Metti prima l'articolo sul meteo "Nebbia di zuppa di piselli colpisce Topazia"
e "Festival della Musica dei Topi" a pagina 9.
Deliziosa.
No, non tu. Scusa. Tienimi aggiornato, va bene?
Dove ho messo gli appunti
sul mostro che puzza di Brie di cui mi ha parlato Tea?
Dovrebbe vivere nel porto. Un'altra storia falsa di mostri.
Cos'è quello? Il mio articolo sulla nuova tecnologia affetta formaggio.
- Dovevo inviarlo tre giorni fa. - Quando è troppo è troppo, cugino.
Ti serve una pausa, o impazzirai.
Adora tenersi impegnato. Le vacanze sono inutili.
Se non gli dai uno scoop, non si muoverà.
Geronimo, un testimone lo ha visto di nuovo al porto.
Ok, arrivo. Ma solo per dimostrare che non c'è nessun mostro.
Torno subito.
- Dove vanno? - E non sarebbe stressato?
Una stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai
Tea, cosa mi è venuto in mente? È freddo e umido, non vedo niente.
Dovrebbe puzzare di Brie andato a male.
- Sapremo se è vicino. - Non credo ai mostri,
soprattutto se puzzano di formaggio andato a male. Torno a casa.
L'abbiamo visto!
Sì, senti la puzza, zio?
Io...
Non sento niente. Torno al caldo a farmi una tazza di tè.
Ho molto lavoro da fare.
Quella non l'avevo mai vista.
Secondo il mio Ben Pad, non dovrebbe stare qui.
Allora cosa ci fa questa nave?
Diamo un'occhiata.
So che hai un sacco di lavoro che ti aspetta.
- Ma... - Sì, cugino, ti faremo sapere
- cosa scopriamo. - Ma...
Mi chiedo se Sally sappia di questo. Sarebbe un grande scoop.
Un momento. Darò un'occhiata. Il mio lavoro può aspettare.
Strano. Sembra un'autentica nave pirata.
- Dove sono tutti? - Forse sono stati mangiati da un mostro.
Non ci sono mostri qui. Diamo un'occhiata di sotto.
C'è nessuno?
Salve. Lei dev'essere il capitano.
Forse non ti ha sentito. Ha detto: "Lei dev'essere il capitano!"
Sono Geronimo Stilton e loro sono...
È chiuso.
Non guardare, zio G, ma la nave sta lasciando il porto.
- Intrappolati! - Come ratti!
Io non sono un ratto. Dev'esserci una spiegazione logica.
Siamo gli unici a bordo. Cosa c'è di logico?
Preferivo quando eravamo solo noi a bordo.
Non può essere.
Cosa non può essere?
Lo sapevo.
La Briny Bones.
È il temuto vascello del Capitano Rattonero.
È impossibile. La Briny Bones si perse in mare quasi 300 anni fa.
- Come si chiamava il capitano? - Rattonero.
Si chiamava così perché era il pirata
- più cattivo di sempre? - Aveva un granchio sulla spalla?
Un solo occhio e lo sguardo malvagio?
Sì. Non sapevo conosceste così bene i pirati.
Infatti non è così. Sono proprio dietro di voi.
Navigherete con capitan Rattonero sulla splendida nave Briny Bones.
Benvenuti a bordo.
Non capisco. Com'è possibile? Rattonero scomparve centinaia di anni fa.
Silenzio!
Parlate quando ve lo dice capitan Rattonero.
- Capitan Rattonero? - Sì.
Vedo che hai alzato la mano. Bravo. Cosa c'è, salatino?
Dove stiamo andando?
Ottima domanda, marinaio! Guardati intorno!
Cosa vedi?
Un ponte sporco?
Esatto. Salatino, questo giovanotto è proprio intelligente, come si chiama?
- Benjamin Stilton, capitano. - Benjamin,
- è sporco e siete una ciurma di 4. - Ciurma?
Mettetevi al lavoro!
Voglio vedere brillare quelle assi!
Io non laverò nessun ponte.
Hai spirito! Mi piace in un uomo della ciurma... cioè donna...
Intendo nella ciurma.
Sig. Capitano. Prima di iniziare a strofinare,
- potremmo pranzare? - Vuoi mangiare?
Vuoi dormire? Devi strofinare.
E se ci rifiutassimo?
Sulla passerella e nello Scrigno di Davy Jones.
- Mi pare ragionevole. - Strofinate, ora!
Capitano, maltempo in vista!
Sarà solo una pioggerella.
Cos'è successo alla tua ultima ciurma?
Quelle povere anime si sono perse in mare.
Zio G!
Tieni duro! Vai alla grande! Cerca di non annegare! Nuota più in fretta!
Ok, sentite, voglio solo andare a casa. Ho un sacco di lavoro e...
Per caso sento delle lamentele?
No.
Tutti nei vostri alloggi! Basta lavoro per oggi!
Finalmente, la cena!
Zuppa di Cheddar con animaletti a pezzi?
Provatela.
No, grazie. Seguo una dieta senza animaletti.
- Mi dispiace per tutto. - Non è colpa tua.
Non capisco perché siate così turbati. È l'avventura di una vita.
- Possiamo vivere come veri pirati! - I pirati erano cattivi.
Erano ladri, rapitori e bruciavano città.
Ecco perché non avevano tempo di pulire.
Ma avevano tempo di dissotterrare grandi tesori.
Tesori? Sì, tesori!
Non siamo pirati. Prendiamo il controllo della nave
- e torniamo indietro. - Come?
Non sappiamo nemmeno dove siamo.
Non guardate me, ho perso il segnale ore fa. Sembra che ci siamo persi.
Questa cosa del lavoro è proprio stancante.
- Perché non dormiamo? - Non sembra una cattiva idea.
Sì, sono d'accordo.
Dobbiamo agire ora. Come possiamo fidarci del capitano?
Ci ha rapiti, costretti a diventare la sua ciurma.
E cos'è successo a quella vecchia? Dobbiamo andarcene. Chi è con me?
Eccolo qui, bello.
Finalmente, Granchietta, con questa ciurma, il tesoro sarà mio!
Oh, giusto. Volevo dire nostro. Il tesoro sarà nostro.
Tesoro?
Stiamo attenti.
Potrebbe esserci qualche spia. Dove eravamo?
Oh, giusto, la ciurma. Sacrificabile, come sempre.
Sacrificabile?
Mappa del tesoro? Forte!
Rattonero ci farà trovare il tesoro per lui.
Andremo a caccia di tesori
E dice che siamo sacrificabili.
Ora non voglio andare Ora non voglio andare
Il vecchio lupo di mare vuol farci fare tutto il lavoro e poi...
Cavoli, questo tipo è proprio...
- Un pirata? - Sì. Esatto.
Ma se avessimo noi la mappa, avremmo il controllo.
- Rattonero dovrà ascoltarci. - Prendiamola.
Ho un piano, aspetteremo l'alba.
Sì, Granchietta, è un'ottima mattinata per andare a caccia di tesori, non trovi?
Ne abbiamo già parlato, non puoi fare il timoniere,
crostaceo in salamoia.
Oh, non fare il broncio. Magari più tardi ti lascio il timone.
- Buongiorno, capitan Rattonero. - Siete mattinieri.
Ci chiedevamo se potessi insegnarci altre cose da pirata.
Che tipo di cose?
Oh, il solito. Saccheggiare, depredare, scialacquare.
Saccheggiare è più da vichinghi.
Quella mappa dev'essere qui.
Calzini. Altri calzini. Calzini bucati. Calzini a pois.
No. Qui ci sono solo buchi.
I pirati non avevano casseforti.
Forse è sulla scrivania.
- Preso! - E io ho preso te!
Ha capito che era un trucco.
Qualcuno voleva imparare a ballare come un pirata.
I leprecauni ballano, i pirati no.
Mi sono confuso. A entrambi piace l'oro.
Ora dammi la mappa!
So cosa fare con una ciurma ammutinata!
Potremmo parlarne.
Sederci davanti a una tazza di tè. Magari anche del formaggio?
Cerchi di corrompermi con il tè e il formaggio?
No, volevo solo dire...
Aiuto!
- Non puoi farlo! - Lascialo andare!
Ho ingoiato un insetto!
Non discutete, ho deciso, finirete nelle profondità salmastre!
Ferma! Pensa a quello che fai.
Se ci butti in mare, rimarrai senza ciurma.
- Sì? - Senza una ciurma,
- chi ti aiuterà a trovare il tesoro? - Il ragazzo ha ragione.
Siete liberi, ma non toccate più la mia mappa o...
Finiremo nelle profondità.
Lo sappiamo.
Maltempo in arrivo da nord est, tutti sul ponte!
Rattonero! Dobbiamo aiutarlo. Non possiamo lasciarlo.
Sono con te. Andiamo, Benjamin!
Arrivo tra un attimo.
- Geronimo! - Geronimo!
Forse non era una buona idea.
Per mille balene! Dammi la mano!
Ce l'hai fatta, salatino. Sei un vero pirata.
Hai salvato me e Granchietta da...
Granchietta! No!
Tenetevi, la tempesta sta peggiorando!
Granchietta?
- Come stai, zio G? - Meglio. Dove siamo?
In paradiso, cugino. Guarda.
Cos'è successo?
Siamo andati fuori bordo e siamo finiti qui.
Proprio dove volevamo arrivare, l'Isola di Mala Suerte.
Il tesoro si trova qui.
- Davvero? Quindi possiamo... - Cercare il tesoro!
Muoviamoci!
Aspettate qui, compari. Vado in perlustrazione.
Calmati. Qualunque cosa ci sia là fuori è più spaventata di te.
Non lo so. Io sono piuttosto spaventato.
Zio G? Zio Geronimo?
Il suo cappello! È caduto nelle sabbie mobili!
Non sono sabbie mobili.
Tutto bene?
Quelle scimmie, mi...
...hanno preso i vestiti!
Ehilà! Io e Granchietta abbiamo trovato la via.
Vedo che le scimmie ti hanno rubato i vestiti. Creature odiose.
Ora seguitemi.
Voi andate. Io vi aspetterò.
Zio G, siamo arrivati qui.
E andrai anche oltre. Se comprendi.
Ricevuto.
Scusate.
Guardate! È un forziere del tesoro?
È proprio il tesoro!
Finalmente è mio! Tutto mio! E anche di Granchietta.
- Tuo? Dopo tutto ciò che abbiamo passato? - Ce lo devi.
Come a una ciurma.
Avete ragione. Meritate una parte del tesoro.
Soprattutto tu, salatino. Ci hai salvati.
Hai l'onore di aprire il forziere.
- Davvero? - Te lo meriti.
Le scimmie ti hanno rubato i vestiti e mi dispiace un po' per te.
Penso che ci sia scritto qualcosa per te!
"Congratulazioni, hai vinto.
Hai trovato il tesoro.
Speriamo ti sia piaciuta la tua crociera pirata."
Crociera? Cosa?
Ora di salutarci, salatino.
Spero sia stata una bella vacanza con me e Granchietta.
Siete il miglior equipaggio. Buon ritorno.
Sulla spiaggia troverete una navetta per Topazia ad aspettarvi.
Cosa? Come? Vacanza?
Dovevamo allontanarti dal lavoro e farti rilassare.
Era solo una crociera? Niente era vero?
- La tempesta era vera. - E le scimmie.
Mi avete ingannato?
Il mostro che puzza di Brie serviva a condurti al porto.
Ho avuto il mal di mare, sono stato attaccato, legato e sono naufragato!
Quindi sei arrabbiato?
Oh, grazie! Grazie davvero! Vorrei solo non aver messo il mio abito migliore.
Vedila così, c'è una scimmia vestita meglio delle altre.
Ho imparato molto in vacanza. Io e la famiglia
abbiamo avuto una divertente avventura. Non abbiamo trovato un tesoro,
ma quello che conta è che ci siamo aiutati.
Spero di fare altre avventure con loro.
Per l'Eco del Roditore, sono Geronimo Stilton.
Consegna documenti urgente, Geronimo.
Quanto lavoro si è ammucchiato mentre non c'ero!
È peggio di prima.
Ricordati solo di non lavorare troppo. Ok?
- Ho sentito delle lamentele, marinai? - No, capitan Geronimo.
Bene. Fingiamo di essere ancora in vacanza
e andiamo al ristorante del porto a farci uno spuntino da marinai.
Sì, capitano!
Ho sentito "spuntino da marinai"? Ehi, aspettatemi, compari!
Sottotitoli: Federico Gianusso