Non ce la faccio più. Mai vista una cosa del genere.
Non succede più nulla.
Nessuna notizia da raccontare.
Beh, è la migliore notizia di tutte.
Ma è così da settimane.
Sono sicuro che presto avremo notizie da raccontare.
Scacco matto? Ancora. Non batterò mai questo coso.
Geronimo, è un computer. Non può essere battuto.
Preferisco giocare con una persona.
Pronto? Sì.
Va bene. Arrivederci.
Allora?
Oh, un invito a un torneo di scacchi. Niente di importante.
Non hanno detto nient'altro?
Qualcosa sul campione Gary Tominov che sfiderà un computer su Squitty Island.
È una notizia importante. Un campione di scacchi contro una macchina!
Ecco.
Si dice che BC-1 sia il primo computer capace di battere un campione di scacchi.
È un torneo che non ti puoi perdere!
Vorrei andarci, ma potrebbero arrivare notizie da coprire.
Non ti preoccupare, ci pensiamo noi.
Beh, adoro gli scacchi e Gary Tominov è il mio giocatore preferito.
Ci andrò! Ecco una lista di numeri d'emergenza.
L'ufficio del sindaco, il barbiere, la lavanderia e il biglietto della lotteria.
Dovrai organizzare il viaggio.
Lascia fare a me. Ho un amico che lavora presso la Squitty Island Viaggi.
Pronto, Squitty Island Viaggi? Sono Trappola.
Sai, quel tizio... Giusto. Giusto.
Scusate per quell'incidente. Devo prenotare un viaggio per due.
Mi daranno un'offerta speciale.
Hai l'assicurazione, giusto?
Senti che profumo di mare.
Preferisco il profumo di mare con meno pesci... morti.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai!
Non ne posso più. Dai, andiamo a fare un giro in moto.
Subito!
Tea! Fermati! La macchina dell'ispettore Smugrat è fuori da Pippany's!
La gioielleria?
Andiamo a vedere.
Cosa vi porta qui oggi?
Sembra che ci sia stata una rapina.
Oh, l'avete notato!
Un preziosissimo set di diamanti è stato rubato ieri notte.
Trentadue diamanti in tutto.
I rapinatori hanno forzato la porta d'ingresso.
- Mancano altre cose? - Due ciambelle dalla sala pausa.
Non crediamo che le cose siano collegate. I miei migliori uomini stanno indagando.
Capisco. Indizi, ispett... Ehi!
Sally Rasmaussen, da Pippany's,
il luogo della rapina del millennio!
- Indizi, ispettore? - Solo uno.
Questo biglietto da visita. È la firma della Gem Gang.
Lasciano sempre il loro biglietto. Cosa che mi sembra strana.
Questi biglietti dei Gem si riferiscono ai loro crimini irrisolti.
Ce ne sono molti in giro.
Niente Geronimo? Peccato, si sta perdendo uno scoop importante.
Può guardare Il Ratto Quotidiano TV News.
Signore e gentiltopi, benvenuti al primo torneo di scacchi
che schiera topi contro macchine.
In quest'angolo, con il peso di quattro tonnellate,
il database che vedete, Blue Cheddar One.
E il suo orgoglioso inventore, il Prof. VonKoff.
Vattene!
È stato lui.
E in quest'angolo, con il peso di 72,5 chili,
il dominatore della scacchiera, il re degli scacchi,
il gran maestro, Gary Tominov!
- E il suo ingombrante socio. - Fagliela vedere, Tominov!
Sei il migliore! Il meglio del meglio!
Trappola, per favore. Siediti.
Signori, scegliete la vostra arma.
Il Sig. Tominov preferisce il suo set di scacchi.
Non gioca mai con altri set.
Manca un pedone.
Tominov non giocherà finché il pedone sarà ritrovato.
E io che credevo che tu fossi pignolo.
Non sono pignolo.
Pignolo.
- Non sono pignolo! - Pignolo!
La partita è posticipata fino a nuovo avviso.
Ha paura di perdere.
Il mio BC-1 può battere chiunque, in ogni momento.
Anche te. In special modo, te.
Infatti, BC-1 ti ha già battuto senza neanche iniziare, talmente è forte.
Credo di essermi offeso!
Ok, cervellone, ti sfido!
Una macchina non riuscirà a battermi a questa specie di dama!
La Gem Gang ha tagliato l'elettricità all'allarme.
- Sapevano ciò che facevano. - Buttali fuori.
Oh, Sig. Ispettore!
Ehi! Che fai?
Sally non la farà franca. Le darò uno scoop che non si dimenticherà.
Tea, guarda qui.
È un pedone degli scacchi, allora?
- È un pedone costoso. - Credi ci sia un collegamento?
Non ne trovi uno per strada ogni giorno.
- Non vi muovete! - Un altro sgherro di Sally?
Veloce, andiamo.
Simone, prendi la macchina.
- Tea, che cosa fai? - Una cosa forte.
Sì!
- Provaci tu. - Tea? Ho perso il pedone.
- L'ha preso lui. - Allora riprendiamocelo.
Scacco matto.
La fortuna dei principianti.
- Scacco matto. - No! Non ero pronto!
- Che noia. - Che noia.
Scacco matto.
Non sai dire altro?
- Non puoi vincere, Trappola. - È quello che dico io.
Sto solo facendolo riscaldare.
Dev'essere qui nei paraggi.
Scacco matto!
- Non hai speranze. Arrenditi. - No. No, vedo miglioramenti.
Sicuro. È lui che sta migliorando.
Vediamo come mi sconfigge ora!
Non credo sia una buona idea.
Trappola, hai distrutto una macchina costosa.
Oh, no, è solo saltato un fusibile. Lo riparo subito.
Non farlo. Peggiorerai le cose.
L'ho preso.
- Benjamin, tutto bene? - Sì, vado su Squitty Island.
Squitty Island? Ma è dove Geronimo...
Sei al capolinea, Stilton.
So che hai trovato qualcosa. Dimmi cos'è!
Non ho niente...
Mi hai beccata. Questo è il nostro indizio.
Grazie.
- Avevi detto che ci pensavi tu. - Lo sto facendo!
Solo che non vuole che ci pensi io.
Zio G! Zio G!
Benjamin? Che ci fai qui?
- Una rapina da Pippany's! - La gioielleria?
Hanno della bella roba.
Un set di diamanti è stato rubato. Tea ed io abbiamo trovato un pedone per strada,
un tizio ci ha inseguito e ha preso il pedone e poi sono finito su una nave.
Un pedone?
Lo sapevo! Sapevo che avrei perso un grosso scoop!
Arriva qualcuno.
- Ottimo lavoro. Ti hanno visto? - Una ragazza e un ragazzino.
- È il tizio che ha inseguito me e Tea. - L'assistente di Tominov?
Arriva qualcuno.
Veloci, qui dentro.
Pensavo di aver sentito delle voci.
Sig. Tominov, ha ritrovato il suo pedone.
Sì, il mio set è di nuovo completo.
- Allora possiamo riprendere la partita? - Sì, sì.
Attenzione! La partita riprenderà immediatamente. Ritornate ai vostri posti.
- Oh, no, siamo in trappola! - E il computer è rotto!
Ora lo è ancora di più.
Facciamo in fretta. Devo riprendere l'aereo.
Sì, certo.
Come va?
La scheda madre è fusa. Non si può aggiustare.
C'è una scheda padre o una scheda fratello?
Zio G, non esistono.
Già, scheda fratello. Bella.
- Cerco solo di aiutare. - La partita sta iniziando.
Che cosa facciamo?
Ho un'idea. Giocherò io!
Oh, no.
Perché tutti ci fissano?
Il computer fa la prima mossa.
Scusate! Non so cos'è successo.
Ehi! Ha schiacciato i miei bottoni. Non mi piace la cosa.
Dovresti giocare tu, Zio G.
- Contro Tominov? - Certo. Adori gli scacchi.
Giochi sempre al computer.
Non puoi far peggio di me. Tieni solo d'occhio i bottoni.
Dimmi le mosse, zio. Controllerò il braccio.
Certo. Fallo con le buone.
Pedone della regina in D quattro.
Scacco matto! Il mio BC-1 ce l'ha fatta!
Ero deconcentrato. Non vale.
Per di più, è solo una macchina.
- Zio G, ce l'hai fatta! - Sì, credo di sì.
No, cugino, ce l'hai fatta! Hai battuto Gary Tominov!
Già, il super cervello del mio BC-1 lo rende più intelligente di qualsiasi umano.
Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta! Ho battuto Gary Tominov!
Sì!
Che cosa ci facevi dentro il mio computer?
Giocavo a scacchi contro di lui.
Mi ha battuto lui? Impossibile.
Stai dicendo che non è stato il mio BC-1 che...?
Mi dispiace.
Ehi, è quel ragazzino di cui ti parlavo.
È lui che ha preso il pedone che abbiamo trovato.
Andiamo via. Via!
Perché l'assistente cercava un pedone a Topazia?
E perché vi ha inseguito? Quanti diamanti sono stati rubati?
Trentadue.
Trentadue. Trentadue!
Ho capito!
Benjamin, chiama la polizia! Dobbiamo fermare Tominov!
Troppo tardi!
Forse no. Andiamo!
Ma sono su quell'aereo, non il camion dei pompieri!
Oh, ora capisco.
Sarà fortissimo!
- Che cosa facciamo? - Li rallentiamo.
Ok. Ora!
Ce l'abbiamo fatta!
No, no invece.
Se ne va via.
Tea!
Che cosa significa tutto ciò? Sapete chi sono io?
- Sono Gary Tominov. - Leader della Gem Gang.
Impossibile. Ispettore, arresti quest'uomo per aver interferito nella partita
e aver ritardato il mio volo.
Non so per la partita, ma l'aver ritardato il volo è un reato.
A meno che lei abbia una buona ragione.
Credo che troverà i diamanti rubati nella valigia del Sig. Tominov.
- Le dispiace se do un'occhiata? - Certo. Non ho nulla da nascondere.
Sono solo scacchi.
Con un vano segreto.
Non ne conoscevo l'esistenza.
Sì, invece. Hai mandato il tuo assistente a recuperare il pedone perso.
Trentadue diamanti rubati, 32 pedine nel set di scacchi.
Ecco come la Gem Gang trafficava gioielli.
Portatelo via.
Grazie per averci aiutato a sgominare la Gem Gang.
È stato un piacere.
E chiuderò un occhio sull'incidente della schiuma.
I tornei di scacchi erano una scusa.
Nessuno poteva sospettare che Gary Tominov fosse il capo della Gem Gang.
Ora Gary avrà molto tempo in prigione per esercitarsi con gli scacchi.
Per l'Eco del Roditore, Geronimo Stilton.
Zio G, perché non hai detto che hai battuto Tominov?
Giusto, ciò fa di te il nuovo campione.
Beh, non c'è bisogno di vantarsi.
Pronto? È il Prof. VonKoff. Qualcosa sul suo computer.
Sembra arrabbiato.
- Non ci sono. - Neanch'io.
Ci hanno ingannato!
È tutta colpa tua, Simone!
Colpa mia? Ma non ho fatto nulla!
Esatto, ecco perché è colpa tua!
- Ma... - Fai qualcosa per questi pesci.
Quello lì continua a fissarmi! Digli di smetterla! Diglielo!
Sottotitoli: Valentino Visentini