Oh, sì!
Stai andando forte, Zio G.
Sì, credo che finalmente...
Non riesco a fermarmi.
Brutta caduta. Stai bene?
Sì. Meno male che la mia casella della posta mi ha fermato.
Oh, ho della posta.
Strano. Lettera al mio indirizzo ma senza il mio nome
e neanche l'indirizzo del mittente. Chi l'avrà mandata?
Guarda, il timbro postale dice che è stata mandata più di 40 anni fa.
Le email sono più veloci.
È stata mandata molto prima che gli Stilton sono venuti a vivere qui.
Aprila. Magari è una mappa del tesoro.
Sciocchezze, non esistono mappe del...
- Che cos'è? - Una mappa del tesoro.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai!
Che cosa aspettiamo?
Seguiamo la mappa e troviamo il tesoro.
Un attimo. Il mio nome non era sulla busta. Solo il mio indirizzo.
Dubito che era per me.
Sembra anche che abbiamo solo un pezzo di mappa.
Vedete qui, dove l'orlo è strappato?
Guardate, ci sono delle lettere.
"Ble-kree-bloop..."?
Non vuol dire nulla.
Oh, il mio tè al limone. Ho rovinato la mappa.
No, guarda.
Devono esserci due tipi d'inchiostro. Uno è stato cancellato dal tè.
Il Ble-kree-bloop sta cambiando.
- Lewis Kenna? - Forse è il nome della persona
- che doveva riceverla. - Dovremmo rintracciarlo.
- E il tesoro? - Ma la mappa non ci appartiene.
Se troviamo Lewis, possiamo dargli il tesoro.
- Una parte. - Ad ogni modo, è una grande storia.
- Geronimo Stilton Scopre Mappa Tesoro. - E Trappola Stilton Si Prende il Tesoro.
Suona bene.
Ma se lo facciamo, daremo il tesoro al Signor Kenna.
- Certo. - Certo.
Non è divertente, ma va bene.
La prima fermata è a Chinatown. Benjamin, Trappola ed io ci andremo.
Tea e Pandora, trovate il Signor Kenna.
Già. Voi vi divertirete alla ricerca del tesoro mentre noi staremo in biblioteca.
Formaggioso.
Scommetto che questa mappa ci porterà in un posto fantastico,
come un palazzo, o una città segreta dove ci sono draghi con occhi infuocati
e cascate dalle loro bocche, o forse...
Un insignificante negozietto?
La mappa dice che è qui.
Qui dentro è tutto antico.
Compreso quel tizio.
Forse ci può aiutare con la mappa. Scusi.
- È un altro pezzo della mappa. - Ehi, combaciano.
Ma questa mappa porta in Cina. Non possiamo certo andare...
Informazioni di viaggio?
- Per la linea marittima diretta in... - Cina.
Cina.
Non possiamo viaggiare senza sapere dove andiamo.
Wow, forte.
Sembra un enigma.
"Trentasette stelle sopra 112 onde sarà la vostra prossima destinazione.
Lottate per trovare l'uccello canterino e scovare tutto ciò che cercate nella vita".
Tutto ciò che cerchiamo?
A me va bene.
Anche a me. Andiamo.
Una linea marittima viaggia sull'acqua, ciò vuol dire mal di mare.
Preferisci volare?
No, certo che no.
- Non vuoi trovare il tesoro? - Beh, sì.
Allora prendiamo la nave.
Grazie.
Tornate.
Non posso credere che siamo rinchiuse a spulciare libri.
Mentre i ragazzi sono fuori a divertirsi.
Speriamo di finire presto.
E se non riusciamo a trovare Lewis? Sono passati 40 anni.
E non abbiamo trovato nulla su di lui.
- Abbiamo cercato documenti di 50 anni. - Dovremmo cercare documenti di 100 anni.
O forse chiedere a loro. Magari lo conoscevano.
Guarda che vista, Zio G.
Qui.
- Riesco a vedere bene. - Non hai il mal di mare, vero?
Questo andare su e giù può far venire la nausea.
Non hai la nausea, vero?
Silenzio.
Zitto.
Concentriamoci sulla mappa.
"Trentasette stelle sopra 112 onde sarà la vostra prossima destinazione".
"Lottate per trovare l'uccello canterino e scovare tutto ciò che cercate nella vita".
Un uccello canterino?
Signore e topastri, sono lieto di presentarvi uno show con 37 artisti
che esibiranno 37 stelle sopra 112 talenti.
- Stessi numeri. - Sarà una coincidenza.
Forse hai ragione. È terribile.
Che cosa dici? È fantastico. Adoro quel ritmo jodel.
La soluzione all'enigma sta da qualche altra parte.
C'era un po' l'aria viziata là dentro.
Qui fuori possiamo respirare aria fresca e goderci il dondolio della nave,
su e giù.
Su e giù.
- Un tè potrebbe farti bene. - Non pensare che sei su una nave.
Le onde che ci sbattono di qua e di là a centinaia di chilometri dalla costa.
Grazie, Trappola. Ho capito.
Siamo a posto. Verso la Cina senza sapere dove andare.
- Dobbiamo risolvere l'enigma. - Trentasette stelle,
sopra 112 onde.
Oh, è incomprensibile. Avrebbero potuto almeno
- darci un indirizzo. - Indirizzo?
Ma certo. Deve essere quello.
Non sono stelle e onde, ma latitudine e longitudine.
- Cosa? - Ogni posto ha un numero di latitudine
che cresce se si va verso nord e decresce se si va a sud.
Anche la longitudine, solo che i numeri cambiano quando si va da est a ovest.
Ci sarà un test su questo? Sono confuso.
Controlla quelle coordinate.
Trentasette gradi di latitudine e 112 gradi di longitudine.
Come facciamo a sapere se i numeri sono della longitudine o alla latitudine?
Beh, se i numeri della latitudine crescono andando a nord,
potrebbero indicare le stelle.
Le onde del mare si muovono orizzontalmente,
ciò indicherebbe la longitudine.
Proprio come pensavo.
Sembrano portare alla provincia cinese dello Shaanxi.
- Dicevi? - Buona intuizione.
Lì si trovano i Guerrieri di Terracotta, una collezione di statue di soldati.
Soldati? Può centrare con la seconda parte dell'enigma, la parola "lotta".
Sì. Lotteremo per trovare l'uccello canterino.
- E scovare quello che cerchiamo in vita. - Già, come un tesoro.
Troppo presto per gioire. Dobbiamo risolvere la parte sull'uccello canterino.
Ma siamo più vicini alla soluzione.
Ok, suppongo che un po' di gioia non faccia male.
- Hai già guardato qui? - Cinque volte.
Niente su Lewis Kenna. Anche in questi.
- Dubito che Kenna sia esistito. - Ma qualcuno gli ha spedito una mappa.
Cina. Sapevi che nelle antiche letture cinesi si legge da destra a sinistra?
- Davvero? Non da sinistra a destra? - No. E guarda.
Forse stiamo cercando Lewis Kenna, ma...
Anne K. Siwel.
Lewis Kenna al contrario.
Anne K. Siwel, qui.
- Abitava nella casa di Geronimo. - Quaranta'anni fa.
- Ecco il suo indirizzo attuale. - Andiamo.
Non pensavo l'avrei detto, ma mi manca la nave.
Guardate, i Guerrieri di Terracotta.
Sono incredibili.
E hanno più di 2.000 anni.
Questo esercito di argilla fu seppellito nel 209 a.C.
dall'Imperatore Qin Shi Huang.
Divenne davvero imperatore a 13 anni?
Proprio così. Fu il primo imperatore della Cina.
Ragazzino sveglio.
Lottate per trovare l'uccello canterino e scovare tutto ciò che cercate.
Deve voler dire oro. E diamanti. E altre cose splendenti.
Forse dovremmo cercare una statua di un uccello.
Ci sono più di 8.000 statue. Magari è un uccello vivo?
Sbagliate entrambi. Dobbiamo fare la gru.
Come nelle arti marziali.
Oh, no.
Dobbiamo fermarle.
Ehi, solo una è crollata. Non male.
Abbiamo rovinato un pezzo di storia cinese.
- Guarda, aveva un uccello sull'armatura. - Per tutti i formaggi.
Abbiamo rotto quella con l'indizio per il tesoro.
Strano. Questa non è terracotta.
È intonaco. Questa statua era falsa.
È una cosa positiva o no? Sono un po' confuso.
Positiva. Significa che non abbiamo distrutto un pezzo di storia.
Potrebbe essere stata messa qui da chi ha spedito la mappa.
Zio G, credo di aver trovato qualcosa.
Ci porta alla Città Proibita. È a Pechino, la capitale della Cina.
Pechino. Città di templi, musica e wonton.
Andiamo.
Un momento. Pechino è lontana, non sappiamo come andare...
Non avevano ammortizzatori?
Ammirate, la famosa Città Proibita.
Aspettate. Cosa facciamo? Non possiamo entrarci, è proibita.
No, è chiamata Città Proibita
perché quando era il Palazzo Imperiale, i cittadini non potevano entrare.
Ma ora è aperta a tutti. Specialmente ai turisti.
Eccolo.
- Lo stesso palazzo della mappa. - Troppo forte.
È bello, ma di quanti tetti c'è davvero bisogno?
È chiamata pagoda.
È il contributo della Cina all'architettura...
Sul tetto. Vedo qualcosa.
C'è qualcosa là sopra, ma non possiamo salire e prenderlo.
L'ho preso.
Stai attento.
- Come ha fatto? - È un topino veloce, a volte.
Volevo farlo.
Questa volta non è una mappa.
È un messaggio. Dice: "Il tesoro è sotto di voi".
Qui.
Ehi, dov'è il tesoro?
C'è solo un quaderno. Vuoto.
È l'antica polizia cinese.
- Correte! - In elicottero?
Come state, ragazzi?
- Tea? - C'è una persona che dovreste conoscere.
Avete trovato Lewis Kenna?
Non proprio. Il nome era al contrario.
Vi presentiamo Anne K. Siwel.
Anne avrebbe dovuto ricevere quella mappa 40 anni fa.
- Sig.na Siwel, è un piacere. - Il piacere è mio.
Avete posta che mi appartiene, vero?
Cosa?
Oh, sì. Speravamo di trovare il tesoro.
Abbiamo cercato per tutta la Cina.
- Ma niente tesoro. - Solo questo quaderno vuoto.
Certo che è vuoto. Non capite?
Serve per scrivere delle vostre avventure.
Scusi, sono confuso.
Quarant'anni fa ero socia del Club Tesori e Avventure.
Mi spedivano mappe che mi facevano vivere emozionanti avventure intorno al mondo.
Conobbi interessanti nuove culture
e incontrai persone meravigliose che diventarono mie amiche.
Oh, i posti che vidi, la storia che toccai.
I ricordi che ho apprezzato e rimembrato con grande passione.
Ma anche se ho visto molto, ci sono molti posti ancora da visitare.
I miei viaggi non sono finiti.
E poi scriverà delle sue esperienze.
Sì. E le metterò in uno di questi.
Ogni viaggio dovrebbe finire non con dell'oro, ma con un quaderno
per scrivere delle mie meravigliose esperienze.
- Forte, come bloggare. - Scommetto che ha avuto molte avventure.
Se non le spiace, mi piacerebbe intervistarla.
Ne sarei onorata.
Ho qualche storia da raccontare.
E anche tu ne hai.
Grazie. Scriverò di quello che ci è successo.
Dite tutti "cheese".
Cheese.
E quando è venuto il momento di lasciare la Cina,
ho capito che il viaggiare in sé è il vero tesoro.
Le avventure della vita sono molto più preziose dell'oro e dei gioielli.
Sottotitoli: Valentino Visentini