Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull
Hoi!
...een donker en stormachtig Halloween.
Goedenavond en welkom bij GC-1 News live om 8:00 uur.
Ons topverhaal vanavond,
net vrijgegeven peilingen hebben de zittende burgemeester Don Mitchell, Jr.
en de 28-jarige uitdager Bella Reál in een dead heat.
Het is gisteravond zeker warm geworden
in hun laatste debat voor de verkiezingen van aanstaande dinsdag.
Nu, mijn jonge tegenstander hier wil het Gotham Vernieuwingsprogramma uithollen,
opgericht door de grote Thomas Wayne.
Bezuinigen op vitale projecten zoals onze zeewering
en het vangnet voor wie het nodig heeft.
Het Verlengingsprogramma is verbroken. Deze stad vernieuwt zich al 20 jaar.
Kijk waar het ons gebracht heeft. De criminaliteit is omhooggeschoten.
Moord en drugsgebruik zijn historisch hoog.
Wacht nu... Wacht even.
We hebben een gemaskerde burgerwacht op straat.
Onder mijn bestuur,
de Gotham PD heeft grote klappen uitgedeeld aan de georganiseerde misdaad en de drugshandel.
De zaak Salvatore Maroni was de grootste drugsvangst in de stadsgeschiedenis.
Maar druppels en andere medicijnen zijn nog steeds ongebreideld.
Het is erger geworden.
Ik zeg niet dat er geen werk te doen is.
Maar luister...
Ik heb een mooie vrouw en jonge zoon, oké?
En ik zal niet rusten...
Hoi.
Ja, ik zit er nu naar te kijken.
Waarom is ze nog steeds vastgebonden?
Maar ik dacht dat we een bult kregen in de nieuwe Post poll.
Oké, weet je wat? Ik kan hier niet meer naar kijken.
Bel me morgenochtend gewoon, oké?
...die nog steeds gelooft in alles wat deze stad kan.
We hebben een leider nodig, meneer Mitchell, geen cheerleader.
En iemand die de mensen de waarheid vertelt.
Donderdag 31 Oktober.
De straten van de stad zijn druk voor de vakantie.
Zelfs met de regen.
Verborgen in de chaos is het element,
wachtend om toe te slaan als slangen.
Maar ik ben er ook.
Aan het kijken.
Twee jaar nachten hebben me veranderd in een nachtdier.
Ik moet mijn doelen zorgvuldig kiezen.
- Kom op! Geef me het geld. - Oké.
- Laten we gaan! Laten we gaan! - Oké, oké!
Het is een grote stad.
Ik kan niet overal zijn.
Maar ze weten niet waar ik ben.
Kijk naar deze man, man.
Boom!
Ho-ho-hoo!
Zo goed, kerel. Dat is waar ik het over heb!
Yo, laten we je hits eens zien.
Dat ben jij.
We hebben nu een signaal. Voor als ik nodig ben.
Maar als dat licht de lucht raakt,
het is niet zomaar een telefoontje.
Het is een waarschuwing.
Naar hen.
Angst...
is een hulpmiddel.
Ben je gek geworden? Kijk uit waar je heen gaat, drophead!
Ze denken dat ik me in de schaduw verberg.
Kom op!
Maar ik ben de schaduwen.
- Kom op kom op. - Hoera!
- Hé, ga door, man! Gaan! - Pak hem!
- Kom op man! - Wat ben je aan het doen'?
Helpen!
Kan iemand me helpen!
Help help!
Waar ga je heen, hè?
Kom op.
Kom op man. Maak het stuk.
Je kunt niet bewegen, hè?
Sla nu zijn kont eruit.
Show Time. Showtime, kerel.
Kom op man.
Kom op. Doe het, kerel.
Zie je deze man?
De hel moet je zijn?
Ik ben wraak.
Heilige shit. Het is hem.
Hey man. Nee nee nee!
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Wauw, wauw, wauw, wauw.
Politie actie.
Hij is bij mij, agent.
Maakt u een grapje, meneer?
Laat je hem hier binnen?
Martinez, laat hem door.
Godverdomme gek.
Wat weten we?
Detective?
Sorry, luitenant.
We hebben een stomp trauma. Snijwonden op het hoofd.
Hij werd vaak geraakt. En hard.
Komt al dit bloed uit zijn hoofd?
Nee.
Neem me niet kwalijk.
Het meeste is van zijn hand.
Duim werd doorgesneden.
De moordenaar heeft het misschien als een trofee genomen.
Hij leefde toen het werd afgesneden.
Ecchymose...
rond de wond.
Beveiligingsdetail beneden
zei dat de familie aan het trick-or-treatin was.
De burgemeester was hier alleen.
De moordenaar kan door het dakraam zijn gekomen.
Je zei dat er een kaart was.
Ja.
'Van je geheime vriend. Hoezo?
Geen idee?
Laten we een spel spelen, alleen jij en ik.
Wat doet een leugenaar als hij dood is?"
Er is ook een cijfer.
Betekent dit iets voor je?
Wat is hier aan de hand?
Ik heb hem gevraagd te komen, Pete.
Dit is een plaats delict.
Het is Mitchell, voor chrissakes!
Ik heb de pers beneden.
Weet je, ik heb je veel speling gegeven, Jim, omdat we geschiedenis hebben.
Maar dit gaat ver over de lijn.
Wacht.
- Is hij hierbij betrokken? - Nee, hij is er niet bij betrokken.
Hoe weet je dat?
Hij is een verdomde burgerwacht! Hij zou een verdachte kunnen zijn!
Wat doe je me aan? Vroeger waren we partners.
Ik probeer gewoon de connectie te vinden, Pete.
Hij ligt stil.
Neem me niet kwalijk?
Het raadsel.
Wat doet een leugenaar als hij dood is? Hij ligt stil.
Oh Jezus.
Dit moet je favoriete avond van het jaar zijn, h, vriend?
Fijne verdomde Halloween.
Pardon, commissaris.
Ze zijn klaar voor uw verklaring.
Ik wil hem hier weg hebben.
Nutsvoorzieningen!
Kom op.
Ja.
De jongen heeft hem gevonden.
Was er nog iemand in het huis toen je aankwam?
We moeten echt gaan, man.
Vanavond verloor een zoon een vader.
Een vrouw verloor een echtgenoot.
En ik verloor een vriend.
Burgemeester Mitchell was een vechter voor de stad,
en ik zal niet rusten voordat zijn moordenaar is gevonden.
Dit was echt een zinloze misdaad,
en we volgen actief elke onderzoeksaanwijzing die we hebben
om de dader te identificeren en op te sporen.
Ik heb met de gouverneur gesproken...
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik een verschil maak,
maar ik weet het niet.
Moord, overvallen, mishandeling.
Twee jaar later zijn ze allemaal op.
En nu dit.
De stad eet zichzelf op.
Misschien is het niet meer te redden.
Maar ik moet het proberen.
Mezelf pushen.
Deze nachten rollen allemaal samen in een haast
achter het masker.
Soms in de ochtend,
Ik moet mezelf dwingen om te onthouden
alles wat er is gebeurd.
Ongelooflijk nieuws dit uur, allemaal.
Nogmaals, de zittende burgemeester van Gotham, Don Mitchell, Jr.
werd gisteravond vermoord gevonden in zijn huis
in de exclusieve wijk Crest Hill.
Exacte details van de misdaad
zijn nog steeds niet vrijgegeven,
maar er is al een klopjacht in de hele stad aan de gang
terwijl politie en FBI op zoek zijn naar de brutale moordenaar.
En dit is zeker niet de eerste keer
Gotham is opgeschrikt door de moord op een politiek figuur.
In feite, in een griezelig toeval, was het deze week 20 jaar geleden
die gevierde miljardair-filantroop
Dr. Thomas Wayne en zijn vrouw Martha
werden gedood tijdens Wayne's eigen burgemeesterscampagne.
Het was een schokkende misdaad die tot op de dag van vandaag onopgelost blijft.
De politieke carrière van Don Mitchell Jr
viel vooral op door zijn harde oorlog tegen drugs
toen hij en de stadspolitie een grote steekoperatie lanceerden,
resulterend in de arrestatie van de beruchte maffia misdaadfiguur Salvatore Maroni
met wat tot op de dag van vandaag de grootste drugsvangst in de geschiedenis van de GCPD is.
Ik neem aan dat je hiervan gehoord hebt.
Ja.
Oh, ik begrijp het.
Komt al dit bloed uit zijn hoofd?
Lieve God.
Er is ook een cijfer.
Betekent dit iets voor je?
Heeft de moordenaar dit voor de Batman achtergelaten?
Ik heb hem gevraagd te komen, Pete.
Blijkbaar.
Je wordt nogal een beroemdheid.
Waarom schrijft hij jou?
Het is Mitchell, voor chrissakes!
Ik weet het nog niet.
Ik heb de pers beneden.
Douchen.
Onze boekhoudvrienden bij Wayne Enterprises
komen ontbijten.
Hier? Waarom?
Omdat ik je daar niet heen kon krijgen.
Ik heb hier geen tijd voor.
Het wordt serieus, Bruce.
Als dit zo doorgaat, duurt het niet lang meer voordat je niets meer hebt.
Dat maakt me niets uit.
Enig daarvan.
U geeft niet om de erfenis van uw familie?
Wat ik doe is de erfenis van mijn familie.
Als ik hier niets kan veranderen,
als ik geen effect kan hebben,
dan kan het me niet schelen wat er met me gebeurt.
Dat is waar ik bang voor ben.
Alfred, hou op.
Je bent mijn vader niet.
Ik ben me goed bewust.
We moeten echt gaan, man.
Wat verse bessen daar.
Wat doe je?
Ik denk terug aan mijn dagen in het Circus.
Dit is eigenlijk vrij ongrijpbaar.
Waar heb je die O's vandaan?
"Hij ligt stil" is slechts een gedeeltelijke sleutel.
Het geeft ons alleen H, E, L, I, S en T.
Dus ik ben op zoek naar dubbele symbolen om te beginnen, probeer letters,
kijken waar het toe leidt.
Dat is interessant.
Meneer Pennyworth?
Ja, Dory?
De accountants zijn er.
Zie ze binnen, alsjeblieft, Dory.
Wat als het geen gedeeltelijke sleutel is?
Wat bedoelt u?
Wat als dit de hele sleutel is?
Negeer de symbolen waar we geen letters voor hebben.
Gebruik alleen de letters van "Hij ligt stil" en laat de rest...
Blank. Ja ik begrijp het.
Maar dat zou het grootste deel van het cijfer onopgelost laten.
Ik zie niet hoe dat gaat...
Oh.
Verdomd.
Ja, hij heeft een auto.
Denk dat het goed is om burgemeester te zijn.
Waar te beginnen?
Weet je zeker dat dit geen sprong is? "Rijden" kan van alles betekenen.
Je vertrouwt me niet?
Je bedoelt alsof je me vertrouwt?
Het is nu twee jaar geleden, en ik weet niet eens wie je bent, man.
Daar.
Wat zoeken we?
Een USB-poort.
USB?
Wat?
"duim" schijf.
Jezus.
Het is versleuteld.
Probeer dit.
Oh, deze man is hilarisch.
O, wel, wel, wel.
Tot zover de familiewaarden.
Wie is zij?
Geen idee.
Maar dat is de Penguin, Carmine Falcone's rechterhand.
Ik weet wie hij is.
Wat was dat?
Shit, shit! De rit.
Het stuurde de foto's van mijn account.
Gotham Post, Gazette, GC-1, allemaal.
Jezus.
Hier ga ik de hel voor pakken. Pete gaat een pakking kapot maken.
'Hij ligt stil.'
Over haar?
Kan zijn.
Dat is de Iceberg Lounge.
Het is onder de Shoreline Lofts waar Falcone zich verschanste.
Kom daar nooit binnen zonder een bevelschrift.
Ja.
Weet wie ik ben?
Ja. Ik heb een idee.
Ik wil de pinguïn zien.
Ik weet niet waar je het over hebt, vriend.
Wat is het probleem?
Hij zegt dat hij de pinguïn wil zien.
Pinguïn? Er is hier geen pinguïn.
Dat is wat ik hem probeerde te vertellen.
Ga weg, gek. Hoor je me?
Of dat pak gaat helemaal vol bloed worden.
Mijne of jouwe?
Pak hem!
Ik zag dat hele ding.
Hij is daar!
Wat is je probleem?
Hoi! Leg de knuppel neer, of ik schiet je kop eraf!
Wauw, wauw, wauw, wauw!
Rustig aan, lieverd.
Zoek je mij?
Ik zie dat je de tweeling hebt ontmoet.
Jongen, jij bent alles wat ze zeggen, nietwaar?
Ik denk dat we dat allebei zijn.
Alles goed?
Ik ben Oz.
Wie is zij?
Ik weet het echt niet, chef.
Ik zou op hetzelfde moment naar buiten kunnen zijn gekomen,
maar ik was niet aan het rollen met hen.
Het is goed, schat.
Meneer Vengeance hier, hij bijt niet. Kom op.
Bedankt schat.
Alsjeblieft, kampioen.
Ik wil weten wie ze is en wat ze met deze moord te maken heeft.
- Wiens moord? - Die van de burgemeester.
Is dat de burgemeester?
Oh shit, dat is het. Moet je zien.
Laat me je geen pijn doen.
Je kunt er beter op letten. Ken je mijn reputatie?
Ja dat doe ik. Doe je?
Kijken...
Ik ben gewoon de eigenaar, oké?
Ik bedoel, wat mensen hier doen heeft niets met mij te maken.
Vertel je één ding.
Wie ze ook is, ze is een hete meid.
Waarom vraag je het niet aan Mitchells vrouw? Misschien weet ze het.
Wat? Te vroeg?
Laat het me weten als ik nog iets kan doen.
Taxi!
Hé, ik ben het.
Schatje, wat is er aan de hand?
Wauw, wauw, wauw. Vertragen, vertragen. ik kan niet...
Op het nieuws?
Oké. Nee. Nee, blijf daar. Wacht op me, oké?
Wacht op me, ik ben op weg naar huis.
Luister, schat, we gaan hier verdomme weg, oké? Ik beloof.
Als we eerder moeten vertrekken, vertrekken we vanavond.
eh...
Godverdomme.
...foto's van de vermoorde burgemeester, Don Mitchell, Jr.
met een jongere mysterieuze vrouw.
In een schokkende ontwikkeling gelooft de politie dat de foto's zelf...
Nu dringen ze er bij haar op aan om contact op te nemen met de GCPD...
Daar ben je best goed in.
Hoi! Geef dat aan mij.
"Kosolov, Annika."
Heeft hij haar pijn gedaan? Heb je hem daarom vermoord?
Wat? Kom op. Geef me maar verdomme...
Luister, schat, je hebt het verkeerde idee, oké?
Ik heb niemand vermoord. Ik ben hier voor mijn vriend.
Ze probeert verdomme hier weg te komen,
en deze klootzak stal haar paspoort.
Wat weet ze?
Wat het ook is, ze is zo geschrokken dat ze het me niet eens wil vertellen.
Ze leek overstuur.
Terug bij jou thuis.
Laten we met haar gaan praten.
Ann!
Baby!
Ann!
Het wordt koel deze avond.
Het wordt tot in de jaren 40.
Meer nieuws dit uur
terwijl de stad wordt opgeschrikt door een tweede spraakmakende moord in evenveel nachten.
En deze keer is de moordenaar naar voren gekomen om online krediet te claimen...
Jezus, wat gaan ze met haar doen? Ze is nog maar een kind.
Shit, ze hebben mijn telefoon afgepakt.
Zijn slachtoffer, jarenlang hoofd van de Gotham City PD,
Commissaris Pete Savage,
werd eerder vanavond dood gevonden
binnen de Police Athletic League-faciliteiten in het Tricorner-gebied.
De moordenaar plaatste het volgende bericht op sociale media,
en we moeten je waarschuwen, de video is erg verontrustend.
Hallo, mensen van Gotham.
Dit is de Riddler die spreekt.
Op Halloween-avond,
Ik heb je burgemeester vermoord omdat hij niet was wie hij beweerde te zijn.
Maar ik ben niet klaar.
Hier is nog een...
die binnenkort gezichtsverlies zal lijden.
Ik zal opnieuw doden, en opnieuw, en opnieuw,
tot onze dag des oordeels
wanneer de waarheid over onze stad eindelijk...
ontmaskerd worden.
Tot ziens!
Commissaris Savage diende een voorname
30-jarige carrière bij de GCPD...
Holy shit, ik heb die man ook gezien.
In de club.
De ijsberglounge?
44 Hieronder.
Wat is dat?
De club binnen de club.
De echte club.
Het is een maffia-ontmoetingsplaats.
Is dat waar je werkt?
Selina?
Nee, ik werk alleen in de bar boven.
Maar ik zie ze binnenkomen.
Wie?
Veel jongens die er niet zouden moeten zijn, dat kan ik je wel zeggen.
Uw elementaire oprechte burgertypes.
Je gaat me hierbij helpen.
Voor je vriend.
Je hebt veel katten.
Ik heb iets met zwervers.
Je bent hier niet veilig.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Twee publieke figuren zijn nu dood in de afgelopen twee nachten,
en slechts enkele dagen voor de verkiezingen.
Politie en stadsambtenaren zijn op zoek naar een moordenaar
en in de hoop hem te vinden voordat hij opnieuw moordt.
Hij wachtte op hem in de sportschool.
Pete vond het altijd leuk om 's avonds laat te sporten,
toen er niemand anders in de buurt was.
Er zit een naaldafdruk in zijn nek.
Injecteerde hem met arseen.
Rattengif.
Ja.
Dat lijkt hier zijn thema te zijn.
Kijk naar dit ding.
Het is een doolhof.
Wat voor demente klootzak doet iemand dit aan?
Meer symbolen.
Het is een ander cijfer.
Hij verspreidde deze nadat zijn bericht viraal ging.
Bastard vermoordt jou en je reputatie.
Die man duwt druppels. Aan de oostkant.
Ik begrijp het niet.
Waarom zou Pete bij zoiets betrokken raken?
Het lijkt erop dat hij hebberig is geworden.
Je maakt een grapje?
Na alles wat we hebben gedaan om de Maroni's neer te halen?
We hebben hun hele operatie opgepakt, en hij bezwijkt voor een of andere lowlife-dealer?
Misschien is hij niet wie je dacht.
Je laat het klinken alsof hij eraan kwam.
Hij was een politieagent.
Een lijn overschreden.
"Ik ben gek op je.
Wil je mijn naam weten? Kijk maar naar binnen en zie."
"Volg het doolhof totdat je de rat vindt.
Breng hem in het licht en je zult ontdekken waar ik ben."
Is dat verdomme?
"Breng hem in het licht"? "Vind de rat"?
Ik weet het niet.
Luitenant.
Ze komen terug.
We moeten hier weg.
Kom op.
auw!
Ik weet niets van deze dingen.
Ik moet daarbinnen kijken, dit jachtgebied.
Hé, waarom begin ik me als een vis aan de haak te voelen?
Ik ben gewoon op zoek naar Annika.
Jongen, je bent een echte lieverd.
Het kan je echt niet schelen wat er vanavond met me gebeurt, of wel?
Kijk me aan.
Ziet er goed uit. Hier.
Ik heb je. Kan je me horen?
Ja.
Hé, waar ga je heen?
Gastvrijheid.
Dat is een van de jongens waar ik laatst mee in aanraking kwam.
Het lijkt erop dat ik zijn neus heb gebroken.
'Kenzie, Willem.'
Hij is een agent buiten dienst.
Weet je zeker dat niemand deze dingen in mijn ogen kan zien?
Maak je geen zorgen. Ik hou je in de gaten.
Niet wegkijken. Ik heb tijd nodig om ID's te maken.
Super goed.
Deze jongens hebben een klein probleempje met oogcontact, nietwaar?
Voelt goed, nietwaar?
Ja, schat. Voelt echt goed.
Jezus, ik haat dropheads.
Echt?
Want toen ik je voor het eerst zag,
het leek alsof je voor Penguin dealde.
Je weet niet waar je het over hebt. Kunnen we niet...
Kunnen we dit nu niet doen?
Wacht. Wie was dat?
O, ik heb hem gezien.
Terug kijken.
Als ik terugkijk, wordt het een hele bak wormen.
Ik moet zijn gezicht zien.
Jezus.
Dat is de DA.
Gil Colson.
En hij komt eraan. Je gelukkig?
Praat tegen hem.
Hoi. Alles goed?
Hoi.
Ik ben Gil.
Hé, bent u niet de officier van justitie?
Ja.
Wauw. Ik heb je op tv gezien.
Is dat juist?
Ik heb je hier nog niet eerder gezien.
Het is een geweldige tijd om het nieuwe meisje te zijn,
omdat mensen allemaal een beetje gespannen zijn.
Oh, schat, ik woon op het randje.
Is dat juist?
Dat vind ik leuk.
Wil je langskomen?
Zeker.
- Dit is Travis. - Hé.
Wil je daar gaan zitten?
- Richie, Glen. - Hé.
Dat is het halve kantoor van de DA.
Je kent Carla hier, hè?
Hoi.
Dat is Cher. Let niet op haar, ze neemt gewoon een pauze.
Ons verdriet verdrinken.
Wil je een druppel?
Nee, ik ben goed. Maar je geniet.
Hoop dat je het niet erg vind.
Ik heb veel op mijn schouders gekregen met die rondlopende psychopaat.
Hij is verspild.
Geen shit.
Ik vind deze meid leuk.
Oh, hey, ik vind jou ook leuk!
Ik bedoel, deze Riddler gaat achter de machtigste mensen in de stad aan.
Hij weet zoveel.
Hij weet geen reet, man.
Waar heb je het over? Ja, dat doet hij! Hoe zit het met die rat...
Hé, hé, Gil, kom op.
- Denk dat je misschien een beetje teveel had. - Hé. De Rat.
- Rustig aan. - Vraag hem naar de rat.
Hé, wat is dit over een rat?
Ik bedoel...
er was een rat. We hadden een informant.
We hadden veel informatie over Salvatore Maroni.
Zo hebben we hem uit de drop-business gehaald.
Hij heeft het over de Maroni-zaak.
Maar als deze man het weet, komt het eruit.
En als dat gebeurt, valt deze hele stad uit elkaar.
Oké, ik wil dit niet horen.
Dit is het soort kussenoverleg waardoor dat Russische meisje verdween.
Wat weet jij daarvan?
Wil iemand iets drinken?
Ik wil een drink.
Houd hem aan het praten.
Wacht, waar ga je heen?
Ze kent Annika.
Nee, blijf bij de DA.
Ik zei toch dat ik op zoek ben naar mijn vriend.
- Waar is Annika? - Uit mijn gezicht. Ik ken u niet.
Ja, maar je kent haar. Wie heeft haar meegenomen?
- Wat heb je gehoord? Is ze in orde? - Jezus Christus, houd je stem laag.
Wat, heb je een doodswens?
Hé, wat is het probleem, dames?
Er is geen probleem. Het is gewoon meisjespraat.
Laten we het hier beneden feestelijk houden, oké?
Zeker, Oz.
Hoi.
Het is lang geleden dat ik je hier beneden heb gezien.
Hoe gaat het?
Ja, ik ben in orde geweest.
Ik was gewoon...
Ik ging net terug naar boven.
We zullen...
Wees geen vreemde.
- Je kent Carmine Falcone. - Ik zei toch dat het een maffiaplek is.
Je hebt me niet verteld dat je een relatie met hem had.
Ik heb geen relatie met hem, oké?
- Nou, zo zag het er niet uit. - Vergeet het maar.
Wacht, wat ben je aan het doen?
- Luister, ik kan dit niet meer. - Nee! Nee!
Taxi!
Hoi!
Ik verloor je daarbinnen.
Ja, ik moet gaan.
Oh, heb je een lift nodig?
Dat ben ik daar.
Taxi!
Ik ben goed.
Ik hoop, eh...
Ik zie je nog wel eens.
Houd gewoon stil.
Wat weet je over
een vertrouwenspersoon in de Maroni-zaak?
Ja, zeker, die was er.
Dat is de rat die we zoeken.
Op de een of andere manier weet Riddler wie hij is.
Als we de rat vinden, leidt hij ons misschien naar hem.
Waar haal je dit vandaan?
Ik heb een bron die vanavond met de DA heeft gesproken.
Gil is erg nerveus.
Ik denk dat de moordenaar het op mensen richt die dicht bij die zaak staan.
Ik heb aan die zaak gewerkt.
Riddler zit niet achter je aan.
Hoe weet je dat?
Je bent niet corrupt.
Is Colson vuil?
Misschien heb ik, eh...
Ik ga achter hem aan. Leun op hem om de rat op te geven.
Het is te gevaarlijk. Ze hebben een geheime deal gesloten met deze man.
Wie weet hoeveel mensen het aanraakt.
Politici. Politie. De rechtbanken.
Het zou de hele stad kunnen verscheuren.
Jezus, dit is een kruitvat.
En Riddler is de match.
Je kent Carmine Falcone.
Ik zei toch dat het een maffiaplek is.
Je hebt me niet verteld dat je een relatie met hem had.
ik heb geen relatie...
Je hebt me niet verteld dat je een relatie met hem had.
Ik heb geen relatie met hem. Oké?
Je kent Carmine Falcone.
Ik zei toch dat het een maffiaplek is.
Je hebt me niet verteld dat je een relatie met hem had.
Ik heb geen relatie met hem. Oké?
Zeer.
Is ze een nieuwe vriendin van je?
Ik ben niet zo zeker.
Het lijkt erop dat je haar van streek hebt gemaakt.
Zal ik dit als een goed teken beschouwen?
Wat?
Jouw kleding.
Maakt Bruce Wayne een echte verschijning?
Er is een openbaar monument voor burgemeester Mitchell.
Seriemoordenaars volgen graag de reacties op hun misdaden.
Riddler kan het misschien niet weerstaan.
O, dat doet me eraan denken.
Ik ben zo vrij geweest om wat aan dit laatste cijfer te werken.
Die uit het rattendoolhof.
Ik ben bang dat zijn Spaans niet perfect is,
maar ik ben er vrij zeker van dat dit vertaalt naar,
"Jij bent El Rata Alada."
Rata Alada?
"Rat met vleugels"?
Het is jargon voor 'duif'. Betekent dat iets voor je?
Ja.
Een ontlastingsduif.
Waar zijn je manchetknopen?
Ik kon ze niet vinden.
Nou, je kunt niet zo naar buiten gaan.
Alfred, ik wil je manchetknopen niet.
Je moet de schijn ophouden. Je bent nog steeds een Wayne.
En jij? Ben jij een Wayne?
Je vader heeft ze aan mij gegeven.
Geen leugens meer! Geen leugens meer!
Meneer Wayne. Oke. Goed, je gaat daar recht naar beneden.
Is dat Bruce Wayne?
Meneer Wayne! Meneer Wayne! Meneer Wayne!
Hou het vast.
Gaat het goed, jongens?
Goed.
We zijn goed, Mr Falcone.
Meneer?
Hoi!
Geef ons een ruime ligplaats hier, wil je, slick?
Hé, let op, jongens.
Daar heb je de prins van de stad.
Een evenement, hè?
Ik heb die ene man in de stad die meer teruggetrokken is dan ik eruit gehaald.
Ik dacht dat je de kustlijn nooit zou verlaten.
Ben je niet bang dat iemand op je schiet?
Waarom? Omdat je vader er niet is?
Oz, ken je Bruce Wayne?
Wauw. Is dat juist?
Zijn vader heeft mijn leven gered.
Ik werd in de borst geschoten. Hier.
Ik kon niet naar een ziekenhuis, dus stonden we bij hem op de stoep.
Rechtstreeks op de eettafel bediend.
Jongen hier, hij zag alles, op de trap naar beneden kijkend.
Ik herinner me je gezicht.
Je denkt niet dat dat iets betekende, hij deed dat?
Het betekende dat hij de eed van Hippocrates aflegde.
"Eed van Hippocrates."
Dat is goed.
Neem me niet kwalijk.
Ja.
Dames en heren,
bedankt allemaal voor het komen naar de herdenking van vandaag
voor onze geliefde burgemeester, Don Mitchell, Jr.
Ons programma gaat binnenkort van start.
Ter herinnering, de familie vroeg dat
degenen die de nagedachtenis van de burgemeester willen eren
overweeg een donatie aan
de zaak die hem na aan het hart ligt...
...het Gotham Vernieuwingsfonds,
het vangnet van onze stad.
Wat heb je aan een vangnet dat niemand vangt?
Ik heb mijn dochter niet geholpen toen ze het nodig had, dat kan ik je wel zeggen.
De man was gewoon een andere rijke uitschot.
Hij kreeg wat hij verdiende.
Weet je wat ik bedoel?
Hé, ken ik je niet?
Bruce Wayne.
Waarom heb je me niet teruggebeld?
Het spijt me?
Ik ben Bella Real. Ik ben kandidaat voor burgemeester.
Ik zou je hier niet lastig vallen,
maar je mensen blijven me vertellen dat je niet beschikbaar bent.
Loop je met me mee?
Meneer Wayne.
Weet je, je zou echt meer voor deze stad kunnen doen.
Uw familie heeft een geschiedenis van filantropie,
maar voor zover ik weet, doe je niets.
Als ik gekozen word, wil ik dat veranderen.
Dank u.
Mijn God.
Ik ga mijn respect betuigen. Wil je op me wachten?
Ik wil hiermee doorgaan.
Neem me niet kwalijk.
Gecondoleerd.
Dank u.
Pardon, chef. Kan ik met je praten?
Gil Colson wordt vermist.
Wat?
Sinds gisteravond is er niets meer van hem vernomen.
Christus, niet weer.
Hoi. Meneer Wayne.
Zijn er mensen naar hem op zoek, Jim?
Stuurde een paar jongens naar zijn huis. Niets.
Wat zei zijn vrouw?
Ze had niets van hem gehoord.
Kom uit de auto!
Stap uit de auto en laat je handen zien!
Ga weg!
Zet ze op!
Ga weg! Laat het hun zien!
Christus, het is Colson.
Er hangt een bom om zijn nek!
Laten we deze plek nu ontruimen!
We moeten deze plek ontruimen!
Hé, jongens, jongens. Daar gaan we.
We weten niet of hij erbij is.
Waar kijkt hij naar?
Heilige shit.
Maak je een grapje?
Wat is hij in godsnaam aan het doen? Gordon!
Je man gaat zichzelf daar vermoorden.
Alsjeblieft.
- Hij dwong me het te doen. - Het spijt me.
Hij zei dat als ik niet precies deed wat hij zei, hij me zou vermoorden.
Het spijt me.
Lijkt op een combinatieslot.
Kunnen we het niet gewoon afkappen?
Niet als je je hoofd erbij wilt houden.
Je kwam.
Wie ben jij?
Mij?
Ik ben niemand.
Ik ben slechts een instrument,
hier om de waarheid te ontmaskeren over deze beerput die we een stad noemen.
"Ontmaskeren"?
Ja.
Laten we het samen doen, oké?
Ik heb geprobeerd je te bereiken.
Jij maakt hier ook deel van uit.
Hoe maak ik hier deel van uit?
Je zult zien.
Hé, chef. Hier kun je beter naar kijken.
Zeg hallo tegen mijn volgers.
We zijn live.
Ze zijn hier om onze kleine rechtszaak te bekijken.
Momenteel,
de man tegenover u, meneer Colson,
is dood.
Jezus, kunnen we hier iemand krijgen? Deze psychopaat gaat me vermoorden!
Maar wacht even...
Hou je mond! Je verdient het om dood te zijn na wat je hebt gedaan!
Hoor je me?
Oké.
Ik geef je een kans.
Niemand heeft me ooit een kans gegeven.
Nutsvoorzieningen,
sinds ik een kind was,
Ik heb altijd van kleine puzzels gehouden.
Voor mij zijn ze een toevluchtsoord
van de verschrikkingen van onze wereld.
Misschien kunnen ze u ook wat troost bieden, meneer Colson.
Wil je dat ik puzzels maak?
Drie raadsels in twee minuten.
Jij geeft mij de antwoorden, en ik geef je de code voor het slot.
- Begrijp je het? - Ja.
Oke oke. Dus ik gewoon...
Wil je dat ik...
Raadsel nummer één...
"Het kan wreed, poëtisch of blind zijn,
maar wanneer het wordt ontkend, is het geweld dat je kunt vinden."
Wacht wacht wacht! Kun je dat herhalen?
"Wreed"? "Poëtisch"?
- "Gerechtigheid." - Hè?
Het antwoord is "rechtvaardigheid".
- Gerechtigheid? - Ja!
- Oh God. - Justitie!
En je werd verondersteld een arm van justitie te zijn in deze stad,
samen met wijlen burgemeester en politiecommissaris,
was u niet, meneer Colson?
Natuurlijk natuurlijk. Natuurlijk.
Raadsel nummer twee.
"Als je gerechtigheid bent, lieg dan alsjeblieft niet.
Wat is de prijs voor je blinde oog?"
- "De prijs"? - "Smeergeld."
Oh God. "Smeergeld"?
Hij vraagt ​​je hoeveel het je heeft gekost om je de rug toe te keren.
Achtenvijftig seconden!
- Hoeveel? - Niets!
- Hoeveel? - Tien mille. Tien G's per maand.
Ik krijg een maandelijkse betaling om bepaalde zaken niet te vervolgen.
Welke gevallen?
Dat heeft hij me niet gevraagd!
Kom op! Tien mille.
- Dat is mijn antwoord. Het is tien mille! - Ok. Oké. Oké.
Verlies uw hoofd niet, meneer Colson.
Nog maar één te gaan voordat je tijd om is.
Laatste raadsel.
"Omdat uw gerechtigheid zo uitgelezen is,
vertel ons alstublieft voor welk ongedierte u wordt betaald om te beschermen."
- "Welk ongedierte"? - De Rat.
De informant die jullie allemaal beschermen tegen de Salvatore Maroni zaak.
- Hoe weet je dat? - Wat is zijn naam?
Twintig seconden.
- Nee. - Hij gaat je vermoorden.
Ik ben hoe dan ook een dode man. Je praat met een dode man, oké?
Als ik deze kant op ga, ben ik de enige.
Maar als ik die naam geef, heb ik familie, mensen van wie ik hou.
- Hij zal ze ook doden. - Wie zal?
- Mensen kijken. - Welke mensen?
Het is zoveel groter dan je je ooit zou kunnen voorstellen.
- Het is het hele systeem! - Vijf!
Vier!
- Oh, God, heb medelijden met mij... - Drie!
Tot ziens!
Wie denk je dat hij daaronder is?
Doe het rustig aan.
Ik wil zien.
Wat is dat ding? Leer?
Wat heeft hij op zijn ogen?
Wie kan het schelen? Ik wil zijn gezicht zien.
Wat doen we hier? Laten we het er maar af halen...
Hoi!
Hoi! Hoi! Hoi!
Ontspan, verdomme!
Bescherm je deze man, Jim?
Hij bemoeide zich met een actieve gijzeling.
Colsons bloed kleeft aan zijn handen.
Misschien ligt het aan de jouwe.
Wat zei je?
Hij zou liever sterven dan praten.
Waar was hij bang voor?
Jij?
Jij klootzak.
Heb je enig idee in wat voor problemen je zit?
Je zou medeplichtig kunnen zijn aan moord.
Waarom spelen we spelletjes...
Pak hem! Kom op!
Donder op! Donder op!
Geweldig, nu heb ik je op het aanvallen van een officier!
- Je hebt me op drie aanvallen. - Hoi!
Wat is er met jou aan de hand? Dit is niet de manier om dit te doen!
Jij nu ook?
Laat mij dit afhandelen, chef. Geef me een minuutje.
Ga je jezelf op het spel zetten voor deze klootzak, Jim?
Geef me een minuutje. Ik zal ervoor zorgen dat hij meewerkt.
Oké, geef hem de kamer.
Twee minuten.
Je luistert naar mij.
We moeten je hier weg krijgen.
Dat zou je een hoop schelen.
Nou, je hebt me in mijn gezicht geslagen.
Pak deze sleutel.
Door die deur. Gang naar de trap die naar het dak gaat.
Hé, wat is hier in godsnaam aan de hand?
Hé, hé, hé, wat is er aan de hand?
Wie is de snor met de gebroken neus?
Dat is Kenzie. Narcotica.
Hij is een van de jongens waarmee ik in aanraking kwam in de Iceberg Lounge.
Wat zeg jij? Kenzie-maanlicht voor de Penguin?
Of hij schittert als agent.
- Jezus Christus! - Gaan!
Iemand houdt hem tegen!
- Daar is hij! - Bevriezen!
Had op zijn minst die klap kunnen uithalen, man.
Ik deed.
Bock heeft een opsporingsbevel tegen je uitgevaardigd. Denk je echt dat hij hier bij betrokken is?
Ik vertrouw geen van hen. Doe je?
Ik vertrouw jou alleen.
Wat doet een drugsagent met Falcone's rechterhand?
Colson zei: "De politie beschermt de rat." Misschien maakt Kenzie er deel van uit.
Denk je dat Penguin de rat is?
Zijn club richt zich op de maffia. Maroni woonde daar praktisch.
Penguin zou veel vuil zijn geweest.
DA was ook een vaste klant.
Misschien kwam Penguin in de problemen en was een deal sluiten zijn enige uitweg.
De Rata Alada.
De wat?
De nieuwste van Riddler.
Het cijfer in het doolhof.
Het betekent 'een rat met vleugels'. Als een ontlastingsduif.
Een pinguïn heeft ook vleugels.
Tijd voor mij om nog een gesprek met hem te hebben.
Hoe zit het met de Ridder? Hij gaat weer moorden.
Het is allemaal verbonden. Of je het nu leuk vindt of niet, het is nu zijn spel.
Als je Riddler wilt vinden, moeten we die rat vinden.
Kenzie en de tweeling komen jouw kant op.
Daar is Pinguïn.
Ik ben benieuwd wat er in de zakken zit.
Wil je intrekken?
Laten we volgen.
Ze stopten bij Waterfront Street. De recyclingfabriek.
Ik ben hier.
- Alles goed? - Ja goed. Hoe is het met je?
Goed Goed. Laten we uit deze zondvloed komen.
Het is een drugslab. Druppels.
Dit is een koop.
Het lijkt erop dat ze Maroni's operatie weer op gang hebben gebracht.
Of ze sluiten het helemaal niet af.
Wat zeg jij?
De grootste drugsvangst in de geschiedenis van de GCPD was een fraude?
Dit is gewoon ingewikkeld geworden.
Wat bedoelt u?
Hoi! Wat er is gebeurd?
Gaat het goed?
Gevaarlijke menigte waar je van steelt.
Jezus.
Krijg je zo je kick, schat?
Meisjes besluipen in het donker?
Werk je daarom in de club?
Het was allemaal maar een score?
Ik zou graag met je willen zitten en elk bloederig detail met je doornemen, vleermuisjongen...
maar, uh, die klootzakken komen terug.
Jezus!
Hé, wraak!
Denk je dat je achter mijn geld aan kan?
Kenzie! Pak het geld!
Hoi! Wat de...
Wauw!
Kom op! Kom op!
Deze man is gek!
Kom op! Hoi!
Beweging!
Ga uit de weg!
Kom op!
Ga uit de weg!
Ik heb je!
Neem dat, jij verdomde psychopaat!
Ik heb je!
Wat is dit in hemelsnaam? Goede agent, stomme agent?
- Wie is de Riddler? - Raadsel? Hoe moet ik dat weten?
Laten we het je gemakkelijk maken, Oz.
De politie heeft je betrapt terwijl je iets aan het doen was.
Ze zouden je afsluiten, je opsluiten.
Dus je gaf een grotere vis op om jezelf te redden.
Je hebt Salvatore Maroni verraden.
Zijn druppels operatie.
Maar de politie, de stadsambtenaren, de burgemeester, de DA,
ze werden hebberig, toch? Het was niet genoeg, een grote carrière-makende mislukking.
Ze wilden ook de drop-business overnemen,
maar ze hadden een minor league mopper zoals jij nodig om het te runnen.
Je werkt niet alleen voor Carmine Falcone. Je werkt ook voor hen.
Wat ben je gek?
Heb je het meisje daarom vermoord?
Ik heb geen meisje vermoord!
We weten dat ze voor je werkte bij de 44 Below.
Maar ze kwam te dichtbij, toch?
Ik hoorde van Mitchell dat jij de rat was, dus je hebt haar vermoord.
Maar op de een of andere manier kwam Riddler er ook achter.
Hij weet zoveel over je.
- Je moet van hem weten. - Wie is hij?
Jongen, jullie zijn hier een geweldig duet.
Waarom begin je niet met harmoniseren?
Er is maar één probleem met je kleine scenario, oké?
Ik ben geen rat!
Heb je enig idee wat Carmine Falcone met me zou doen?
als hij dit soort praat had gehoord?
Oh, je wilt toch niet over ratten praten?
Misschien kunnen we praten over wat ze met het gezicht van mijn partner hebben gedaan.
Heilige God, wat laat je me hier zien?
- Dit was rond zijn hoofd! - Kom op!
Open je ogen!
Ben jij El Rata Alada?
El Rata Alada?
Ja, een 'rat met vleugels'. Een ontlastingsduif.
Dat ben jij niet? De symbolen in het doolhof, hier.
Er staat dat je El Rata Alada bent.
"Jij bent El Rata"? Staat dat erop?
Waarom, heb je ons iets te vertellen?
Ja!
Het is het slechtste Spaans dat ik ooit heb gehoord.
Wat?
Het is "La."
"La" rata.
Wat, is deze Riddler dom of zo?
Jezus! Kijk naar jullie twee.
's Werelds grootste detectives!
Ben ik de enige hier die het verschil weet tussen "el" en "la"?
Jezus!
Geen habla español, jongens?
Doe me een plezier, klootzak, hou je mond!
Denk je dat hij een fout heeft gemaakt?
Hij maakt geen fouten.
Een rat met vleugels?
Weet je hoe dat voor mij klinkt?
Een verdomde vleermuis! Hoezo? Denk je daar wel eens aan?
"Jij bent El Rata."
"Je bent el."
Misschien was het een vergissing.
Misschien is hij niet zo slim als...
Wacht.
Is dat hem?
Heilige shit.
Wat betekend dat in hemelsnaam? Is hij of niet?
"Ik ben opgegroeid uit een zaadje, taai als onkruid.
Maar in een herenhuis, in een sloppenwijk,
Ik zal nooit weten waar ik vandaan kom.
Weet je wat ik ben?"
Enig idee?
Ja.
Het is een wees.
Een herenhuis in een sloppenwijk.
- Hij heeft het over het oude weeshuis. - Degene die is afgebrand?
Het maakte deel uit van het landgoed Wayne.
Ze schonken het nadat ze de toren hadden gebouwd.
Laten we gaan.
Jullie beseffen dat ik er nog ben, toch?
Ga je me losmaken?
Hoe moet ik hier in godsnaam wegkomen?
Hoi!
Jullie verdomde klootzakken!
Geen wapens.
Ja, kerel. Dat is jouw ding.
Wat is dat?
Hoi! Hoi!
Dropheads.
Wat is dat verdomme?
Dank u. Hartelijk bedankt.
Was dat niet mooi?
Bedankt iedereen. Dank je, eh...
Bedankt om vandaag te komen.
Ik geloof in Gotham.
Ik geloof in zijn belofte.
Maar te veel zijn te lang achtergelaten,
en daarom ben ik hier vandaag.
Om aan te kondigen, niet alleen mijn kandidatuur voor burgemeester,
maar ook de oprichting van het Gotham Renewal Fund.
Winnen of verliezen,
de Wayne Foundation belooft een donatie van $ 1 miljard
om een ​​liefdadigheidsfonds voor openbare werken te starten.
Ik wil de politieke patstelling omzeilen en geld krijgen voor mensen en projecten
wie heeft het nu nodig,
zoals deze kinderen achter mij.
"Zonden van de vader."
Vernieuwing gaat over groei. Het gaat om het planten van zaden...
...en de belofte van Gotham vernieuwen.
Zal bezocht worden bij de zoon.
Jezus. Zijn volgende slachtoffer is Bruce Wayne.
Hoi!
- Hallo? - Dory! Ik moet Alfred spreken!
- O, meneer Wayne... - Luister naar me!
Er gaat iets vreselijks gebeuren!
Ik ben bang dat het dat al is, meneer.
Ongeveer een uur geleden.
Het spijt me.
Ik heb geprobeerd je te bereiken.
Het pakket was voor jou bedoeld.
Het was een C-4 explosief verzonden in een mailer. Dit hebben we ook gevonden.
We hebben hem verdoofd.
We moeten maar hopen dat hij zich stabiliseert.
U moet naar huis gaan, meneer Wayne. Ga slapen.
Is er nog iemand op de hoogte?
Nabestaanden?
Nee.
Ik ben het gewoon.
Selina?
Kan je me zien?
- Ja, ik kan je zien. - Ik moet met je praten.
Waar kunnen we naartoe?
Katteninbreker die nog een score haalt?
- Wat? - Ik wist niet zeker of ik je weer zou zien.
Ja, nou, het werd een beetje heet voor me, dus...
Hoe konden ze haar dat aandoen?
Die klote agent, Kenzie.
Haar lichaam lag in zijn auto.
Ik ga hem vinden en ik ga hem laten boeten. Ga je me helpen?
- Je helpen? - Ja. Ik dacht dat je "Vengeance" was.
Je vriend raakte betrokken bij de verkeerde mensen.
Ze wist niet beter.
Misschien had je het haar moeten uitleggen.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?
Het betekent dat je keuzes consequenties hebben.
Jezus Christus. "Keuzes"?
Weet je, wie je ook bent, je bent duidelijk rijk geworden.
- Was het het waard? - Wat?
Jezelf compromitteren voor geld?
Wat heb je moeten doen om die score op te zetten?
Hoe dicht moest je bij Penguin komen? Naar Falcone?
Je weet niet waar je het over hebt.
Falcone is me dat geld schuldig.
- Hij is je iets schuldig? - Ja, en nog veel meer.
Echt waar? Waarom is dat?
Weet je wat? Ik kan niet eens met je praten.
Nee! Ik wil weten waarom een ​​man als Falcone
zou je iets schuldig zijn.
Omdat hij mijn vader is!
Mijn moeder werkte bij de 44 Below.
Net als Anniek.
Ze nam me daar altijd mee naartoe toen ik een klein meisje was.
Naar de club?
Ja.
Ik verstopte me in de kleedkamer terwijl ze werkte.
Heb hem daar wel eens gezien.
Hij liet me schrikken.
En ik kon nooit begrijpen waarom hij naar me keek zoals hij deed.
Op een avond vertelde mijn moeder me wie hij was.
Toen ik zeven was, werd mijn moeder vermoord.
Gewurgd.
Nooit uitgekomen wie. Waarschijnlijk een engerd van de club.
Hoe dan ook, de sociale dienst kwam me ophalen,
en hij zei niets.
Kon me niet eens aankijken.
Hij is me dat geld schuldig.
Het spijt me.
Voor wat ik zei.
O, het is in orde.
Je gaat uit van het slechtste in mensen.
Welke, tja...
misschien zijn we toch niet zo verschillend.
Wie ben jij daaronder?
Wat Verberg je?
Ben jij net...
afschuwelijk getekend?
Ja.
Luister naar mij.
Als wij niet opkomen voor Annika, zal niemand dat doen.
Het enige waar iemand om geeft in deze plaats zijn deze blanke, bevoorrechte klootzakken.
De burgemeester, de commissaris, de DA.
Nu Thomas en Bruce Wayne.
Ik bedoel, wat mij betreft,
die psychopaat heeft gelijk om achter deze engerds aan te gaan.
Ik denk dat je aan zijn kant zou staan.
Wat bedoel je, "Thomas en Bruce Wayne"?
Wat, woon je in een grot?
De nieuwste van The Riddler. Het draait allemaal om de Waynes.
Luister, als ik die klootzak Kenzie kan vinden,
wil je me helpen?
Alsjeblieft.
Kom op, wraak.
Maak gewoon geen bewegingen zonder mij, begrepen?
Het is een beetje gevaarlijker dan je denkt...
Ik zei het je, schat.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Ik ben Thomas Wayne en ik keur dit bericht goed.
Van jongs af aan, mijn familie, Martha's familie, de Arkhams...
...in ons allebei ingeprent
dat teruggeven niet alleen een verplichting is,
het is een passie.
Dat is de erfenis van onze familie.
De Waynes en de Arkhams.
Gothams stichtende families.
Maar wat is hun echte erfenis?
Twintig jaar geleden ging een verslaggever op pad om de duistere waarheid te ontdekken.
Hij ontdekte schokkende familiegeheimen.
Hoe, toen Martha nog een kind was,
haar moeder heeft haar vader op brute wijze vermoord,
pleegde toen zelfmoord...
...en hoe de Arkhams hun macht en geld gebruikten om het te verdoezelen.
Hoe Martha zelf jarenlang in en uit instellingen zat
en ze wilden niet dat iemand het wist.
Thomas Wayne probeerde deze kruistochtverslaggever te dwingen
in een zwijggeldovereenkomst om zijn burgemeesterscampagne te redden.
Maar toen de verslaggever weigerde...
...Wayne wendde zich tot de oude geheime medewerker Carmine Falcone
en liet hem vermoorden!
De Waynes en de Arkhams,
Gothams erfenis van leugens en moord.
Ik hoop dat je luistert, Bruce Wayne.
Dit is ook jouw erfenis.
En Gotham heeft je nodig om te antwoorden
voor de zonden van je vader.
Tot ziens.
Weet u wie ik ben?
Jij bent Bruce Wayne.
Ik wil Carmine Falcone zien.
Zie je wel?
Wie is deze man die de bal heeft uitgevonden, toch?
Moet een fortuin hebben verdiend.
Als je erover nadenkt, het concept ervan, toch?
Briscoe, weet je hoeveel deze trui kost?
Nee, baas.
$ 1.183.
Je weet waarom het communisme faalde, toch?
Nee, baas.
Starheid.
Oke. Oke.
Moet je zien. Perfect.
Het wordt nooit meer zo goed.
Hé, Johnny Slick.
Wat doe jij hier?
Geef ons een moment hier, jongens.
Kom op.
Tot ziens, kampioen.
Kom op, lieverd.
Ga zitten.
Ik dacht dat ik misschien iets van je zou horen.
Deze, uh, Riddler klootzak is echt...
dingen opschudden, hè?
- Is het waar? - Wat?
Die journalistenzaak?
Wat wil je hier weten, jongen?
Heb je hem vermoord? Voor mijn vader?
Kijk, je vader zat in de problemen.
Deze verslaggever had wat vuil.
Sommige heel...
persoonlijke dingen over je moeder, haar familiegeschiedenis.
Iedereen heeft zijn vuile was, zo is het nu eenmaal.
Maar hij wilde niet dat er niets van uitkwam,
niet vlak voor de verkiezingen.
En je vader probeerde de man af te betalen,
maar hij ging er niet voor.
Dus hij kwam naar mij toe.
Nou, zo heb ik hem nog nooit gezien.
Hij zei: "Carmijn,
Ik wil dat je de vrees voor God in deze man legt."
En als angst niet genoeg is...
Oef. Hm.
Je vader wilde dat ik het afhandelde, dus dat deed ik.
Ik heb het afgehandeld.
Ik weet.
Je dacht dat je vader een padvinder was.
Maar het zou je verbazen
wat zelfs een goede man als hem
kan in de juiste situatie.
Doe me een plezier.
Lig er niet wakker van.
deze verslaggever
was een laagvlieger.
Hij stond op de loonlijst van Maroni.
- Maroni? - O ja.
Hij kon je vader nooit uitstaan ​​en ik had geschiedenis.
En na wat er met die verslaggever gebeurde, maakte Maroni zich zorgen
dat je vader in mijn zak zou zitten,
voor altijd.
Hij zou alles hebben gedaan
om te voorkomen dat hij burgemeester wordt.
Je begrijpt?
Bedoel je dat Salvatore Maroni mijn vader heeft vermoord?
Weet ik het voor een feit?
Ik zeg alleen maar, het zag er zeker zo uit voor mij.
Dit is wat je wilde, hè?
Dit kleine gesprek hier?
Het heeft lang geduurd, hè?
Ik bedoel, je bent geen kind meer.
Je hebt tegen me gelogen...
mijn hele leven.
Ik sprak met Carmine Falcone.
Hij vertelde me wat hij voor mijn vader deed.
Over Salvatore Maroni.
Hij vertelde je Salvatore Maroni...
Had mijn vader vermoord.
Waarom heb je me dit niet allemaal verteld?
Al die jaren heb ik voor hem gevochten,
geloven dat hij een goed mens was.
Hij was een goede man.
Je luistert naar mij.
Je vader was een goede man.
- Hij maakte een fout. - Een fout."
Hij liet een man vermoorden.
Waarom?
Om zijn familieimago te beschermen?
Zijn politieke ambities?
Het was niet om het familiebeeld te beschermen, en hij liet niemand vermoorden.
Hij beschermde je moeder.
Hij gaf niets om zijn imago of de campagne, dat alles.
Hij gaf om haar,
jij ook,
en in een zwak moment wendde hij zich tot Falcone.
Maar hij had nooit gedacht dat Falcone die man zou doden.
Je vader had moeten weten dat Falcone alles zou doen
om eindelijk iets bij zich te hebben dat hij zou kunnen gebruiken.
Dat is wie Falcone is.
En dat was de fout van je vader.
Maar toen Falcone hem vertelde wat hij had gedaan,
je vader was radeloos.
Hij vertelde Falcone dat hij naar de politie ging,
dat hij alles zou bekennen.
En die nacht,
je vader en je moeder zijn vermoord.
Was het Falcone?
Oh, ik wou dat ik het zeker wist.
Of misschien was het een willekeurige schurk op straat
die geld nodig had, bang werd en te snel de trekker overhaalde.
Als je denkt dat ik niet elke dag naar dat antwoord heb gezocht...
Het was mijn taak om ze te beschermen. Begrijp je?
Ik weet dat je jezelf altijd de schuld gaf.
Je was nog maar een jongen, Bruce.
Ik kon de angst in je ogen zien,
maar ik wist niet hoe ik moest helpen.
Ik zou je kunnen leren vechten,
maar ik was niet uitgerust om voor je te zorgen.
Je had een vader nodig.
En alles wat je had was ik.
Het spijt me.
Heb geen spijt, Alfred.
God.
Ik had nooit gedacht dat ik nog zo bang zou zijn.
Ik dacht dat ik dat allemaal onder de knie had.
Ik bedoel,
Ik ben niet bang om te sterven.
Ik realiseer me nu dat er iets is
Ik ben niet voorbij.
Deze angst...
om dat ooit nog eens mee te maken.
Van het verliezen van iemand waar ik om geef.
Hoi.
Ik zag het signaal. Dat ben jij niet?
Ik dacht dat jij het was.
- Ik heb hem gevonden! - Ik zie dat.
Hij had mijn shit en mijn telefoon.
Ze liet een bericht achter op de avond dat ze haar meenamen.
Ze belde me...
Gordon! Help me, kerel!
Ze heeft mijn pistool!
- Hou je mond! - Leg het geweer neer.
Ik zeg het je, godverdomme! Ze belde me!
Hier. Luister.
Hoi! Kom terug hier!
Waar ga je naartoe? Kom hier terug!
Hé, hé, wat ben je aan het doen, Kenzie?
Je maakt haar bang.
Het spijt me, meneer Falcone.
Alstublieft alstublieft alstublieft.
Alsjeblieft, doe me geen pijn, alsjeblieft.
Hé, wees niet bang. Kom hier.
Laat me het je nu nog eens vragen.
- Wat heeft Mitchell je verteld? - Nee, niets. Hij...
Don hield van praten. Ik weet dat.
Vooral voor mooie meisjes zoals jij.
Daarom heb ik hem je paspoort laten afpakken...
totdat we dit kleine gesprek konden hebben.
Het enige wat ik wil doen is hier weggaan, oké?
Je hoort nooit meer van me, niemand zal dat doen. Alsjeblieft alsjeblieft...
We halen je hier weg, dat beloof ik.
Maar eerst moet ik weten...
Wat heeft hij jou verteld?
Hij zei net dat ze allemaal een deal met je hadden gesloten.
Oh. Hm.
Hij heeft je daarover verteld, hè?
De overeenkomst.
Hij zei dat je wat informatie gaf over wat druppels?
en zo werd hij burgemeester.
Hij zei dat je een heel belangrijk man was.
Rechts.
Mm-hm.
Hm. Oké.
Doe het maar rustig aan.
Jezus, hij wurgt haar.
Doe het rustig aan.
Rata Alada.
Een valk heeft ook vleugels.
Falcone is de rat?
Werkt Falcone voor jullie?
De burgemeester? De DA?
Nee.
Wij werken voor hem.
Iedereen doet.
Hoe?
Door Vernieuwing.
Vernieuwing is alles.
- Het Vernieuwingsfonds? - Ja.
Nadat Thomas Wayne stierf, gingen ze er allemaal achteraan als gieren.
De burgemeester, Falcone, Maroni. Iedereen trapte erin.
Het was perfect voor het maken van steekpenningen, het witwassen van geld.
Een enorm liefdadigheidsfonds zonder toezicht.
Iedereen kreeg een stuk.
Maar Falcone wilde meer.
Dus orkestreerde hij een toneelstuk om Maroni groots neer te halen.
Hij zou zijn druppels operatie verraden,
de carrières maken van iedereen die achter hem aan ging,
installeer ze dan allemaal als zijn poppen.
Denk je dat deze verdomde verkiezing ertoe doet?
Falcone is de burgemeester.
Hij is al twintig jaar burgemeester.
Kom op, wraak.
Laten we die klootzak gaan vermoorden.
- Deze engerd ook. Laten we dit afmaken. - Oh God!
Nee!
We halen hem.
- Maar niet op die manier. - Er is geen andere weg!
Hij bezit de stad!
Steek die lijn over...
je wordt net als hij.
Luister naar mij.
Gooi je leven niet weg.
Maak je geen zorgen, schat.
Ik heb er negen.
Nee, niet doen! Hoi hoi!
Oh God!
Ze komt daar niet levend uit.
En als ze Falcone vermoordt, vinden we de Riddler misschien nooit.
Ik moet haar stoppen.
Bedoel je niet "wij"?
Ik moet dit op mijn manier doen.
En dan wat?
We doen wat Riddler zei.
Breng de rat in het licht.
Kunt u meneer Falcone zeggen dat ik naar boven wil komen?
Hij ziet niemand vanavond.
Zeg hem dat het over Annika gaat.
Hoi!
Kijk eens wie het is, huh?
- Sorry voor het storen. - Nee. Het is goed, mooi.
Ik hoopte alleen dat ik even met je kon praten?
Absoluut.
Alleen?
Hoi!
Ik ben gewoon zo bezorgd.
Ik weet niet waar ze is.
En ik weet dat je een heel belangrijk man bent.
Ik hoopte dat je me misschien kon helpen haar te vinden...
omdat ze zo lang weg is, begin ik...
Het spijt me.
Het is ok.
- Het spijt me. - Ik begrijp. Hier.
Nee, dat is goed, ik heb een tissue.
Meneer Falcone?
Vinnie! Heb ik het je niet verteld?
Het spijt me, meneer Falcone. Ik denk echt dat je dit wilt zien.
Het spijt me, mooi.
Ik ben zo terug.
Heilige shit.
Die opname, verstrekt aan GC-1
door luitenant James Gordon van de Gotham PD.
En we moeten je waarschuwen, de inhoud is extreem grafisch
en sommigen van jullie vinden het misschien verontrustend.
Hij zei net dat ze allemaal een deal met je hadden gesloten.
Oh. Hm.
Hij heeft je daarover verteld, hè?
De overeenkomst.
Hij zei dat je wat informatie gaf over wat druppels?
en zo werd hij burgemeester.
Hij zei dat je een heel belangrijk man was.
Rechts.
Hm.
Oké.
Onthullingen van de geheime rol van Mr. Falcone
als maffia-informant...
Hé, papa.
Wat?
Ik ben het kind van Maria Kyle.
Herinner je je haar nog?
Ja.
Leg het pistool gewoon neer, schat.
Dit is voor mijn moeder.
Ik zie hem!
Denk je niet dat dit mij pijn doet?
Mijn eigen vlees en bloed, hè?
Je hebt me dit laten doen.
Net als je moeder.
Hij moet betalen!
U hoeft niet bij hem te betalen.
Je hebt genoeg betaald.
Jezus.
Kijk naar jou, kerel. Wat denk je dat dit is?
Denk je dat je me bang gaat maken met dat masker en die cape?
Ik ga huilen,
en plotseling komt er een groot geheim naar buiten?
Laat me je iets vertellen.
Wat ik ook weet,
wat ik ook heb gedaan,
het gaat allemaal met me mee naar mijn graf.
Wat, ben je hier bij Zorro?
Weten jullie niet dat jullie jongens in het blauw voor mij werken?
Ik denk dat we niet allemaal voor jou werken.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan en zal in een rechtbank tegen je worden gebruikt.
U heeft recht op een advocaat.
Als je er geen kunt betalen,
de stad Gotham zal u er een bezorgen.
Begrijp je deze rechten?
Begrijp je?
Ja.
Ik zie je wel als ik naar buiten loop.
Met deze rechten in gedachten,
is er nog iets dat je wilt vertellen...
Verdomde rat.
Wat zei je?
Geniet van je nacht in Blackgate, Carmine.
Waarschijnlijk je laatste.
Oh Ho. Dus je bent nu een grote man, Oz?
Misschien ben ik.
Echt, Oz?
Want voor mij was je altijd maar een sul in een leeg pak.
Ik zal je kont spuiten!
Wat doe je? Ik was het niet!
Ik heb niet geschoten! Ik heb niet geschoten!
Blijf met je handen van me af!
"Breng hem in het licht.
En je zult ontdekken waar ik ben."
Daar!
De schoten kwamen van daarboven!
Het is Ridder.
Gage, op mij.
Martinez, achteraan. Niemand komt erin, niemand komt eruit!
Hij is weg.
Hij is hier al de hele tijd.
- Luitenant. Martínez. - Ja?
Luitenant, we hebben hier een getuige,
zegt dat ze direct na het schot iemand van de brandtrap zag komen.
Ze zei dat hij naar het hoekrestaurant ging.
De man zit nu alleen aan de balie.
Politie! Handen omhoog!
Hij zei, steek je verdomde handen omhoog, klootzak.
Ik heb net een stuk pompoentaart besteld.
Blijf stil!
Nutsvoorzieningen!
Welke Ben jij?
Vertel jij mij het.
Laten we gaan, potloodhals.
Haal die klootzak hier weg!
...waar zelfs burgemeester Don Mitchell Jr.'s vrouw en zoon vermoord werden
hebben zich verzameld in een emotionele show van stadseenheid.
Onze Dan O'Neil is nu live in het hoofdkwartier van Reál...
Hoi.
Wat zijn al deze dagboeken?
Het zijn grootboeken. Hij heeft er duizenden.
Hij krabbelde ze helemaal op. Wandelen, cijfers, codes.
Ik heb iets terug op een van de ID's.
Edward Nashton. Werkt bij KTMJ
- Hij is een forensisch accountant. - Accountant?
Hé, luitenant! Vind je dit echt goed?
Hoe zit het met de bewijsketen?
Dit zou je moeten zien.
Hij draagt ​​handschoenen.
"Vrijdag 16 juli.
Mijn leven is een wreed raadsel geweest dat ik niet kon oplossen,
verstikkend mijn geest, geen ontsnapping.
Maar toen, vandaag, zag ik het.
Een enkel woord over dit grootboek, dat naast me op het bureau ligt.
'Vernieuwing.'
De loze belofte die ze me als kind in dat weeshuis verkochten.
Eén blik naar binnen en eindelijk begreep ik het.
Mijn hele leven heeft me hierop voorbereid.
Het moment waarop ik de waarheid zou leren kennen.
Toen ik eindelijk terug kon slaan en hun leugens kon ontmaskeren."
"Als je wilt dat mensen het begrijpen,
echt begrijpen,
je kunt ze niet zomaar de antwoorden geven.
Je moet ze confronteren,
martel hen met de gruwelijke vragen,
net zoals ze me hebben gemarteld.
Ik weet nu wat ik moet worden."
Jezus.
Ik denk niet dat die rat je leuk vindt, man.
Dit is geen rat.
Wat is dat?
Een soort prytool?
Is het een beitel?
Het is een moordwapen.
Hij heeft Mitchell ermee vermoord.
De rand komt overeen met de indruk van de vloerplaat in de studeerkamer van de burgemeester.
"Mijn bekentenis"?
Wat bekent hij? Hij heeft ons al verteld dat hij Mitchell heeft vermoord.
Dit is niet voorbij.
Oh man. Hij plaatst allerlei onzin online.
Hij heeft zo'n 500 volgers. Echte randtypes.
Zijn laatste post was gisteravond.
Een filmpje. Heeft veel views, maar is beveiligd met een wachtwoord.
- Kun je naar binnen? - Zijn schijf nu aan het kopiëren.
Het duurt even, maar we komen binnen.
- Laat me de post zien. - Het is hier.
"De waarheid ontmaskerd."
Ik denk dat ik zijn laatste doelwit ben.
Jij?
Misschien komt hier een einde aan.
Wat is?
De slagman.
Ja?
Rechts.
Riddler vraagt ​​naar jou. Bij Arkham.
Je bent een goede agent.
Ik zei je dat ik je in de hel zou zien.
Wat wil je van me?
"Wil"?
Als je eens wist hoe lang ik op deze dag heb gewacht.
Voor dit moment.
Ik ben mijn hele leven onzichtbaar geweest.
Ik denk dat ik dat niet meer zal zijn, toch?
Ze zullen me nu herinneren.
Ze zullen ons allebei herinneren.
Bruce...
Wayne.
Bruce...
Wayne.
Weet je, ik was daar die dag.
De dag dat de grote Thomas Wayne aankondigde dat hij kandidaat was voor het burgemeesterschap,
al die beloften gedaan.
Een week later was hij dood, en iedereen vergat ons gewoon.
Het enige waar ze over konden praten was de arme Bruce Wayne.
Bruce Wayne, de wees.
Wees.
Wonen in een toren boven het park is geen wees zijn.
Met al dat geld op iedereen neerkijken.
Vertel het me niet.
Weet je wat wees zijn is?
Het is 30 kinderen op een kamer.
Twaalf jaar oud en al een drophead, de pijn verdovend.
Je wordt schreeuwend wakker met ratten die op je vingers kauwen.
En elke winter sterft er een van de baby's
omdat het zo koud is.
Maar o nee.
Laten we het hebben over de miljardair met de liegende, dode papa
want het geld maakt het in ieder geval gemakkelijk om naar beneden te gaan.
Is het niet?
Bruce...
Wayne.
Hij is de enige die we niet hebben gekregen.
Maar we hebben de rest, nietwaar?
Al die gladde, slonzige, neppe lullen.
God.
Kijk naar jezelf.
Je masker is geweldig.
Ik wou dat je me in de mijne had kunnen zien.
Is het niet grappig?
Iedereen wil je ontmaskeren, maar ze missen het punt.
Jij en ik weten het allebei
Ik kijk nu naar de echte jij.
Door mijn masker kon ik helemaal mezelf zijn.
Geen schaamte,
geen grenzen.
Waarom heb je me geschreven?
Wat bedoelt u?
Al die kaarten.
Ik zei het je,
we hebben dit samen gedaan. Jij bent hier een onderdeel van.
- We hebben niets samen gedaan. - Dat hebben we wel gedaan.
Wat hebben we net gedaan?
Ik vroeg je om hem in het licht te brengen, en dat deed je.
We zijn zo'n goed team.
We zijn geen team.
Ik had hem daar nooit weg kunnen krijgen.
Ik ben niet fysiek. Mijn kracht ligt hier.
Ik bedoel, ik had alle stukjes, ik had de antwoorden.
Maar ik wist niet hoe ik ze moest laten luisteren.
Dat heb je me gegeven.
Ik heb je niets gegeven.
Je liet me zien wat er mogelijk was.
Je hebt me laten zien dat er alleen maar angst en een beetje gericht geweld nodig is.
Je inspireerde mij.
Je bent verdomme gek.
Wat?
Dit zit allemaal in je hoofd. Je bent ziek, gestoord.
Hoe kan je dat zeggen?
Denk je dat je herinnerd zal worden?
Je bent een zielige psychopaat,
- smeken om aandacht. - Nee.
- Je gaat alleen sterven in Arkham. - Nee.
Nee nee!
Een niemand!
Nee!
Ahhh!
Dit is niet hoe dit had moeten gaan!
Ahhh!
Ik had het allemaal gepland!
We zouden hier veilig zijn.
We zouden het allemaal samen kunnen bekijken.
Kijk wat?
Alles!
Het was er allemaal.
Bedoel je dat je er niet achter bent gekomen?
Oh, je bent echt niet zo slim als ik dacht dat je was.
Ik denk dat ik je te veel krediet heb gegeven.
Wat heb je gedaan?
Wat is overal zwart en blauw en dood?
Jij.
Als je denkt dat je kunt stoppen met wat komen gaat...
Wat heb je gedaan?
ave Maria
Wat heb je gedaan?
gratia plena
Wat heb je gedaan?
Maria
gratia plena
Hoi!
Wat doe je hier?
Hé, man, ik denk niet dat je dat moet aanraken.
Tjonge, deze man is een echte klootzak, huh?
Mitchell vermoorden met een verdomd tapijtgereedschap.
Mijn oom is een... Hij is een installateur.
Weet je, het is een... Oh, weet je.
Het is een tukker.
Hé.
Hoi! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Wat doe je?
Hallo jongens.
Eh, bedankt voor alle reacties
en een speciale dank aan iedereen voor de tips over ontstekers.
Ontstekers?
Ik wil alleen zeggen dat dit voorlopig mijn laatste bericht zal zijn, en, uh...
wat deze gemeenschap voor mij heeft betekend
deze weken, deze maanden,
laten we zeggen niemand van ons...
is niet meer alleen. Oké?
Jezus.
Morgen de verkiezingsdag.
En Bella Real zal winnen.
Ze beloofde echte verandering.
Maar we kennen de waarheid, nietwaar?
Je hebt Gothams ware gezicht nu gezien.
Samen hebben we het ontmaskerd.
Zijn corruptie, zijn perversie
vermomd onder het mom van vernieuwing.
Maar ontmaskeren is niet genoeg.
De dag des oordeels is eindelijk aangebroken.
En nu is het tijd
voor vergelding.
Ik heb zeven busjes geparkeerd
langs de stadszeewering.
En op de grote avond,
ze zullen knallen.
Boom!
Als de busjes blazen,
de overstroming zal zo snel gebeuren dat evacuatie geen optie is.
Degenen die niet zijn weggespoeld
zal in paniek door de straten racen.
Bel Gordon.
Ja. Jaaa Jaaa. Ja.
Als laatste nieuws
raakt hoger gelegen in Gotham Square Garden...
...feesten zullen in paniek veranderen,
omdat de locatie het laatste redmiddel van de stad wordt.
En dat is waar jullie allemaal binnenkomen.
Nu, als de tijd daar is, zal ik al worden ontmaskerd.
De varkens zullen mij onder hun hoede hebben,
maar dat is oké.
Want dan ben jij aan de beurt.
Je zult daar zijn, wachtend.
Het wordt tijd dat er eindelijk een einde komt aan de leugens.
Valse beloften van vernieuwing?
Wijziging?
We zullen ze nu echte, echte verandering geven.
We hebben ons leven doorgebracht op deze ellendige plek, lijdend!
Vraagt ​​u zich af: "Waarom wij?"
Nu zullen ze hun laatste momenten doorbrengen met zich afvragen,
waarom zij?
Ik kom er niet doorheen! De lijnen zijn naar beneden.
Hoi hoi hoi! Weg is afgesloten!
Ik probeer gewoon de stad uit te komen, man!
Dame, er gaan bommen af. De hele stad staat onder water.
Je zult met alle anderen naar de Tuin moeten.
- Luitenant, wie heeft de leiding? - Ik weet het echt niet.
We proberen hier een greep te krijgen, meneer.
Rechts. He, luister! Rustig!
We hebben een actieve situatie.
We moeten het gebouw vegen op explosieven
en haal de gekozen burgemeester hier weg, nu.
- Waar is ze? - Ik kan je er heen brengen.
Komen!
- Als we de deuren niet sluiten... - MCU.
...we gaan enorme problemen krijgen.
Het water begint al te breken.
Ik dacht dat dit een laatste redmiddel was.
Ja, voor een orkaan, maar niet als de hele zeewering instort.
Ik laat die mensen daarbuiten niet sterven.
Oke. Ik zal de menigte kalmeren, zodat we iedereen binnen kunnen krijgen.
Het is hier niet veilig voor je. We moeten u eruit zien te krijgen, mevrouw Reál.
- Ik ga nergens heen. - We worden aangevallen, mevrouw.
Precies! Dat is het probleem met deze stad.
Iedereen is bang om op te staan ​​en het juiste te doen, maar ik niet.
- Neem me niet kwalijk. - Mevrouw...
Iedereen, iedereen, als ik uw aandacht kon trekken.
Alsjeblieft! Ik heb gewoon je aandacht nodig!
Je bent oké!
Hoi! Hoi! Hoe kom ik daar boven?
Volg mij, meneer.
Nee nee. Het is ok.
Het is ok.
Het is nu gedaan. Het is gebeurd.
Het is gedaan.
Hoi! Hé man, rustig aan!
Doe het rustig aan. Eenvoudig.
Jezus.
Wie ben jij in hemelsnaam?
Mij?
Ik ben wraak.
woensdag 6 nov.
De stad staat onder water.
De Nationale Garde komt eraan.
De krijgswet is van kracht...
maar het criminele element slaapt nooit.
Plunderingen en wetteloosheid zullen hoogtij vieren
in de delen van de stad waar niemand kan komen.
Ik zie nu al dat dingen eerst erger worden voordat ze beter worden.
En sommigen zullen de kans grijpen om alles te grijpen wat ze kunnen.
We gaan herbouwen.
Maar niet alleen onze stad.
We moeten het vertrouwen van de mensen in onze instellingen herstellen,
in onze gekozen functionarissen,
in elkaar.
Samen zullen we weer in Gotham leren geloven.
Ik begin het nu te zien.
Ik heb hier effect gehad...
maar niet degene die ik bedoelde.
Wraak zal het verleden niet veranderen,
de mijne of die van iemand anders.
Ik moet meer worden.
Mensen hebben hoop nodig.
Om te weten dat er iemand voor hen is.
De stad is boos,
littekens,
zoals ik.
Onze littekens kunnen ons vernietigen.
Zelfs nadat de fysieke wonden zijn genezen.
Maar als we ze overleven,
ze kunnen ons transformeren.
Ze kunnen ons de kracht geven
doorstaan...
en de kracht om te vechten.
We zijn live. Zoals je kan zien,
de gemaskerde burgerwacht bovenop Gotham Square Garden
helpen om de levens te redden
van honderden slachtoffers.
En nu de eerstehulpverleners zich wanhopig inspannen om de gewonden te helpen,
een mysterieuze gemaskerde man verschijnt,
heldhaftig de slachtoffers dwars door dat dakraam trekken...
Is dat niet gewoon verschrikkelijk?
Hem...
regent het zo op je parade?
Wat zeggen ze?
"Op een dag sta je bovenaan,
de volgende...
je bent een clown."
We zullen,
laat me je vertellen dat er ergere dingen zijn.
Hoi hoi hoi. Wees niet droevig.
Je hebt het zo goed gedaan.
En jij weet,
Gotham houdt van een comeback-verhaal.
Wie ben jij?
Nou, dat is de vraag,
is het niet?
Raad me dit...
"Hoe minder je er van hebt,
hoe meer men waard is."
Een vriend.
Jij gaat weg.
Jezus.
Zeg je nooit gewoon hallo?
Waar ga je heen?
Ik weet het niet. upstate.
Bludhaven, misschien.
Waarom?
Vraag je me te blijven?
Je weet dat deze plek nooit zal veranderen.
Nu Carmine weg is, wordt het alleen maar erger voor jou.
Er komt een machtsgreep.
Het zal bloederig zijn.
Ik weet.
Maar de stad kan veranderen.
Het zal niet.
Ik moet het proberen.
Het zal je uiteindelijk doden. Dat weet je.
Luister.
Waarom kom je niet met me mee?
Kom in de problemen.
Sla een aantal CEO-hedgefondstypes omver. Het wordt leuk.
De vleermuis en de kat.
Er zit een mooie ring in.
Wie ben ik voor de gek aan het houden?
Er is al voor je gesproken.
Je moet gaan.
Selina...
Zorg voor jezelf.
Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull