Forza, Zio G. Dobbiamo essere all'aeroporto di Topazia tra 15 minuti.
- Tra 15 minuti. - O saremo...
In ritardo. Scusa. C'è così tanto da fare.
E così tanto da pulire.
Denti puliti, la camicia è pulita, il toast è pulito...
L'acqua bolle.
C'è bisogno di zucchero per il tè.
Sì? Un attimo.
Scarafaggio!
Ti richiamo.
Okay, andiamo.
Perché non assumi qualcuno che ti aiuti in casa?
Sciocchezze. Posso fare io...
Metterò un annuncio oggi.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai!
Il Dirigibile Camembert servirà Topazia?
Cambierà il trasporto aereo e Stilton ha lo scoop.
- Com'è successo, Simone? - È un bravo giornalista.
Cioè, lei è più brava.
Sig.na Rasmaussen?
Sono il Prof. Cheesewheel.
Taglia sette e livello d'odore di 7,4 unità.
Chi è questa ferraglia ambulante, Cheesehead?
Prof. Cheesewheel, prego. Le offro un'esclusiva
sulla mia ultima tecnologia: la casa del futuro automatizzata.
Non mi interessa il tuo giocattolo, Cheesedog.
Il dirigibile è l'innovazione del momento.
Cheesewheel.
Spero che un'intervista su un giornale stimato come Il Ratto Quotidiano
possa interessare dei finanziatori per permettermi di completare il mio lavoro.
Oh, bla, bla, bla. Non mi annoiare con le tue sciocchezze.
E portati via questo ammasso di bulloni.
Te ne pentirai.
Addio, Sig.na Rasmaussen.
Devo soffiare a Stilton lo scoop del dirigibile.
Devo distrarlo. Ma come?
Secondo Topolist Annunci, ha messo un annuncio.
Cercava qualcuno che lo aiutasse a casa.
- Ho già un lavoro. - Non lei.
Forse potrebbe usarlo a suo vantaggio.
Sì. Lo farò.
Un attimo, Cheesesteak.
Mi spiace di essere stata un po' brusca.
Beh, sei stata sgarbata.
Meno male che ci siamo riconciliati. Puoi farlo passare per maggiordomo?
Suppongo che se...
Ecco. Perfetto.
Questo maggiordomo metallico può tenere occupato un certo giornalista?
Specialmente durante l'arrivo del Dirigibile Camembert?
Certamente.
Ma in cambio chiedo due pagine di articolo sul tuo giornale.
Due pagine? Perché ti dovrei...
...dire di no.
Affare fatto.
Wow, cugino. Casa tua sembra il mio appartamento.
Non l'ho mai vista così disordinata.
Mi fa sentire a casa.
Sono stato troppo occupato. Ecco perché ho messo un annuncio.
Hai anche bisogno di una scopa, uno spazzolone, del sapone e...
Di qualcuno che mi faccia il tè.
Buongiorno. Vengo per l'annuncio.
Ottimo. Giusto in tempo.
Oh, no, non sono io. È lui.
- Un attimo, e le referenze? - Cheeves l'aiuterà in tutto.
E, come bonus gratuito, offrirò un miglioramento della sua casa
Non so. Sembra molto...
Tè?
Desidera altro, signore?
- Davvero formaggioso. - Dove metto la spazzatura?
Spazzatura? Spazzatura?
Sono offeso.
- Puoi metterlo giù. - Certo, signore.
Cheeves è concepito per gente raffinata come lei.
C'è bisogno di zucchero.
- Ci penserà Cheeves. - È sullo...
Scaffale.
Perfetto.
Professore, affare fatto.
- Trappola, non ho ancora detto di sì. - Oh, avanti, è geniale.
- Ma... - Allora,
può fare un triplo panino ai quattro formaggi?
Benvenuti alla casa del futuro oggi stesso.
Sig. Stilton, la sua casa è ora completamente automatizzata.
Non so se è una cosa da fare.
Dai, cosa potrebbe mai andare male?
D'ora in poi, la sua casa si spazzolerà, si aspirerà,
laverà i piatti, porterà fuori la spazzatura,
cucinerà e affetterà pure il formaggio.
Con Cheeves, non avrà nulla da preoccuparsi.
È quello che mi preoccupa.
La casa è ora attivata.
Allerta intruso. Allerta intruso.
Forse non è stata una brutta idea.
Mi ci posso abituare.
Anch'io. Per questo verrò a vivere con te.
Che cosa?
Tutto sistemato. Se ci sono problemi, può consultare il manuale.
Lasci che l'aiuti.
Perfetto. Ora, con Geronimo distratto, potrò coprire la storia.
Il dirigibile arriverà tra due ore.
Ti ho detto di parlare?!
Il Dirigibile Camembert arriverà tra due ore.
E per assicurarmi l'esclusiva,
metterò Stilton in isolamento permanente.
Oh, questa è vita.
Altri sottaceti, grazie.
Prof. Wheelie-cheese è un genio.
Si chiama Cheesewheel.
Cheeves, puoi mettere il volume a tre per la mia intervista al Duca di Swizzleton?
Devo ammettere che a volte un po' di tecnologia va bene.
Ma molta è ancora meglio.
Tempo di relax.
Tempo? Tempo! Per tutte le fontine. Sono in ritardo.
Devo incontrare Benjamin e Tea per l'atterraggio del dirigibile. Il telefono.
- Quello non va bene. - Non me lo dire.
Non chiedere più senape.
Vedi se riesci a capire che cos'ha mentre sono via.
È chiuso a chiave.
Già. È proprio chiuso a chiave.
È quello che ho detto. Cheeves, apri la porta.
Non ora. Cheeves è occupato. È la parte preferita di Cheeves.
Come dargli torto? È anche la mia preferita.
Cheeves, non è divertente.
Guarda, un pallone gigante.
Il Dirigibile Camembert. Devo andare subito.
Salve, Prof. Cheesewheel. Deve disattivare questa casa.
Sembra essere un errore di sistema.
Passerò tra qualche ora.
Non ho qualche ora.
Il Dirigibile Camembert sta arrivando.
Mi spiace, Stilton, è una mia storia.
Sally. Avrei dovuto capirlo.
La tua cucina mi odia.
Lo vedi?
Presto. Sta atterrando, non voglio essere in ritardo.
Un momento.
Vorrei mostrarti qualcosa. Un altro mio assistente.
Cheesesteak, togli questa ferraglia di torno.
Te l'assicuro, non è una ferraglia.
- Mi farà avere ciò che voglio. - Che cosa dici?
- Abbiamo un patto. - L'ho cambiato.
Ruberò il dirigibile e mi terrò tutta la tecnologia.
Sono sicuro che capirai.
Non avrai mai due pagine per la tua storia!
Non mi piace questo nuovo patto. Pizzica.
Bene. Credo che il campo sia libero.
Attenzione!
Ci dev'essere un modo per disattivare la casa.
Spero che tu sappia leggere velocemente.
Non demordere. Penso che l'aspirapolvere sia stanca.
Trappola! Aiuto!
Non è un buon segno.
Cheeves, fai qualcosa. La casa è impazzita.
Prego trattenersi da sfoghi, Cheeves si sta rilassando.
Insetto.
Non sul mio pavimento pulito.
È il momento. Andiamo.
No, Trappola, dammi quel libro.
Ne ho abbastanza. Chiamo aiuto.
Zio Geronimo. Dove sei?
Siamo ostaggi di un robot maggiordomo in casa mia.
Aiuto!
Robert Maggiordomo? Chi è?
No, ha detto robot maggiordomo. E sembra che abbia bisogno di noi.
Trappola! Mi aiuti un po'?
Beccati questo, topo-robot.
Aspetta, ho un'idea.
Cheeves, sei licenziato!
Corri!
Siamo salvi, per adesso.
Cosa credi che voglia?
Non avrei dovuto chiederlo.
È forse il momento più strano della mia vita.
Tiro al bersaglio.
- Dobbiamo trovare un modo di uscire. - Solo gli insetti riescono a uscire.
Insetti?
Cugino, sei un genio.
- Chiusa. - Allerta intruso.
Allerta intruso.
Cercherò di hackerare il sistema del robot.
Prova. Troverò un altro modo per entrare.
Forse non è una grande idea.
Sciocchezze. Se ti vedessi, cercherei di schiacciarti.
- Ora o mai più. - Andiamo.
Fermo. Mi pieghi l'antenna.
Insetti?
Falso allarme. Falsi insetti.
Visto? Te l'avevo detto che avrebbe funzionato.
Ci ha scoperti.
E cosa dovreste sembrare?
Insetti.
Insetti? Sembrate tappeti da bagno.
Tappeti da bagno?
Sono offeso.
Quasi fatta.
Sono entrato. Questo sistemerà il tuo software.
- Non avevo bisogno di aiuto. - Falla finita.
- Tè, Sig. Geronimo? - Che cos'è successo?
- Dev'essere stato Benjamin. - Attenzione.
Scusi, non accadrà più. Disattivazione degli elementi automatici.
Che cos'è successo? Perché siete vestiti da insetti?
- Visto che sembriamo insetti? - Grazie, Benjamin.
Andiamo all'aeroporto. Veloci.
Signore, la sua giacca. E il suo ombrello. Potrebbe piovere.
Si chiama Simone Strillone.
Sono de Il Ratto Quotidiano.
Il Ratto Quotidiano, eh? Adoro Il Ratto Quotidiano.
Sally Rasmaussen verrà?
Spiacente, ma è molto occupata.
Stilton!
Guardate. È il Prof. Cheesewheel. Che cosa ci fa qui?
Signore, vuole del limone?
- Non ora. - Vuole che le stiri la giacca?
- No. - Lustro le scarpe?
Non le indosso. Puoi aiutare non aiutando.
Buon tè, Cheeves.
Salve. È qui per il giro?
Quello era inappropriato.
Non fatelo scappare.
Troppo tardi, Stilton! Il Dirigibile Camembert è mio!
Lascia andare, Zio G!
Sono legato!
Non posso aiutare non aiutando. Cheeves deve aiutare.
Resista, signore.
No, no, no.
L'ho presa, signore.
È stato un onore farle il tè, Sig. Geronimo.
Tè. Giusto.
Cheeves, zucchero. Scaffale in alto.
Se insiste, signore.
Che cosa succede?
Ottimo lavoro, Cheeves.
Piacere mio. Asciugamano caldo per rinfrescarsi?
Grazie, Cheeves.
- Rinfrescante. - Ne sono contento, signore.
Fortunatamente, grazie alla prontezza di Cheeves,
il tentativo di Cheesewheel di rubare il dirigibile è fallito.
In diretta, Geronimo Stilton.
- Bella storia. - Sei l'eroe.
Cheeves è l'eroe.
Che cosa ne farai del tuo robot maggiordomo?
Se vuole ancora il lavoro, è il benvenuto.
Oh, grazie, signore. Sarà un piacere lavorare per lei e la sua famiglia.
- Famiglia? - Sig. Trappola, posso trasportarla?
Certo, mio buon robot.
Sally ha perso lo scoop. Mi chiedo cosa sia successo.
Non posso credere che ho perso lo scoop per questo mucchio di bulloni!
Parla meno. Pulisci di più.
Non è un gran maggiordomo.
Silenzio. La sua batteria finirà prima o poi.
Sottotitoli: Valentino Visentini