1
00:00:11,680 --> 00:00:16,200
Non hai scampo.
Se non parli, per te è finita.

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,280
Ti prego, metti giù la pistola.
Farò quello che dici.

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,680
- Benjamin.
- Ti dirò ciò che vuoi.

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,200
Non farmi del male.

5
00:00:25,280 --> 00:00:29,040
Non lo farò. Ti darò solo una ripassatina.

6
00:00:31,640 --> 00:00:33,920
Toglimi le mani di dosso!

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,640
Oh, no!

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
Prendi questo. E questo. Ti è piaciuto?

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Ti prego, fermo, basta. Parlerò, parlerò.

10
00:00:44,680 --> 00:00:49,760
- Non ho rubato il tesoro del Peloirsuto.
- Fai il saputello?

11
00:00:49,840 --> 00:00:53,360
Non sono nato ieri. Non ci credo.

12
00:00:53,440 --> 00:00:58,160
Ti faccio volare con un pugno
in prima classe.

13
00:00:58,280 --> 00:00:59,760
Hai capito? In prima classe.

14
00:01:01,240 --> 00:01:02,920
Prendi questa.

15
00:01:09,880 --> 00:01:10,960
Lascialo andare.

16
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
Oh, ciao, cugino.

17
00:01:23,520 --> 00:01:28,840
Che stratopica avventura
Sta partendo da Topazia

18
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Geronimo!

19
00:01:31,920 --> 00:01:36,440
Lui è un topo eccezionale
Ma che fifa ha di volare

20
00:01:37,600 --> 00:01:41,680
Geronimo è stratopico

21
00:01:42,360 --> 00:01:43,440
Go!

22
00:01:43,920 --> 00:01:46,560
L'avventura non finisce mai!

23
00:01:49,960 --> 00:01:53,440
Oh, no. Ora dobbiamo ricominciare
da capo la scena.

24
00:01:54,240 --> 00:01:55,640
Che cosa succede?

25
00:01:55,720 --> 00:01:57,080
Stiamo provando.

26
00:01:57,160 --> 00:02:02,880
- Aiuto Trappola a memorizzare le battute.
- E io aiuto. In generale.

27
00:02:04,560 --> 00:02:06,720
È difficile fare l'attore.

28
00:02:06,800 --> 00:02:10,520
Le ore di prove, il memorizzare,

29
00:02:10,600 --> 00:02:12,800
le... Le... Le...

30
00:02:13,360 --> 00:02:17,800
- Le esagerazioni?
- Era troppo? Posso essere più pacato.

31
00:02:18,360 --> 00:02:20,560
Allora, reciti in una commedia?

32
00:02:20,640 --> 00:02:26,400
Già, Il Mistero del Castello
del Peloirsuto al teatro di Topazia.

33
00:02:26,480 --> 00:02:28,960
E sono la stella.

34
00:02:29,040 --> 00:02:33,080
- E digli il perché.
- Rimpiazzo l'attore principale.

35
00:02:33,600 --> 00:02:39,200
Il teatro non va bene. Se la commedia
non ha successo, lo chiuderanno.

36
00:02:39,280 --> 00:02:45,560
- Per questo aiutiamo.
- Sono l'ultima speranza per il teatro.

37
00:02:46,120 --> 00:02:47,280
Siamo finiti.

38
00:02:47,360 --> 00:02:52,200
- Vuoi aiutarci, Zio G?
- Potresti fare il cadavere che troviamo.

39
00:02:52,280 --> 00:02:56,360
Potrei scrivere un articolo
sul Teatro di Topazia.

40
00:02:56,440 --> 00:03:02,240
- È un'istituzione, dopotutto.
- Allora... non vuoi fare il cadavere?

41
00:03:02,320 --> 00:03:04,400
Sarebbe più divertente.

42
00:03:12,720 --> 00:03:16,240
Signor Zola, vedo che è tornato.

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,400
Per piacere, mi chiami Gordon.

44
00:03:18,480 --> 00:03:22,560
Può dire al suo capo
al Cheesy Development Group

45
00:03:22,640 --> 00:03:25,480
che il mio teatro non è in vendita.

46
00:03:25,640 --> 00:03:29,520
Considerato che non avete
molto pubblico da molto tempo,

47
00:03:29,600 --> 00:03:32,000
la nostra offerta è generosa.

48
00:03:32,080 --> 00:03:37,120
- Generosa o meno, la risposta è no.
- Tutti hanno un prezzo.

49
00:03:37,200 --> 00:03:39,720
Arrivederci, Sig. Zola.

50
00:03:39,800 --> 00:03:42,360
Venderà, glielo garantisco.

51
00:03:59,080 --> 00:04:00,200
Beh?

52
00:04:01,800 --> 00:04:05,360
Scusa, Sally,
ha rifiutato la nostra offerta.

53
00:04:05,440 --> 00:04:08,760
Idiota. Ho bisogno di quel palazzo.

54
00:04:09,320 --> 00:04:12,800
Come fai a essere sicura
che sia nel teatro?

55
00:04:12,880 --> 00:04:15,760
Non è dentro, ma sotto.

56
00:04:16,920 --> 00:04:22,680
Questa è una foto satellitare.
La stanza segreta si trova sotto.

57
00:04:22,760 --> 00:04:24,800
Allora, cosa facciamo ora?

58
00:04:25,360 --> 00:04:30,680
Piano B, faremo il possibile
per rovinargli lo spettacolo

59
00:04:30,760 --> 00:04:33,920
così non avranno altra scelta
che vendere. Quindi...

60
00:04:35,160 --> 00:04:39,400
...preparati per una parte
per cui sei perfetto.

61
00:04:40,400 --> 00:04:41,920
Oh, zitto.

62
00:05:05,040 --> 00:05:06,240
Ehi, Trappola.

63
00:05:06,320 --> 00:05:09,480
Non è la tua coprotagonista,
Missy Mousette?

64
00:05:09,960 --> 00:05:12,400
Oh, sì. Come sto?

65
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
Sembri Trappola con i baffi.

66
00:05:22,320 --> 00:05:26,880
Missy Mousette, piacere di conoscermi...
Cioè, conoscerla.

67
00:05:27,160 --> 00:05:31,320
Cioè, non io, ma lei.
Sono io, ma lei è davvero lei.

68
00:05:39,280 --> 00:05:40,520
Bel colpo.

69
00:05:40,800 --> 00:05:42,520
Credo di piacergli.

70
00:05:52,000 --> 00:05:57,800
Sig. Stilton, apprezzo molto
quello che sta facendo.

71
00:05:58,240 --> 00:06:01,880
Sono felice di aiutarla.
Mi chiami Geronimo, prego.

72
00:06:01,960 --> 00:06:04,280
Se questo spettacolo non avrà successo,

73
00:06:04,360 --> 00:06:09,720
dovrò chiudere e vendere
al Cheesy Development Group.

74
00:06:10,320 --> 00:06:15,560
- Cheesy Development Group?
- Vogliono aprire una spa per barboncini.

75
00:06:15,920 --> 00:06:19,600
Non si preoccupi, non accadrà.

76
00:06:19,680 --> 00:06:25,840
Grazie. Mi scusi, ma devo assicurarmi
che tutto sia a posto per stasera.

77
00:06:27,040 --> 00:06:30,520
Benjamin, chiedi a Tea se può informarsi

78
00:06:30,600 --> 00:06:34,080
- sul Cheesy Development Group.
- Subito.

79
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
Cos'hanno i barboncini che non va?

80
00:06:40,240 --> 00:06:44,480
Va bene, iniziamo con il primo atto.

81
00:06:46,160 --> 00:06:49,120
Sono pronto per la mia scena.

82
00:06:55,520 --> 00:06:58,360
Sig.na Mousternack, mia cara.

83
00:07:01,080 --> 00:07:05,360
C'è uno spiffero.
Non riesco a lavorare se c'è uno spiffero.

84
00:07:05,440 --> 00:07:09,240
Ai vostri posti. Azione.

85
00:07:11,840 --> 00:07:13,520
Prova il campanello.

86
00:07:14,080 --> 00:07:15,440
Ding-dong.

87
00:07:18,080 --> 00:07:22,560
Sei il maggiordomo, vedo.
Posso chiamarti Domo per abbreviare?

88
00:07:25,320 --> 00:07:28,400
Certo, signore. Il suo cappotto?

89
00:07:30,040 --> 00:07:34,800
E questo è il Castello del Peloirsuto.
Bel posto. So che è infestato.

90
00:07:34,880 --> 00:07:38,360
Sono qui per indagare sugli strani eventi.

91
00:07:38,440 --> 00:07:45,040
Certo, signore. La signora Peloirsuto
l'aspetta nel soggiorno.

92
00:07:45,120 --> 00:07:48,120
Da questa parte, signore. Mi segua.

93
00:07:52,720 --> 00:07:54,000
Attento!

94
00:07:58,720 --> 00:08:00,360
Stai bene?

95
00:08:00,440 --> 00:08:04,440
Tutto bene, grazie per avermelo chiesto.
Ma ho fame.

96
00:08:08,360 --> 00:08:11,880
È stato terribile. Che orrore.

97
00:08:12,240 --> 00:08:15,800
La luce è caduta.
Così all'improvviso. Non...

98
00:08:16,040 --> 00:08:19,360
Forse dovremmo rinviare le prove.

99
00:08:20,920 --> 00:08:24,400
Sciocchezze.
Lo spettacolo deve continuare.

100
00:08:26,640 --> 00:08:31,880
- Wow, per un pelo.
- Strano che la luce sia caduta così.

101
00:08:31,960 --> 00:08:34,440
Credi che ci sia dietro qualcuno?

102
00:08:35,080 --> 00:08:38,560
Non ne sono sicuro. Ma teniamo gli occhi
aperti se vediamo qualcosa di sospetto.

103
00:08:38,640 --> 00:08:41,840
Bene, ai vostri posti.

104
00:08:42,400 --> 00:08:47,240
Signora Peloirsuto,
l'investigatore Roquefort vuole vederla.

105
00:08:48,240 --> 00:08:52,240
Oh, sono contenta che sia venuto.

106
00:08:52,320 --> 00:08:54,000
Vuole del tè?

107
00:08:54,080 --> 00:08:57,880
Certo. Posso dirle che è incantevole?

108
00:08:59,320 --> 00:09:00,200
Grazie.

109
00:09:00,280 --> 00:09:01,960
Faccio del mio meglio.

110
00:09:04,760 --> 00:09:07,240
È un posto magnifico.

111
00:09:07,680 --> 00:09:11,280
La tenuta del Peloirsuto
è molto tranquilla, non piove mai

112
00:09:11,360 --> 00:09:15,520
ed è accarezzata dalla brezza della baia.

113
00:09:23,000 --> 00:09:25,880
È svenuto, ma credo stia bene.

114
00:09:26,920 --> 00:09:30,240
Le critiche sono così dure...

115
00:09:31,920 --> 00:09:35,760
Un contrattempo è un incidente,
due non sono una coincidenza.

116
00:09:35,840 --> 00:09:40,680
Qualcuno sta sabotando questa
commedia. Ha sospetti su qualcuno?

117
00:09:40,760 --> 00:09:44,840
- C'è qualcuno che vuole che fallisca?
- No, non...

118
00:09:45,640 --> 00:09:48,960
Ora che ci penso, il Sig. Gordon Zola

119
00:09:49,040 --> 00:09:54,040
del Cheesy Development Group.
Sta cercando di acquistare il teatro.

120
00:09:54,120 --> 00:09:57,800
Ma dubito che sia il responsabile.

121
00:09:58,160 --> 00:10:02,880
Non lo escluderei, ma dovreste continuare
con lo spettacolo.

122
00:10:06,920 --> 00:10:09,520
Come posso senza l'attore principale?

123
00:10:09,600 --> 00:10:13,040
A meno che lei conosca qualcuno
che lo possa rimpiazzare.

124
00:10:20,080 --> 00:10:23,360
Non credo che Roquefort sospetti di nulla.

125
00:10:23,440 --> 00:10:25,600
Certo che no. È un idiota.

126
00:10:25,680 --> 00:10:28,800
Nessuno scoprirà mai dove abbiamo
nascosto il cadavere.

127
00:10:28,880 --> 00:10:33,000
Adoro quando trami. Presto sarà finita.

128
00:10:33,840 --> 00:10:38,280
E potremo vivere insieme
per sempre a Bora-Bora.

129
00:10:38,360 --> 00:10:40,480
Stringimi forte, mon cher.

130
00:10:42,640 --> 00:10:46,960
- Che cosa cerchiamo?
- Qualcosa di sospetto.

131
00:10:47,480 --> 00:10:53,200
- Qui tutto è sospetto. Fa tutto paura.
- Questo palazzo è molto vecchio.

132
00:10:53,280 --> 00:10:56,800
I Padri Fondatori di Topazia
si riunirono qui

133
00:10:56,880 --> 00:11:02,640
- per scrivere la costituzione.
- Benjamin, guarda. Impronte.

134
00:11:05,760 --> 00:11:09,280
Non semplici impronte,
ma impronte di tacchi alti.

135
00:11:09,840 --> 00:11:12,240
Credi ci sia dietro la Sig.na Mousternack?

136
00:11:12,320 --> 00:11:17,080
Lo dubito. Probabilmente è qualcun'altra.
Ehi, guarda quella corda.

137
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
È stata tagliata.

138
00:11:20,160 --> 00:11:23,560
È da qui che è caduto il sacco
che ha colpito Edam.

139
00:11:23,640 --> 00:11:25,800
E quello di chi è?

140
00:11:27,160 --> 00:11:30,560
Di chiunque stia cercando
di fermare lo spettacolo.

141
00:11:30,640 --> 00:11:34,560
Non avevo scelta.
Voleva dire tutto su di noi.

142
00:11:36,280 --> 00:11:39,520
Non mi sono mai fidato
di quell'investigatore.

143
00:11:39,600 --> 00:11:41,640
Dobbiamo eliminarlo.

144
00:11:41,720 --> 00:11:44,920
Come abbiamo eliminato tuo marito.

145
00:11:45,920 --> 00:11:49,680
- Era la porta?
- Scusate, il mio telefono.

146
00:11:49,760 --> 00:11:54,160
- Scusate un momento.
- Cinque minuti di pausa.

147
00:12:02,040 --> 00:12:04,160
- Tea?
- Nessuna informazione

148
00:12:04,240 --> 00:12:07,960
sul Cheesy Development Group
e su Gordon Zola.

149
00:12:08,600 --> 00:12:13,680
Credo non esistano. Qualcuno vuole
rovinare la commedia, perché?

150
00:12:13,760 --> 00:12:16,480
E se volessero rovinare qualcos'altro?

151
00:12:16,560 --> 00:12:21,160
Forse hai ragione.
Controlla la storia dell'edificio.

152
00:12:21,240 --> 00:12:24,480
- L'indizio potrebbe essere lì.
- Ricevuto.

153
00:12:26,920 --> 00:12:31,240
Avevi ragione. Non sono stati incidenti.
Guarda qui.

154
00:12:31,320 --> 00:12:35,600
Abbiamo trovato questa impronta
vicino a dove era appesa la luce caduta.

155
00:12:36,640 --> 00:12:37,880
Guarda più vicino.

156
00:12:37,960 --> 00:12:41,040
- È di un tacco alto.
- Ottimo lavoro.

157
00:12:41,120 --> 00:12:44,560
E questo era vicino a dove si trovava
il sacco caduto.

158
00:12:44,720 --> 00:12:48,320
Sembra che dietro tutto ciò
ci sia una donna.

159
00:12:51,760 --> 00:12:54,760
Non voglio più sentire le tue scuse.

160
00:12:54,840 --> 00:12:59,360
Voglio assicurarmi che farai le cose
per bene. Arrivo. Vai!

161
00:13:14,960 --> 00:13:19,360
- Sono sicuro che andrà tutto bene.
- Oh, lo spero.

162
00:13:19,440 --> 00:13:24,240
Questa commedia deve essere un successo,
altrimenti falliremo.

163
00:13:24,760 --> 00:13:28,760
Non si preoccupi, ho insegnato
tutto quello che so a mio cugino.

164
00:13:29,200 --> 00:13:31,560
O è tutto ciò che sa?

165
00:13:31,640 --> 00:13:35,880
Sa qualcosa che io non so?
Che cos'è che non mi dici?

166
00:13:36,320 --> 00:13:40,320
- Non si preoccupi, andrà tutto bene,
- Che cosa mi nascondi?

167
00:13:40,400 --> 00:13:43,400
Va bene. Tieniti i tuoi segreti.

168
00:13:48,000 --> 00:13:49,880
Che cosa stiamo cercando?

169
00:13:49,960 --> 00:13:55,080
- Impronte, come l'altra.
- Abbiamo cercato ovunque.

170
00:13:55,960 --> 00:13:57,520
Non ovunque.

171
00:13:57,600 --> 00:14:02,480
Missy Mousette non ci farà entrare.
Dobbiamo avere una ragione.

172
00:14:10,600 --> 00:14:11,840
Sì? Chi è?

173
00:14:12,720 --> 00:14:14,720
Cioè, chi è?

174
00:14:15,880 --> 00:14:17,960
Fiori per Missy Mousette.

175
00:14:20,280 --> 00:14:21,440
Un momento.

176
00:14:27,360 --> 00:14:30,200
- Sì?
- Fiori da un ammiratore.

177
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Meglio metterli in un vaso.

178
00:14:37,800 --> 00:14:39,520
Non trovo nulla.

179
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Continua a cercare.

180
00:14:45,160 --> 00:14:50,320
Ecco. Potete passarmi
le mie scarpe, ragazzi?

181
00:14:53,720 --> 00:14:54,880
È lei.

182
00:14:56,800 --> 00:14:59,920
È lei che causa tutti gli incidenti.

183
00:15:00,000 --> 00:15:02,440
No, sono io.

184
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
Sally Rasmaussen?

185
00:15:12,440 --> 00:15:14,520
Simone Strillone?

186
00:15:14,600 --> 00:15:17,680
- Avete problemi?
- Prendili.

187
00:15:21,640 --> 00:15:23,760
- Fermo. Lascia.
- Lasciami.

188
00:15:31,480 --> 00:15:35,120
Ai vostri posti. Lo spettacolo
sta per cominciare.

189
00:15:39,800 --> 00:15:44,440
Vai e rovina lo spettacolo.
Ricordati che vedrò tutto.

190
00:15:52,080 --> 00:15:56,840
Oh. Bene. Il suo cappotto?
La Sig.ra Peloirsuto sta aspettando.

191
00:15:56,920 --> 00:15:59,920
Bene, il suo cappotto?
Sig.ra Peloirsuto...

192
00:16:00,000 --> 00:16:02,720
- Pronto?
- Ho trovato cose interessanti

193
00:16:02,800 --> 00:16:05,480
circa il teatro. Guarda.

194
00:16:05,760 --> 00:16:10,240
È una foto satellitare a raggi x
che mostra una stanza segreta.

195
00:16:10,320 --> 00:16:14,720
- Un lavoro superformaggioso.
- E dentro c'è un documento.

196
00:16:14,800 --> 00:16:17,640
Ecco quello che stanno cercando.

197
00:16:17,720 --> 00:16:20,120
- C'è qualcuno là fuori?
- Fateci uscire.

198
00:16:21,320 --> 00:16:24,920
Lo spettacolo è iniziato.
Non ci sente nessuno.

199
00:16:25,000 --> 00:16:28,040
Dobbiamo avvertire Geronimo di Sally.

200
00:16:31,360 --> 00:16:34,440
Oh, sì, mon cher, entra pure.

201
00:16:41,200 --> 00:16:42,640
Oh, no.

202
00:16:44,560 --> 00:16:47,640
Perfetto, questa commedia non durerà.

203
00:16:49,360 --> 00:16:53,280
Controllavo il pavimento. Sembra pulito.

204
00:16:57,280 --> 00:17:00,440
Non credo che Roquefort abbia sospetti.

205
00:17:03,200 --> 00:17:05,760
Certo che no, è un idiota.

206
00:17:05,840 --> 00:17:09,240
Nessuno scoprirà dove abbiamo
nascosto il corpo.

207
00:17:19,720 --> 00:17:21,880
Adoro quando trami.

208
00:17:29,880 --> 00:17:32,760
Cosa? Il pubblico si diverte?

209
00:17:38,600 --> 00:17:40,040
Sei uno scassinatore nato.

210
00:17:40,120 --> 00:17:43,760
Una gruccia può sempre venire utile.
Andiamo.

211
00:17:57,360 --> 00:18:00,080
Cara, sei molto intraprendente, a volte.

212
00:18:00,640 --> 00:18:06,080
Non avevo scelta.
Voleva dire tutto su di noi, tesoro.

213
00:18:20,280 --> 00:18:23,520
Oh, basta. Rovinerò io la commedia.

214
00:18:25,200 --> 00:18:28,240
Non mi sono mai fidato
di quell'investigatore.

215
00:18:28,560 --> 00:18:30,960
Dobbiamo eliminarlo.

216
00:18:32,040 --> 00:18:34,280
Come abbiamo eliminato...

217
00:18:37,120 --> 00:18:38,640
Simone Strillone.

218
00:18:44,320 --> 00:18:47,640
Chi l'ha detto che un po' d'acqua
non fa male?

219
00:18:52,000 --> 00:18:53,480
Eccola.

220
00:18:55,440 --> 00:18:57,440
Quelle corde portano su...

221
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
al lato...

222
00:19:02,360 --> 00:19:03,200
e...

223
00:19:14,280 --> 00:19:17,800
Credevo non piovesse mai
al Castello del Peloirsuto.

224
00:19:36,600 --> 00:19:38,320
Fatemi scendere.

225
00:19:38,400 --> 00:19:41,840
Aiuto!

226
00:19:53,320 --> 00:19:56,920
La commedia
Il mistero del castello del Peloirsuto

227
00:19:57,000 --> 00:20:00,320
è lo spettacolo dell'anno.

228
00:20:00,400 --> 00:20:03,160
Parlano di me? Sono andato bene.

229
00:20:03,240 --> 00:20:09,080
- Non tutti sanno fare l'uomo legato.
- Non so come ringraziarvi.

230
00:20:09,160 --> 00:20:11,600
Il teatro è salvo.

231
00:20:14,360 --> 00:20:16,880
Oh, grazie.

232
00:20:17,440 --> 00:20:19,800
E la stanza segreta?

233
00:20:20,440 --> 00:20:22,360
Quale stanza segreta?

234
00:20:23,000 --> 00:20:23,840
Questa.

235
00:20:38,040 --> 00:20:43,520
La foto satellitare l'ha identificata.
Sally cercava questa.

236
00:20:44,760 --> 00:20:48,240
- Oh, forte.
- Qui è dove i Padri Fondatori

237
00:20:48,320 --> 00:20:51,640
hanno scritto la costituzione di Topazia.

238
00:20:52,440 --> 00:20:58,040
Wow, i Padri Fondatori
dovevano essere dei giganti.

239
00:21:02,280 --> 00:21:03,360
Che cos'è?

240
00:21:04,720 --> 00:21:05,880
Per tutti i formaggi.

241
00:21:06,400 --> 00:21:12,200
È la costituzione originale di Topazia.
Si credeva persa per sempre.

242
00:21:13,080 --> 00:21:15,720
Ciò rende il teatro...

243
00:21:15,800 --> 00:21:18,880
Un monumento storico dal valore
inestimabile.

244
00:21:26,720 --> 00:21:29,800
Con una placca in onore
di questo grande teatro,

245
00:21:29,880 --> 00:21:34,280
il Teatro di Topazio
è entrato nella storia.

246
00:21:34,360 --> 00:21:38,680
Per l'Eco del Roditore, Geronimo Stilton.

247
00:21:41,120 --> 00:21:42,160
Ehi, cugino.

248
00:21:48,640 --> 00:21:52,000
Sei tu. Mi hai spaventato.

249
00:21:52,080 --> 00:21:56,040
È il costume per una commedia
che ho scritto: Scimmie Rabbiose.

250
00:21:56,120 --> 00:22:00,360
C'è una parte per te.
Sarai una banana gigante.

251
00:22:00,920 --> 00:22:04,000
- Cosa? No.
- Forza, provalo.

252
00:22:05,880 --> 00:22:07,160
Non lo farò.

253
00:22:07,240 --> 00:22:10,320
Fallo. È giallo, ti piace il giallo.

254
00:22:10,400 --> 00:22:13,240
- No, Trappola. Mai e poi mai.
- Dai.

255
00:22:13,320 --> 00:22:16,080
- Te lo chiedo per favore.
- Trappola.

256
00:22:16,160 --> 00:22:20,760
- Per piacere. Mettilo.
- Per la miseria. Non...

257
00:22:20,840 --> 00:22:23,200
- Cosa?
- Basta scimmiottare.

258
00:22:23,280 --> 00:22:25,600
- Per la miseria.
- Per favore.

259
00:22:58,840 --> 00:23:00,840
Sottotitoli:
Valentino Visentini