන කෙනෙක් හිටියා.</i>

512
00:49:48,364 --> 00:49:50,761
<i>අපිට සැල්වතෝර් මැරෝනි
ගැන සැහෙන්න විස්තර ලැබුනා.</i>

513
00:49:51,074 --> 00:49:52,796
<i>අපි එහෙමයි එයාව ඩ්‍රොප්
බිස්නස් ඒකෙන් එලියට ගත්තේ.</i>

514
00:49:52,820 --> 00:49:54,360
මිනිහා මැරෝනි නඩුව ගැන කතා කරන්නේ.

515
00:49:54,418 --> 00:49:57,842
<i>ඒත් මේ මිනිහා ඒ ගැන
දන්නවා නම්, ඒවා එලියට දායි.</i>

516
00:49:58,174 --> 00:50:00,442
<i>එහෙම උනොත් මුළු නගරයම කෑලි වෙලා යයි.</i>

517
00:50:00,553 --> 00:50:02,434
<i>හරි, මට මේවා අහන්න ඕනේ නැහැ.</i>

518
00:50:02,565 --> 00:50:05,070
<i>මේ වගේ කතාවක් හින්දා තමා
රුසියානු කෙල්ල අතුරුදහන් උනේ.</i>

519
00:50:05,648 --> 00:50:07,218
<i>ඔය මොනවද ඒ ගැන දන්නේ?</i>

520
00:50:08,132 --> 00:50:09,279
<i>කාටහරි බොන්න මොකුත් ඕනෙද?</i>

521
00:50:09,347 --> 00:50:10,347
<i>මට බොන්න ඕන.</i>

522
00:50:10,410 --> 00:50:11,943
දිගටම එයාව කතා කරවන්න.

523
00:50:14,887 --> 00:50:16,050
<i>ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?</i>

524
00:50:16,104 --> 00:50:17,174
එයා ඇනිකාව දන්නවා.

525
00:50:17,182 --> 00:50:18,511
නැහැ, DA ළඟම ඉන්න.

526
00:50:18,531 --> 00:50:20,887
මම කිව්වා මම මගේ යාළුවාව හොයන්නේ කියලා.

527
00:50:22,585 --> 00:50:24,753
- ඇනිකා කොහෙද?
- මගේ මූණෙන් අයින් වෙනවා. මම ඔයාව දන්නෙත් නැහැ.

528
00:50:24,777 --> 00:50:26,285
ඔව් ඒත් තමුන් එයාව
දන්නවනේ, කවුද එයාව ගෙනිච්චේ?

529
00:50:26,303 --> 00:50:28,799
- මොනවද ඔයාට ඇහුනේ? එයා හොඳින්ද?
- දෙයි හාමුදුරුවනේ. සද්දේ ටිකක් අඩු කරගන්නවා.

530
00:50:28,823 --> 00:50:30,095
මොකද තමුසෙට මැරෙන්න ආසාවක් ඇවිත්ද?

531
00:50:30,113 --> 00:50:32,352
හේ, මොකෝ මේ ප්‍රශ්නේ කෙල්ලනේ?

532
00:50:32,582 --> 00:50:35,331
ප්‍රශ්ණයක් නැහැ කෙල්ලන්ගේ කතාවක්.

533
00:50:35,374 --> 00:50:37,049
<i>මෙහෙ උත්සවශ්‍රිය තියාගන්න හරිද?</i>

534
00:50:37,148 --> 00:50:38,185
අනිවාර්යෙන්, ඔස්.

535
00:50:43,053 --> 00:50:44,053
<i>හේ.</i>

536
00:50:44,561 --> 00:50:45,681
හේ.

537
00:50:46,863 --> 00:50:50,017
සැහෙන්න කාලෙකින් නේ
ඔයා පහලට ඇවිත් තියෙන්නේ.

538
00:50:51,272 --> 00:50:52,433
කොහොමද ඔයාට?

539
00:50:54,785 --> 00:50:56,071
ඔව්, මම හොඳින්..

540
00:50:57,796 --> 00:50:59,123
<i>මම මේ...</i>

541
00:51:01,173 --> 00:51:02,910
<i>මම උඩ තට්ටුවට යනගමන් හිටියේ.</i>

542
00:51:03,905 --> 00:51:04,905
ඔව්...

543
00:51:05,753 --> 00:51:07,296
<i>ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා.</i>

544
00:51:21,424 --> 00:51:23,856
- ඔයා කාර්මයින් ෆැල්කොන්ව දන්නවද?
- මම කිව්වනේ එතන අපරාධකාරයෝ ඉන්න තැනක් කියල.

545
00:51:23,880 --> 00:51:25,363
ඔයා මට කිව්වේ නැහැනේ මිනිහා
එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියල.

546
00:51:25,387 --> 00:51:27,358
<i>මට මිනිහා එක්ක කිසි සම්බන්ධයක් නැහැ හරිද?</i>

547
00:51:27,422 --> 00:51:29,502
- ඔව්, පෙන්නේ නම් එහෙම දෙයක් නෙමෙයි.
<i>- අමතක කරන්න ඒක.</i>

548
00:51:29,737 --> 00:51:30,885
ඉන්න, මොනවද ඔයා කරන්නේ?

549
00:51:30,907 --> 00:51:33,385
<i>- අහන්න, මට මේක තවත් කරන්න බැහැ.</i>
- එපා! එපා!

550
00:51:37,335 --> 00:51:38,335
ටැක්සි

551
00:51:42,546 --> 00:51:43,546
හේ!

552
00:51:45,444 --> 00:51:46,444
මට ඔයාව ඇතුලෙදි මග ඇරුනා.

553
00:51:46,620 --> 00:51:47,670
ඔව්, මම යන්න ඕන.

554
00:51:48,630 --> 00:51:50,057
ඔයාට යන්න විදිහක් නැද්ද?

555
00:51:51,103 --> 00:51:52,405
අර තියෙන්නේ මගේ වාහනේ.

556
00:51:58,277 --> 00:51:59,277
ටැක්සි!

557
00:51:59,413 --> 00:52:00,473
මට අවුලක් නැහැ.

558
00:52:02,176 --> 00:52:03,521
මම හිතන්නේ..

559
00:52:08,196 --> 00:52:09,541
පස්ස හම්බෙමු.

560
00:53:36,317 --> 00:53:40,147
ඔහොම ඉන්නවා.

561
00:54:38,264 --> 00:54:39,189
තමුන්ට මොනවද දැනගන්න ඕන

562
00:54:39,273 --> 00:54:41,588
මැරෝනි කේස් එකේ රහසිගත තොරතුරු ගැන?

563
00:54:44,955 --> 00:54:46,939
ඔව්, අනිවාර්යෙන් තිබිලා තියෙනවා.

564
00:54:47,266 --> 00:54:49,074
ඒ තමයි අපි හොයන විස්තර සපයන්නා.

565
00:54:50,032 --> 00:54:52,307
කොහොමහරි රිඩ්ලර් දන්නවා ඒ කෙනා කවුද කියල.

566
00:54:52,477 --> 00:54:55,495
අපිට විස්තර සපයන කෙනාව හොයාගන්න පුළුවන් උනොත්,
සමහරවිට අපිට රිඩ්ලර් හොයාගන්න උදව්වක් වෙයි.

567
00:54:55,519 --> 00:54:56,957
කොහෙන්ද ඔයාට මේවා ලැබෙන්නේ?

568
00:54:57,039 --> 00:54:59,875
මට DA එක්ක කතාබහ කරන කෙනෙකුගෙන්
විස්තර ලැබුනේ.

569
00:55:00,684 --> 00:55:02,123
ගිල් ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ.

570
00:55:03,068 --> 00:55:05,575
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා ඒ නඩුවට සම්බන්ධ අයව
මරන්නේ.

571
00:55:05,771 --> 00:55:07,620
මමත් ඒ නඩුවේ වැඩ කෙරුවා.

572
00:55:07,669 --> 00:55:09,656
රිඩ්ලර් ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ.

573
00:55:09,774 --> 00:55:10,774
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

574
00:55:10,958 --> 00:55:12,396
ඔයා දූෂිත කෙනෙක් නෙමෙයි.

575
00:55:13,453 --> 00:55:15,017
කොල්සන් දූශිතද එතකොට?

576
00:55:21,059 --> 00:55:22,582
සමහරවිට මම, අහ්හ්...

577
00:55:23,178 --> 00:55:26,561
මම එයාගේ පස්සෙන් යනවා. විස්තර දෙන
කෙනා කවුද කියල කියනකන් පස්සෙන්ම ඉන්නම්.

578
00:55:26,646 --> 00:55:29,987
ගොඩක් භයානකයි. උන් මේ මනුස්සයා එක්ක
රහසිගත එකඟතාවයකට ඇවිත් තියෙනවා.

579
00:55:30,565 --> 00:55:32,447
කවුද දන්නේ කීදෙනෙක් ඒකට සම්බන්ධද කියල.

580
00:55:32,482 --> 00:55:35,835
දේශපාලකයෝ. පොලිසිය. උසාවි.

581
00:55:37,086 --> 00:55:38,872
ඒකෙන් මුළු නගරයම කෑලි වෙලා යන්න පුළුවන්.

582
00:55:39,853 --> 00:55:41,989
දෙයියනේ මේක වෙඩි බෙහෙත් බැරල් එකක් වගේ.

583
00:55:42,692 --> 00:55:44,522
එතකොට රිඩ්ලර්ගේ තමයි තරඟකාරයා.

584
00:55:45,302 --> 00:55:46,542
<i>ඔයා කාර්මයින් ෆැල්කෝන්ව දන්නවා.</i>

585
00:55:46,609 --> 00:55:48,023
<i>මම කිව්වනේ එතන අපරාධකාරයෝ
එකතු වෙන තැනක් කියල.</i>

586
00:55:48,047 --> 00:55:49,591
<i>ඔයා මට කිව්වේ නැහැනේ එයා
එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුනා කියල.</i>

587
00:55:49,615 --> 00:55:51,222
<i>මට සම්බන්ධයක් නැහැ...</i>

588
00:55:51,478 --> 00:55:53,558
<i>ඔයා මට කිව්වේ නැහැනේ එයා
එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුනා කියල.</i>

589
00:55:53,637 --> 00:55:55,749
<i>මට එයත් එක්ක සම්බන්ධයක් නැහැ, හරිද?</i>

590
00:55:56,411 --> 00:55:59,002
<i>- ඔයා කාර්මයින් ෆැල්කෝන්ව දන්නවා.
- මම කිව්වනේ එතන අපරාධකාරයෝ එකතු වෙන තැනක් කියල.</i>

591
00:55:59,026 --> 00:56:00,673
<i>ඔයා මට කිව්වේ නැහැනේ එයා
එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුනා කියල.</i>

592
00:56:00,697 --> 00:56:02,731
<i>මට එයත් එක්ක සම්බන්ධයක් නැහැ, හරිද?</i>

593
00:56:02,791 --> 00:56:03,943
ලස්සනයි.

594
00:56:06,113 --> 00:56:07,380
එයා ඔයාගේ අලුත් යාළුවෙක්ද?

595
00:56:11,953 --> 00:56:13,050
මටත් එච්චර විශ්වාසයක් නැහැ.

596
00:56:14,140 --> 00:56:15,820
පෙනෙන විදිහට ඔයා එයාගේ හිත අවුල් කරලා වගේ.

597
00:56:16,710 --> 00:56:18,668
මම මේක හොඳ සලකුණක් විදිහට අරගන්නද?

598
00:56:18,745 --> 00:56:19,667
මොකද්ද?

599
00:56:19,743 --> 00:56:20,743
ඔයා ඇඳුම.

600
00:56:21,000 --> 00:56:23,151
ඇත්තටම බෘස් වෙයින් ජනතාව ඉදිරියට යනවද?

601
00:56:23,196 --> 00:56:25,221
නගරාධිපති මිචෙල්ගේ දේහය
මහජන ප්‍රදර්ශණය කරන තැනට.

602
00:56:25,305 --> 00:56:28,005
දාම ඝාතකයෝ කැමති එයාලගේ අපරාධ
වලට ලැබෙන ප්‍රතිචාර ගැන හොයලා බලන්න.

603
00:56:28,973 --> 00:56:30,736
රිඩ්ලර්ට උනත් විරුද්ධ වෙන්නේ නැති වෙයි.

604
00:56:30,820 --> 00:56:32,297
අපොයි කිව්වමයි මතක් උනේ.

605
00:56:33,318 --> 00:56:37,325
මම ඔයාගේ අලුත්ම රහස්
කේතයේ වැඩ ටික පොඩ්ඩක් බැලුවා.

606
00:56:37,746 --> 00:56:39,265
මී වංකගිරියෙන් හම්බුන එක.

607
00:56:39,805 --> 00:56:43,021
මම හිතන්නේ මිනිහගේ ස්පාඤ්ඤ
බාශාව නම් ඒ තරම් හොඳ නැහැ,

608
00:56:43,248 --> 00:56:45,266
ඒත් මට තරමක් විශ්වාසයක් තියෙනවා
මේක පරිවර්තනය කලාම එන්නේ

609
00:56:45,290 --> 00:56:48,678
"ඔබ <i>එල් රටා අලාඩා."</i>

610
00:56:48,909 --> 00:56:50,386
<i>රාටා අලාඩා?</i>

611
00:56:50,761 --> 00:56:52,020
"පිහාටු සහිත මීයා"?

612
00:56:52,107 --> 00:56:54,564
ඒක පරෙයියට කියන නමක්. ඔයාට
මොකුත් මේකෙන් තේරුම් යනවද?

613
00:56:54,672 --> 00:56:55,974
ඔව්.

614
00:56:57,102 --> 00:56:58,363
පොලිස් ඔත්තුකාරයෙක්.

615
00:56:58,503 --> 00:57:00,121
කෝ ඔයාගේ කමිස අත් පළඳනා?

616
00:57:00,203 --> 00:57:01,530
මට එව්වා හොයාගන්න බැහැ.

617
00:57:02,522 --> 00:57:04,472
ඔව්, ඔයාට මෙහෙම එලියට යන්න බැහැ.

618
00:57:04,614 --> 00:57:06,397
ඇල්ෆ්‍රඩ් මට ඔයාගේ කමිස අත් පළඳනා ඕනේ නැහැ.

619
00:57:10,630 --> 00:57:13,409
ඔයාට පෙනෙන්න යනවා නම් එහෙම යන්න වෙනවා.
ඔයා තාමත් වෙයින් කෙනෙක්.

620
00:57:15,162 --> 00:57:17,360
එතකොට ඔයා? ඔයත් වෙයින් කෙනෙක්ද?

621
00:57:18,388 --> 00:57:20,195
ඔයාගේ තාත්තා මට ඕවා දුන්නේ.

622
00:57:31,244 --> 00:57:34,396
තවත් බොරු එපා! තවත් බොරු එපා!

623
00:57:47,250 --> 00:57:50,252
මිස්ටර් වෙයින්. ඔයා කෙලින්ම අතනට යන්න.

624
00:58:02,728 --> 00:58:04,506
අර බෘස් වෙයින්ද?

625
00:58:04,590 --> 00:58:07,255
මිස්ටර් වෙයින්!
මිස්ටර් වෙයින්! මිස්ටර් වෙයින්!

626
00:58:16,348 --> 00:58:17,364
ඔහොම ඉන්න.

627
00:58:18,718 --> 00:58:19,986
ඔයා හොඳින්ද?

628
00:58:20,579 --> 00:58:21,593
හොඳයි.

629
00:58:23,623 --> 00:58:24,743
අපි හොඳින් මිස්ටර් ෆැල්කෝන්.

630
00:58:42,496 --> 00:58:43,496
සර්?

631
00:59:03,442 --> 00:59:04,442
හේ!

632
00:59:04,482 --> 00:59:06,482
අපිට මෙතන ඉඩ ටිකක්
තියනවා, හරිද කොල්ලෝ?

633
00:59:07,103 --> 00:59:08,936
හේ, බලාගෙන කට්ටිය.

634
00:59:09,496 --> 00:59:11,899
ඔයාල නගරයේ කුමාරයව අල්ලාගෙන ඉන්නේ.

635
00:59:14,516 --> 00:59:16,440
මාර අවස්ථාවක් නේද?

636
00:59:16,527 --> 00:59:19,632
මට වඩා කුලෑටි මනුස්සයෙක් එලියට අරගෙන
තියෙන්නේ නේද?

637
00:59:19,719 --> 00:59:22,299
ඔයත් ශෝර්ලයින් එක දාල
යන එකක් නැහැ කියල හිතුවේ.

638
00:59:22,386 --> 00:59:24,092
බය නැද්ද වෙන කෙනෙක් ඔයාට වෙඩි තියයි කියල?

639
00:59:24,179 --> 00:59:26,277
මොකද? ඔයාගේ තාත්තා අහලපහල නැති නිසාද?

640
00:59:26,716 --> 00:59:28,587
ඔස්, ඔයා දන්නවා නේද බෘස් වෙයින්?

641
00:59:28,716 --> 00:59:30,180
වාව්. ඒකත් එහෙමද?

642
00:59:30,231 --> 00:59:32,281
එයාගේ තාත්තා මගේ ජිවිතේ බේරුවේ.

643
00:59:32,910 --> 00:59:36,130
මගේ පපුවටම වෙඩිල්ලක් වැදුනා. මෙතනටම.

644
00:59:37,681 --> 00:59:41,194
මට කිසි ඉස්පිරිතාලෙකට යන්න බැරි උනා,
ඉතින් අපි එයාගේ ගේ දොරකඩට ගියා.

645
00:59:41,500 --> 00:59:44,466
කෑම මේසේ උඩ තියාගෙන සැත්කම කලේ.

646
00:59:44,580 --> 00:59:49,849
මේ කොලුවා, එයා දැක්කා ඒ හැම දෙයක්ම
පඩිපෙළ හරහා.

647
00:59:51,427 --> 00:59:53,475
මට ඔයාගේ මුහුණ මතකයි.

648
00:59:55,279 --> 00:59:57,599
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද එයා එහෙම
කලේ තේරුමක් ඇතිවද නැද්ද කියලා?

649
00:59:57,787 --> 00:59:59,964
මම නම් කියන්නේ එයා වෛද්‍ය
දිවුරුමක් කරලා හිටියේ කියල.

650
01:00:01,229 --> 01:00:02,849
"වෛද්‍ය දිවුරුම."

651
01:00:05,345 --> 01:00:06,582
ඒක හොඳයි.

652
01:00:07,094 --> 01:00:08,289
සමාවෙන්න මට.

653
01:00:11,916 --> 01:00:12,916
ඔව්.

654
01:00:27,065 --> 01:00:28,118
<i>නොනාවරුනේ මහත්වරුනේ,</i>

655
01:00:28,200 --> 01:00:29,797
<i>මේ අනුස්මරණ උත්සවය
සඳහා පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි</i>

656
01:00:29,821 --> 01:00:32,133
<i>අපගේ ආදරණිය නගරාධිපති ඩොන් මිචෙල්
ජූනියර්ගේ.</i>

657
01:00:32,213 --> 01:00:33,955
<i>අපගේ වැඩසටහන තව සුළු මොහොතකින් ඇරඹේවි.</i>

658
01:00:34,037 --> 01:00:35,503
<i>ඔබට මතක් කර සිටිනවා, පවුලේ
සාමාජිකයන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි</i>

659
01:00:35,527 --> 01:00:36,933
<i>නගරාධිපතිතුමන්ගේ මතකය වෙනුවෙන්</i>

660
01:00:37,016 --> 01:00:38,456
<i>පරිත්‍යාගයක් කිරීමට කැමති අයවලුන් හට</i>

661
01:00:38,505 --> 01:00:40,532
<i>ඔහුගේ හදවතට ඉතාමත් සමීපවූ අරමුණ...</i>

662
01:00:40,614 --> 01:00:42,558
<i>...ගෝතම් ප්‍රතිසංස්කරණ අරමුදල,</i>

663
01:00:42,618 --> 01:00:43,898
<i>අපගේ නගරයේ ආරක්‍ෂිත දැල තිබෙනවා.</i>

664
01:00:44,592 --> 01:00:47,248
කිසි එකෙක් අල්ලගන්න බැරි නම් ආරක්‍ෂිත
දැලක් තිබිලා මොකටද?

665
01:00:48,036 --> 01:00:51,954
මගේ දුවට ඒ ආරක්ෂාව ඕන වෙලේදී ඒක
ලැබුනේ නැහැ, මට ඒක කියන්න පුළුවන්.

666
01:00:52,234 --> 01:00:55,586
ඌත් සල්ලිකාර අපතයෙක්.

667
01:00:56,240 --> 01:00:58,199
ඌට ලැබෙන්න ඕන දේ ලැබුනා.

668
01:01:00,075 --> 01:01:01,355
මම අදහස් කලේ මොකද්ද කියල දන්නවද?

669
01:01:03,338 --> 01:01:04,559
මම ඔහේව දන්නවද?

670
01:01:04,614 --> 01:01:05,747
බෘස් වෙයින්.

671
01:01:06,453 --> 01:01:08,500
ඇයි ඔයා මට අපහු කෝල් කලේ නැත්තේ?

672
01:01:08,780 --> 01:01:09,789
සමාවෙන්න?

673
01:01:09,990 --> 01:01:12,347
මම බෙලා රියාල්. මමත්
නගරාධිපති තනතුරට තරඟ කරනවා.

674
01:01:12,431 --> 01:01:13,652
මම මෙතන ඔයාට වදයක් වෙන්නේ නැහැ

675
01:01:13,736 --> 01:01:16,430
ඒත් ඔයාගේ කට්ටිය දිගින් දිගටම කියනවා ඔයා
නැහැ කියල.

676
01:01:16,440 --> 01:01:18,220
ඔයා මගෙත් එක්කම ඇවිදගෙන යමුද?

677
01:01:22,951 --> 01:01:24,286
මිස්ටර් වෙයින්.

678
01:01:24,370 --> 01:01:25,579
මිස්ටර් වෙයින්.

679
01:01:26,208 --> 01:01:29,295
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මේ නගරය
වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියල.

680
01:01:29,832 --> 01:01:31,729
ඔයාගේ පවුල පරාර්ථකාමී වැඩ
වලට හොඳ ඉතිහාසයක් තියෙනවා

681
01:01:31,753 --> 01:01:34,172
ඒත් මම දන්නා විදිහට ඔයා නම් කිසිම දෙයක්
කරන්නේ නැහැ.

682
01:01:34,255 --> 01:01:36,715
මම පත් උනොත්, මට ඒක වෙනස් කරන්න ඕන.

683
01:01:37,300 --> 01:01:38,592
ස්තුතියි ඔයාට.

684
01:01:39,469 --> 01:01:40,484
මගේ දෙයියනේ.

685
01:01:42,216 --> 01:01:44,754
මම මගේ ගෞරවය පුදකරන්න යනවා.
ඔයා මම එනකන් ඉන්නවද?

686
01:01:44,937 --> 01:01:47,207
මට මේ කතාබහ දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.

687
01:01:50,761 --> 01:01:51,761
සමාවෙන්න මට.

688
01:01:53,540 --> 01:01:55,894
මට මේ නැතිවීම ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

689
01:01:57,738 --> 01:01:58,653
ස්තුතියි ඔබට.

690
01:01:58,668 --> 01:02:00,508
සමාවෙන්න ලොක්කා.
මට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

691
01:02:01,918 --> 01:02:03,788
ගිල් කොල්සන් අතුරුදහන් වෙලා.

692
01:02:03,870 --> 01:02:05,159
මොකක්?

693
01:02:05,241 --> 01:02:07,526
එයාගෙන් කිසි තොරතුරක් නැහැ ඊයේ රෑ ඉඳන්.

694
01:02:07,610 --> 01:02:08,648
දෙයියනේ, ආයෙත් නම් එපා.

695
01:02:08,732 --> 01:02:10,814
හේ. මිස්ටර් වෙයින්.

696
01:02:13,103 --> 01:02:15,143
ඔයා එයාව හොයන්න මිනිස්සු දැම්මා නේද, ජිම්?

697
01:02:15,809 --> 01:02:18,129
එයාගේ ගෙදරට මිනිස්සු දෙතුන් දෙනෙක් යැව්වා.
කිසි දෙයක් නැහැ.

698
01:02:18,184 --> 01:02:19,099
එයාගේ බිරිඳ මොකද කිව්වේ?

699
01:02:19,183 --> 01:02:20,783
එයාටත් කිසි විස්තරයක් අහන්න ලැබිලා නැහැ.

700
01:03:15,252 --> 01:03:16,644
කාර් එකෙන් එලියට එනවා!

701
01:03:16,919 --> 01:03:19,128
කාර් එකෙන් එලියට ඇවිත් අත් පෙන්නනවා!

702
01:03:20,544 --> 01:03:21,753
එලියට එනවා!

703
01:03:32,128 --> 01:03:33,419
අත් උස්සගෙන!

704
01:03:33,642 --> 01:03:35,392
එලියට එනවා! පෙන්නනවා!

705
01:03:39,712 --> 01:03:41,295
දෙයියනේ, ඒ කොල්සන්!

706
01:03:41,379 --> 01:03:43,088
මිනිහගේ බෙල්ල වටේට බෝම්බයක් හයි කරලා!

707
01:03:58,236 --> 01:03:59,779
මෙතන කට්ටිය එලියට යවන්න මේ දැන්ම!

708
01:03:59,862 --> 01:04:01,501
මෙතන ඉන්න සෙනග දැන්ම ඉවත් කරන්න!

709
01:04:35,996 --> 01:04:38,769
කට්ටිය. ඔන්න එහෙනම්.

710
01:04:41,693 --> 01:04:43,213
අපි දන්නේ නැහැ එයා මේකට සම්බන්ධද කියල.

711
01:04:46,080 --> 01:04:47,425
මොනවා දිහාද මිනිහා බලන් ඉන්නේ?

712
01:05:06,192 --> 01:05:07,537
මල මගුලයි.

713
01:05:08,612 --> 01:05:10,300
උඹ මට විහිලු කරනවද?

714
01:05:10,385 --> 01:05:13,172
ඌ මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ගෝර්ඩන්!

715
01:05:14,017 --> 01:05:16,508
තමුසෙගෙ මිනිහා අතන මැරුම් කන්න යන්නේ.

716
01:05:31,970 --> 01:05:33,194
අනේ.

717
01:05:33,364 --> 01:05:36,151
- මිනිහ තමයි මට මෙහෙම කරවන්න වැඩ සිද්ධ කලේ.
- මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

718
01:05:36,573 --> 01:05:38,812
කියන විදිහටම නොකලොත් ඌ මාව මරනවයි කිව්වා.

719
01:05:39,102 --> 01:05:40,102
මට සමාවෙන්න.

720
01:05:40,370 --> 01:05:42,030
පෙනෙන විදිහට ඉලක්කම් දාපු අගුලක් වගේ.

721
01:05:42,261 --> 01:05:43,714
අපිට මේක කපලා අයින් කරන්න බැරිද?

722
01:05:44,462 --> 01:05:46,502
තමුසෙගෙ ඔළුව ඔහොම ම
තියාගන්න උවමනාවක් නැත්තන් මිසක්.

723
01:06:22,790 --> 01:06:24,036
<i>තමුන් ඇවිල්ලා</i>

724
01:06:25,869 --> 01:06:26,949
කවුද තමුන්?

725
01:06:27,489 --> 01:06:28,489
<i>මම?</i>

726
01:06:30,834 --> 01:06:32,405
<i>මම කවුරුවත් නෙමෙයි.</i>

727
01:06:33,900 --> 01:06:36,300
<i>මම උපකරණයක් විතරයි,</i>

728
01:06:36,382 --> 01:06:40,642
<i>අපි නගරයක් කියන මේ වැසිකිලි
වලේ සත්‍යය නිරාවරණය කරන්න හදන.</i>

729
01:06:41,331 --> 01:06:42,407
"නිරාවරණය"?

730
01:06:42,482 --> 01:06:43,631
<i>ඔව්.</i>

731
01:06:44,432 --> 01:06:47,224
<i>අපි එකතු වෙලාම කරමු, එහෙම නේද?</i>

732
01:06:47,307 --> 01:06:49,687
<i>මම තමුන්ට කතා කරන්න උත්සහා කරා.</i>

733
01:06:50,496 --> 01:06:52,796
<i>ඔයත් මේකේ කොටසක්.</i>

734
01:06:52,955 --> 01:06:54,720
මම කොහොමද මේකේ කොටසක් වෙන්නේ?

735
01:06:54,888 --> 01:06:56,515
<i>දකින්න ලැබෙයි.</i>

736
01:06:56,587 --> 01:06:58,312
හේ, ලොක්කා.
මේ ගැනත් ටිකක් බලනවද?

737
01:06:58,461 --> 01:07:00,513
<i>මගේ අනුගාමිකයන්ට හෙලෝ කියනවා..</i>

738
01:07:00,596 --> 01:07:01,810
<i>අපි දැන් සජීවී.</i>

739
01:07:02,058 --> 01:07:04,973
<i>එයාල ඇවිත් තියෙන්නේ අපේ පුංචි නඩු විභාගය
බලන්න.</i>

740
01:07:06,243 --> 01:07:07,378
<i>දැනට,</i>

741
01:07:07,676 --> 01:07:10,955
<i>ඔබට විරුද්ධ දිශාවේ සිටින කෙනා,</i>

742
01:07:11,277 --> 01:07:12,290
<i>මැරිලා.</i>

743
01:07:12,371 --> 01:07:14,425
දෙයියනේ, මෙතන කිසි කෙනෙක් නැද්ද?
මේ පිස්සා මාව මරන්න යන්නේ!

744
01:07:14,449 --> 01:07:15,449
<i>ඒත් විනාඩියක් ඉන්න...</i>

745
01:07:15,488 --> 01:07:18,470
<i>කට වහපන්! උඹ කරපු දේවල් වලට උඹ මැරෙන්නම
ඕන!</i>

746
01:07:18,560 --> 01:07:21,277
<i>උඹට මාව ඇහෙනවද?</i>

747
01:07:21,595 --> 01:07:22,595
හරි.

748
01:07:31,386 --> 01:07:33,465
<i>මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නයි යන්නේ.</i>

749
01:07:35,204 --> 01:07:37,378
<i>කිසි කෙනෙක් කවදාවත් මට අවස්ථාවක් දීලා
නැහැ..</i>

750
01:07:39,517 --> 01:07:40,563
<i>දැන්,</i>

751
01:07:41,474 --> 01:07:44,277
<i>මම පොඩි එකෙක් කාලේ ඉඳන්,</i>

752
01:07:44,454 --> 01:07:48,053
<i>මම හැම වෙලේම පුංචි පුංචි තේරවිලි
විසඳන්න කැමති උනා.</i>

753
01:07:48,479 --> 01:07:51,041
මට ඒවා නම් පසු බැස්මක් උනා

754
01:07:51,111 --> 01:07:54,332
අපේ ලෝකයේ තියෙන ත්‍රාසයන්ගෙන්.

755
01:07:54,549 --> 01:07:56,317
සමහරවිට ඒවාට පුළුවන් වෙයි

756
01:07:56,328 --> 01:07:59,099
ඔයාට යම් පහසුවක් හදල
දෙන්න, මිස්ටර් කොල්සන්.

757
01:07:59,143 --> 01:08:01,955
ඔයාට ඕනේ මට කියල තේරවිලි විසඳවන්නද?

758
01:08:01,978 --> 01:08:04,915
තේරවිලි 3ක් විනාඩියෙන්.

759
01:08:04,953 --> 01:08:06,222
ඔයා මට උත්තර දෙන්න,

760
01:08:06,386 --> 01:08:09,033
මම ලොක් එක අරින අංකය කියන්නම්.

761
01:08:09,057 --> 01:08:11,827
- තේරුනාද?
- ඔව්.

762
01:08:11,851 --> 01:08:13,620
හරි. හරි. මම...

763
01:08:13,644 --> 01:08:15,164
ඔයාට ඕන මම...

764
01:08:15,188 --> 01:08:17,166
තේරවිලි අංක එක...

765
01:08:17,190 --> 01:08:19,005
"ඒකට කෘර වෙන්න පුළුවන්,

766
01:08:19,057 --> 01:08:20,695
කාව්‍යමය හෝ අන්ධයි,

767
01:08:21,002 --> 01:08:25,718
"ඒත් එය ප්‍රතික්ෂේප කලාම, එහි
ප්‍රචණ්ඩත්වය ඔබට දකින්න ලැබේවි."

768
01:08:25,742 --> 01:08:28,679
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
ආයෙත් කියන්න?

769
01:08:28,703 --> 01:08:29,680
"කෘර"? "කාව්‍යමය"?

770
01:08:29,704 --> 01:08:30,954
- "යුක්තිය."
- හාහ්?

771
01:08:30,978 --> 01:08:32,122
උත්තරය තමයි "යුක්තිය."

772
01:08:32,146 --> 01:08:33,416
- යුක්තිය?
- ඔව්!

773
01:08:33,454 --> 01:08:34,494
- අපොයි දෙයියනේ.
- යුක්තිය!

774
01:08:34,751 --> 01:08:37,319
එතකොට තමුන් තමයි

775
01:08:37,379 --> 01:08:38,815
මේ නගරයේ යුක්තියේ හස්තය වෙන්න ඕන කෙනා,

776
01:08:38,839 --> 01:08:42,028
මැරුණු නගරාධිපති සහ පොලිස් කොමසාරිස් ඇතුළුව,

777
01:08:42,052 --> 01:08:44,531
එහෙම නෙමෙයිද මිස්ටර් කොල්සන්?

778
01:08:44,555 --> 01:08:45,584
අනිවාර්යෙන්. අනිවාර්යෙන්.

779
01:08:45,618 --> 01:08:47,618
- අනිවාර්යෙන්.
- තේරවිලි අංක දෙක.

780
01:08:48,198 --> 01:08:51,829
"ඔබ යුක්තිය නම් කරුණාකර බොරු කියන්න එපා."

781
01:08:51,853 --> 01:08:56,335
"වරද නොදැක්කා සේ සිටීමට
ඔබ ගෙවන වටිනාකම කුමක්ද?"

782
01:08:56,986 --> 01:08:58,712
- "වටිනාකම"?
- "අල්ලස්."

783
01:08:58,736 --> 01:08:59,672
අපොයි දෙයියනේ. "අල්ලස් "?

784
01:08:59,696 --> 01:09:01,048
එයා අහන්නේ කොච්චර
වන්දියක් ගෙවන්න වෙනවද කියලා

785
01:09:01,072 --> 01:09:02,425
පිටුපාලා ඉන්නවට.

786
01:09:03,157 --> 01:09:04,718
තප්පර 58!

787
01:09:04,742 --> 01:09:05,678
- කීයක්ද?
- කියක්වත් නැහැ!

788
01:09:05,702 --> 01:09:08,388
- කියද?
- දහදාහක්. මාසෙට දහදාහක්.

789
01:09:08,413 --> 01:09:09,348
මට මාසෙට ගානක් ලැබෙනවා.

790
01:09:09,372 --> 01:09:10,725
සමහර නඩු විසඳන්නේ නැතුව ඉන්නවට.

791
01:09:10,749 --> 01:09:12,101
- මොන නඩුද?
- එය මගෙන් ඒක ඇහුවේ නැහැ!

792
01:09:12,125 --> 01:09:13,978
මොකද්ද! දහ දාහයි!

793
01:09:14,002 --> 01:09:15,772
අන්න මගේ උත්තරය.
දහදාහයි!

794
01:09:15,796 --> 01:09:16,773
හරි. හරි. හරි.

795
01:09:16,797 --> 01:09:19,233
ඔයාගේ ඔළුව නැතිකරගන්න එපා, මිස්ටර් කොල්සන්.

796
01:09:19,257 --> 01:09:23,607
ඔයාගේ වෙලාව ඉවර වෙන්න
කලින් තව එකම එකයි තියෙන්නේ.

797
01:09:23,971 --> 01:09:25,659
අන්තිම තේරවිල්ල.

798
01:09:26,429 --> 01:09:30,296
"ඔබගේ යුක්තිය තෝරාගෙන අත්ග්හි නම්,

799
01:09:30,743 --> 01:09:34,959
කරුණාකර කියන්න අපිට මොන
පලිබෝධකයාව බේරගන්නද ඔබට ගෙවන්නේ."

800
01:09:34,983 --> 01:09:36,955
- "මොන පලිබෝධකයා"?
- මීයා.

801
01:09:37,043 --> 01:09:39,631
තමුන්ලා හැමෝම ආරක්ෂා කරපු තොරතුරු
සපයන්නා. සැල්වතෝර් මැරෝනි කේස් එකෙන්.

802
01:09:39,655 --> 01:09:41,758
- ඔය කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ?
- මොකද්ද මිනිහගේ නම?

803
01:09:41,782 --> 01:09:43,093
- තප්පර 20.
- එපා.

804
01:09:43,117 --> 01:09:45,261
- මිනිහ තමුසෙව මරන්න යන්නේ.
- දෙකෙන් මොක උනත් මම මැරුණු මිනිහෙක්.

805
01:09:45,285 --> 01:09:46,597
ඔයා කතා කරන්නේ මැරුණු මිනිහෙකුට, හරිද?

806
01:09:46,621 --> 01:09:47,973
මම මෙහෙම ඉවරයක් වෙනවා නම්,
මම විතරයි.

807
01:09:47,997 --> 01:09:51,602
ඒත් මම ඒ නම දුන්නොත් මටත් පවුලක්
ඉන්නවා, මම ආදරය කරන මිනිස්සු.

808
01:09:51,626 --> 01:09:52,936
- එයා ඒ අයවත් මරලා දායි.
- කවුද?

809
01:09:52,960 --> 01:09:54,705
- මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
- මොන මිනිස්සුද?

810
01:09:54,819 --> 01:09:57,231
මේක තමුන් හිතනවට වඩා සැහෙන්න විශාලයි.

811
01:09:57,280 --> 01:09:58,173
මේ සම්පූර්ණ සිස්ටම් එකක්!

812
01:09:58,176 --> 01:10:00,030
5යි! 4 යි!

813
01:10:00,054 --> 01:10:02,247
- අපොයි දෙයියනේ මට අනුකම්පා කරත්වා...
- 3යි!

814
01:10:02,490 --> 01:10:04,760
සුබ ගමන්!

815
01:10:33,759 --> 01:10:35,236
මේක යට ඉන්නේ කවුරු කියලද හිතන්නේ?

816
01:10:35,260 --> 01:10:38,012
- ඔහොම ඉන්න.
- මට බලන්න ඕන.

817
01:10:38,263 --> 01:10:40,474
ඒ මොකද්ද ඒක?
හම්?

818
01:10:43,144 --> 01:10:44,497
මොනවද මෙයාගේ ඇස්වල තියෙන්නේ?

819
01:10:44,521 --> 01:10:46,081
මොක තිබුනම මොකද?
මට මිනිහගේ මූණ බලන්න ඕන.

820
01:10:46,105 --> 01:10:47,708
- අපි මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
- අපි මේක ගලවලා දාමු...

821
01:10:47,732 --> 01:10:49,794
හේ!

822
01:10:49,818 --> 01:10:52,087
හේ! හේ! හේ!

823
01:10:52,111 --> 01:10:52,880
හේ! හේ!

824
01:10:52,904 --> 01:10:54,298
සන්සුන් වෙනවලා, දෙයියන්ගේ නාමෙට!

825
01:10:54,322 --> 01:10:56,909
ඔයා මේ මිනිහව ආරක්ෂා කරනවද ජිම්?

826
01:10:57,200 --> 01:11:00,305
මිනිහා සක්‍රිය ප්‍රාණ ඇපකරු සිද්ධියකට බාදා කෙරුවා.

827
01:11:00,329 --> 01:11:03,099
කෝල්සන්ගේ ලේ මිනිහගේ අත්වල.

828
01:11:03,123 --> 01:11:05,167
සමහරවිට ඔයාගේ අත්වලත්.

829
01:11:05,445 --> 01:11:06,256
මොකද්ද කිව්වේ?

830
01:11:06,300 --> 01:11:08,611
මිනිහා කතා කරනවට වඩා මැරෙනවා කියල හිටියේ.

831
01:11:08,796 --> 01:11:11,091
මොකටද එයා ඔච්චර බය?

832
01:11:11,137 --> 01:11:12,240
තමුන්?

833
01:11:19,314 --> 01:11:20,826
උඹ මහා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

834
01:11:20,974 --> 01:11:24,328
උඹට පොඩි හරි අදහසක් තියෙනවද
මොනවගේ කරදරයකද මේ පැටලුනේ කියල?

835
01:11:24,352 --> 01:11:26,121
උඹ මිනිමැරුමක් සඳහා උදවු
උන ආයුධයක් වෙන්නත් පුළුවන්.

836
01:11:26,145 --> 01:11:27,666
ඇයි අපි සෙල්ලම් කරන්නේ...

837
01:11:29,484 --> 01:11:30,753
අල්ලගන්න ඌව! වරෙන්!

838
01:11:30,777 --> 01:11:32,170
පස්සට වෙන්න! පස්සට වෙන්න!

839
01:11:32,194 --> 01:11:34,610
නියමයි, දැන් මම තමුන්ව අල්ලගන්නවා
නිලධාරියෙක්ට පහර දුන්නට!

840
01:11:34,676 --> 01:11:35,887
තමුන් මට පහරදෙන්න තුන්දෙනෙක් දැම්මා!

841
01:11:35,911 --> 01:11:36,428
හේ!

842
01:11:36,859 --> 01:11:40,531
මොකද්ද තමුන්ට වෙලා තියෙන්නේ?
මෙහෙම නෙමෙයි මේක කරන්න ඕන!

843
01:11:42,305 --> 01:11:43,365
දැන් ඔයත්?

844
01:11:43,659 --> 01:11:46,555
මට මේක බලාගන්න දෙන්න, ලොක්කා.
මට විනාඩියක් දෙන්න.

845
01:11:46,579 --> 01:11:48,473
ඔයා මේ අපතය වෙනුවෙන්

846
01:11:48,497 --> 01:11:49,391
ඉදිරිපත් වෙන්නද යන්නේ ජිම්?

847
01:11:49,415 --> 01:11:52,710
මට විනාඩියක් දෙන්න.
මම එයාගේ සහයෝගය අරගෙන දෙන්නම්.

848
01:11:54,119 --> 01:11:56,344
හරි, එයාට කාමරය ඉඩ දෙන්න.

849
01:12:11,402 --> 01:12:13,280
විනාඩි දෙකයි.

850
01:12:24,362 --> 01:12:26,572
තමුන් මට ඇහුම්කන් දෙනවා.,

851
01:12:26,948 --> 01:12:30,160
අපිට ඔයාව මෙහෙන් පිටකරන්න වෙනවා.

852
01:12:30,990 --> 01:12:33,302
ඒකෙන් ඔයාට ලොකු අවධානයක් ලැබේවි.

853
01:12:33,326 --> 01:12:36,161
ඔව්, ඔයා මගේ මූණට එකක් ගහන්න.

854
01:12:37,747 --> 01:12:39,665
මේ යතුර අරගන්න.

855
01:12:39,802 --> 01:12:40,802
අර දොර හරහා.

856
01:12:41,083 --> 01:12:43,980
ශාලාවක් තියෙනවා පඩිපෙළට
යන්න, එතනින් කෙලින්ම වහලෙට.

857
01:12:44,004 --> 01:12:47,025
හේ, මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ?

858
01:12:47,049 --> 01:12:49,527
හේ, හේ, හේ, මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ?

859
01:12:52,362 --> 01:12:56,074
කවුද අර නහය කඩාගෙන ඉන්න රැවුල් කාරයා?

860
01:12:58,770 --> 01:13:01,040
ඒ කෙන්සි. මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ එකේ.

861
01:13:01,064 --> 01:13:03,250
මිනිහත් මම පැටලුන කෙනෙකුගෙන් එක්කෙනෙක්

862
01:13:03,274 --> 01:13:05,336
අයිස්බර්ග් ලෝන්ජ් එකේදී.

863
01:13:05,360 --> 01:13:06,211
මොනවද කියන්නේ?

864
01:13:06,235 --> 01:13:08,821
කෙන්සි දෙවෙනි රාස්සාව
විදිහට වැඩකරන්නේ ඔස්වල්ඩ්ටද?

865
01:13:10,329 --> 01:13:13,166
එක්කෝ මිනිහා පොලිස් කාරයෙක්
විදිහටමද ඔස්වල්ඩ්ට වැඩ කරන්නේ?

866
01:13:16,629 --> 01:13:18,398
- දෙයියනේ!
- යන්න!

867
01:13:18,422 --> 01:13:20,150
කවුරුහරි ඌව නතර කරනවා!

868
01:13:57,714 --> 01:14:00,593
- මෙන්න ඉන්නවා!
- හෙලවෙන්න එපා!

869
01:14:45,554 --> 01:14:48,441
අඩු ගානේ ටිකක් හෙමින් ගහන්න තිබ්බා.

870
01:14:48,543 --> 01:14:49,650
හෙමින් තමා ගැහුවේ.

871
01:14:49,771 --> 01:14:51,456
ඔයාව අත් අඩංගුවට අරගන්න
පොලිස් නියෝගයක් දීල තියෙනවා.

872
01:14:51,480 --> 01:14:52,999
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
මිනිහත් මේකට සම්බන්ධයි කියල?

873
01:14:53,023 --> 01:14:55,627
මම කිසි එකෙක් විශ්වාස
කරන්නේ නැහැ, ඔයා එතකොට?

874
01:14:55,651 --> 01:14:56,377
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔයාව විතරයි.

875
01:14:56,401 --> 01:14:58,630
මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ ඒකකයේ නිලධාරියෙක් මොනවද
ෆැල්කෝන්ගේ දකුණු අතත් එක්ක මොනවද කරන්නේ?

876
01:14:58,654 --> 01:15:01,217
කොල්සන් කිව්වා, " පොලිසියෙන් විස්තර
සපයන කෙනාව ආරක්ෂා කරනවා" කියල.

877
01:15:01,241 --> 01:15:03,052
සමහර විට කෙන්සි එකේ
කොටස් කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

878
01:15:03,076 --> 01:15:04,428
ඔයා හිතන්නේ පෙන්ගුයින්
විස්තර දෙන කෙනා කියලද?

879
01:15:04,452 --> 01:15:05,805
එයාගේ ක්ලබ් එකේ අපරාධකාරයන්ට ඉඩ ලැබෙනවා.

880
01:15:05,829 --> 01:15:06,973
මැරෝනි හිටියෙත් එහෙමයි.

881
01:15:06,997 --> 01:15:09,600
පෙන්ගුයින් ටිකක් ගුප්තයි ජරා වැඩ වලදී.

882
01:15:09,624 --> 01:15:10,559
DA කියන්නෙත් එහෙට නිතර ආව කෙනෙක්.

883
01:15:10,583 --> 01:15:12,311
සමහරවිට පෙන්ගුයින් මිනිහවත් අල්ලගෙන ඇත්තේ

884
01:15:12,335 --> 01:15:15,356
මිනිහට එලියට යන්න
පුළුවන් එකම ක්‍රමේ ඒක නිසා.

885
01:15:15,531 --> 01:15:17,758
- රාටා අලාඩා.
- මොකක්?

886
01:15:18,030 --> 01:15:19,340
රිඩ්ලර්ගේ අලුත්ම එක.

887
01:15:19,551 --> 01:15:21,099
වංකගිරියේ තිබ්බ රහස් කේතය.

888
01:15:21,167 --> 01:15:25,129
ඒ කියන්නේ " පියාපත් සහිත මීයා"
හරියට නිකන් පොලිස් ඔත්තුකාරයෙක් වගේ.

889
01:15:25,277 --> 01:15:27,822
පෙන්ගුයින්ටත් පියාපත් තියෙනවා.

890
01:15:28,695 --> 01:15:30,798
මිනිහා එක්ක තව කතාබහක් කරන්න කාලේ හරි මටත්.

891
01:15:30,822 --> 01:15:32,790
එතකොට රිඩ්ලර්?
ඌ ආයෙත් මරන්න ගනී.

892
01:15:32,809 --> 01:15:33,893
මේ හැම දෙයක්ම සම්බන්ධයි.

893
01:15:33,963 --> 01:15:36,140
කැමති උනා හෝ නැතා දැන් මේක
මිනිහගේ සෙල්ලමක් වෙලා ඉවරයි.

894
01:15:36,186 --> 01:15:40,041
ඔයාට රිඩ්ලර් හොයාගන්න ඕනේ නම්,
ගිහින් ඒ මීයව හොයාගන්න වෙනවා.

895
01:15:41,790 --> 01:15:44,464
කෙන්සි සහ නිවුන්නු,
ඔයාට විරුද්ධව එයි.

896
01:15:44,869 --> 01:15:45,950
පෙන්ගුයින් ඉන්නවා.

897
01:15:46,059 --> 01:15:48,980
මට සැක බෑග් වල මොනවද තියෙන්නේ කියන එක.

898
01:15:49,499 --> 01:15:51,585
මම ඇතුලට යන්න ඕනද ඔයාට?

899
01:15:52,586 --> 01:15:54,022
පස්සෙන් යමු.

900
01:16:12,601 --> 01:16:14,486
උන් වෝටර්ෆ්‍රන්ට් ස්ට්‍රීට් එකේ නතර කරා.

901
01:16:14,515 --> 01:16:16,253
ප්‍රතිචක්‍රීකරණ කම්හලේ.

902
01:16:16,277 --> 01:16:18,089
මම ඇවිත් ඉන්නේ.

903
01:16:18,113 --> 01:16:20,676
- කොහොමද ඔයාට?
- ඔව්, හොඳින්. ඔයාට කොහොමද?

904
01:16:20,700 --> 01:16:21,700
හොඳයි, හොඳයි.

905
01:16:21,856 --> 01:16:24,252
මේ වතුර ගොඩෙන් අයින් වෙලා ඉම්මු.

906
01:16:42,614 --> 01:16:45,200
මේක මත්ද්‍රව්‍ය හදන තැනක්. ඩ්‍රොප්ස්

907
01:16:45,224 --> 01:16:45,952
මේ මිලදී ගැනීමක්.

908
01:16:45,976 --> 01:16:47,955
පෙනෙන විදිහට මුන් මැරෝනිගේ වැඩ ටික

909
01:16:47,979 --> 01:16:49,122
ආයෙත් කරගෙන යනවා වගේ.

910
01:16:49,146 --> 01:16:50,458
එක්කෝ උන් ඒක නතර කරලම නැහැ.

911
01:16:50,482 --> 01:16:51,963
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

912
01:16:52,034 --> 01:16:55,931
GCPD ඉතිහාසයේ ලොකුම
මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම රවටිමක්ද?

913
01:17:19,721 --> 01:17:21,908
මේක එන්න එන්නම අවුල් වෙනවා.

914
01:17:21,932 --> 01:17:23,725
ඒ කිව්වේ මොකද්ද?

915
01:17:28,462 --> 01:17:30,231
හේ! මොකද්ද සිද්ධ උනේ?

916
01:17:30,275 --> 01:17:32,110
ඔයා හොඳින්ද?

917
01:17:42,036 --> 01:17:44,431
භයානක කට්ටියකගෙන් ඔයා හොරකම් කරන්නේ.

918
01:17:44,455 --> 01:17:46,517
දෙයියනේ.

919
01:17:46,541 --> 01:17:48,853
මෙහෙමද ඔයා සතුටු වෙන්නේ වස්තුවේ?

920
01:17:48,877 --> 01:17:50,229
කරුවලේ කෙල්ලෝ පස්සෙන් හොරෙන් ගිහිල්ල.

921
01:17:50,253 --> 01:17:53,149
ඒ හින්දද ඔයා ක්ලබ් එකේ වැඩ කරන්නේ?

922
01:17:53,173 --> 01:17:54,025
ඒ හැම එකක්ම කොල්ල කන්න බලාගෙනද?

923
01:17:54,049 --> 01:17:55,819
දන්නවද මමත් කැමතියි ඔයාට මේ හැම

924
01:17:55,843 --> 01:17:57,779
දෙයක්ම විස්තර සහිතව
කියල දෙන්න, වවුල් කොල්ලෝ

925
01:17:57,803 --> 01:18:01,974
ඒත් අර අපතයෝ ටික ආයෙත් එනවා.

926
01:18:12,323 --> 01:18:15,158
දෙයියනේ!

927
01:18:41,841 --> 01:18:43,634
හේ, වෙන්ජින්ස්!

928
01:18:44,895 --> 01:18:48,982
උඹ හිතන්නේ මගේ සල්ලි
පස්සෙන් පන්නන්න පුළුවන් කියලද?

929
01:19:28,718 --> 01:19:30,404
කෙන්සි! සල්ලි ටික අරගන්න!

930
01:19:35,709 --> 01:19:37,543
හේ! මොන ම...

931
01:20:27,657 --> 01:20:29,408
වෝ!

932
01:20:31,999 --> 01:20:34,209
යමං! යමං!

933
01:20:36,878 --> 01:20:39,755
මේ යකාට පිස්සු!

934
01:20:40,274 --> 01:20:42,609
යමං! හේයි!

935
01:21:31,249 --> 01:21:32,919
අයින් වෙනවා!

936
01:22:36,923 --> 01:22:39,553
පාරෙන් අයින් වෙනවා!

937
01:22:50,124 --> 01:22:51,626
යමං!

938
01:22:59,814 --> 01:23:01,691
පාරෙන් අහකට වෙයන්!

939
01:23:37,415 --> 01:23:41,128
මම උඹට වැඩේ දුන්නා!

940
01:23:41,277 --> 01:23:42,541
මම උඹට වැඩේ දුන්නා!

941
01:23:42,705 --> 01:23:45,114
ඇද්ද උඹට, පිස්සු ගෝතයා!

942
01:23:45,297 --> 01:23:47,299
මම උඹට වැඩේ දුන්නා!

943
01:25:03,007 --> 01:25:05,944
මොන මගුලක්ද මේ,
හොඳ පොලිස් නරක පොලිස් මගුලක්ද?

944
01:25:05,961 --> 01:25:08,857
- කවුද රිඩ්ලර්?
- රිඩ්ලර්? මම කොහොමද දන්නේ?

945
01:25:08,888 --> 01:25:10,448
මට මේක තමුසෙට තව ලේසි
කරලා දෙන්න දෙනවා, ඔස්!

946
01:25:10,472 --> 01:25:11,659
පොලිසිය තමුන් මොනවහරි
කරද්දී තමා අල්ලාගත්තේ.

947
01:25:11,683 --> 01:25:13,369
එයාල තමුන්ගේ වැඩ ඔක්කොම
නතර කරලා දාලා අල්ලගෙන යයි.

948
01:25:13,393 --> 01:25:15,539
තමුසේ ලොකු මාළුවා අල්ලලා
දුන්නොත් තමුන්ට බේරෙන්න පුළුවන්.

949
01:25:15,563 --> 01:25:18,040
උඹ සැල්වතෝර් මැරෝනි පාපොච්චාරණය කෙරෙව්වා.

950
01:25:18,064 --> 01:25:18,916
මිනිහගේ ඩ්‍රොප් මෙහෙයුම.

951
01:25:18,940 --> 01:25:20,835
ඒත් පොලිසියේ අය, නගරයේ නිලධාරීන්

952
01:25:20,859 --> 01:25:21,794
නගරාධිපති, DA

953
01:25:21,818 --> 01:25:22,753
උන් පෙරේත උනා නේද?

954
01:25:22,777 --> 01:25:24,922
වෘත්තීයමය වශයෙන් දියුනුවක්
ලැබෙන වැටලීමක් කරත් මදි උනා.

955
01:25:24,946 --> 01:25:26,634
උන්ට ඩ්‍රොප් ව්‍යාපාරයත් අල්ලගන්න ඕන උනා,

956
01:25:26,658 --> 01:25:29,261
ඒත් උන්ට තමුසේ වගේ පොඩි මට්ටමේ
අපරාධකාරයෙක් ඕනේ උනා මේක කරගෙන යන්න.

957
01:25:29,285 --> 01:25:32,014
තමුසේ ෆැල්කෝන්ට විතරක් නෙමෙයි වැඩ කරන්නේ.

958
01:25:32,038 --> 01:25:33,265
තමුසේ උන්ටත් වැඩ කරනවා.

959
01:25:33,289 --> 01:25:34,141
තමුන්ට පිස්සු හැදිලද?

960
01:25:34,165 --> 01:25:35,518
ඒ හින්දද කෙල්ලව මැරුවේ?

961
01:25:35,542 --> 01:25:36,435
මම කිසි කෙල්ලෙක් මැරුවේ නැහැ!

962
01:25:36,459 --> 01:25:38,353
අපි දන්නවා එයා වැඩ කලේ 44
බිලො එකේ තමුන් වෙනුවෙන් කියලා.

963
01:25:38,377 --> 01:25:39,730
ඒත් එයා සැහෙන්න දේවල් දැනගත්තා නේද?

964
01:25:39,754 --> 01:25:40,689
මිචෙල්ගෙන් දැනගන්න ලැබුනා

965
01:25:40,713 --> 01:25:42,150
තමුන් තමයි මීයා කියල,
ඒ නිසා කෙල්ලව මැරුවා.

966
01:25:42,174 --> 01:25:43,902
ඒත් කොහොමහරි රිඩ්ලර් දැනගත්තා.

967
01:25:43,926 --> 01:25:45,695
එයා තමුන් ගැන සැහෙන්න දේවල් දන්නවා.

968
01:25:45,719 --> 01:25:48,281
- තමුන් එයා ගැන දැනගන්නම ඕන.
- කවුද එයා?

969
01:25:48,305 --> 01:25:50,992
කොල්ලෝ උඹලා දෙන්න මාර ජෝඩුවක්නේ දැන්.

970
01:25:51,016 --> 01:25:52,532
ඇයි දෙන්නා සින්දු නොකියන්නේ?

971
01:25:52,585 --> 01:25:55,747
ඔයාලගේ කතාවේ පොඩි අවුලක් තියෙනවා, හරිද?

972
01:25:55,771 --> 01:25:56,541
මම කිසිම මේක් නෙමේ!

973
01:25:56,565 --> 01:25:58,876
කාර්මයින් ෆැල්කෝන් මට මොනවකරයි කියල මොනවහරි අදහසක් තියෙනවාද

974
01:25:58,900 --> 01:25:59,960
මේ වගේ කතාවක් ගැන එයාට ඇහුනොත්?

975
01:25:59,984 --> 01:26:02,254
ඔහ්හ්, තමුන්ට මීයෝ ගැන කතා
කරන්න ඕනෙකමක් නැහැ නේද?

976
01:26:02,278 --> 01:26:03,213
සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්

977
01:26:03,237 --> 01:26:04,591
උන් මගේ දෙමාපියන්ගේ
මූණු වලට කලේ මොකද්ද කියල.

978
01:26:04,615 --> 01:26:06,216
දෙයි හාමුදුරුවනේ, මොනවද
තමුන් මට මේ පෙන්නන්නේ?

979
01:26:06,240 --> 01:26:08,302
- මේ එයාගේ තුවාල උන ඔළුව!
- මොකද්ද!

980
01:26:08,326 --> 01:26:11,079
ඇස්දෙක ඇරපන්!

981
01:26:13,850 --> 01:26:15,663
උඹ නේද එල් රාටා අලාඩා?

982
01:26:15,708 --> 01:26:16,708
එල් රාටා අලාඩා?

983
01:26:16,859 --> 01:26:18,355
ඔව්, " පියාපත් තියෙන මීයා"

984
01:26:18,379 --> 01:26:19,898
පොලිස් ඔත්තුකාරයා, ඒ උඹ නෙමේද?

985
01:26:19,922 --> 01:26:21,525
වංකගිරියේ තිබ්බ සලකුණු මෙතන තියෙනවා

986
01:26:21,549 --> 01:26:24,069
ඒකෙන් කියවෙන්නේ එල් රාටා අලාඩා කියලා.

987
01:26:24,093 --> 01:26:25,488
"උඹ එල් රාටා අලාඩා?" ඒකෙන් එහෙමද කියවෙන්නේ?

988
01:26:25,512 --> 01:26:27,491
ඇයි තමුසෙට අපිට කියන්න මොකුත් තියෙනවද?

989
01:26:27,515 --> 01:26:28,074
ඔව්!

990
01:26:28,098 --> 01:26:30,034
ඒ තමයි මම අහපු ජරාම ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීම.

991
01:26:30,058 --> 01:26:32,029
- මොකක්?
- ඒක "ලා."

992
01:26:32,139 --> 01:26:33,522
"ලා" රාටා.

993
01:26:33,929 --> 01:26:36,030
ඇයි රිඩ්ලර් කියන්නේ මෝඩයෙක්ද?

994
01:26:36,108 --> 01:26:38,295
දෙයියනේ! තමුන්ලා දෙන්නා දිහා බලනවකො

995
01:26:38,373 --> 01:26:40,642
ලෝකේ ශ්‍රේෂ්ඨතම පරීක්ෂකවරු!

996
01:26:40,860 --> 01:26:42,423
මම විතරද මෙතනින් දන්නේ

997
01:26:42,447 --> 01:26:43,591
එල් සහ ලා කියන එකේ වෙනස?

998
01:26:43,615 --> 01:26:46,259
දෙයියනේ! ස්පාඤ්ඤ දන්නේ නැද්ද යාලුවනේ?

999
01:26:46,283 --> 01:26:49,286
මට උදව්වක් කරපන් අපතයෝ, කටවහපන්!

1000
01:26:49,615 --> 01:26:51,086
උඹ හිතන්නේ එයා වැරද්දක් කරලා කියලද?

1001
01:26:51,078 --> 01:26:52,097
මිනිහා අත්වැරදීම් කරන්නේ නැහැ.

1002
01:26:52,120 --> 01:26:53,138
පියාපත් තියෙන මීයෙක්?

1003
01:26:53,290 --> 01:26:54,686
දන්නවද මට ඒකෙන් තේරෙන්නේ මොකද්ද කියලා?

1004
01:26:54,710 --> 01:26:57,787
පිස්සු වවුලෙක්! හාහ්?
කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?

1005
01:26:58,009 --> 01:27:00,802
"ඔබ තමයි එල් රාටා"

1006
01:27:05,708 --> 01:27:07,393
"ඔබ"...

1007
01:27:07,716 --> 01:27:08,468
"තමයි"...

1008
01:27:08,493 --> 01:27:10,037
"එල්."

1009
01:27:17,735 --> 01:27:20,879
එක්කෝ ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
එක්කෝ මිනිහා දක්ෂනැතුව ඇති...

1010
01:27:20,903 --> 01:27:22,947
ඉන්න.

1011
01:27:25,500 --> 01:27:27,437
ඒ එයාද?

1012
01:27:27,828 --> 01:27:30,516
මගුලයි.

1013
01:27:49,163 --> 01:27:52,249
මොන මගුලක්ද එකේ තේරුම?
එයාද එයා නෙමේද?

1014
01:28:19,966 --> 01:28:23,671
"මම බීජයකින් වැඩුනේ,
වල් පැලයක් වගේ දර දඬුයි...

1015
01:28:23,836 --> 01:28:26,566
ඒත් මන්දිරයක, මුඩුක්කුවක...

1016
01:28:26,730 --> 01:28:29,661
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම කොහෙන් ආවද කියල.

1017
01:28:29,706 --> 01:28:31,143
දන්නවද මම කවුද කියලා?"

1018
01:28:31,173 --> 01:28:32,516
මොකක් හරි අදහසක්?

1019
01:28:32,612 --> 01:28:34,071
ඔව්.

1020
01:28:35,142 --> 01:28:37,061
අනාථයෙක්.

1021
01:28:45,248 --> 01:28:47,749
මුඩුක්කුවක තියන මාලිගය.

1022
01:28:48,185 --> 01:28:50,079
එයා කතා කරන්නේ පරණ අනාත නිවාසය ගැන.

1023
01:28:50,097 --> 01:28:51,097
ගිනිතියපු එකද?

1024
01:28:51,237 --> 01:28:53,205
ඒක වෙයින් වතුයායේ එකක්.

1025
01:28:53,238 --> 01:28:55,920
ටවර් එක හැදුවට පස්සේ ඒක පරිත්‍යාග කෙරුවා.

1026
01:28:56,039 --> 01:28:57,539
යමු.

1027
01:28:59,363 --> 01:29:02,763
ඔයාල දන්නවා නේද මමත් තාම මෙතන ඉන්නේ කියලා?

1028
01:29:02,831 --> 01:29:04,113
මාව ලෙහන්නේ වත් නැද්ද?

1029
01:29:04,206 --> 01:29:06,684
මම කොහොමද මෙහෙන් පිටවෙන්නේ?

1030
01:29:09,699 --> 01:29:11,117
හේ!

1031
01:29:12,100 --> 01:29:14,877
උඹලා මහා බැල්ලිගෙ පුතාල ටිකක්!

1032
01:29:29,899 --> 01:29:31,785
තුවක්කු එපා.

1033
01:29:32,011 --> 01:29:34,553
ඔව් යාළුවා.
ඒ ඔයාගේ ක්‍රමේ.

1034
01:29:55,443 --> 01:29:57,195
ඒ මොකද්ද?

1035
01:30:06,960 --> 01:30:09,337
හේ! හේ!

1036
01:30:15,429 --> 01:30:16,739
මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න උන්.

1037
01:30:24,085 --> 01:30:26,504
මොන මගුලක්ද මේ?

1038
01:30:36,989 --> 01:30:40,343
ස්තුතියි. ස්තුතියි ගොඩක්.

1039
01:30:40,367 --> 01:30:42,327
ඒක සුන්දර නැද්ද?

1040
01:30:43,870 --> 01:30:46,329
ස්තුතියි හැමෝටම. ස්තුතියි...

1041
01:30:46,393 --> 01:30:48,979
අදදින පැමිණියාට හැමෝටම ස්තුතියි.

1042
01:30:49,737 --> 01:30:52,156
මම ගෝතම් විශ්වාස කරනවා

1043
01:30:52,616 --> 01:30:54,969
මම එහි තිබෙන පොරොන්දු විශ්වාස කරනවා.

1044
01:30:55,753 --> 01:30:59,472
ඒත් ගොඩක් අත්හැර දමා තිබෙනවා සැහෙන්න කාලයක්

1045
01:30:59,652 --> 01:31:01,428
අන්න ඒ නිසයි අද මම මෙතන ඉන්නේ.

1046
01:31:01,517 --> 01:31:04,205
මම නගරාධිපති වෙනුවෙන් තරඟ කිරීම
ප්‍රකාශයට පත් කිරීම පමණක් නොවෙයි,

1047
01:31:04,335 --> 01:31:07,932
ගෝතම් ප්‍රතිසංස්කරණ අරමුදල ප්‍රකාශයට පත්
කිරීමත් සිද්ධ වෙනවා.

1048
01:31:08,291 --> 01:31:09,132
ජයග්‍රහණය හෝ පරාජය උනත්

1049
01:31:09,169 --> 01:31:12,483
වෙයින් පදනම ප්‍රතිඥා දෙනවා
ඩොලර් බිලියනයක මුදල් පරිත්‍යාගයක්

1050
01:31:12,528 --> 01:31:16,173
මහජන වැඩ සඳහා යෙදවීමට පරිත්‍යාගශීලි
අරමුදලක් ඇරඹීමට.

1051
01:31:16,543 --> 01:31:18,589
මට අවශ්‍යයි මේ දේශපාලනික බාධකය මගඇර,

1052
01:31:18,649 --> 01:31:21,178
මිනිසුන්ට සහ ව්‍යාපෘති වලට මුදල් ලබා දෙන්න

1053
01:31:21,202 --> 01:31:23,151
මේ මොහොතේ එය අවශ්‍ය අයට,

1054
01:31:23,207 --> 01:31:24,894
මට පිටුපසින් සිටින දරුවන්ට වගේ.

1055
01:31:24,999 --> 01:31:25,892
"පියාගේ පවු."

1056
01:31:25,916 --> 01:31:30,062
ප්‍රතිසංස්කරණය කියන්නේ වර්ධනය වීමයි.
එය හරියට බීජ රෝපණය කර

1057
01:31:30,312 --> 01:31:33,959
ගෝතම් ප්‍රතිඥාව අලුත් කිරීමක් වගේ.

1058
01:31:37,022 --> 01:31:40,233
පුත්‍රයා සොයාගෙන එනු ලැබේවි.

1059
01:31:40,995 --> 01:31:45,415
දෙයියනේ. එයාගේ ඊළඟ ගොදුර බෘස් වෙයින්.

1060
01:31:49,053 --> 01:31:50,282
හේ!

1061
01:32:50,021 --> 01:32:51,290
- හෙලෝ?
- ඩොරි!

1062
01:32:51,434 --> 01:32:52,814
මට ඇල්ෆ්‍රඩ්ට ටිකක් කතා කරන්න ඕන!

1063
01:32:52,855 --> 01:32:54,569
- ඔහ්හ්. මිස්ටර් වෙයින්...
- මේ අහන්න!

1064
01:32:54,593 --> 01:32:56,989
භයානක දෙයක් සිද්ධ වෙන්නයි යන්නේ!

1065
01:32:57,013 --> 01:33:00,200
මට දුක දැනටමත් එහෙම උන නිසා සර්!

1066
01:33:10,751 --> 01:33:13,530
පැයකට විතර කලින්

1067
01:33:13,692 --> 01:33:15,985
මට ගොඩක් කණගාටුයි

1068
01:33:16,873 --> 01:33:19,585
මම ඔයාට කතා කරන්න උත්සහ කරමින් හිටියේ.

1069
01:33:21,231 --> 01:33:23,475
පාර්සලය ඔබට ලැබෙන්න තිබ්බ එකක්.

1070
01:33:23,492 --> 01:33:26,090
තැපෑලෙන් එවපු ඒකෙ
C-4 පුපුරන ද්‍රව්‍ය තිබ්බේ.

1071
01:33:26,183 --> 01:33:28,310
අපිට මේකත් හම්බුනා.

1072
01:33:50,092 --> 01:33:51,645
අපි එයාට නින්ද යන්න බෙහෙත් දුන්නා.

1073
01:33:51,697 --> 01:33:53,925
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න
වෙනවා එයා ස්ථායි වෙයි කියලා.

1074
01:33:54,179 --> 01:33:57,469
ඔයා ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න මිස්ටර්
වෙයින්.

1075
01:33:57,493 --> 01:34:00,371
දැනුම් දෙන්න වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

1076
01:34:00,600 --> 01:34:02,518
ළඟම ඥාතියෙක් වගේ?

1077
01:34:06,898 --> 01:34:08,398
නැහැ.

1078
01:34:09,413 --> 01:34:11,540
මම විතරයි.

1079
01:35:54,025 --> 01:35:55,777
සෙලිනා?

1080
01:36:01,995 --> 01:36:03,621
ඔයාට මාව පේනවද?

1081
01:36:06,039 --> 01:36:09,352
- ඔව් මට ඔයාව පේනවා.
- මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

1082
01:36:09,564 --> 01:36:11,400
අපිට කොහෙටද යන්න පුළුවන්?

1083
01:36:28,947 --> 01:36:31,734
පූස් මංකොල්ලකාරිය තවත් කොල්ලයක් කන්නද?

1084
01:36:32,053 --> 01:36:32,696
මොකද?

1085
01:36:32,933 --> 01:36:34,435
මටත් විශ්වාසයක් තිබ්බේ නැහැ ඔයාව ආයෙත්
දකින්න.

1086
01:36:34,459 --> 01:36:35,853
ඔව් සිද්ධ උන දේවල් නිසා

1087
01:36:35,871 --> 01:36:37,713
කලබල උනා ඉතින්...

1088
01:36:37,807 --> 01:36:39,587
උන් එයාට එහෙම දෙයක් කොහොමද කෙරුවේ?

1089
01:36:39,667 --> 01:36:41,639
අර අවලමා කෙන්සි.

1090
01:36:41,734 --> 01:36:43,321
එයාගේ සිරුර තිබ්බේ උගේ කාර් එකේ.

1091
01:36:43,346 --> 01:36:45,783
මම ඌව හොයාගෙන ඌට මේවට
ගෙවන්න ඕන වන්දිය ගන්නවා.

1092
01:36:45,835 --> 01:36:47,479
- ඔයා මට උදවු කරනවද?
- ඔයාට උදවු කරන්න?

1093
01:36:47,550 --> 01:36:49,486
ඔව්. මම හිතුවේ ඔයා "පළිය" කියලා.

1094
01:36:49,510 --> 01:36:51,572
ඔයාගේ යාළුවා වැරදි මිනිස්සු එක්ක එකතුවෙලා.

1095
01:36:51,596 --> 01:36:52,824
එයා ඊට වඩා හොඳක් දැනන් ඉඳලා නැහැ.

1096
01:36:52,848 --> 01:36:54,368
එක්කෝ ඔයාට එයාට පැහැදිලි කරන්න තිබ්බේ.

1097
01:36:54,392 --> 01:36:56,036
මොකද්ද ඒ මගුලේ තේරුම?

1098
01:36:56,060 --> 01:36:58,079
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තේරීම්
වලට තමයි ප්‍රතිවිපාක ලැබෙන්නේ.

1099
01:36:58,103 --> 01:37:00,206
දෙයියනේ. "තේරීම්"?

1100
01:37:00,231 --> 01:37:01,666
දන්නවද ඔයා මොකෙක් උනත්

1101
01:37:01,690 --> 01:37:03,294
අනිවාර්යෙන්ම සල්ලිකාර පවුලක හැදෙන්න ඇත්තේ.

1102
01:37:03,318 --> 01:37:05,086
- ඒකෙ ඇති වටිනාකම මොකද්ද?
- මොකද්ද?

1103
01:37:05,110 --> 01:37:07,967
සල්ලි වලට තමුන්ව අමාරුවේ දාගන්න එක?

1104
01:37:08,792 --> 01:37:11,794
එහෙම කොල්ල කාල ඔයාට මොනවද කරගන්න ඕනේ උනේ?

1105
01:37:12,328 --> 01:37:15,765
පෙන්ගුයින්ගේ කොච්චර ළඟට
යන්න ඕනේ උනාද? ෆැල්කෝන් ළඟට?

1106
01:37:15,827 --> 01:37:17,513
තමුන් කියවන්නේ මොනවද කියලවත් දන්නේ නැහැ.

1107
01:37:17,624 --> 01:37:19,810
- ෆැල්කොන් මට ඒ සල්ලි ණයයි.
- එයා ඔයාට ණයයි?

1108
01:37:19,834 --> 01:37:21,415
- ඔව් ඊටත් වඩා.
- හැබෑට? ඒ මොකද?

1109
01:37:21,427 --> 01:37:23,115
දන්නවද දෙයක්?
මට තමුන් එක්ක කතා කරන්නවත් ඕනේ නැහැ.

1110
01:37:23,139 --> 01:37:24,145
නැහැ! මට දැනගන්න ඕන.

1111
01:37:24,173 --> 01:37:25,901
ෆැල්කොන් වගේ කෙනෙක්
තමුන්ට ණය වෙන්නේ මොකද කියල.

1112
01:37:25,925 --> 01:37:29,262
මොකද ඌ මගේ තාත්තා නිසා!

1113
01:37:37,188 --> 01:37:40,984
මගේ අම්මා 44 බිලො එකේ වැඩ කලේ.

1114
01:37:41,818 --> 01:37:43,778
ආනි වගේ.

1115
01:37:44,841 --> 01:37:48,804
මම පොඩි කාලේදී එයා මාවත්
එහෙට එක්ක යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1116
01:37:49,734 --> 01:37:51,652
ක්ලබ් එකට?

1117
01:37:51,970 --> 01:37:53,431
ඔව්.

1118
01:37:55,706 --> 01:37:58,806
එයා වැඩ කරනකොට මම ඇඳුම්
අඳින කාමරේ හැංගිලා හිටියා.

1119
01:37:59,026 --> 01:38:01,337
මිනිහව එහෙදි දකින්න ලැබුනා.

1120
01:38:01,629 --> 01:38:04,590
ඌ මාව හොඳටම බය කෙරුවා.

1121
01:38:05,546 --> 01:38:06,652
මට කවදාවත් තේරුම්ගන්න බැරි උනා

1122
01:38:06,676 --> 01:38:09,030
ඇයි මිනිහා ඒ විදිහට මගේ
දිහා බලන් හිටියේ කියල.

1123
01:38:09,054 --> 01:38:14,269
පස්සේ එක රෑක අම්මා
මට කිව්වා එයා කවුද කියල.

1124
01:38:16,633 --> 01:38:19,633
මට වයස හතේදී මගේ අම්මව මරලා දැම්මා.

1125
01:38:19,704 --> 01:38:21,389
බෙල්ල හිරකරලා.

1126
01:38:21,679 --> 01:38:22,836
කවුද කලේ කියල කවදාවත්
හොයාගන්න බැරි උනා.

1127
01:38:22,860 --> 01:38:26,115
ක්ලබ් එකේම හිටපු අපතයෙක් වෙන්න ඇති.

1128
01:38:26,840 --> 01:38:29,342
කොහොමහරි සමාජ සේවා එකෙන් මාව අරගෙන ගියා

1129
01:38:29,359 --> 01:38:32,487
මිනිහා කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

1130
01:38:33,325 --> 01:38:35,910
මගේ දිහාවත් බැලුවේ නැහැ.

1131
01:38:38,716 --> 01:38:41,263
මිනිහා මට ඒ සල්ලි ණයයි.

1132
01:38:42,296 --> 01:38:44,214
මට සමාවෙන්න.

1133
01:38:44,804 --> 01:38:46,555
මම කියපු දේවල් වලට.

1134
01:38:47,427 --> 01:38:49,596
ආහ්හ් ඒකට කමක් නැහැ.

1135
01:38:52,142 --> 01:38:55,354
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සුන්ගේ
නරකම පැති ගැන විතරයි.

1136
01:38:55,391 --> 01:38:57,393
ඒක, ඔව්...

1137
01:38:58,927 --> 01:39:02,181
සමහරවිට අපි දෙන්නගේ ලොකු වෙනසක් නැතුව ඇති.

1138
01:39:06,378 --> 01:39:08,881
ඇතුලේ ඉන්න ඔයා කවුද?

1139
01:39:14,234 --> 01:39:16,862
මොනවද ඔයා හංගන්නේ?

1140
01:39:18,459 --> 01:39:20,962
ඔයා...

1141
01:39:21,905 --> 01:39:24,324
භයානක විදිහට කැළැල් ඇති උන කෙනෙක්ද?

1142
01:39:25,780 --> 01:39:27,238
ඔව්.

1143
01:39:33,869 --> 01:39:35,913
මේ අහන්න.

1144
01:39:36,861 --> 01:39:40,628
අපි අනිකා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත්
නොවුනොත් කිසිම කෙනෙක් එන්නෙත් නැහැ.

1145
01:39:40,652 --> 01:39:42,880
මෙහේ ඉන්න අය සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ

1146
01:39:42,904 --> 01:39:46,092
හයිකාරකම් තියෙන සල්ලිකාර
සුදු අපතයන් ගැන විතරයි.

1147
01:39:46,231 --> 01:39:49,355
නගරාධිපති, කොමසාරිස්, දිස්ත්‍රික්
නීතිඥයා.

1148
01:39:49,453 --> 01:39:50,638
දැන් තෝමස් සහ බෘස් වෙයින්.

1149
01:39:50,662 --> 01:39:51,847
මම කියන්නේ මට දැනෙන විදිහට

1150
01:39:51,871 --> 01:39:54,184
අර පිස්සා දැන් එලවන්නේ මේ මිනිස්සු පස්සෙන්.

1151
01:39:54,208 --> 01:39:55,352
මම හිතන්නේ ඔයත් එයාගේ පැත්තේ කියල.

1152
01:39:55,376 --> 01:39:57,271
තෝමස් සහ බෘස් වෙයින්
කියල ඔයා මොකද්ද අදහස් කලේ?

1153
01:39:57,295 --> 01:39:58,730
මොකක්, ඔයා ජිවත් වෙන්නේ ගුහාවකද?

1154
01:39:58,754 --> 01:40:02,026
රිඩ්ලර්ගේ අලුත්ම එක.
ඒ හැම දෙයක්ම වෙයින්ලා ගැන.

1155
01:40:02,466 --> 01:40:06,406
අහන්න, මට අර අපත
කෙන්සිව හොයාගන්න පුළුවන් නම්

1156
01:40:06,424 --> 01:40:08,176
ඔයා මට උදවු කරනවද?

1157
01:40:08,981 --> 01:40:10,775
කරුණාකරලා.

1158
01:40:13,038 --> 01:40:15,707
මොකද්ද වෙන්ජින්ස්.

1159
01:40:17,272 --> 01:40:19,589
මම නැතුව කිසි දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

1160
01:40:19,806 --> 01:40:22,162
මේක ඔයා දන්නවට වඩා ටිකක් භයානකයි...

1161
01:40:31,057 --> 01:40:33,225
මම කිව්වා ඔයාට බබෝ.

1162
01:40:34,289 --> 01:40:37,751
මට මගේ ගැන බලාගන්න පුළුවන්..

1163
01:40:47,783 --> 01:40:51,449
මම තෝමස් වෙයින්, මම මේ පණිවිඩය අනුමත කරනවා

1164
01:40:59,020 --> 01:41:00,020
කුඩා අවදියේදීම

1165
01:41:00,084 --> 01:41:02,620
මගේ පවුල සහ මාර්තාගේ පවුල, ආකම් පවුල

1166
01:41:02,649 --> 01:41:04,295
අපි දෙදෙනාටම දැනුමෙන් පෝෂණය කලේ

1167
01:41:04,322 --> 01:41:07,224
නැවත දීම වගකීමක් පමණක් නොවෙ,

1168
01:41:07,327 --> 01:41:09,138
එය ලැදිකමක් කරගත යුතුයි.

1169
01:41:09,429 --> 01:41:12,451
ඒ තමයි අපේ පවුලේ උරුමය.

1170
01:41:12,879 --> 01:41:15,227
වෙයින්ලා සහ ආකම් පවුල

1171
01:41:15,294 --> 01:41:17,939
ගෝතම් නගරයේ ආරම්භක පවුල්

1172
01:41:17,949 --> 01:41:21,804
ඒත් ඔවුන්ගේ සත්‍ය උරුමය කුමක්ද?

1173
01:41:22,270 --> 01:41:25,448
වසර 21 කට කලින් එක වාර්තා කරුවෙක්

1174
01:41:25,472 --> 01:41:26,908
අඳුරු සත්‍යයක් හෙළි කරනු ලැබුවා.

1175
01:41:26,932 --> 01:41:31,246
ඔහු සොයාගනු ලැබුවා දරුණු පවුලේ රහසක්.

1176
01:41:31,429 --> 01:41:33,162
මාර්තා කුඩා දරුවෙක් කාලයේදී

1177
01:41:33,189 --> 01:41:35,876
ඇයගේ මව කෘර ලෙස ඇයගේ
පියා විසින් මරා දමනු ලැබුවා

1178
01:41:35,900 --> 01:41:37,210
පසුව සියදිවි නසාගනු ලැබුවා...

1179
01:41:37,234 --> 01:41:38,629
...සහ ආකම් පවුල කොහොමද

1180
01:41:38,653 --> 01:41:42,546
ඔවුන්ගේ බලය සහ මුදල් යොදාගෙන මෙය වසා
දැමුවේ.

1181
01:41:43,107 --> 01:41:44,627
කොහොමද මාර්තා

1182
01:41:44,638 --> 01:41:47,450
විවිධ ආයතන වලට ඇතුලත්
වෙමින් සහ පට වෙමින් සිටියේ

1183
01:41:47,487 --> 01:41:50,174
ඔවුනට ඕනේ උනේ නැහැ කිසිම
කෙනෙක්ට ඒ ගැන දැනගන්න අරින්න.

1184
01:41:51,118 --> 01:41:53,832
තෝමස් වෙයින් උත්සහ කෙරුවා
මේ වාර්තා කරුට බලකරන්න

1185
01:41:53,858 --> 01:41:57,527
මුදල් ගෙවන එකඟතාවයකට
ඔහුගේ නගරාධිපති සටන බේරගන්න.

1186
01:41:58,022 --> 01:42:00,232
ඒත් වාර්තාකරු ප්‍රතික්ෂේප කල පසු,

1187
01:42:00,299 --> 01:42:03,405
වෙයි හැරුනා ඔහුගේ දීර්ග කාලින සගයා දෙසට.

1188
01:42:03,429 --> 01:42:04,281
කාර්මයින් ෆැල්කොන්

1189
01:42:04,305 --> 01:42:06,951
සහ ඔහු ලව්වා වාර්තා කරු මරා දැමුවා!

1190
01:42:07,210 --> 01:42:10,705
වෙයින්ලා සහා ආකම්ලාගේ

1191
01:42:10,903 --> 01:42:16,217
ගෝතම් උරුමය තමයි
බොරු සහ මිනීමැරුම්.

1192
01:42:16,597 --> 01:42:19,297
මම හිතනවා තමුන් අහගෙන ඉන්නේ කියල බෘස්
වෙයින්.

1193
01:42:19,321 --> 01:42:22,008
මේ තමයි තමුන්ගේත් උරුමය.

1194
01:42:22,032 --> 01:42:25,011
ගෝතම් නගරයට අවශ්‍යයි තමුන්ගේ උත්තර

1195
01:42:25,035 --> 01:42:29,249
තමුන්ගේ පියාගේ පවු වලට.

1196
01:42:29,475 --> 01:42:31,615
ගුඩ්බායි.

1197
01:42:37,308 --> 01:42:39,185
දන්නවද මම කවුද කියලා?

1198
01:42:39,835 --> 01:42:40,853
තමුන් බෘස් වෙයින්.

1199
01:42:40,983 --> 01:42:43,779
මට කාර්මයින් ෆැල්කොන්ව මුණ ගැහෙන්න ඕන.

1200
01:42:53,862 --> 01:42:55,149
දැක්කද?

1201
01:43:06,273 --> 01:43:09,043
කවුද කෙනා කවුද බෝලය හොයාගත්තේ?

1202
01:43:09,450 --> 01:43:11,493
එකෙන් සැහෙන්න වස්තුවක් හොයාගන්න ඇති.

1203
01:43:11,543 --> 01:43:14,267
ඔයා ඒ ගැන හිතුවොත් ඒ සංකල්පය ගැන?

1204
01:43:14,687 --> 01:43:17,756
බ්‍රිස්කෝ දන්නවද මේ ස්වීටර් එක කියක් වෙනවද
කියල?

1205
01:43:17,774 --> 01:43:18,589
නැහැ, බොස්.

1206
01:43:18,644 --> 01:43:20,999
ඩොලර් 1,183.

1207
01:43:21,597 --> 01:43:24,033
කොමියුනිස්ට්වාදය අසාර්ථක උනේ මොකද කියලා
දන්නවා නේද?

1208
01:43:24,057 --> 01:43:25,809
නැහැ, බොස්.

1209
01:43:27,135 --> 01:43:28,613
ලුහු පෙවෙත.

1210
01:43:30,230 --> 01:43:31,230
හරි. හරි.

1211
01:43:31,419 --> 01:43:34,063
දැක්කද, නියමයි.

1212
01:43:34,234 --> 01:43:36,749
මේ වගේ නම් ආයේ එන්නේ නැහැ.

1213
01:43:38,594 --> 01:43:41,112
හේ, ජොනි ස්ලික්.

1214
01:43:41,207 --> 01:43:43,084
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

1215
01:43:44,244 --> 01:43:46,499
පිට ටික වෙලාවක් දෙන්න කට්ටිය.

1216
01:43:46,961 --> 01:43:48,713
කෝ ඉතින්.

1217
01:43:49,999 --> 01:43:51,834
හම්බෙමු ලොක්කා.

1218
01:43:52,016 --> 01:43:54,018
කෝ ඉතින් වස්තුවේ.

1219
01:43:55,524 --> 01:43:57,108
ඉඳ ගන්න.

1220
01:43:58,458 --> 01:44:00,725
මාත් හිතුවා ඔයා කතා කරයි කියල.

1221
01:44:01,405 --> 01:44:04,704
මේ රිඩ්ලර් බැල්ලිගෙ පුතා ඇත්තටම

1222
01:44:06,054 --> 01:44:07,782
හැම දෙයක්ම අවුස්සනවා නේද?

1223
01:44:07,806 --> 01:44:10,393
- ඒක ඇත්තක්ද?
- මොකද්ද?

1224
01:44:10,905 --> 01:44:13,367
වර්තාකාරයාගේ වැඩේ?

1225
01:44:13,826 --> 01:44:15,262
ඔයාට මොනවද දරුවෝ දැනගන්න ඕන?

1226
01:44:15,320 --> 01:44:18,007
ඔයා එයාව මැරුවද? මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්?

1227
01:44:18,031 --> 01:44:21,234
බලන්න, ඔයාගේ තාත්තා ප්‍රශ්නෙක හිටියේ.

1228
01:44:21,674 --> 01:44:23,943
මේ වර්තාකාරයා ළඟ කුණු වගයක් (අනවශ්‍ය
විස්තර) තිබුනා.

1229
01:44:23,981 --> 01:44:28,570
ඔයාගේ අම්මා ගැන පුද්ගලික විස්තර වගයක්

1230
01:44:28,895 --> 01:44:30,206
එයාගේ පවුල් ඉතිහාසය ගැන.

1231
01:44:30,253 --> 01:44:32,272
දන්නවනේ හැමෝගෙම ලොන්ඩරි වල කුණු තියෙනවා

1232
01:44:32,296 --> 01:44:33,190
ඒකනේ හැටි.

1233
01:44:33,214 --> 01:44:34,651
එයාට ඒ කිසි දෙයක් එලියට එන්න ඕනේ උනේ නැහැ

1234
01:44:34,675 --> 01:44:36,653
ඡන්දයට කලින් නම් නෙමේ.

1235
01:44:36,856 --> 01:44:39,279
ඔයාගේ තාත්තා මිනිහට ගෙවන්න උත්සහා කෙරුවා

1236
01:44:39,303 --> 01:44:41,174
ඒත් මිනිහා ඒක බාරගත්තේ නැහැ.

1237
01:44:41,210 --> 01:44:42,449
ඉතින්...

1238
01:44:42,793 --> 01:44:43,793
මගේ ළඟට ආවා.

1239
01:44:44,142 --> 01:44:47,285
ඔව්, මම එයාව ඒ විදිහට කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1240
01:44:48,198 --> 01:44:49,738
එයා කිව්වා, "කාර්මයින්"

1241
01:44:50,108 --> 01:44:55,864
"ඔයා මේ මිනිහට දෙවියන්ට
තියෙන බය දැනෙන්න අරින්න ඕන." කියලා.

1242
01:44:57,322 --> 01:45:00,328
බය විතරක් ඇති නොවෙනකොට...

1243
01:45:00,952 --> 01:45:02,871
හ්ම්ම්.

1244
01:45:03,997 --> 01:45:07,941
ඔයාගේ තාත්තට ඕනේ උනා ඒ ගැන බලාගන්න.

1245
01:45:08,330 --> 01:45:10,790
මම ඒ ගැන බලාගත්තා.

1246
01:45:11,927 --> 01:45:12,927
මම දන්නවා.

1247
01:45:13,350 --> 01:45:16,462
ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා
නීති ගරුක කෙනෙක් කියලා.

1248
01:45:16,813 --> 01:45:18,542
ඒත් ඔයත් පුදුම වෙන්න ඇති

1249
01:45:18,847 --> 01:45:20,949
ඒ වගේ හොඳ මනුස්සයෙක් පවා

1250
01:45:21,336 --> 01:45:24,853
මේ වගේ දේවල් කරනවද කියලා.

1251
01:45:26,118 --> 01:45:27,554
මට උදව්වක් කරන්න.

1252
01:45:27,871 --> 01:45:30,523
මේ ගැන හිතලා දවසක් වත් නිදිමරන්න එපා.

1253
01:45:30,671 --> 01:45:32,320
මේ වර්තාකාරයා

1254
01:45:33,112 --> 01:45:34,711
පහත් ජිවිතයක් තිබ්බ කෙනෙක්.

1255
01:45:34,822 --> 01:45:37,199
ඌ මැරෝනිගේ පඩි ලයිස්තුවේ හිටිය එකෙක්.

1256
01:45:37,846 --> 01:45:39,802
- මැරෝනි?
- අපොයි ඔව්.

1257
01:45:40,209 --> 01:45:44,134
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ඉතිහාසයක් තියෙනවා කියල
දන්නවා නම් ඌ කවදාවත් ඉදිරීයට එන්නේ නැහැ.

1258
01:45:44,221 --> 01:45:46,573
පස්සේ ඒ වර්තාකාරයාට උන දේට පස්සේ

1259
01:45:46,629 --> 01:45:47,939
මැරෝනි වද උනා

1260
01:45:48,453 --> 01:45:51,459
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නේ මගේ සාක්කුවේ කියලා

1261
01:45:51,608 --> 01:45:52,752
සදහටම.

1262
01:45:53,204 --> 01:45:55,056
ඌ ඕනෙම දෙයක් කරයි

1263
01:45:55,316 --> 01:45:57,561
එයාව නගරාධිපති වෙන එක වලක්වන්න.

1264
01:45:57,626 --> 01:45:59,628
ඔයාට තේරෙනවද?

1265
01:46:00,280 --> 01:46:01,280
ඔයා කියන්නේ

1266
01:46:01,671 --> 01:46:04,751
සැල්වතෝර් මැරෝනි මගේ තාත්තව මැරුවා කියලද?

1267
01:46:04,825 --> 01:46:07,620
මම ඒක ඇත්තක් විදිහට දන්නවද?

1268
01:46:09,259 --> 01:46:12,278
මම කියන්නේ, මටනම් හිතෙන්නෙම
එහෙම වෙන්න ඇත්තේ කියලා.

1269
01:46:12,601 --> 01:46:14,954
මේකනේ ඔයාටත් ඕනේ උනේ නේද?

1270
01:46:14,984 --> 01:46:17,025
මේ පුංචි කතාබහ මෙහෙදී?

1271
01:46:20,069 --> 01:46:22,845
දැන් සැහෙන්න කාලයක් වෙනවා නේද?

1272
01:46:24,648 --> 01:46:27,860
මම කිව්වේ ඔයා තව දුරටත් මට පොඩි එකෙක්
නෙමෙයි.

1273
01:47:36,289 --> 01:47:38,662
ඔයා මට බොරු කිව්වා...

1274
01:47:40,430 --> 01:47:42,682
මගේ මුළු ජිවිතේ පුරාවටම.

1275
01:47:47,217 --> 01:47:50,180
මම කාර්මයින් ෆැල්කොන්ට කතා කරා.

1276
01:47:52,053 --> 01:47:55,989
එයා කිව්වා මගේ තාත්තා
වෙනුවෙන් එයා කරපු දේ ගැන.

1277
01:47:59,459 --> 01:48:01,794
සැල්වතෝර් මැරෝනි ගැන.

1278
01:48:03,086 --> 01:48:06,085
එයා සැල්වතෝර් මැරෝනි ගැන කිව්වා...

1279
01:48:06,109 --> 01:48:08,652
මගේ තාත්තා මැරෙව්වා.

1280
01:48:10,030 --> 01:48:13,324
ඇයි ඔයා මට මේ දේවල් නොකිව්වේ?

1281
01:48:14,977 --> 01:48:19,493
මේ අවුරුදු ගානම මම එයා වෙනුවෙන් සටන් කලේ,

1282
01:48:20,041 --> 01:48:22,543
එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා විශ්වාස කරලා.

1283
01:48:22,587 --> 01:48:24,362
එයා හොඳ මිනිහෙක්.

1284
01:48:24,878 --> 01:48:26,355
ඔයා මම කියන දේ අහගන්න..

1285
01:48:26,612 --> 01:48:30,951
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ මිනිහෙක්.

1286
01:48:33,660 --> 01:48:35,783
- එයාගෙන් අතපසු වීමක් උනේ.
- "අතපසු වීමක්."

1287
01:48:35,841 --> 01:48:37,756
එයා මිනිහෙක්ව මැරෙව්වා.

1288
01:48:37,804 --> 01:48:39,324
ඇයි?

1289
01:48:39,948 --> 01:48:43,148
එයාගේ පවුලේ ප්‍රතිරූපය ආරක්ෂා කරන්න?

1290
01:48:44,068 --> 01:48:45,608
එයාගේ දේශපාලනික අභිලාෂයන්?

1291
01:48:45,650 --> 01:48:47,211
ඒක කලේ පවුල් ප්‍රතිරූපය ආරක්ෂා කරන්න නෙමේ,

1292
01:48:47,235 --> 01:48:50,406
සහ එයා කිසි කෙනෙක් මැරෙව්වෙත් නැහැ.

1293
01:48:51,839 --> 01:48:53,985
එයා ඔයාගේ අම්මව ආරක්ෂා කෙරුවා.

1294
01:48:54,132 --> 01:48:57,924
එයා එයාගේ ප්‍රතිරූපය ගැන හිතුවේ නැහැ, එයාගේ
ඡන්ද ව්‍යාපාරය ගැනවත් ඒ කිසි එකක් ගැනවත්.

1295
01:48:57,946 --> 01:49:00,004
එයා හිතුවේ ඇය ගැන විතරයි

1296
01:49:00,096 --> 01:49:01,324
සහ ඔයා ගැන

1297
01:49:01,458 --> 01:49:04,058
දුර්වල කමේ නිමේෂයක් තුලින්
එයා ෆැල්කොන් ළඟට ගියා.

1298
01:49:04,123 --> 01:49:08,392
ඒත් එය කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ෆැල්කොන් ඒ
මිනිහව මරලා දායි කියලා.

1299
01:49:08,797 --> 01:49:10,482
ඔයාගේ තාත්තා දැනන් ඉන්න තිබ්බා

1300
01:49:10,760 --> 01:49:12,072
ෆැල්කොන් ඕනෙම දෙයක් කරාවි කියලා

1301
01:49:12,096 --> 01:49:15,422
එයාට පාවිච්චියට ගන්න පුළුවන් දෙයක් එයාගේ
පැත්තට හරවගන්න.

1302
01:49:15,482 --> 01:49:18,026
ඒ තමයි ෆැල්කොන් කියන්නේ.

1303
01:49:19,519 --> 01:49:21,958
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ වැරද්දක්.

1304
01:49:21,982 --> 01:49:24,209
ඒත් ෆැල්කොන් එයාට කිව්වම කරපු දේ ගැන

1305
01:49:24,233 --> 01:49:27,337
ඔයාගේ තාත්තා දුකෙන් කැළඹුනා.

1306
01:49:27,515 --> 01:49:30,841
එයා ෆැල්කොන්ට කිව්වා එයා පොලිසියට යනවා
කියල,

1307
01:49:30,866 --> 01:49:34,243
එයා හැම දෙයක් ගැනම පාපොච්චාරණය කරනවා කියල.

1308
01:49:34,790 --> 01:49:36,602
ඒ රාත්‍රියේදී,

1309
01:49:36,680 --> 01:49:39,290
ඔයාගේ තාත්තයි අම්මයි දෙන්නා

1310
01:49:39,508 --> 01:49:41,217
මරලා දැම්මා.

1311
01:49:46,188 --> 01:49:48,566
ඒක කලේ ෆැල්කොන්?

1312
01:49:54,225 --> 01:49:57,228
මටත් ඒ ගැන හරියටම දැනගන්න
ලැබුනා නම් කියල හිතෙනවා.

1313
01:50:00,666 --> 01:50:04,080
එක්කෝ කවුරුහරි පාරේ ගිය මැරයෙක් වෙන්නත්
පුළුවන්

1314
01:50:04,211 --> 01:50:05,881
සල්ලි ඕනෙවෙලා බය උන එකෙක්

1315
01:50:05,945 --> 01:50:07,131
ඉක්මනට කොකා ගස්සන්න ඇති.

1316
01:50:07,155 --> 01:50:10,633
ඔයා හිතනවා නම් මම හැම දවසකම ඒ

1317
01:50:10,657 --> 01:50:13,535
උත්තරය හෙව්වේ නැහැ කියල...

1318
01:50:14,190 --> 01:50:18,116
එයාලව ආරක්ෂා කරන එක තමයි
මගේ රාජකාරිය. ඔයාට තේරෙනවද?

1319
01:50:18,504 --> 01:50:20,608
මම දන්නවා ඔයා හැමවෙලේම
තමුන්ට දොස් පවර ගන්නවා කියල.

1320
01:50:20,671 --> 01:50:24,008
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි එතකොට බෘස්.

1321
01:50:25,216 --> 01:50:28,676
මට ඔයාගේ ඇස්වල තියෙන බය පෙනුනා

1322
01:50:28,982 --> 01:50:31,209
ඒත් මම දැනන් හිටියේ නැහැ
උදවු වෙන්නේ කොහොමද කියල.

1323
01:50:31,583 --> 01:50:34,816
මට පුළුවන් සටන් කරන හැටි ඔයාට උගන්නන්න,

1324
01:50:35,045 --> 01:50:38,399
ඒත් මට දක්ෂතාවයක්
තිබ්බේ නැහැ ඔයාව බලාගන්න.

1325
01:50:38,437 --> 01:50:41,024
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඕනේ උනා.

1326
01:50:41,910 --> 01:50:45,162
ඔයාට හිටියේ මම විතරයි.

1327
01:50:46,744 --> 01:50:48,495
මට සමාවෙන්න.

1328
01:50:49,660 --> 01:50:52,413
සමාවෙන්න ඕනේ නැහැ, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

1329
01:50:58,335 --> 01:50:59,836
දෙයියනේ

1330
01:51:02,523 --> 01:51:07,928
මට කවදාවත් හිතුනේ නැහැ ඒ
වගේ බයක් ආයෙත් දැනෙයි කියල.

1331
01:51:09,335 --> 01:51:12,506
මම හිතුවේ ඒ හැම දෙයක්ම
මම ප්‍රගුණ කරලා ආවේ කියල.

1332
01:51:18,163 --> 01:51:19,914
මම කිව්වේ,

1333
01:51:20,625 --> 01:51:23,546
මම මැරෙන්න බය නැහැ.

1334
01:51:24,419 --> 01:51:27,882
මට දැන් තේරෙනවා යමක්

1335
01:51:27,975 --> 01:51:30,603
මම ඒක පහුකරගෙන ගිහින් නැහැ.

1336
01:51:30,937 --> 01:51:33,271
මේ බිය...

1337
01:51:34,999 --> 01:51:38,695
ආයෙත් මොනම දෙයක් හරහා එයිද කියලා.

1338
01:51:42,228 --> 01:51:45,117
මම ආදරය කරන කෙනෙක් නැතිවීමක් එක්ක.

1339
01:52:35,025 --> 01:52:36,025
හේ.

1340
01:52:36,191 --> 01:52:38,944
මම සංඥාව දැක්කා.
ඒ ඔයා නෙමේද?

1341
01:52:39,096 --> 01:52:41,214
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

1342
01:52:53,611 --> 01:52:55,338
- මට ඌව හම්බුනා!
- මට පේනවා ඒක.

1343
01:52:55,362 --> 01:52:56,632
ඌ මගේ දේවල් මගේ ෆෝන් එක ළඟ තියාගෙන හිටියා.

1344
01:52:56,656 --> 01:52:58,259
ආනිකා පණිවිඩයක් තියලා
එයාව උන් අරගෙන ගිය දවසේ රෑම.

1345
01:52:58,283 --> 01:53:01,262
- එයා මට කෝල් කරා...
- ගෝර්ඩන්! මට උදවු කරපන්, බන්!

1346
01:53:01,286 --> 01:53:03,055
මේකි මගේ තුවක්කුවත් අරගත්තා.

1347
01:53:03,624 --> 01:53:06,145
- කට වහපන්!
- තුවක්කුව පහත දාන්න.

1348
01:53:06,891 --> 01:53:10,379
මම තමුන්ට කියන්නේ රෙද්ද!
එයා මට කෝල් කරා!

1349
01:53:14,634 --> 01:53:17,011
මෙන්න. අහන්න.

1350
01:53:17,827 --> 01:53:19,763
හේ! මෙහෙට එන්න!

1351
01:53:20,167 --> 01:53:21,575
කොහෙද යන්නේ?

1352
01:53:21,599 --> 01:53:22,367
මෙහෙට වරෙන්!

1353
01:53:22,391 --> 01:53:24,370
හේ, හේ, මොනවද උඹ කරන්නේ කෙන්සි?

1354
01:53:24,394 --> 01:53:25,330
උඹ එයාව බය කරනවා.

1355
01:53:25,354 --> 01:53:26,998
මට...
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ෆැල්කොන්.

1356
01:53:27,022 --> 01:53:28,749
අනේ, අනේ, අනේ.

1357
01:53:28,773 --> 01:53:29,750
අනේ මට කරදර කරන්න එපා. අනේ.

1358
01:53:29,774 --> 01:53:33,737
හේ බයවෙන්න එපා.
මෙහෙට එන්න.

1359
01:53:34,696 --> 01:53:36,674
දැන් මට අයෙත් අහන්න දෙන්න.

1360
01:53:36,698 --> 01:53:39,636
- මිචෙල් මොනවද ඔයාට කිව්වේ?
- Nනැහැ මොකුත් නැහැ...

1361
01:53:39,660 --> 01:53:42,723
ඩොන් කැමති කතා කරන්න.
මම දන්නවා.

1362
01:53:42,747 --> 01:53:45,513
විශේෂයෙන් ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1363
01:53:45,648 --> 01:53:48,251
ඒ හින්දා තමා මම එයාට ඔයාගේ පාස්පෝට් එක
අරගන්න කිව්වේ,

1364
01:53:48,502 --> 01:53:51,147
අපිට මේ කතාබහ කරන් යන්න පුළුවන්.

1365
01:53:51,204 --> 01:53:53,974
මට ඕනේ මෙහෙන් යන්න විතරයි, හරිද?

1366
01:53:54,258 --> 01:53:56,779
ඔයාට මගේ ගැන කවදාවත් කිසි
දවසක ඇහෙන්න ලැබෙන එකක් නැහැ.

1367
01:53:56,803 --> 01:53:57,697
අනේ, අනේ...

1368
01:53:57,721 --> 01:54:00,637
අපි ඔයාව මෙහෙන් ගෙනයනවා. පොරොන්දු වෙනවා.

1369
01:54:01,018 --> 01:54:04,205
ඒත් මුලින්ම මට දැනගන්න ඕන...

1370
01:54:04,470 --> 01:54:06,405
- එයා කිව්වේ මොනවද කියල?
- එයා..

1371
01:54:06,526 --> 01:54:10,391
එයා කිව්වේ මේ හැමෝම ඔය එක්ක ගනුදෙනු කරන්න
කියල.

1372
01:54:10,716 --> 01:54:14,506
ඔහ්හ්. හ්ම්ම්
එයා ඔයාට ඒ ගැන කිව්වද?

1373
01:54:14,621 --> 01:54:16,301
- ගනුදෙනුව.
- එය කිව්වා

1374
01:54:16,518 --> 01:54:20,165
ඔයා ඩ්‍රොප් ගැන විස්තර වගයක් දුන්නා කියලා.

1375
01:54:20,329 --> 01:54:22,848
සහ එයා නගරාධිපති උනේ කොහොමද කියලත්.

1376
01:54:23,127 --> 01:54:25,735
එයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක් කියලා.

1377
01:54:25,840 --> 01:54:27,094
හරි.

1378
01:54:27,521 --> 01:54:29,356
හ්ම්ම්.

1379
01:54:29,698 --> 01:54:32,575
හ්ම්ම්. හරි.

1380
01:54:39,349 --> 01:54:41,286
සන්සුන් වෙන්න.

1381
01:54:41,310 --> 01:54:42,912
දෙයියනේ, ඌ එයාගේ බෙල්ල මිරිකනවා.

1382
01:54:42,936 --> 01:54:46,898
සන්සුන් වෙන්න.

1383
01:54:55,102 --> 01:54:57,064
රාටා අලාඩා

1384
01:55:01,311 --> 01:55:03,164
ෆැල්කොන්ටත් තටු තියෙනවා.

1385
01:55:03,214 --> 01:55:05,800
ෆැල්කොන්ද මීයා?

1386
01:55:16,180 --> 01:55:19,434
ෆැල්කොන් ඔයාලටත් වැඩ කරාද?

1387
01:55:19,751 --> 01:55:23,005
නගරාධිපති? දිස්ත්‍රික් නීතිඥ?

1388
01:55:25,293 --> 01:55:27,713
නැහැ.

1389
01:55:29,601 --> 01:55:31,478
අපි එයාට වැඩ කෙරුවා.

1390
01:55:31,846 --> 01:55:33,202
හැමෝම එහෙම කරනවා.

1391
01:55:33,236 --> 01:55:34,236
කොහොමද?

1392
01:55:34,431 --> 01:55:36,492
ප්‍රතිසංස්කරණ වැඩසටහන හරහා.

1393
01:55:36,636 --> 01:55:37,928
ප්‍රතිසංස්කරණය තමයි මේ හැම දෙයක්ම.

1394
01:55:37,952 --> 01:55:39,976
- ප්‍රතිසංස්කරණ අරමුදල?
- ඔව්.

1395
01:55:40,036 --> 01:55:41,143
තෝමස් වෙයින් මැරුණට පස්සේ,

1396
01:55:41,206 --> 01:55:43,394
උන් හැමෝම ඒක පස්සෙන්
ගියා ගිජුලිහිණියෝ වගේ

1397
01:55:43,842 --> 01:55:47,481
නගරාධිපති, ෆැල්කොන්, මැරෝනි,
හැමෝම මේකට සම්බන්ධයි

1398
01:55:47,741 --> 01:55:49,883
අල්ලස් ගන්න ඒක මරු තැනක් උනා

1399
01:55:50,049 --> 01:55:50,944
කළු සල්ලි සුදු කරන්න.

1400
01:55:50,966 --> 01:55:53,279
කිසි පාලනයක් නැති සමාජ සේවා අරමුදලක්
තිබුනා.

1401
01:55:53,303 --> 01:55:54,964
හැමෝටම කෑල්ලක් ලැබෙනවා.

1402
01:55:54,988 --> 01:55:57,574
ඒත් ෆැල්කොන්ට තව ඕන උනා

1403
01:55:58,578 --> 01:56:02,925
ඉතින් මිනිහා ලොකු නාට්ටියක් කෙරෙව්වා
මැරෝනිව මහපරිමානෙන් අල්ලගන්න.

1404
01:56:03,260 --> 01:56:05,530
මිනිහා ඩ්‍රොප් මෙහෙයුමේ
විස්තර ඔක්කොම එලියට දැම්මා

1405
01:56:05,725 --> 01:56:08,544
හැමෝගෙම වෘත්තීය ජිවිතේ උඩ දාගන්න ඒ පස්සෙන් ගියා

1406
01:56:08,990 --> 01:56:11,213
පස්සේ මිනිහගේ එවුන් ටික එතනට දාගත්තා.

1407
01:56:11,250 --> 01:56:14,867
තමුසේ හිතන්නේ මේ කෙහෙම්මල් ඡන්දේ හින්දා කියලද?

1408
01:56:15,423 --> 01:56:17,568
ෆැල්කොන් තමයි නගරාධිපති.

1409
01:56:18,187 --> 01:56:20,907
එයා තමයි පහුගිය අවුරුදු 20 පුරාවටම නගරාධිපති උනේ.

1410
01:56:20,958 --> 01:56:22,560
මොකද්ද වෙන්ජින්ස්.

1411
01:56:23,001 --> 01:56:25,205
ගිහින් ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරලා දාමු.

1412
01:56:25,295 --> 01:56:27,149
මේ අපතයවත්.
මේක ඉවරයක් කරමු.

1413
01:56:27,173 --> 01:56:28,400
- දෙයියනේ!
- නැහැ!

1414
01:56:29,543 --> 01:56:30,646
අපි ඌ අල්ලගමු.

1415
01:56:30,670 --> 01:56:32,898
- ඒත් ඒ විදිහෙන් නෙමෙයි.
- වෙන කිසිම ක්‍රමයක් නැහැ!

1416
01:56:32,922 --> 01:56:36,317
- මිනිහට මේ නගරයේම බලය තියෙනවා!
- සීමාව පැන්නුවොත්,

1417
01:56:36,527 --> 01:56:38,611
ඔයත් ඒ වගේම කෙනෙක් වෙයි.

1418
01:56:38,636 --> 01:56:39,947
මේ අහන්න.

1419
01:56:40,420 --> 01:56:42,938
ඔයාගේ ජීවිතය විනාස කරගන්න එපා.

1420
01:56:48,633 --> 01:56:50,761
බයවෙන්න එපා, වස්තුවේ.

1421
01:56:53,027 --> 01:56:54,211
මට ජිවිත 9ක්ම තියෙනවා.

1422
01:56:54,266 --> 01:56:57,281
නැහැ එපා! හේ, හේ!

1423
01:56:57,409 --> 01:57:00,620
අපොයි දෙයියනේ!

1424
01:57:08,463 --> 01:57:09,939
එයාට එතනින් පණපිටින්
බේරිලා යන්න වෙන එකක් නැහැ.

1425
01:57:09,963 --> 01:57:12,318
එයා ෆැල්කොන්ව මැරුවොත් අපිට
කවදාවත් රිඩ්ලර් අල්ලගන්න වෙන්නේ නැහැ.

1426
01:57:12,342 --> 01:57:15,845
- මට එයාව නතර කරන්න වෙනවා.
- අපි කියලා නෙමේද අදහස් කලේ?

1427
01:57:15,973 --> 01:57:18,034
මට මේක මගේ විදිහෙන් කරන්න වෙනවා.

1428
01:57:18,138 --> 01:57:19,538
ඊට පස්සේ මොකද?

1429
01:57:19,717 --> 01:57:21,695
අපි රිඩ්ලර් කරපු දේ කරමු.

1430
01:57:21,926 --> 01:57:24,511
මීයව එලියට අරගෙන එමු.

1431
01:57:59,297 --> 01:58:01,604
මිස්ටර් ෆැල්කොන්ට කියනවද
මට මුණ ගැහෙන්න ඕන කියල?

1432
01:58:01,635 --> 01:58:03,823
එයා අද රෑ කිසි කෙනෙක් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ.

1433
01:58:03,853 --> 01:58:06,105
එයාට කියන්න මේක ආනිකා ගැන කියල.

1434
01:58:08,447 --> 01:58:09,708
හේ!

1435
01:58:10,373 --> 01:58:11,688
බලන්නකෝ මේ කවුද කියලා?

1436
01:58:11,738 --> 01:58:14,259
- කරදර කරන්න උනාට සමාවෙන්න.
- නැහැ එකට කමක් නැහැ වස්තුවේ.

1437
01:58:14,358 --> 01:58:16,825
මම හිතුවේ ඔයත් එක්ක විනාඩියකට
කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියල?

1438
01:58:16,843 --> 01:58:18,704
අනිවාර්යෙන්.

1439
01:58:19,786 --> 01:58:20,786
තනියම?

1440
01:58:37,424 --> 01:58:38,424
හේ!

1441
01:58:48,800 --> 01:58:50,152
මම සැහෙන්න දුක් උනා.

1442
01:58:50,548 --> 01:58:53,060
මම... මම දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද කියල.

1443
01:58:53,408 --> 01:58:56,721
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක් කියල.

1444
01:58:56,871 --> 01:59:00,643
මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් ඇති කියලා එයාව
හොයාගන්න උදවු කරන්න පුළුවන් කියල...

1445
01:59:02,134 --> 01:59:05,772
මොකද එයා නැතිවෙලා ගොඩ
කාලයක්, මට දැන් හිතෙනවා..

1446
01:59:05,797 --> 01:59:08,400
- මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1447
01:59:08,424 --> 01:59:10,819
- මට ගොඩක් දුකයි.
- මට තේරෙනවා. මෙන්න.

1448
01:59:10,843 --> 01:59:14,722
නැහැ කමක් නැහැ.
මගේ ළඟ ටිෂු එකක් තියෙනවා.

1449
01:59:18,021 --> 01:59:19,415
- මිස්ටර් ෆැල්කොන්?
- විනි!

1450
01:59:19,519 --> 01:59:21,719
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් ෆැල්කොන්.

1451
01:59:21,813 --> 01:59:25,192
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔයා මේක දකින්න ඕන

1452
01:59:25,818 --> 01:59:27,404
මට සමාවෙන්න, වස්තුවේ.

1453
01:59:27,498 --> 01:59:29,500
මම ආයෙත් එන්නම්.

1454
01:59:43,965 --> 01:59:44,609
මගුලයි.

1455
01:59:44,829 --> 01:59:46,638
මේ හඬ පටය GC-1 වෙතට ලබාදී තිබුනා

1456
01:59:46,681 --> 01:59:49,577
ගෝතම් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ
කොමසාරිස් ජේම්ස් ගෝර්ඩන් විසින්.

1457
01:59:49,601 --> 01:59:50,537
අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්න ඕන

1458
01:59:50,561 --> 01:59:52,120
මේ අන්තර්ගතය ඉතාමත්
දරුණු සහ නැරඹීමට අපහසු බව

1459
01:59:52,144 --> 01:59:54,867
ඔබ සමහරෙක් මෙයින් අපහසුතාවයට පත්වේවි.

1460
01:59:55,529 --> 01:59:57,417
එයා කිව්වා

1461
01:59:57,442 --> 01:59:59,504
හැමෝම ඔයත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා කියලා.

1462
01:59:59,528 --> 02:00:00,630
හ්ම්ම්.

1463
02:00:00,654 --> 02:00:02,757
එයා ඒ ගැන ඔයාට කිව්වද? හාහ්

1464
02:00:02,781 --> 02:00:04,300
ගනුදෙනුව

1465
02:00:04,324 --> 02:00:05,093
එයා කිව්වා

1466
02:00:05,117 --> 02:00:08,763
ඔයා ඩ්‍රොප් වැඩේ ගැන
විස්තර වගයක් දුන්නා කියලා

1467
02:00:08,787 --> 02:00:10,907
එහෙමලු ඔයා නගරාධිපති උනේ.

1468
02:00:10,999 --> 02:00:14,135
එයා කිව්වා ඔයා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක් කියල.

1469
02:00:14,739 --> 02:00:16,409
හරි.

1470
02:00:16,742 --> 02:00:19,745
හ්ම්ම්. හරි.

1471
02:00:26,177 --> 02:00:28,821
මිස්ටර් ෆැල්කොන්ගේ රහස්
චරිතය පිළිබඳව හෙළිවීමෙන් පසුව

1472
02:00:28,830 --> 02:00:30,748
පාතාල තොරතුරු සපයන්නෙක් ලෙස...

1473
02:00:30,781 --> 02:00:32,493
හේ, තාත්තේ.

1474
02:00:33,117 --> 02:00:34,219
මොකක්?

1475
02:00:34,404 --> 02:00:37,239
මම මරියා කයිල්ස්ගේ ළමයා.

1476
02:00:38,272 --> 02:00:40,357
ඔයාට මතකද එයාව?

1477
02:00:41,484 --> 02:00:42,986
ඔව්.

1478
02:00:44,161 --> 02:00:45,662
ඔය...

1479
02:00:47,006 --> 02:00:50,340
- ඔය තුවක්කුව පහත දාන්න වස්තුවේ.
- මේක මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

1480
02:01:46,621 --> 02:01:48,375
මට ඌව පේනවා!

1481
02:02:31,561 --> 02:02:34,273
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේකන්
මට රිදෙන්නේ නැහැ කියල?

1482
02:02:37,837 --> 02:02:41,242
මගේම ලේ සහ මස්?

1483
02:02:56,703 --> 02:02:59,248
තමුන් තමයි මට මේක කරන්න සැලැස්සුවේ.

1484
02:02:59,873 --> 02:03:02,459
තමුන්ගේ අම්මා වගේම.

1485
02:03:07,700 --> 02:03:09,660
ඌ වන්දි ගෙවන්න ඕන!

1486
02:03:13,069 --> 02:03:15,352
ඔයා ඌ එක්කම වන්දි ගෙවන්න ඕනේ නැහැ.

1487
02:03:17,839 --> 02:03:19,925
ඔයා ඇති තරම් ගෙව්වා.

1488
02:03:53,809 --> 02:03:54,809
දෙයියනේ.

1489
02:03:55,006 --> 02:03:57,693
බලපන් බන්, උඹ මේක
මොකක් කියලද හිතන් ඉන්නේ?

1490
02:03:57,725 --> 02:03:59,187
උඹ හිතන්නේ මාව බයකරන්න පුළුවන් කියලද

1491
02:03:59,229 --> 02:04:00,707
ඔය කබයයි මාස්ක් එකයි දාගෙන?

1492
02:04:00,731 --> 02:04:03,377
මම අඬන්න හදනකොටම

1493
02:04:03,401 --> 02:04:05,170
එකපාරටම ලොකු රහසක් එලියට ආවා නේද?

1494
02:04:05,194 --> 02:04:06,843
ඉන්න මම දෙයක් කියන්නම්.

1495
02:04:06,875 --> 02:04:08,329
මම මොක දැනගෙන හිටියත්,

1496
02:04:08,363 --> 02:04:10,257
මම මොක කලත්,

1497
02:04:10,294 --> 02:04:12,891
ඒ හැම දෙයක්ම වගේ මාත් එක්ක

1498
02:04:13,051 --> 02:04:15,345
මගේ සොහොනට යනවා.

1499
02:04:25,231 --> 02:04:28,317
ඔහෙත් මේ සොරෝ එකතු වෙලාද?

1500
02:04:28,498 --> 02:04:32,210
දන්නේ නැද්ද නිල් කොල්ලෝ
ටික මට වැඩ කරන්නේ කියල?

1501
02:04:39,036 --> 02:04:41,848
මම හිතන්නේ අපි හැමෝමමත්
තමුන්ට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1502
02:04:50,367 --> 02:04:52,388
තමුන්ට නිහඬව සිටීමට අයිතිය තිබෙනවා.

1503
02:04:52,412 --> 02:04:55,433
තමුන් කියන ඕනෙම දෙයක් තමුන්ට
විරුද්ධව භාවිත කරන්න හැකියාව තියෙනවා

1504
02:04:55,457 --> 02:04:56,350
උසාවිය තුලදී.

1505
02:04:56,374 --> 02:04:58,186
තමුන්ට නීතිඥයෙක් ලබාගන්න අයිතිය තියෙනවා.

1506
02:04:58,210 --> 02:04:59,103
ඔබ කෙනෙක් ලබාගත නොහැකි නම්

1507
02:04:59,127 --> 02:05:00,938
ගෝතම් නගරය ඔබට කෙනෙක් ලබාදෙනු ඇත.

1508
02:05:00,962 --> 02:05:03,756
තමුන්ට මේ අයිතීන් ගැන තේරෙනවද?

1509
02:05:04,119 --> 02:05:06,414
තමුන්ට තේරෙනවද?

1510
02:05:07,753 --> 02:05:08,753
ඔව්.

1511
02:05:08,900 --> 02:05:10,795
මම එලියට ආවම තමුන්ව මුණ ගැහෙන්නම්.

1512
02:05:10,832 --> 02:05:12,192
මේ අයිතීන් හිතේ තියාගෙන ඉන්න අතරේ,

1513
02:05:12,225 --> 02:05:13,952
වෙන කියන්න මොකුත් තියෙනවද...

1514
02:05:14,035 --> 02:05:15,870
අවලං මීයෝ.

1515
02:05:16,628 --> 02:05:17,761
මොකද්ද උඹ කිව්වේ?

1516
02:05:17,806 --> 02:05:20,355
බ්ලැක්ගේට් හිරගෙදර රාත්‍රිය
විනෝද වෙයන්, කාර්මයින්.

1517
02:05:21,015 --> 02:05:22,171
බොහෝදුරට තමුන් තමා අන්තිමයත්.

1518
02:05:22,195 --> 02:05:25,774
ඔහ්හ් හෝ! උඹ දැන් ලොක්කෙක් වෙලා නේද ඔස්?

1519
02:05:25,828 --> 02:05:27,967
- සමහරවිට මම ලොක්කෙක් වෙන්න ඇති.
- හැබෑට ඔස්?

1520
02:05:27,991 --> 02:05:33,140
මොකද මට නම් උඹ හිස් ඇඳුමක්
ඇඳගත්ත රූකඩයක් වගේ හැම වෙලේම.

1521
02:05:33,164 --> 02:05:35,658
මම උඹේ ඇඟ පුරාවටම තීන්ත ටික ඉහලා දාන්නම්!

1522
02:05:37,919 --> 02:05:39,480
මොනවද මේ කරන්නේ?
ඒ මම නෙමෙයි.

1523
02:05:39,504 --> 02:05:42,673
මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ!
මම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ!

1524
02:05:43,076 --> 02:05:44,535
මගෙන් අත් අහකට ගන්නවා!

1525
02:06:03,926 --> 02:06:06,804
"ඔහුව එලියට රැගෙන එන්න."

1526
02:06:09,455 --> 02:06:11,517
"එවිට ඔබට මම සිටින්නේ
කොහේදැයි දකින්න ලැබේවි."

1527
02:06:11,554 --> 02:06:12,554
අන්න!

1528
02:06:12,795 --> 02:06:14,899
වෙඩිල්ල ආවේ අරහෙන්!

1529
02:06:16,529 --> 02:06:17,529
ඒ රිඩ්ලර්.

1530
02:06:19,258 --> 02:06:20,527
මගෙත් එක්ක එන්න..

1531
02:06:20,672 --> 02:06:21,565
මාර්ටිනේස් පිටිපස්සේ වටෙන් එන්න.

1532
02:06:21,589 --> 02:06:24,261
කිසි කෙනෙක් ඇතුල් වෙන්නෙත්
නැහැ පිටවෙන්නෙත් නැහැ.

1533
02:07:37,430 --> 02:07:39,182
ඌ ගිහින්.

1534
02:07:48,182 --> 02:07:50,372
ඌ මෙච්චර කාලයක් මෙතැනයි ඉඳල තියෙන්නේ.

1535
02:07:50,403 --> 02:07:52,555
- ලුතිනන්. මාර්ටිනේස්.
- ඔව්?

1536
02:07:52,628 --> 02:07:54,207
ලුතිනන්,
අපිට මෙතන සාක්ෂි කාරයෙක් ඉන්නවා,

1537
02:07:54,231 --> 02:07:55,666
එයා කියනවා කවුද පහලට ගියා කියලා

1538
02:07:55,690 --> 02:07:57,169
හදිසි දොරටුවෙන් වෙඩිල්ල තියනවත් එක්කම.

1539
02:07:57,193 --> 02:07:59,322
එයා කිව්වා කොනේ තියෙන කෑම කඩේට ගියා කියල.

1540
02:07:59,408 --> 02:08:03,388
මිනිහා මෙසේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1541
02:08:17,756 --> 02:08:21,176
පොලිසිය! අත් උස්සනවා!

1542
02:08:22,844 --> 02:08:25,346
එයා කිව්වේ උඹේ අත්දෙක උඩින් තියාගනින් කියලා

1543
02:08:25,367 --> 02:08:27,303
බැල්ලිගෙ පුතෝ!

1544
02:08:45,535 --> 02:08:49,068
මම වට්ටක්ක පයි කෑල්ලක් ඕඩර් කරා විතරයි.

1545
02:08:50,814 --> 02:08:53,059
- ඔහොම ම ඉන්නවා!
- දැන්ම!

1546
02:09:21,442 --> 02:09:23,128
මොන එකද තමුන්ගේ?

1547
02:09:23,378 --> 02:09:25,229
ඔයා මට කියන්න.

1548
02:09:25,654 --> 02:09:27,906
යමං පැන්සල් බෙලිකාරයා!

1549
02:09:30,208 --> 02:09:32,478
ඔය බැල්ලිගෙ පුතාව එලියට අරගන්නවා!

1550
02:09:46,476 --> 02:09:47,995
...මරාදැමුනු නගරාධිපති

1551
02:09:48,019 --> 02:09:49,589
ඩොන් මිචෙල් ජූනියර්ගේ බිරිඳ සහ පුතා

1552
02:09:49,616 --> 02:09:52,428
පවා එකතු වී තිබෙනවා නගරයේ
එකමුතු බව සංකේතවත් කරන්න.

1553
02:09:52,468 --> 02:09:54,808
අපගේ ඩෑන් ඕ නීල්
රීල් මුලස්ථානයේ ඇතුලේ ජිවත් වෙනවා...

1554
02:09:54,842 --> 02:09:56,301
හේ.

1555
02:10:20,887 --> 02:10:22,406
මොනවද මේ දිනපොත්?

1556
02:10:22,430 --> 02:10:24,658
ඔක්කොම ලෙජර්.
දහස් ගණනක් තියෙනවා.

1557
02:10:24,682 --> 02:10:27,958
මිනිහ හැම තැනම කූටු ගාලා.
පල් හෑලි, කේත.

1558
02:10:28,176 --> 02:10:29,987
අයිඩෙන්ටියක පිටිපස්සේ දෙයක් තිබුනා.

1559
02:10:30,005 --> 02:10:32,067
එඩ්වර්ඩ් නැෂ්ටන්. KTMJ එකේ වැඩ කරන්නේ.

1560
02:10:32,298 --> 02:10:34,234
- එයා අධිකරණ ගිනුම්කරුවෙක්.
- ගිනුම්කරුවෙක්?

1561
02:10:34,264 --> 02:10:36,776
හේ, ලුතිනන්!
ඔයාට මේ ගැන අවුලක් නැද්ද?

1562
02:10:36,800 --> 02:10:39,035
සාක්ෂි වලට මොකද වෙන්නේ?

1563
02:10:39,388 --> 02:10:41,349
ඔයා මේක බලන්න ඕන.

1564
02:10:46,562 --> 02:10:48,815
එයා අත් ආවරණ දාගෙන ඉන්නේ.

1565
02:10:49,345 --> 02:10:51,031
"ජුලි 16 සිකුරාදා"

1566
02:10:51,933 --> 02:10:55,467
"මගේ ජීවිතය කුරිරු තේරවිල්ලක් මටවත් විසඳගන්න බැරි,

1567
02:10:55,777 --> 02:10:58,738
මනසින් හුස්ම හිරවෙන මටවත් ගැලවෙන්න බැරි.

1568
02:10:58,800 --> 02:11:00,340
ඒත් පස්සේ අද මම ඒක දැක්කා.

1569
02:11:00,388 --> 02:11:05,262
මේ ලේජරයේ තිබුන එක වචනයක් මගේ මේසයට අසලින් තිබුනා.

1570
02:11:05,889 --> 02:11:07,116
'ප්‍රතිසංස්කරණය.'

1571
02:11:07,793 --> 02:11:09,842
උන් මට විකුනපු හිස් පොරොන්දුව

1572
02:11:09,967 --> 02:11:12,156
මම ඒ අනාථ නිවාසයේ ළමයෙක් විදිහට ඉන්නකොට.

1573
02:11:12,259 --> 02:11:15,153
තවත් වරක් බැලුවම මට තේරුම් ගියා.

1574
02:11:15,398 --> 02:11:18,878
මගේ මුළු ජිවිතයම මේ
වෙනුවෙන් සූදානම් වී ඇති බව.

1575
02:11:18,949 --> 02:11:21,301
මම ඒ ඇත්ත දැනගත් මොහොතේදීම.

1576
02:11:21,399 --> 02:11:23,375
මට ආයෙත් පහර දෙන්න පුළුවන් උනහම,

1577
02:11:23,412 --> 02:11:25,474
"සහ උන්ගේ බොරු එලි කරනකොට."

1578
02:11:25,498 --> 02:11:29,211
"ඔයාට මිනිස්සුන්ට තේරුම් කරන්න
ඕනේ උනාම, ඇත්තටම තේරෙනවා

1579
02:11:29,258 --> 02:11:31,663
ඔයාට එයාලට උත්තර දෙන්න බැහැ කියල.

1580
02:11:31,750 --> 02:11:33,249
ඔබට ඔවුන්ව මුණ ගැහෙන්න වෙනවා

1581
02:11:33,298 --> 02:11:36,277
වදදෙන්න වෙනවා භයානක ප්‍රශ්ණ වලින්

1582
02:11:36,301 --> 02:11:38,063
උන් මට වදදුන්නා වගේම.

1583
02:11:38,230 --> 02:11:41,551
"මම දන්නවා මම කවුරු වෙන්න ඕනද කියලා"

1584
02:11:43,947 --> 02:11:45,175
දෙයියනේ.

1585
02:11:51,157 --> 02:11:53,912
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මීයා
ඔයාට කැමතියි කියලා, යාළුවා.

1586
02:11:53,940 --> 02:11:55,443
මේ කෙනා මීයෙක් නෙමෙයි.

1587
02:12:12,205 --> 02:12:14,124
එහෙනම් මොකද්ද?

1588
02:12:44,693 --> 02:12:47,249
- මොනවහරි උස්සන්න ගන්න උපකරණයක් වගේද?
- ඒක කැපුම් කටුවක්ද?

1589
02:12:47,298 --> 02:12:48,860
ඒක මිණිමරන්න ගත්ත ආයුධයක්.

1590
02:12:48,889 --> 02:12:50,449
ඌ මිචෙල් මැරුවේ ඕකෙන්.

1591
02:12:50,875 --> 02:12:54,389
දාරය නගරාධිපතිගේ අධ්‍යන කාමරයේ
පොලවේ තියෙන සලකුණු එක්ක සැසඳේවි.

1592
02:13:02,338 --> 02:13:04,036
"මගේ පාපොච්චාරණය"?

1593
02:13:04,529 --> 02:13:05,798
මොනවද මිනිහා පාපොච්චාරණය කරන්නේ?

1594
02:13:05,819 --> 02:13:08,173
මිනිහා දැනටමත් කිව්වනේ අපිට නගරාධිපති
මිචෙල්ව මැරුවා කියල.

1595
02:13:08,190 --> 02:13:09,700
- මේක ඉවරයක් නැහැ.
- අපොයි බන්.

1596
02:13:09,727 --> 02:13:11,726
මේ මිනිහා ඔක්කොම දේවල් අන්තර්ජාලයේ පලකරලා.

1597
02:13:11,777 --> 02:13:15,174
මිනිහට අනුගාමිකයෝ, 500ක් විතර
ඉන්නවා. නියමෙට කුලප්පු උන ජාතියේ උන්.

1598
02:13:21,712 --> 02:13:24,258
ඊයේ රෑ තමා මිනිහා අන්තිමට
පළකිරීමක් කරලා තියෙන්නේ.

1599
02:13:24,282 --> 02:13:25,390
වීඩියෝ එකක්.

1600
02:13:25,498 --> 02:13:27,893
සැහෙන්න දෙනෙක් බලලා ඒත් මුරපදයක් දාලා.

1601
02:13:27,943 --> 02:13:29,263
ඔයාට ඇතුල්වෙන්න පුලුවන්ද?

1602
02:13:29,304 --> 02:13:31,032
මිනිහගේ දත්ත ටික පිටපත් කරගන්නවා.

1603
02:13:31,049 --> 02:13:34,737
ටික වෙලාවක් යයි ඒත් අපිට ඇතුල් වෙන්න්
පුළුවන්.

1604
02:13:45,540 --> 02:13:48,407
- මට පෝස්ට් එක පෙන්නන්න.
- මේ තියෙන්නේ.

1605
02:13:49,713 --> 02:13:52,150
"සත්‍යයයේ වෙස්මුහුණ ගැලවීම."

1606
02:13:52,295 --> 02:13:54,797
මම හිතන්නේ මමයි මිනිහගේ අන්තිම ඉලක්කය.

1607
02:13:56,446 --> 02:13:57,446
ඔයා?

1608
02:13:57,884 --> 02:14:00,621
එක්කෝ මේ හැම දෙයක්ම ඉවරයක් වෙන්න යන්නේ.

1609
02:14:00,685 --> 02:14:02,329
ඒ මොකද්ද?

1610
02:14:02,520 --> 02:14:03,789
බැට්මෑන්

1611
02:14:09,124 --> 02:14:10,752
ඔව්?

1612
02:14:21,636 --> 02:14:23,290
හරි.

1613
02:14:25,722 --> 02:14:30,045
රිඩ්ලර් ඔයාව ඉල්ලනවලු ආකම්වල.

1614
02:14:37,074 --> 02:14:39,284
ඔයා හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්

1615
02:15:03,239 --> 02:15:06,063
මම කිව්වනේ අපායේදී හම්බෙමු කියල ඔයාට.

1616
02:15:06,187 --> 02:15:08,186
මගෙන් තමුසෙට මොනවද ඕන?

1617
02:15:08,298 --> 02:15:09,529
"ඕන"?

1618
02:15:10,456 --> 02:15:14,715
ඔයා දැනන් හිටියා නම් කොච්චර කාලයක් මම
මේ දවස වෙනකන් බලාගෙන හිටියද කියලා.

1619
02:15:15,209 --> 02:15:17,063
මේ මොහොත වෙනකන්.

1620
02:15:17,621 --> 02:15:21,124
මම මගේ මුළු ජීවිතේම අදෘශ්‍යමාන වෙලා හිටියේ.

1621
02:15:21,706 --> 02:15:25,399
මම හිතන්නේ මට තව දුරටත්
එහෙම ඉන්න ඕන නැහැ, එහෙම නේ?

1622
02:15:25,804 --> 02:15:28,199
එයාලට දැන් මාව මතක තියේවි.

1623
02:15:28,403 --> 02:15:31,239
එයාලට අපි දෙන්නවම මතක තියේවි.

1624
02:15:40,682 --> 02:15:43,226
බෘස්...

1625
02:15:45,604 --> 02:15:47,899
වෙයින්.

1626
02:15:49,735 --> 02:15:54,156
බෘස්...

1627
02:15:54,809 --> 02:15:58,145
වෙයින්.

1628
02:16:09,006 --> 02:16:11,803
දන්නවද මමත් එදා එතන හිටියා.

1629
02:16:13,939 --> 02:16:15,157
ශ්‍රේෂ්ඨ තෝමස් වෙයින්

1630
02:16:15,201 --> 02:16:17,745
නගරාධිපතිකම වෙනුවෙන් තරඟ වදිනවා කියලා
නිවේදනය කරද්දී

1631
02:16:17,764 --> 02:16:20,178
ඒ පොරොන්දු සේරම කරනකොට.

1632
02:16:22,314 --> 02:16:24,025
ඔව්, සතියකට පස්සේ එයා මැරුණා,

1633
02:16:24,048 --> 02:16:26,465
හැමෝම අපි ගැන අමතක කෙරුවා.

1634
02:16:27,098 --> 02:16:30,473
හැමෝම කතා කෙරුවේ
අසරණ බෘස් වෙයින් ගැන විතරයි.

1635
02:16:30,792 --> 02:16:34,447
බෘස් වෙයින් නමැති අනාතයා.

1636
02:16:35,066 --> 02:16:37,109
අනාතයා

1637
02:16:42,163 --> 02:16:45,528
උද්‍යානයට එහා උස මන්දිරයක ජිවත් වීම

1638
02:16:45,554 --> 02:16:47,825
අනාථයෙක් වීමක් නෙමෙයි.

1639
02:16:48,634 --> 02:16:53,157
පහල ඉන්න හැමෝම දිහා
බලනවා, ඒ මුදල් සියල්ල එක්කම.

1640
02:16:53,820 --> 02:16:56,157
තමුන් මට කියන්න එන්නෙපා.

1641
02:16:58,109 --> 02:17:00,821
දන්නවද අනාතයෙක් වෙන
එක කොහොමද කියලා?

1642
02:17:01,134 --> 02:17:03,754
කාමරේක ළමයි 30ක් වගේ ඉන්නවා.

1643
02:17:04,986 --> 02:17:09,544
වුරුදු 12 වෙනකොට ඩ්‍රොප් ගන්න කෙනෙක් වෙනවා
වේදනාව හිරිවට්ට ගන්නවා.

1644
02:17:10,749 --> 02:17:12,173
තමුන් කෑ ගහගෙන නැගිටිනවා

1645
02:17:12,191 --> 02:17:15,542
තමුන්ගේ ඇඟිලි මීයෝ හපන කොට.

1646
02:17:16,661 --> 02:17:19,827
හැම ශීත කාලෙකම අත දරුවෙක් මිය ගියා

1647
02:17:19,957 --> 02:17:22,123
මොකද ඒ තරම් සීතල නිසා.

1648
02:17:23,416 --> 02:17:25,860
ඒත් අපොයි නැහැ.

1649
02:17:28,943 --> 02:17:32,266
අපි කතා කරමු බිලියනපති
වෙලා ඉන්නකොට මැරිලා ගිය තාත්තා ගැන

1650
02:17:32,282 --> 02:17:35,328
මොකද අඩුගානේ මුදල් හරහා හරි ඉක්මනට මැරිලා
යනවා.

1651
02:17:35,460 --> 02:17:36,781
එහෙම නෙමේද?

1652
02:17:37,656 --> 02:17:40,284
බෘස්...

1653
02:17:40,782 --> 02:17:43,160
වෙයින්.

1654
02:17:46,358 --> 02:17:50,083
එයාව විතරයි අපිට අරගන්න බැරි උන කෙනා.

1655
02:17:52,829 --> 02:17:56,472
ඒත් අපි ඉතුරු හැමෝවම ඉවරයක් කරා එහෙම නේද?

1656
02:17:57,524 --> 02:18:01,030
අර අපත අවලම්මු සේරම ටික.

1657
02:18:04,526 --> 02:18:05,901
දෙයියනේ.

1658
02:18:06,455 --> 02:18:08,124
බලන්නකෝ ඔයා දිහා.

1659
02:18:09,737 --> 02:18:11,882
ඔයාගේ මාස්ක් එක මාරයි.

1660
02:18:12,126 --> 02:18:15,188
මට හිතෙනවා ඔයාටත් මගේ මුහුණු ආවරණය දකින්න
ලැබුනා නම් කියලා.

1661
02:18:15,217 --> 02:18:16,392
විනෝදයක් නැද්ද?

1662
02:18:16,602 --> 02:18:21,412
හැමෝටම ඕන ඔයාගේ මුහුණු ආවරණය ගලවන්න
ඒත් උන් කාරනාව මග ඇරගන්නවා.

1663
02:18:22,200 --> 02:18:24,438
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

1664
02:18:25,237 --> 02:18:27,813
මම දැන් බලන් ඉන්නේ ඔයාගේ ඇත්තම කෙනා දිහා.

1665
02:18:27,855 --> 02:18:31,410
මගේ මුහුණු ආවරණය මට මම වෙන්න ඉඩ දුන්නා
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1666
02:18:31,501 --> 02:18:33,312
කිසි ලැජ්ජාවක් නැහැ.

1667
02:18:34,049 --> 02:18:35,049
සීමාවක් නැහැ.

1668
02:18:35,335 --> 02:18:37,052
ඇයි මට ලිව්වේ?

1669
02:18:37,821 --> 02:18:38,895
මොකද්ද අදහස් කලේ?

1670
02:18:38,923 --> 02:18:40,170
ඒ කාඩ්සේරම.

1671
02:18:40,235 --> 02:18:41,337
මම කිව්වා ඔයාට,

1672
02:18:42,255 --> 02:18:44,508
අපි මේක කරන්නේ එකමුතුව
ඔයත් මේකේ කොටසක්.

1673
02:18:44,539 --> 02:18:46,792
- අපි කිසි දෙයක් ඒක වෙනුවෙන් කරලා නැහැ.
- අපි කළා.

1674
02:18:46,881 --> 02:18:48,280
අපි දැන් මොකද මේ කලේ?

1675
02:18:48,314 --> 02:18:51,554
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා එයාව එලියට අරගෙන
එන්න කියලා ඔයා කෙරුවා. අපි නියම කණ්ඩායමක්.

1676
02:18:51,611 --> 02:18:52,607
අපි කණ්ඩායමක් නෙමෙයි.

1677
02:18:52,622 --> 02:18:54,969
මට කවදාවත් මිනිහව එහෙදි ඉවරයක් කරගන්න
වෙන්නේ නැහැ.

1678
02:18:55,250 --> 02:18:57,331
මම ශක්තිමත් නැහැ.
මගේ ශක්තිය තියෙන්නේ මෙතන.

1679
02:18:57,355 --> 02:19:00,070
මම කිව්වේ මගේ ළඟ හැම
කොටසක්ම හැම උත්තරයක්ම තිබුනා.

1680
02:19:00,119 --> 02:19:02,525
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
උන් ඇහුම්කන් දෙන්න සලස්වන විදිහ.

1681
02:19:02,559 --> 02:19:03,857
ඔයා මට ඒ දේ දුන්නා.

1682
02:19:03,931 --> 02:19:05,211
මම තමුන්ට කිසි දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

1683
02:19:05,235 --> 02:19:07,661
ඔබ මට පෙන්නුවා කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා.

1684
02:19:07,700 --> 02:19:10,809
ඔයා මට පෙන්නුවා මේ හැම දෙයකටම ඕන බිය සහ

1685
02:19:10,859 --> 02:19:12,921
පොඩි අවධානය ලැබෙන ප්‍රචණ්ඩත්වයක් විතරයි.

1686
02:19:12,945 --> 02:19:14,437
ඔබ තමා මාව පෙළඹුවේ.

1687
02:19:14,539 --> 02:19:16,886
උඹේ මොලේ විකාර වෙලා..

1688
02:19:17,160 --> 02:19:17,803
මොකද?

1689
02:19:17,846 --> 02:19:20,468
මේ හැම එකක්ම උඹේ ඔලුවේ තියෙන්නේ.
උඹ මහ ලෙඩ අපතයෙක්.

1690
02:19:20,508 --> 02:19:22,149
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1691
02:19:22,173 --> 02:19:25,464
උඹ හිතන්නේ උබව මතක් වේවි කියලා?
උඹ මහා අජූත පිස්සෙක්

1692
02:19:25,730 --> 02:19:27,415
- අවදානය ගන්න හිඟා කන.
- නැහැ.

1693
02:19:27,439 --> 02:19:28,960
උඹ ආකම් වල තනියමම මැරිලා යයි.

1694
02:19:28,984 --> 02:19:32,179
- නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- වැඩකට නැති එකෙක්!

1695
02:19:33,192 --> 02:19:35,486
නැහැ!

1696
02:19:36,880 --> 02:19:38,565
ආහ්හ්

1697
02:19:39,449 --> 02:19:42,780
මෙහෙම නෙමේ මේක සිද්ධ වෙන්න තිබ්බේ!

1698
02:19:42,928 --> 02:19:46,115
ආහ්හ්!

1699
02:19:46,498 --> 02:19:50,074
මම ඒ හැම දෙයක්ම සැලසුම් කෙරුවා!

1700
02:19:50,387 --> 02:19:52,491
අපිට මෙහෙදී කිසි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

1701
02:19:52,857 --> 02:19:55,911
අපිට සම්පූර්ණ දේම මෙහෙ ඉඳන් බලන්න් පුළුවන්.

1702
02:19:56,063 --> 02:19:57,207
බලන්නේ මොකද්ද?

1703
02:19:57,237 --> 02:19:59,040
හැම දෙයක්ම!

1704
02:20:07,316 --> 02:20:09,735
ඒ හැම දෙයක්ම එහෙ වෙනවා.

1705
02:20:11,253 --> 02:20:14,328
ඒ කියන්නේ ඔයාට හොයාගන්න බැරි උනාද?

1706
02:20:17,748 --> 02:20:22,367
අපොයි මම හිතපු තරම්
ඔහේ දක්ෂයෙක් නෙමෙයි නේද?

1707
02:20:23,670 --> 02:20:26,243
මම හිතන්නේ තමුන්ට මම
ඕනෙවටත් වඩා තැන දුන්නා.

1708
02:20:26,312 --> 02:20:27,581
මොනවද තමුන් මේ කලේ?

1709
02:20:28,200 --> 02:20:33,824
මොකද්ද කළු සහ නිල් සහ
දිගටම මියගිහින් තියෙන්නේ?

1710
02:20:36,556 --> 02:20:38,430
තමුන්.

1711
02:20:39,501 --> 02:20:42,760
සිද්ධ වෙන දේවල් තමුන්ට නතර කරන්න පුළුවන්
කියල හිතනවද?

1712
02:20:43,020 --> 02:20:45,457
මොනවද තමුන් මේ කලේ?

1713
02:20:52,367 --> 02:20:55,287
මොනවද තමුන් මේ කලේ?

1714
02:20:58,124 --> 02:21:00,376
මොනවද තමුන් මේ කලේ?

1715
02:21:44,392 --> 02:21:46,027
හේ!

1716
02:21:46,752 --> 02:21:48,963
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

1717
02:22:06,042 --> 02:22:09,626
යාළුවා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මේවා අල්ලන්න ඕනේ කියලා.

1718
02:22:15,256 --> 02:22:18,206
කොල්ලෝ මේ යකා නම් අමු පිස්සෙක් වගේ නේද?

1719
02:22:18,542 --> 02:22:21,967
මිචෙල්ව කාපට් මෙවලමකින් මරලා දැම්මා.

1720
02:22:26,079 --> 02:22:29,050
මගේ මාමගේ..
එයා කාපට් හයි කරන්නෙක්,

1721
02:22:29,174 --> 02:22:31,517
ඔයා දන්නවනේ ඒක...
අපෝ ඔයා දන්න්වා.

1722
02:22:31,605 --> 02:22:34,608
ඒක යට කරන උපකරණයක්

1723
02:22:51,422 --> 02:22:52,840
හාහ්.

1724
02:23:07,578 --> 02:23:09,331
හේ, වෝ, වෝ, වෝ, වෝ!

1725
02:23:09,381 --> 02:23:10,651
මොනවද තමුසේ කරන්නේ?

1726
02:23:10,669 --> 02:23:12,921
මොනවද තමුසේ කරන්නේ?

1727
02:23:42,654 --> 02:23:43,881
හේ කට්ටිය

1728
02:23:44,361 --> 02:23:46,121
ස්තුතියි සේරම අදහස් දැක්වීම් වලට

1729
02:23:46,153 --> 02:23:48,172
විශේෂ ස්තුතිය හැම කෙනෙක්ටම

1730
02:23:48,188 --> 02:23:49,591
ඩෙටනේටර් ටික දුන්නට.

1731
02:23:49,799 --> 02:23:50,591
ඩෙටනේටර් (පිපිරුම් කාරක)?

1732
02:23:50,627 --> 02:23:51,888
මට කියන්න ඕන මේක

1733
02:23:51,952 --> 02:23:55,928
මගේ අන්තිම කතාබහ වේවි ටික කාලෙකට

1734
02:23:58,024 --> 02:24:00,280
මේ සමාජය මට මොනවගේද කියන එක

1735
02:24:00,304 --> 02:24:03,556
මේ සති වල මේ මාස වල

1736
02:24:04,129 --> 02:24:07,548
අපි කියමු අපෙන් කිසිම කෙනෙක්...

1737
02:24:08,271 --> 02:24:11,234
තව දුරටත් තනි නැහැ කියලා.

1738
02:24:11,604 --> 02:24:13,040
දෙයියනේ

1739
02:24:16,601 --> 02:24:21,606
හෙට ඡන්දේ දවස.

1740
02:24:21,841 --> 02:24:24,611
බෙලා රියාල් දිනයි.

1741
02:24:24,810 --> 02:24:27,707
එයා ඇත්තම වෙනසක් පොරොන්දු උනා.

1742
02:24:27,929 --> 02:24:30,365
ඒත් අපි ඇත්ත දන්නවා එහෙම නේද?

1743
02:24:30,389 --> 02:24:32,784
ඔබ ගෝතම් වල ඇත්ත මුහුණ දකින්න ඇති.

1744
02:24:32,808 --> 02:24:34,870
එකමුතු වෙලා අපි ඒක ගලවමු.

1745
02:24:34,894 --> 02:24:37,289
දූෂණය සහ දුරාචාරය

1746
02:24:37,313 --> 02:24:40,943
කෝලම් නටනවා ප්‍රතිසංස්කරණ
කියන වේශය අරගෙන.

1747
02:24:41,428 --> 02:24:45,156
වෙස් මුහුණු ගැලවීමත් ඇති වෙන්නේ නැහැ

1748
02:24:47,362 --> 02:24:51,471
විනිශ්චය දෙන දවස අවසානයේ පැමිණියා.

1749
02:24:51,657 --> 02:24:54,883
දැන් තමා වෙලාව

1750
02:24:55,075 --> 02:24:57,300
පලවිපාක ගෙවන්න.

1751
02:24:57,536 --> 02:25:00,348
මම වැන් 7ක්

1752
02:25:00,685 --> 02:25:04,021
නගරයේ සාගර බැම්ම දිගේ නතර කෙරුවා.

1753
02:25:04,167 --> 02:25:05,942
මේ රාත්‍රියේදී

1754
02:25:06,360 --> 02:25:08,856
ඒ හැම එකක්ම පුපුරාවි.

1755
02:25:22,444 --> 02:25:25,698
බූම්!

1756
02:25:29,369 --> 02:25:32,247
බූම්!

1757
02:25:32,950 --> 02:25:35,173
වෑන් ටික පිපිරුනාම

1758
02:25:35,499 --> 02:25:37,982
ජල ගැලීම ඉක්මනින් සිද්ධ වෙලා

1759
02:25:38,090 --> 02:25:41,234
ජනයා ඉවත් කිරීම විකල්පයක් නොවේ.

1760
02:25:41,505 --> 02:25:43,777
ගහගෙන නොගිය අය

1761
02:25:44,115 --> 02:25:47,025
බියෙන් පාරවල් දිගේ දුවන්න ගනීවි

1762
02:25:47,998 --> 02:25:50,897
- ගෝර්ඩන්ට කෝල් කරන්න.
- හරි, හරි, හරි.

1763
02:25:52,516 --> 02:25:55,083
හදිසි ප්‍රවෘත්තිය එතනට අහන්න ලැබුනම

1764
02:25:55,121 --> 02:25:56,514
ගෝතම් නගර චතුරශ්‍රය

1765
02:25:56,605 --> 02:25:59,480
තුල සිදු වෙන සැමරීම් කලබලයක් බවට පත්වේවි.

1766
02:25:59,481 --> 02:26:00,833
එම ස්ථානය

1767
02:26:00,857 --> 02:26:04,629
නගරයේ අවසන් රැඳවුම බවට පත්වෙයි.

1768
02:26:05,615 --> 02:26:10,788
එතකොට තමා ඔයාල එන්නේ.

1769
02:26:15,766 --> 02:26:19,065
කාලය ආවම මමම මුහුණු ආවරණත් ගලවන්නම්.

1770
02:26:19,089 --> 02:26:21,865
ඌරෝ උන් මාව උන්ගේ අත් අඩංගුවේ තියගනිවී

1771
02:26:21,885 --> 02:26:23,361
ඒත් කමක් නැහැ

1772
02:26:23,757 --> 02:26:27,823
මොකද ඊට පස්සේ ඔයාගේ අවස්තාව එන්නේ.

1773
02:26:28,248 --> 02:26:32,173
ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා'

1774
02:26:43,309 --> 02:26:46,329
දැන් බොරු ඉවරයක් වෙන්න කාලය ඇවිදින්.

1775
02:26:46,383 --> 02:26:50,442
ප්‍රතිසංස්කරණයේ බොරු පොරොන්දු

1776
02:26:50,579 --> 02:26:51,681
වෙනස?

1777
02:26:51,998 --> 02:26:55,477
අපි උන්ට ඇත්තම ඇත්ත වෙනසක් දෙමු.

1778
02:26:55,869 --> 02:26:59,086
අපි මේ ජරාජීර්ණ තැනේ අපේ ජිවිත කළෙම ගෙව්වා

1779
02:26:59,136 --> 02:27:01,198
විඳවමින්!

1780
02:27:01,335 --> 02:27:03,781
පුදුම වෙනවා, "ඇයි අපි?"

1781
02:27:03,975 --> 02:27:07,007
දැන් උන් උන්ගේ අන්තිම
මොහොත පුදුමයෙන් ගෙවනවා ඇති

1782
02:27:07,059 --> 02:27:09,031
ඇයි උන් කියලා?

1783
02:27:09,274 --> 02:27:12,653
මට සමබන්ධ කරගන්න බැහැ!
සේරම දුරකථන මාර්ග අවහිරවෙලා!

1784
02:27:17,094 --> 02:27:19,531
හේ! හේ! පාරවල් වහලා!

1785
02:27:19,695 --> 02:27:21,609
මම මේ නගරෙය්න් පිටවෙන්න මනුස්සයෝ හදන්නේ!

1786
02:27:21,630 --> 02:27:24,525
නෝනා, බෝම්බ පුපුරනවා, මුළු
නගරයම වතුරෙන් යන වෙනවා.

1787
02:27:24,638 --> 02:27:27,993
ඔයාට හැමෝම එක්ක උද්‍යානයට යන්න වෙනවා

1788
02:27:35,727 --> 02:27:37,788
- ලුතිනන්, කවුද වැඩ බලන්නේ?
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1789
02:27:37,839 --> 02:27:39,775
අපි මෙතන සිද්දිය පාලනය කරන්න හදනවා, සර්.

1790
02:27:39,799 --> 02:27:41,589
හරි, අහන්න! සද්දේ නතර කරන්න!

1791
02:27:41,628 --> 02:27:42,695
අපිට දැන් හදිසි අවස්ථාවක් ඇතිවෙලා තියෙන්නේ!

1792
02:27:42,719 --> 02:27:44,239
පුපුරන ද්‍රව්‍ය තියෙනවද බලන්න අපිට
ගොඩනැගිල්ල පරික්ෂා කරන්න වෙනවා

1793
02:27:44,263 --> 02:27:46,116
නගරාධිපති අපේක්ෂිකාව දැන්ම මෙහෙන් ඉවත් කරන්න.
ඇය කොහෙද දැන්?

1794
02:27:46,140 --> 02:27:48,150
- මට ඔයාව එහෙට එක්ක යන්න පුළුවන්.
- එන්න!

1795
02:28:22,804 --> 02:28:24,782
අපි දොරවල් වැහුවේ නැත්තන්, අපිට සිද්ධ වෙනවා...

1796
02:28:24,847 --> 02:28:25,949
- MCU.
- ...ලොකු ප්‍රශ්ණ වලට මුහුණ දෙන්න.

1797
02:28:25,973 --> 02:28:28,440
- වතුර දැනටමත් කඩාගෙන එන්න පටන්ගෙන.
- මම හිතුවේ මෙතන තමයි ආරක්‍ෂිත ස්ථානය කියල.

1798
02:28:28,461 --> 02:28:30,599
ඔව්, කුණාටුවකට. ඒත් සම්පූර්ණ සාගර
බැම්ම කඩාගෙන ආවොත් නම් බැහැ.

1799
02:28:30,612 --> 02:28:32,340
මම මේ මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1800
02:28:32,896 --> 02:28:34,673
හරි. මම මිනිස්සුන්ව සන්සුන් කරවන්නම්

1801
02:28:34,740 --> 02:28:36,586
- එතකොට අපිට හැමෝම ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
- ඔයාට මෙහෙ ආරක්ෂාවක් නැහැ.

1802
02:28:36,610 --> 02:28:37,837
අපිට ඔයාව මෙහෙන් අරගෙන
යන්න වෙනවා, මිස් රියාල්.

1803
02:28:37,861 --> 02:28:39,923
- මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
- අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා, මැඩම්..

1804
02:28:39,947 --> 02:28:41,591
හරියටම හරි! එකම තමා මේ
නගරයේ තියෙන ප්‍රශ්ණයත්!

1805
02:28:41,615 --> 02:28:44,080
හැමෝම හරි දේ කරන්න ඉදිරිපත් වෙන්න බයයි

1806
02:28:44,106 --> 02:28:45,093
ඒත් මම එහෙම නැහැ.

1807
02:28:45,100 --> 02:28:47,050
- සමාවෙන්න මට.
- මැඩම්...

1808
02:28:51,728 --> 02:28:53,036
හැමෝම, හැමෝම,

1809
02:28:53,054 --> 02:28:55,116
ඔබගේ අවධානය මට දෙන්න පුළුවන් නම්.

1810
02:28:55,466 --> 02:28:59,095
කරුණාකරලා!
මට ඔබේ අවධානය අවශ්‍යයි!

1811
02:29:13,695 --> 02:29:15,406
ඔයාට අවුලක් නැහැ!

1812
02:30:45,714 --> 02:30:48,368
හේ! හේ! මම කොහොමද අතන උඩට යන්නේ?

1813
02:30:48,404 --> 02:30:50,323
මගෙත් එක්ක එන්න සර්.

1814
02:32:59,419 --> 02:33:01,105
නැහැ, නැහැ, ඒ සේරම හරි.

1815
02:33:01,476 --> 02:33:02,119
සේරම හරි.

1816
02:33:02,143 --> 02:33:04,923
සේරම හරි.

1817
02:33:05,994 --> 02:33:08,914
ඒක ඉවරයි දැන්. ඉවරයි.

1818
02:33:10,775 --> 02:33:12,652
ඉවරයි.

1819
02:34:07,541 --> 02:34:08,541
හේ!

1820
02:34:08,581 --> 02:34:11,059
හේ! හේ! සන්සුන් වෙන්න!

1821
02:34:11,217 --> 02:34:13,164
සන්සුන් වෙන්න.

1822
02:34:13,246 --> 02:34:14,389
සන්සුන් වෙන්න.

1823
02:34:42,947 --> 02:34:44,532
දෙයියනේ.

1824
02:34:54,096 --> 02:34:56,557
උඹ කවුද?

1825
02:34:59,946 --> 02:35:01,365
මම?

1826
02:35:04,075 --> 02:35:06,036
මම තමයි වෙන්ජින්ස්.

1827
02:38:38,016 --> 02:38:40,787
නොවැම්බර් 6 වෙනි බදාදා.

1828
02:38:43,374 --> 02:38:46,085
නගරය ජලයෙන් යටවෙලා.

1829
02:38:47,734 --> 02:38:50,528
ජාතික ආරක්ෂක සේවයෙන් එනවා.

1830
02:38:51,595 --> 02:38:54,491
යුධ නීතිය ක්‍රියාත්මක වෙනවා,

1831
02:38:54,828 --> 02:38:57,915
නමුත් අපරාධ මූල කවදාවත් නිදන්නේ නැහැ.

1832
02:38:59,484 --> 02:39:02,893
කොල්ලකෑම සහ අවනීතිකත්වය ඔඩුදුවාවී

1833
02:39:03,301 --> 02:39:06,577
නගරයේ කිසි කෙනෙකුට යන්න බැරි පෙදෙස් වල.

1834
02:39:06,991 --> 02:39:11,424
මට දැනටමත් පෙනෙනවා දේවල් දරුණු
වෙමින් තියෙනවා හොඳ අතකට හැරෙන්න පෙර.

1835
02:39:13,690 --> 02:39:17,819
සමහරු හැකි හැම දේම අල්ලගන්න මේක
අවස්ථාවක් කරගන්නවා මට පෙනෙනවා.

1836
02:39:18,176 --> 02:39:19,959
අපි නැවත ගොඩ නැගේවි.

1837
02:39:20,067 --> 02:39:22,045
ඒ අපේ නගරය විතරක් නෙමෙයි.

1838
02:39:22,309 --> 02:39:24,789
අපි ජනතාවගේ විශ්වාසයත් ගොඩ නැගිය යුතුයි

1839
02:39:24,817 --> 02:39:26,313
අපේ ආයතන තුල,

1840
02:39:26,676 --> 02:39:28,908
අපේ ඡන්දයෙන් පත්වූ නිලධාරීන් තුල,

1841
02:39:28,946 --> 02:39:30,048
ඔවුනොවුන් අතරත්.

1842
02:39:31,015 --> 02:39:34,536
එකමුතු වී අපි ගෝතම් නැවත
විශ්වාස කරන්න ඉගෙන ගනිමු.

1843
02:39:38,598 --> 02:39:41,602
මට දැන් පෙනෙන්න පටන් ගෙන තිබෙනවා.

1844
02:39:41,767 --> 02:39:44,937
මම මෙහෙට බලපෑමක් වී තිබෙනවා කියලා...

1845
02:39:45,996 --> 02:39:48,914
ඒත් මම වෙන්න බලාපොරොත්තු උන කෙනා නෙමෙයි.

1846
02:39:50,288 --> 02:39:54,084
පළිගැනීමෙන් අතීතය වෙනස් වන්නේ නැහැ,

1847
02:39:54,663 --> 02:39:57,835
මගේවත් වෙන කාගෙවත්.

1848
02:39:59,423 --> 02:40:02,259
මට ඊටත් වඩා යමෙක් වෙන්න ඕන.

1849
02:40:04,466 --> 02:40:06,654
මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි.

1850
02:40:07,411 --> 02:40:11,038
ඔවුන් වෙනුවෙන් කෙනෙක් සිටිනවා කියා දැනගන්න.

1851
02:40:13,380 --> 02:40:15,529
නගරය කෝපයෙන්

1852
02:40:16,014 --> 02:40:17,854
බියෙන් සිටින්නේ

1853
02:40:18,248 --> 02:40:20,083
මම වගේම.

1854
02:40:21,652 --> 02:40:24,673
අපේ කැළැල් අපිවම විනාශ කරාවි.

1855
02:40:25,091 --> 02:40:28,829
භෞතික තුවාල සුව උනාටත් පසුවත්.

1856
02:40:29,517 --> 02:40:32,103
ඒත් අපි ඔවුන් බේරගන්න නම්

1857
02:40:32,720 --> 02:40:35,389
ඔවුන්ට අපිව වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

1858
02:40:36,406 --> 02:40:39,078
ඔවුන්ට පුළුවන් අපට බලය ලබාදෙන්න...

1859
02:40:39,396 --> 02:40:41,445
ඉවසන්න...

1860
02:40:42,242 --> 02:40:45,329
සහ ශක්තිය ලබාදෙන්න සටන් කරන්න.

1861
02:40:47,339 --> 02:40:49,191
අපි දැන් සජීවී විකාශයේ.
ඔබට පෙනන ආකාරයට

1862
02:40:49,498 --> 02:40:52,676
මුහුණු ආවරණ පැළඳි සමාජ ආරක්ෂකයා ගෝතම්
චතුරශ්‍ර උද්‍යාන ගොඩනැගිල්ල උඩ සිටිනවා

1863
02:40:52,705 --> 02:40:54,142
ජිවිත බේරගන්න උදවු ලබා දෙමින්

1864
02:40:54,157 --> 02:40:56,229
මෙහි ගොදුරු වූ සියගණනකට.

1865
02:40:56,316 --> 02:40:57,572
මුලින් අදහස් ඉදිරිපත් කල අයට අනුව

1866
02:40:57,592 --> 02:40:59,359
අමාරුවෙන් කොර ගසමින් තුවාල වුවන්ට උදවු කරන

1867
02:40:59,383 --> 02:41:01,571
අභිරහස් මුහුණු ආවරණ පැළඳි
මිනිසෙන් වීරයෙක් මෙන් පැමිණ

1868
02:41:01,595 --> 02:41:04,004
අනතුරට පත්වූවන් වහල කවුළුව
හරහා ඉහලට රැගෙන විත් තිබෙනවා...

1869
02:41:04,076 --> 02:41:06,561
ඒක භයානක නැද්ද?

1870
02:41:07,935 --> 02:41:08,996
එයා...

1871
02:41:09,794 --> 02:41:13,251
ඔයාගේ සැලසුම් ඔහොම විනාශ කරලා දාන එක?

1872
02:41:18,401 --> 02:41:21,154
මොනවද එයාල ඒකට කියන්නේ?

1873
02:41:21,529 --> 02:41:24,242
"දවසක ඔබ ඉහළටම යනවා..."

1874
02:41:25,328 --> 02:41:27,161
ඊළඟ දවසේ,

1875
02:41:28,308 --> 02:41:30,492
"ඔබ විකටයෙක්."

1876
02:41:32,626 --> 02:41:34,294
ඔව්...

1877
02:41:35,533 --> 02:41:39,554
මම ඔබට කියන්නම් ඊටත් වඩා
දරුණු දේවල් සිද්ධ වෙන්න තිබෙනවා.

1878
02:41:40,679 --> 02:41:44,012
හේ, හේ, හේ. දුක්වෙන්න එපා.

1879
02:41:44,772 --> 02:41:47,190
ඔයා හොඳටම කලා.

1880
02:41:51,036 --> 02:41:52,663
ඔයා දන්නවා වගේම,

1881
02:41:53,611 --> 02:41:57,783
ගෝතම් උනත් කැමති
නැවත එන කතන්දර වලට.

1882
02:42:06,963 --> 02:42:08,212
කවුද ඔයා?

1883
02:42:08,755 --> 02:42:11,953
ඔව්, ඒක තමා ප්‍රශ්ණය

1884
02:42:12,490 --> 02:42:14,117
එහෙම නේද?

1885
02:42:16,674 --> 02:42:19,677
මේ තේරවිල්ල තෝරලා දෙන්න...

1886
02:42:21,421 --> 02:42:24,155
"ඔබට එයින් අඩුවෙන් තිබෙනකොට,

1887
02:42:24,305 --> 02:42:28,563
එකක් උනත් වටිනවා."

1888
02:42:33,568 --> 02:42:35,425
මිතුරෙක්.

1889
02:43:01,758 --> 02:43:03,292
ඔයා යනවා.

1890
02:43:03,412 --> 02:43:04,876
දෙයියනේ.

1891
02:43:06,242 --> 02:43:08,787
ඔයා කවදාවත් හෙලෝ කියන්නේ නැද්ද?

1892
02:43:12,940 --> 02:43:15,069
කොහෙටද ඔයා යන්නේ?

1893
02:43:15,876 --> 02:43:18,375
මම දන්නේ නැහැ. උඩහට.

1894
02:43:18,781 --> 02:43:21,116
බ්ලඩ්හෙවන් වලට සමහරවිට.

1895
02:43:21,360 --> 02:43:22,778
ඇයි?

1896
02:43:23,576 --> 02:43:25,578
ඔයා මට ඉන්න කියලද කියන්නේ?

1897
02:43:31,758 --> 02:43:34,153
ඔයා දන්නවා මෙහෙ කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1898
02:43:34,177 --> 02:43:37,074
කාර්මයින් මරුන එකත් එක්ක මේක
තවත් නරක අතට හැරෙන එක තමා වෙන්නේ.

1899
02:43:37,094 --> 02:43:39,449
බලය අල්ලා ගැනීමක් සිද්ධ වෙයි.

1900
02:43:40,342 --> 02:43:41,841
ඒක හරිම කෘර එකක් වෙයි.

1901
02:43:41,977 --> 02:43:43,688
මම දන්නවා.

1902
02:43:44,912 --> 02:43:47,922
- ඒත් නගරයට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
- ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1903
02:43:48,459 --> 02:43:49,308
මට උත්සහ කරන්න වෙනවා.

1904
02:43:49,333 --> 02:43:52,044
අන්තිමේදී මේ නගරයම
ඔයාව මරයි. ඔයත් දන්නවා ඒක.

1905
02:43:53,510 --> 02:43:55,137
අහන්න.

1906
02:43:57,086 --> 02:43:59,254
ඇයි ඔයත්, මාත් එක්ක නොඑන්නේ?

1907
02:43:59,283 --> 02:44:01,053
කරදර වලට පැටලෙන්න.

1908
02:44:01,430 --> 02:44:03,745
සල්ලිකාර ලොක්කෝ ටිකකට වැඩේ දෙන්න.

1909
02:44:03,785 --> 02:44:05,643
ඒක විනෝදමත් දෙයක් වෙයි.

1910
02:44:05,702 --> 02:44:07,954
වවුලයි පූසයි.

1911
02:44:08,802 --> 02:44:11,263
ලස්සන හඬකුත් තියෙනවා ඒකේ.

1912
02:44:23,802 --> 02:44:25,804
කාටද මම මේ විහිලු කරන්නේ?

1913
02:44:26,710 --> 02:44:29,713
ඔයාට දැනටමත් කතා කරලා.

1914
02:44:40,801 --> 02:44:42,761
ඔයා යන්න ඕන.

1915
02:44:50,623 --> 02:44:52,082
සෙලිනා..

1916
02:44:55,544 --> 02:44:58,005
ප්‍රවේශම් වෙන්න.