1
00:00:04,360 --> 00:00:10,160
Ok, Manny. Metti in prima pagina la foto
della piovra gigante fatta da Tea

2
00:00:10,240 --> 00:00:16,200
con il mio articolo sui delfini che
salvano la nave dall'attacco della piovra.

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,640
- Hai sentito le ultime notizie?
- Sono il mio lavoro.

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,640
Allora sai
che sta sparendo il formaggio di Topazia.

5
00:00:28,200 --> 00:00:32,240
Cosa? Dubito
che tutto il formaggio possa sparire.

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,960
Geronimo, sta sparendo tutto il formaggio.

7
00:00:36,520 --> 00:00:39,720
Cosa? Libera la prima pagina.
Ti richiamo.

8
00:00:39,800 --> 00:00:43,120
I ristoranti denunciano sparizioni
di formaggio.

9
00:00:43,200 --> 00:00:48,440
Il Bistrot, La Fattoria del Brie,
Buon Formaggio, Formaggio Fuso.

10
00:00:49,520 --> 00:00:53,600
- Adoro Formaggio Fuso.
- Cosa succede al formaggio?

11
00:00:53,680 --> 00:00:56,840
Non lo so. La gente va nel panico.

12
00:00:56,920 --> 00:00:58,760
Sono fuori controllo!

13
00:00:58,840 --> 00:01:03,120
- Ehi, dov'è Benjamin?
- È andato a prendermi il pranzo,

14
00:01:03,200 --> 00:01:08,520
Panino al doppio cheddar,
con provolone e Parmigiano. Sta bene.

15
00:01:33,640 --> 00:01:36,960
È terribile. Non posso guardare.

16
00:01:37,040 --> 00:01:38,640
Stai bene, Benjamin?

17
00:01:40,120 --> 00:01:42,880
Sì. Mi dispiace per il panino.

18
00:01:44,640 --> 00:01:48,800
Per fortuna, ho tenuto
da parte questo formaggino.

19
00:02:05,640 --> 00:02:10,960
Che stratopica avventura
Sta partendo da Topazia

20
00:02:12,240 --> 00:02:14,200
Geronimo!

21
00:02:14,280 --> 00:02:18,800
Lui è un topo eccezionale
Ma che fifa ha di volare

22
00:02:19,960 --> 00:02:24,080
Geronimo è stratopico

23
00:02:24,760 --> 00:02:25,600
Go!

24
00:02:26,240 --> 00:02:28,920
L'avventura non finisce mai

25
00:02:32,040 --> 00:02:35,160
Sono certo che...
Ok. Capisco.

26
00:02:35,240 --> 00:02:37,520
E quando... Oh, non ci sarà?

27
00:02:37,880 --> 00:02:39,600
Ma se... Davvero?

28
00:02:39,680 --> 00:02:42,120
Favoloso. Arriviamo subito.

29
00:02:42,600 --> 00:02:46,120
Il sindaco dice
che non c'è da preoccuparsi.

30
00:02:46,200 --> 00:02:51,600
Topazia ha una scorta di formaggio
per le situazioni d'emergenza.

31
00:02:52,760 --> 00:02:55,840
Questa mi sembra un'emergenza.

32
00:03:09,720 --> 00:03:13,560
Cos'ha da dire riguardo
alla scarsità di formaggio?

33
00:03:13,640 --> 00:03:19,680
Non c'è motivo di allarmarsi.
Siamo più che preparati a questa crisi.

34
00:03:20,240 --> 00:03:23,800
Qui dietro c'è un magazzino
pieno di formaggio.

35
00:03:23,880 --> 00:03:29,000
Come vedete, abbiamo formaggio
per sfamare la città per settimane.

36
00:03:34,360 --> 00:03:35,960
Non va affatto bene.

37
00:03:53,960 --> 00:03:56,200
Tieni duro, Trappola, arrivo.

38
00:03:56,840 --> 00:03:59,000
Le riserve sono scomparse.

39
00:03:59,080 --> 00:04:03,640
Convoco una riunione
per organizzare un piano anti crisi.

40
00:04:09,800 --> 00:04:12,760
Come può sparire così tanto formaggio?

41
00:04:13,120 --> 00:04:17,880
Quattrocento tonnellate, per l'esattezza.
Mi presento.

42
00:04:17,960 --> 00:04:22,360
Marty Mimolette, possiedo
i ristoranti Formaggio Fuso.

43
00:04:23,040 --> 00:04:26,200
Piacere di conoscerla.
Sono un ammiratore.

44
00:04:26,280 --> 00:04:31,240
La mia attività soffre.
Vorrei risolvere in fretta la questione.

45
00:04:31,320 --> 00:04:34,200
Quindi ho una proposta per voi.

46
00:04:37,320 --> 00:04:43,040
- Un ratto sta rubando il formaggio.
- E cosa vuole che faccia?

47
00:04:43,120 --> 00:04:48,680
Le sue abilità mi aiuterebbero
a risolvere la questione. Se mi aiuta,

48
00:04:48,760 --> 00:04:53,960
le darò l'esclusiva sull'apertura
sul mio nuovo Mangia in Macchina.

49
00:04:54,040 --> 00:04:58,560
- Mangia in Macchina? Forte.
- Ho un carico di formaggio

50
00:04:58,640 --> 00:05:01,960
- fermo in mare.
- Ha una nave da trasporto?

51
00:05:02,040 --> 00:05:06,800
Sì. Non la faccio attraccare
per paura che rubino il formaggio.

52
00:05:09,160 --> 00:05:12,160
La sua offerta è allettante. Però...

53
00:05:13,960 --> 00:05:16,800
Salvatevi!

54
00:05:25,920 --> 00:05:28,520
Vediamo se ci sono aggiornamenti.

55
00:05:30,040 --> 00:05:32,760
Giorno. Marty mi ha scaricato qui.

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,800
Marty? Marty Mimolette?

57
00:05:35,360 --> 00:05:38,200
Sì. Mi ha visto fuggire dalla folla,

58
00:05:38,280 --> 00:05:43,960
mi ha preso e mi ha salvato,
e ho ancora questo bocconcino.

59
00:05:47,040 --> 00:05:48,800
Grazie, avevo fame.

60
00:05:50,280 --> 00:05:53,560
- Ehi.
- Ti ho cercato per tutta la notte.

61
00:06:01,880 --> 00:06:05,000
È Marty. Abbiamo un ladro da acciuffare.

62
00:06:05,080 --> 00:06:09,160
Ma non ho ancora finito il mio tè.

63
00:06:13,280 --> 00:06:17,080
Pensa che sia sicuro aggirarci
in questa zona?

64
00:06:17,640 --> 00:06:22,800
No. Ma potremmo trovare una pista
se intervistiamo il topo giusto.

65
00:06:22,880 --> 00:06:23,920
Qui?

66
00:06:33,920 --> 00:06:38,200
Io e Trappola aspettiamo fuori,
nel caso foste nei guai.

67
00:06:39,400 --> 00:06:43,640
- Potrebbero essercene?
- No. Nel caso ce ne fossero.

68
00:06:44,200 --> 00:06:45,040
Ok.

69
00:06:51,120 --> 00:06:53,680
Ehi, dov'è il mio ordine?

70
00:06:57,560 --> 00:07:00,960
Se fossi un ratto, verrei qui.

71
00:07:01,040 --> 00:07:06,440
- Stiamo vicini a Marty.
- Dividiamoci per non dare nell'occhio.

72
00:07:12,880 --> 00:07:17,200
Siamo senza formaggio,
ma forse volete prova lo speciale.

73
00:07:17,280 --> 00:07:18,760
Qual è lo speciale?

74
00:07:18,840 --> 00:07:21,320
Il formaggio. Ma è finito.

75
00:07:33,560 --> 00:07:37,800
Zio G, possiamo andarcene?
Questo posto mi dà i brividi.

76
00:07:38,360 --> 00:07:39,280
Anche a me.

77
00:07:39,760 --> 00:07:44,280
Ho avuto una soffiata.
Una nave sospetta è uscita dal porto.

78
00:07:44,840 --> 00:07:48,160
E la nave si chiamava Broken Crow.

79
00:07:49,720 --> 00:07:54,040
- È la nave di Al Rattone.
- È uno dei più grandi

80
00:07:54,120 --> 00:07:58,360
criminali mondiali.
Dev'esserci lui dietro ai furti.

81
00:07:59,000 --> 00:08:03,440
Che strano. Ho cercato informazioni,
ma non c'è niente.

82
00:08:03,520 --> 00:08:07,760
Non mi sorprende.
Quel topo cambia spesso identità.

83
00:08:07,840 --> 00:08:11,960
Chi lo ha visto dice
che ha una giacca e un berretto.

84
00:08:12,040 --> 00:08:14,720
Provo a cercare altre informazioni.

85
00:08:18,680 --> 00:08:20,520
Tea e Trappola. Andiamo.

86
00:08:36,240 --> 00:08:38,000
Tiratemi fuori!

87
00:08:38,720 --> 00:08:39,840
Al Rattone.

88
00:08:42,960 --> 00:08:45,720
- Dobbiamo inseguirlo.
- Io...

89
00:08:45,800 --> 00:08:48,600
Non penso sia una buona idea.

90
00:08:53,280 --> 00:08:54,120
Guarda.

91
00:08:54,360 --> 00:08:57,320
- Cosa?
- È un osso di pollo.

92
00:09:03,160 --> 00:09:04,320
Per il cheddar.

93
00:09:32,480 --> 00:09:36,840
Nessuno può dire
che hai paura di bagnarti le zampe.

94
00:09:39,400 --> 00:09:42,720
Parlavo di Geronimo.
Non farmi del male.

95
00:09:43,280 --> 00:09:44,440
Cos'è successo?

96
00:09:44,520 --> 00:09:47,880
C'era quel tipo
con una cassa di formaggio.

97
00:09:47,960 --> 00:09:51,560
- Lo abbiamo interrogato.
- E ci ha attaccati.

98
00:09:51,640 --> 00:09:55,640
- Era uno degli uomini di Al Rattone.
- È scappato.

99
00:09:55,720 --> 00:09:59,280
- Ma è in fuga.
- E perché è una buona cosa?

100
00:09:59,680 --> 00:10:04,760
Mentre scappa, la nave può attraccare
e recuperiamo il formaggio.

101
00:10:04,840 --> 00:10:07,520
E posso riaprire il ristorante.

102
00:10:08,040 --> 00:10:10,640
Potrò mangiare del formaggio fuso?

103
00:10:10,880 --> 00:10:12,200
Due porzioni.

104
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Tre?

105
00:10:13,440 --> 00:10:14,520
Non esageri.

106
00:10:15,640 --> 00:10:19,200
È fantastico.
Leggerò senz'altro il servizio.

107
00:10:22,120 --> 00:10:24,760
Zio G, penso che ci abbia mollati.

108
00:10:25,320 --> 00:10:26,960
Sì, hai ragione.

109
00:10:27,040 --> 00:10:32,280
Dopo una carenza di formaggio,
Marty Mimolette e Geronimo Stilton

110
00:10:32,360 --> 00:10:38,320
hanno scoperto il colpevole, Al Rattone.
Le autorità lo stanno cercando.

111
00:10:38,400 --> 00:10:44,000
I ristoranti Formaggio Fuso hanno riaperto
e sfamano i cittadini affamati.

112
00:10:59,520 --> 00:11:04,440
- Rallenti, non c'è fretta.
- Lo dica al mio stomaco.

113
00:11:08,520 --> 00:11:09,360
Scusi.

114
00:11:10,000 --> 00:11:12,840
Tranquillo. Ecco un affetta formaggi.

115
00:11:12,920 --> 00:11:16,840
- Li do a tutti i clienti molto grossi.
- Grazie.

116
00:11:18,600 --> 00:11:19,480
Ehi.

117
00:11:24,920 --> 00:11:26,520
Qualcosa non va, zio?

118
00:11:27,160 --> 00:11:31,080
Anche se Al Rattone è in libertà,

119
00:11:31,160 --> 00:11:33,480
Marty non sembra preoccupato.

120
00:11:34,040 --> 00:11:37,160
Perché dovrebbe? Ha ripreso gli affari.

121
00:11:37,680 --> 00:11:39,600
Forse hai ragione.

122
00:11:40,680 --> 00:11:44,840
Quel cameriere sembra quello
dell'altro ristorante.

123
00:11:45,040 --> 00:11:49,440
Infatti è lo stesso.
Perché lavora in entrambi i posti?

124
00:11:50,000 --> 00:11:54,600
Non sarebbe strano se Marty
e Al Rattone lavorassero insieme?

125
00:11:55,360 --> 00:11:59,760
Sì. E dov'era Marty
mentre inseguivamo Al Rattone?

126
00:12:01,840 --> 00:12:04,800
Ho avuto un'intuizione.
Andiamo.

127
00:12:06,040 --> 00:12:10,360
- Cosa ci facciamo qui?
- Controlliamo la nave di Marty.

128
00:12:10,440 --> 00:12:13,840
- Quella piena di formaggio?
- Così dice lui.

129
00:12:13,920 --> 00:12:16,320
Le cose non sono come sembrano.

130
00:12:20,840 --> 00:12:23,440
Come pensavo. Niente formaggio.

131
00:12:23,960 --> 00:12:28,040
Ovviamente non ce n'è.
Lo ha già scaricato.

132
00:12:28,120 --> 00:12:31,680
Quello che sta servendo al ristorante.

133
00:12:32,360 --> 00:12:37,760
Mi spiace dissentire, ma qui
non ce n'è mai stato. Era un diversivo.

134
00:12:37,840 --> 00:12:40,240
- Perché?
- Non ne sono sicuro.

135
00:12:40,800 --> 00:12:45,480
- E dove ha preso quello che usa?
- Penso lo abbia rubato.

136
00:12:47,240 --> 00:12:50,000
Marty e Al Rattone lavorano assieme.

137
00:12:50,080 --> 00:12:51,440
Avevo ragione.

138
00:12:51,520 --> 00:12:56,680
Dev'esserci un collegamento tra questo
e quello rubato al magazzino.

139
00:12:56,760 --> 00:12:59,560
Ma erano tonnellate di formaggio.

140
00:12:59,640 --> 00:13:03,880
Correzione,
tonnellate di delizioso formaggio.

141
00:13:04,440 --> 00:13:07,680
Come lo ha rubato senza farsi notare?

142
00:13:08,240 --> 00:13:10,240
Controlliamo il magazzino.

143
00:13:12,760 --> 00:13:17,120
State attenti.
Al Rattone o i suoi potrebbero essere qui.

144
00:13:18,800 --> 00:13:20,240
Per tutti i ratti.

145
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
- Cosa?
- Ratti. Laggiù.

146
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
Interessante.

147
00:13:34,680 --> 00:13:38,600
- Cos'hai trovato?
- Formaggio. Datemi una mano.

148
00:13:44,920 --> 00:13:47,280
Sembra un tunnel.

149
00:13:48,280 --> 00:13:53,120
- Sembra ce ne siano tanti qui sotto.
- Quindi pensi che...

150
00:13:53,880 --> 00:13:56,200
Il formaggio è passato da qui.

151
00:13:56,280 --> 00:14:00,040
- Lo hanno rubato così.
- Ma dov'è finito?

152
00:14:00,600 --> 00:14:03,000
C'è solo un modo per scoprirlo.

153
00:14:03,280 --> 00:14:04,840
Io ho le mappe.

154
00:14:04,920 --> 00:14:08,760
Non allontanatevi.
Io e Trappola faremo la guardia.

155
00:14:13,600 --> 00:14:19,600
- Ci sono segni d'acqua sui lati.
- Dev'essere il vecchio sistema idrico.

156
00:14:27,800 --> 00:14:29,840
Quello... è fango?

157
00:14:30,400 --> 00:14:32,680
Non è fango, è...

158
00:14:33,320 --> 00:14:36,760
- Formaggio munster.
- È dappertutto

159
00:14:36,840 --> 00:14:40,160
Zio G aveva ragione.
È passato da qui

160
00:14:40,240 --> 00:14:41,640
Torniamo indietro.

161
00:14:45,560 --> 00:14:46,720
È chiuso.

162
00:14:48,360 --> 00:14:49,240
E bloccato.

163
00:14:50,000 --> 00:14:51,880
Ehi! Fateci uscire!

164
00:14:52,960 --> 00:14:54,440
- Aprite!
- Aiuto!

165
00:14:54,520 --> 00:14:56,080
- C'è nessuno?
- Ehi!

166
00:15:10,600 --> 00:15:12,840
Tea, non si aprirà.

167
00:15:13,160 --> 00:15:17,000
- Hai un'idea migliore?
- Li chiamo.

168
00:15:18,080 --> 00:15:19,320
Nessun segnale.

169
00:15:23,520 --> 00:15:26,560
Forse possiamo trovare un'altra uscita.

170
00:15:29,600 --> 00:15:31,360
Non abbiamo scelta.

171
00:15:44,520 --> 00:15:46,680
Geronimo, sei tu?

172
00:15:47,320 --> 00:15:48,800
Certo che sono io.

173
00:15:49,360 --> 00:15:53,400
- Dove siamo?
- Come faccio a saperlo? Sono bendato.

174
00:15:55,160 --> 00:15:56,920
Ehi, io ti conosco.

175
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Mi hai infilato nella spazzatura.
Ha davvero infastidito Geronimo.

176
00:16:02,560 --> 00:16:05,880
Quando si libererà,
vi concerà per le feste.

177
00:16:07,560 --> 00:16:09,520
Si sta arrabbiando.

178
00:16:09,880 --> 00:16:11,360
Non farlo irritare.

179
00:16:11,440 --> 00:16:12,560
Silenzio.

180
00:16:13,560 --> 00:16:15,560
- Al Rattone.
- Al Rattone.

181
00:16:15,640 --> 00:16:17,440
Non dire niente.

182
00:16:18,800 --> 00:16:22,400
Stavamo solo aiutando Marty,
ci hanno inseguito.

183
00:16:22,480 --> 00:16:26,920
C'erano una nave, i pesci,
ho trovato un osso di pollo...

184
00:16:27,000 --> 00:16:27,840
Basta.

185
00:16:30,120 --> 00:16:33,760
Al Rattone. O dovrei chiamarti, Marty?

186
00:16:37,000 --> 00:16:40,320
Bravo. Quando lo hai scoperto?

187
00:16:40,400 --> 00:16:43,480
Eri mancino, come Marty.

188
00:16:43,560 --> 00:16:47,560
E portate lo stesso braccialetto al polso.

189
00:16:47,640 --> 00:16:50,760
Il formaggio sul risvolto ti ha tradito.

190
00:16:50,840 --> 00:16:54,240
- Quindi sono fratelli?
- No, sono uguali.

191
00:16:54,760 --> 00:16:56,920
Oh, sono fratelli gemelli.

192
00:16:57,520 --> 00:17:03,920
Il suo piano era di rubare il formaggio,
controllarlo e far salire i prezzi.

193
00:17:05,720 --> 00:17:08,200
- Allora non sono gemelli?
- Già.

194
00:17:08,280 --> 00:17:13,320
E devo ringraziare Geronimo Stilton
per averlo reso possibile.

195
00:17:14,520 --> 00:17:16,600
C'era qualcosa di strano

196
00:17:16,680 --> 00:17:20,360
quando sei sparito
mentre è apparso Al Rattone.

197
00:17:20,440 --> 00:17:21,800
Te l'avevo detto.

198
00:17:22,000 --> 00:17:24,680
Oh, aspetta, no. Come non detto.

199
00:17:24,760 --> 00:17:29,680
Nel caso ve lo chiediate,
questo è il serbatoio del formaggio.

200
00:17:30,280 --> 00:17:32,080
Non vedo formaggio.

201
00:17:44,320 --> 00:17:46,000
Era prevedibile.

202
00:17:47,680 --> 00:17:53,160
Gli Stilton non hanno più alcuna utilità.
Perciò ora vi dico addio.

203
00:17:54,200 --> 00:18:00,040
Devo sbrigarmi. Incontrerò il sindaco.
Vuole ringraziarmi per la mia offerta

204
00:18:00,120 --> 00:18:03,880
di diventare fornitore
di formaggio di Topazia.

205
00:18:08,440 --> 00:18:12,120
Se non amassi il formaggio,
sarei più spaventato.

206
00:18:12,240 --> 00:18:14,240
Ci serve una via d'uscita.

207
00:18:19,680 --> 00:18:22,040
Stiamo girando in tondo.

208
00:18:22,600 --> 00:18:23,680
Siamo vicini.

209
00:18:32,320 --> 00:18:35,840
Questo sembra uno dei ristoranti di Marty.

210
00:18:37,720 --> 00:18:41,000
Ispettori del formaggio.
Non badate a noi.

211
00:18:41,840 --> 00:18:44,880
Marty usa il vecchio sistema idrico

212
00:18:44,960 --> 00:18:49,480
per rifornire il ristorante
con il formaggio rubato, perché?

213
00:18:49,560 --> 00:18:51,640
È veloce e discreto.

214
00:18:51,880 --> 00:18:53,880
Nessuno lo ha visto farlo.

215
00:18:55,480 --> 00:18:57,440
C'è di nuovo segnale.

216
00:19:02,800 --> 00:19:05,320
Non ci arrivo. Svelto, prendilo.

217
00:19:08,040 --> 00:19:11,120
Preso. Vuoi ignorare la chiamata?

218
00:19:11,200 --> 00:19:12,760
No, dammelo.

219
00:19:14,440 --> 00:19:17,360
Aiuto. Siamo nel vecchio acquedotto...

220
00:19:18,200 --> 00:19:19,360
Dove sono?

221
00:19:19,440 --> 00:19:22,160
Sono nel vecchio acquedotto.

222
00:19:22,240 --> 00:19:25,880
È nella Vecchia Topazia.
Andiamo.

223
00:19:25,960 --> 00:19:32,000
Da un lato, ho molta paura,
dall'altro, adoro tutto questo formaggio.

224
00:19:32,080 --> 00:19:33,560
È così sbagliato?

225
00:19:33,640 --> 00:19:37,480
Trappola, dobbiamo riuscire
a tagliare le corde.

226
00:19:37,560 --> 00:19:42,640
Ehi, ho un affetta formaggio
nella tasca. Dovrai prenderlo.

227
00:19:46,240 --> 00:19:47,480
Sì, non lì.

228
00:19:48,280 --> 00:19:49,520
Fa il solletico.

229
00:19:53,720 --> 00:19:55,040
Al portello.

230
00:20:00,920 --> 00:20:02,240
È bloccato.

231
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Continua a provare.

232
00:20:13,440 --> 00:20:15,520
Spero non sia troppo tardi.

233
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
Al tre.

234
00:20:21,720 --> 00:20:24,880
Uno, due, tre!

235
00:20:33,160 --> 00:20:34,840
-Tea?
- Lo vedo.

236
00:20:48,360 --> 00:20:52,080
Sono lieto di nominare Marty Mimolette

237
00:20:52,160 --> 00:20:56,600
il nuovo fornitore ufficiale
di formaggio di Topazia.

238
00:21:19,640 --> 00:21:24,120
Marty Mimolette e Al Rattone,
stesso topo, stesso crimine.

239
00:21:24,560 --> 00:21:29,200
Il piano di Marty è stato sventato
dalla famiglia Stilton.

240
00:21:29,280 --> 00:21:32,840
Marty passerà un lungo periodo
dietro le sbarre

241
00:21:32,920 --> 00:21:38,160
appena lui e i suoi scagnozzi
avranno pulito Topazia dal formaggio.

242
00:21:38,240 --> 00:21:41,760
Per l'Eco del Roditore,
sono Geronimo Stilton.

243
00:21:44,760 --> 00:21:51,160
Il suo panino al doppio cheddar, con i
complimenti del suo negozio preferito.

244
00:21:54,280 --> 00:21:58,880
Dopo questa storia,
per un po' ne ho abbastanza di formaggio.

245
00:21:59,520 --> 00:22:02,640
Spiegamelo. Non è suo fratello.

246
00:22:03,200 --> 00:22:04,480
No, Trappola.

247
00:22:06,120 --> 00:22:08,680
- È suo nipote?
- No, Trappola.

248
00:22:08,760 --> 00:22:12,320
- Un cugino molto alla lontana?
- No.

249
00:22:12,440 --> 00:22:15,720
Aspetta, ci sono. Non sono parenti.

250
00:22:15,800 --> 00:22:17,800
Sono solo buoni amici.

251
00:22:18,000 --> 00:22:20,480
Oh, lo so, sono coinquilini.

252
00:22:20,720 --> 00:22:23,120
Oh, hanno avuto lo stesso cane.

253
00:22:23,560 --> 00:22:27,360
Uno ha visto l'altro in un negozio.

254
00:22:58,840 --> 00:23:00,840
Sottotitoli:
Federico Gianusso