Questa è la peggior ondata di caldo
che abbia mai avuto Topazia.
Anche il mio Ben Pad si è surriscaldato.
Non so che avete da lamentarvi. Io sono fresco come una rosa.
Ok, sono pronta.
Tea, magari rimango qui a fare delle cose.
- Ma è una chance per visitare l'Artico. - Hai paura di volare.
No, certo che no.
Ok, è vero. Anche il viaggio in nave,
- il freddo, le tempeste. - Le scimmie del ghiaccio.
Gli orsi polari. Cosa?
Scimmie del ghiaccio, ma attaccano solo quando hanno fame.
Ricordatevi di portare una banana surgelata.
Seguirò i rapporti della Prof. Ranobel sullo scioglimento dei ghiacci da qui.
Oh, no. Le hai promesso che l'avresti aiutata a raccogliere campioni di ghiaccio
e che avresti scritto una storia sul cambiamento climatico.
Oh, cambiamento climatico.
Vero. Va bene. Almeno andremo al fresco.
Ottimo. Porterò la macchina fotografica.
Voglio essere il primo a fotografare una scimmia del ghiaccio.
Trappola!
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai!
Che bel volo, ho dormito come un bambino.
Credo che Zio G abbia bisogno di aiuto.
Vado io.
Geronimo.
No!
- Siamo... Siamo...? Siamo atterrati? - Già.
- È la nostra nave? - Sì.
È quella dietro la nave da crociera.
Cosa?
Abbiate fiducia, andrà tutto alla grande.
- Capitano, i passeggeri sono arrivati. - Siete gli Stilton, vero?
Sono il Capitano Ingram, benvenuti a bordo. Tornate al lavoro.
- Di solito non trasportiamo passeggeri. - Perché no?
Non molti viaggiano nell'Artico. Siamo lieti di avervi.
Grazie. Spero che questo viaggio ci aiuti a capire
le cause dello scioglimento dei ghiacci.
Cosa?
I ghiacci si stanno sciogliendo? Davvero una cosa brutta.
Vi porteremo al campo base della professoressa.
Ramon vi mostrerà i vostri alloggi.
- Ehi, posso avere questa stanza? - No.
- La tua cabina è più in là. - Speravo di essere vicino alla cucina.
E questa è la tua cabina.
- A cosa serve il secchio? - In caso d'emergenza.
Zio G, dove dormiremo?
Oh, forse questo...
Forte. Prendo il letto sopra.
Allora, è una spedizione scientifica importante?
Incontriamo la professoressa, così posso scrivere...
un articolo sul...
suo lavoro.
- Prenderò campioni degli iceberg. - Io fotograferò una scimmia del ghiaccio.
Scusi, capitano, abbiamo un problema con... il motore.
Certo. Scusate, devo andare.
Oh, cugino, li mangi quei bocconi di cagliata?
Sono belli viscidi e unti.
Avrà bisogno del secchio.
- Ti senti meglio? - Un po'. Sei sicura di volerlo fare?
Raccoglierò solo qualche campione. Torneremo tra qualche ora.
Cosa fai con la rete?
Strategia.
Non voglio saperlo.
Ehi, Zio G, stavo controllando la rotta
e sembra che stiamo andando da un'altra parte.
Il Capitano Ingram deve navigare intorno a quegli iceberg.
- Che cos'è? - Quella, Benjamin,
è un'orca, conosciuta anche come balena assassina.
- Assassina? - Non ti preoccupare.
Sono predatori, ma raramente attaccano le navi.
Capitano, siamo sotto attacco. Orca assassina in arrivo.
Avevi detto...
Tutti sul ponte!
Attacco di orca assassina.
- Che cosa succede? - Andiamo prima che urti lo scafo.
- Tea e Trappola sono in mare. - Quando la situazione sarà tranquilla,
torneremo a prenderli. Non avranno problemi.
Chiamo Tea e glielo dico.
Che cosa fai?
Faccio foto subacquee con la mia macchina.
- Cosa c'è, Benjamin? - La nave è stata attaccata da un'orca.
- Cambiamo rotta e torneremo. - Cosa intendi dire? Torneremo là.
È pericoloso. State là. Vi richiameremo.
No che non rimaniamo. Andiamo, Trappola.
Tea! Aiuto!
Arrivo. Arrivo.
Capitano, siamo bloccati dagli iceberg.
- Avanti tutta. - È davvero una buona idea?
- Sì. - Sì.
Per un pelo.
- Quell'orca sembra aggressiva. - La balena è sparita.
L'abbiamo seminata.
- Possiamo prendere Tea e Trappola. - Glielo dico.
Ramon mi ha ricordato che dobbiamo prima fare una fermata.
- Cosa? Quanto ci vorrà? - Solo poche ore.
Ma sarà buio.
Capitano, le chiedo...
di riconsiderare la cosa.
Non abbiamo scelta.
Perché non tornate in cabina? Ramon vi porterà del tè
e vi dirà quando prenderemo i vostri amici.
Tea, presto. Mi sto sciogliendo.
- Grazie. - Benjamin e Geronimo non rispondono.
C'è qualcosa di strano. Aspetta.
Ti senti meglio, Zio G?
Un po'. Dov'è Ramon con quel tè?
Ehi, la porta è chiusa a chiave.
Cosa?
Tutto molto strano.
Il mio Ben Pad è sparito.
Siamo impotenti e Trappola e Tea sono ancora in mare.
Il capitano vuole tenerci all'oscuro.
La nostra amica balena è tornata.
Perché l'orca ci attacca? Non ha senso.
Ci dev'essere una ragione, ma qui chiusi dentro non possiamo scoprirlo.
- Che cosa fai? - Non possiamo lasciare Tea e Trappola.
Posso uscire e aprire la porta.
Va bene, ma attento.
Sono incastrato.
Spingimi.
Grazie.
Ne ho abbastanza di questa balena.
Lo scafo non reggerà ancora a lungo.
Prepara l'arpione.
Non si vedono.
Dovremmo disperarci? Lo faccio io.
Aiuto! Aiutateci!
Siamo spacciati!
Spacciati!
Ti senti meglio?
A dire il vero, sì.
Bene. Ora saliamo lassù.
Potremo avere una visuale migliore.
- Ottimo lavoro. - Arpioneranno la balena.
Cosa? Veloce, prima che sia troppo tardi.
- Cos'era? - Sembrava un pianto.
- È un piccolo d'orca. - Ciò spiega l'attacco.
Dev'essere sua madre. È vietato catturare le balene.
- Perché il capitano lo farebbe? - Per venderlo.
Non ti preoccupare, ti riporteremo da tua madre.
Madre? L'arpione!
- Non vedo nulla. - Acqua, acqua, acqua, orso polare.
Aspetta, credo di aver visto qualcosa.
- Tea? - Cosa?
Veloce, dammi la tua macchina fotografica.
È il momento buono per una foto?
Killer di macchine fotografiche.
- Il mio Ben Pad. - Dobbiamo distrarli.
Benjamin? Benjamin.
Grazie.
Capitano.
Eccola in arrivo!
Tienila d'occhio. Puntare... mirare...
Fuoco!
- Capitano, non può farlo. - O noi o la balena.
- Sta distruggendo la nave. - Lasci andare il suo piccolo.
- Sapete del piccolo? - Lo rilasci e lei smetterà di attaccare.
Mi spiace, non posso. Il piccolo vale molti soldi.
Potrei comprare una nuova nave.
Quei parchi marini avranno cura di lui.
Ehi, capitano, dica cheese.
Prendeteli!
Guardia Costiera di Topazia.
Ho invitato degli amici.
La Guarda Costiera seguiva Ingram da un po' di tempo.
Come vedete, mamma orca e il suo piccolo sono salvi.
Siamo al laboratorio scientifico della Polok Inuit Base
con la Prof.ssa Ranobel.
Per quanto riguarda il Capitano Ingram, ha potuto scegliere tra la prigione
o aiutare la professoressa nella sua ricerca. Ha fatto la scelta giusta.
Per due anni sarà sul campo per raccogliere campioni di ghiaccio.
Sottotitoli: Valentino Visentini