1
00:00:05,040 --> 00:00:10,040
- È una corsa o un inseguimento?
- Nessuno dei due. Il sindaco ha promesso

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,360
un'intervista
sulla Celebrazione del Centenario.

3
00:00:13,440 --> 00:00:17,200
Il Ratto Quotidiano
mi batte sempre sul tempo.

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,440
Nessuno mi ruberà lo scoop questa volta.

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,000
Questa storia è...

6
00:00:26,360 --> 00:00:30,000
- Per mille ratti.
- L'unico giornalista con cui il sindaco

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,680
vuole parlare è Geronimo Stilton.

8
00:00:34,360 --> 00:00:35,600
Sono io.

9
00:00:37,360 --> 00:00:41,440
Ma l'ho già fatta entrare
per intervistare il nuovo sindaco.

10
00:00:41,520 --> 00:00:45,560
- Che cosa ci fa qua fuori?
- È impossibile.

11
00:00:45,640 --> 00:00:50,320
- È stato Il Ratto Quotidiano.
- Ci scommetto. Andiamo.

12
00:00:52,400 --> 00:00:53,680
Come pensavo.

13
00:00:55,920 --> 00:00:57,160
Simone Strillone.

14
00:01:07,600 --> 00:01:12,920
Che stratopica avventura
Sta partendo da Topazia

15
00:01:13,480 --> 00:01:15,440
Geronimo!

16
00:01:15,520 --> 00:01:20,200
Lui è un topo eccezionale
Ma che fifa ha di volare

17
00:01:21,280 --> 00:01:24,680
Geronimo è stratopico

18
00:01:26,040 --> 00:01:26,880
Go!

19
00:01:27,600 --> 00:01:29,920
L'avventura non finisce mai!

20
00:01:32,920 --> 00:01:37,520
Non posso credere che Simone Strillone
mi ha rubato lo scoop.

21
00:01:37,600 --> 00:01:41,400
Come faceva a sapere che il sindaco
aveva dato a te l'esclusiva?

22
00:01:41,480 --> 00:01:45,720
Non so, ma questo tipo di tattiche sleali

23
00:01:45,800 --> 00:01:49,680
me le aspetto dal capo di Simone,
Sally Rasmaussen.

24
00:01:51,760 --> 00:01:53,400
Le ultime notizie.

25
00:01:55,440 --> 00:01:59,440
Ora la storia sulla Celebrazione
del Centenario della città

26
00:01:59,520 --> 00:02:02,200
è solo robaccia da tabloid.

27
00:02:02,280 --> 00:02:06,600
Sally Rasmaussen, con notizie così calde
che vi bruciacchieranno il pelo.

28
00:02:06,680 --> 00:02:10,200
Solo Il Ratto Quotidiano ha lo scoop

29
00:02:10,280 --> 00:02:14,280
sull'anniversario dei 100 anni di Topazia.

30
00:02:16,160 --> 00:02:19,240
Le celebrazioni saranno in grande stile.

31
00:02:19,560 --> 00:02:21,360
Super grande stile.

32
00:02:21,440 --> 00:02:25,520
E sarà presente un personaggio famoso
super segreto.

33
00:02:26,040 --> 00:02:29,800
Chiaramente, non posso dirvi
di chi si tratta,

34
00:02:29,880 --> 00:02:32,720
ma sarà super e grande.

35
00:02:34,040 --> 00:02:38,800
I segreti sono fatti per essere scoperti.
Contate su di noi

36
00:02:38,880 --> 00:02:40,320
per scoprire la verità.

37
00:02:40,400 --> 00:02:44,920
Scopriremo di chi si tratta,
o non mi chiamerò più...

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,760
Rasmaussen me l'ha fatta ancora.

39
00:02:49,040 --> 00:02:51,960
Bella intervista con il nuovo sindaco.

40
00:02:52,040 --> 00:02:56,080
Quando hai iniziato a lavorare
per il Ratto Quotidiano?

41
00:02:56,800 --> 00:03:01,240
Non sono io.
Simone Strillone si è finto me.

42
00:03:01,760 --> 00:03:04,400
Ti ha soffiato un altro scoop, eh?

43
00:03:04,960 --> 00:03:05,800
Già.

44
00:03:11,240 --> 00:03:12,480
Beh, vediamo.

45
00:03:13,400 --> 00:03:17,880
Il Progetto Fognario,
il Festival di Scultura del Formaggio,

46
00:03:17,960 --> 00:03:23,480
la Mano di Mummia Galleggiante
e ora la Celebrazione del Centenario.

47
00:03:23,560 --> 00:03:26,480
Quattro a zero. Non va bene, cugino.

48
00:03:27,000 --> 00:03:27,840
Lo so.

49
00:03:28,120 --> 00:03:33,720
Le mie ricerche e appunti per l'intervista
con il sindaco non valgono nulla.

50
00:03:34,760 --> 00:03:38,840
Strano che Il Ratto Quotidiano
rubi tutte le tue storie.

51
00:03:38,920 --> 00:03:41,480
Forse Sally ha messo delle cimici.

52
00:03:41,920 --> 00:03:44,520
- O forse c'è una...
- Una spia.

53
00:03:44,880 --> 00:03:46,360
Sarà proprio così.

54
00:03:47,440 --> 00:03:51,080
Avrà mandato qualcuno
a curiosare nel tuo ufficio.

55
00:03:52,000 --> 00:03:54,280
Una spia? Non credo.

56
00:03:55,480 --> 00:03:58,560
Non so.
Una spia spiegherebbe molte cose.

57
00:03:58,640 --> 00:04:03,880
Non credo che qualcuno che lavora con
me sia una spia per Il Ratto Quotidiano.

58
00:04:03,960 --> 00:04:09,040
È un boccone di formaggio amaro
da digerire, ma potrebbe essere.

59
00:04:13,800 --> 00:04:17,080
Non ti preoccupare,
penso io alla sicurezza.

60
00:04:19,480 --> 00:04:21,160
Cappello sbagliato.

61
00:04:24,000 --> 00:04:26,560
Controllo se ci sono cimici.

62
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
Il mio computer.

63
00:04:32,400 --> 00:04:34,440
Tranquillo, niente cimici.

64
00:04:40,880 --> 00:04:41,720
No.

65
00:04:42,600 --> 00:04:44,240
Fermati, Trappola.

66
00:04:44,320 --> 00:04:45,200
La mia...

67
00:04:45,280 --> 00:04:50,280
Cugino, credo sia sicuro dire
che non ci sono cimici nell'ufficio.

68
00:04:58,240 --> 00:05:01,560
Aspettate. Potrebbe essere pericoloso.

69
00:05:06,120 --> 00:05:07,520
Soddisfatto?

70
00:05:08,440 --> 00:05:11,040
Controllo che non sia un esplosivo.

71
00:05:13,840 --> 00:05:17,160
Lo dichiaro sicuro. Possiamo rilassarci.

72
00:05:22,680 --> 00:05:28,200
"È un telefono criptato.
Ti chiamerò per ulteriori istruzioni".

73
00:05:35,920 --> 00:05:41,480
- Forse qualcuno con cui non vuoi parlare.
- Ma potrebbe essere importante.

74
00:05:41,560 --> 00:05:44,600
- Ora non funziona.
- Chi l'ha consegnato?

75
00:05:46,200 --> 00:05:48,360
Potrebbero ancora essere nel palazzo.

76
00:05:54,120 --> 00:05:56,560
- Trovato qualcosa?
- Non ancora.

77
00:06:00,960 --> 00:06:01,800
Io sì.

78
00:06:02,800 --> 00:06:03,640
Che cos'è?

79
00:06:03,720 --> 00:06:07,600
Una barretta di formaggio ricoperta
di cioccolato. Che buona.

80
00:06:07,680 --> 00:06:08,840
Zio G, presto.

81
00:06:08,920 --> 00:06:09,760
Guarda.

82
00:06:15,000 --> 00:06:16,760
Scommetto che è lui.

83
00:06:23,640 --> 00:06:24,480
Grazie.

84
00:06:27,280 --> 00:06:30,760
- Fermo!
- Possiamo ancora prenderlo.

85
00:06:31,560 --> 00:06:35,640
- Niente taxi, la mia auto.
- Ma dobbiamo sbrigarci.

86
00:06:35,720 --> 00:06:38,200
No, dobbiamo essere sicuri.

87
00:06:45,120 --> 00:06:49,320
- C'è solo posto per due.
- Sciocchezze, ci stringeremo.

88
00:07:01,040 --> 00:07:03,760
Zio G, non mi sento più le labbra.

89
00:07:03,840 --> 00:07:08,760
- La moto è andata di qua.
- No. Gira a destra. È andato di là.

90
00:07:08,840 --> 00:07:12,440
Ci ho ripensato, non ci sto!

91
00:07:18,920 --> 00:07:20,960
Aspetterò qui, va bene?

92
00:07:21,680 --> 00:07:25,560
Lo seguo sulla mappa.
Sembra dirigersi fuori città.

93
00:07:32,280 --> 00:07:35,680
Gira a destra. A destra.
Direzione sbagliata!

94
00:07:37,320 --> 00:07:38,800
Eccolo.

95
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Palloncini.

96
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
Non vedo.

97
00:07:51,600 --> 00:07:52,440
A sinistra.

98
00:07:54,400 --> 00:07:57,000
Visto? Non è stato così difficile.

99
00:08:07,800 --> 00:08:12,800
Dobbiamo stare attenti.
Non sappiamo chi o che cosa ci aspetta...

100
00:08:16,720 --> 00:08:18,240
Per tutti i formaggi!

101
00:08:24,320 --> 00:08:25,760
Talia Squitt?

102
00:08:29,760 --> 00:08:32,800
È Talia Squitt, la cantante.

103
00:08:34,520 --> 00:08:39,120
Un fan. E Geronimo,
non ti aspettavo così presto.

104
00:08:39,200 --> 00:08:43,840
- Conosci Talia Squitt?
- Talia, mio nipote Benjamin.

105
00:08:45,760 --> 00:08:50,920
Siamo vecchi amici. La conosco
da quando cantava squittendo.

106
00:08:52,040 --> 00:08:54,000
Per quello mi chiamo così.

107
00:08:54,080 --> 00:08:56,320
E ora la tua voce è famosa.

108
00:08:57,000 --> 00:09:00,960
- Ma abbiamo sentito urlare.
- Mi stavo riscaldando.

109
00:09:01,040 --> 00:09:04,640
- Cos'è questa fretta?
- Sono l'ospite segreto

110
00:09:04,720 --> 00:09:09,800
- per la Celebrazione del Centenario.
- Fantastico! Cioè... fantastico.

111
00:09:09,880 --> 00:09:11,960
Voglio che rimanga un segreto.

112
00:09:12,040 --> 00:09:15,520
- Come posso aiutarti?
- I paparazzi sono ovunque,

113
00:09:15,600 --> 00:09:20,760
specialmente Il Ratto Quotidiano.
Mi scopriranno presto.

114
00:09:20,840 --> 00:09:25,320
Sei l'unico giornalista di cui mi fido
per mantenere segreta la mia identità

115
00:09:25,400 --> 00:09:27,880
fino alla celebrazione. Lo farai?

116
00:09:28,920 --> 00:09:32,680
Questo e altro per un'amica.
Puoi contare su di me.

117
00:09:32,760 --> 00:09:33,800
E su di me.

118
00:09:33,880 --> 00:09:37,280
Signorina Squitt, paparazzi nei cespugli.

119
00:09:37,720 --> 00:09:40,960
Distraili. Portiamo Talia in città.

120
00:09:48,920 --> 00:09:50,520
- Ehi!
- Ehi!

121
00:09:56,880 --> 00:09:59,000
Zio G? Ha due posti.

122
00:10:00,480 --> 00:10:02,480
E quel camion?

123
00:10:09,560 --> 00:10:13,200
Voglio il nome di quel personaggio
famoso ora!

124
00:10:13,280 --> 00:10:17,360
Li voglio un po' più alzati sul davanti.

125
00:10:18,120 --> 00:10:21,320
Scopri a cosa sta lavorando Stilton.

126
00:10:26,840 --> 00:10:31,080
Quel colore vivacizza le mie dita.

127
00:10:31,160 --> 00:10:33,000
Odio le cose vivaci.

128
00:10:43,120 --> 00:10:46,320
Okay, chi di voi è una spia?

129
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
Quella è sospetta.

130
00:10:51,200 --> 00:10:52,440
Un ombrello?

131
00:10:53,320 --> 00:10:55,800
Che cosa sa che io non so?

132
00:10:59,080 --> 00:11:00,720
Le previsioni del tempo.

133
00:11:06,400 --> 00:11:10,200
Scusa. Terrà lontano i paparazzi.

134
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
È la macchina di Sally.
Che cosa ci fa qui?

135
00:11:14,520 --> 00:11:16,840
Mi hai portato al tuo ufficio?

136
00:11:17,240 --> 00:11:22,080
Non è un albergo a cinque formaggi,
ma nessuno ti verrà a cercare qui.

137
00:11:24,840 --> 00:11:27,640
Giornalisti?
Non possiamo fidarci di nessuno.

138
00:11:27,720 --> 00:11:30,640
Abbiamo bisogno di qualcosa
che li distragga.

139
00:11:30,720 --> 00:11:34,040
Conosco il migliore distrattore
sulla piazza.

140
00:11:40,640 --> 00:11:45,360
Ci penso io, piccolo B.
Super distrazione in arrivo.

141
00:11:45,440 --> 00:11:49,720
Trappola? Hai chiamato Trappola?
Rovinerà tutto.

142
00:11:50,680 --> 00:11:53,120
Volevo dire, Trappola è bravo.

143
00:11:53,240 --> 00:11:54,080
A volte.

144
00:11:54,600 --> 00:11:56,800
Perché Trappola ci mette così tanto?

145
00:11:57,120 --> 00:12:00,800
Mi piacerebbe saperlo. Abbiamo solo
bisogno di qualcosa di semplice.

146
00:12:00,880 --> 00:12:04,480
Attenzione, residenti di Topazia.

147
00:12:04,560 --> 00:12:07,240
- Oh, no.
- Ehi, che cosa fai?

148
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
Vi saluto, sorcetti.

149
00:12:10,560 --> 00:12:13,400
Arrivo dallo spazio cosmico.

150
00:12:13,600 --> 00:12:16,840
Ehi, prima io. Ho l'esclusiva come alieno.

151
00:12:19,120 --> 00:12:24,360
Sta succedendo qualcosa.
Tu, dipendente ignoto.

152
00:12:24,440 --> 00:12:28,040
Ci sono notizie e le sto perdendo.
Finisci dopo.

153
00:12:30,800 --> 00:12:35,280
Pulisciti i piedi.
Anzi, butta via le scarpe.

154
00:12:47,640 --> 00:12:49,560
Geronimo, ce l'hai fatta.

155
00:12:51,440 --> 00:12:55,520
Sì. Ce l'abbiamo fatta.
Vediamo come va Trappola.

156
00:12:58,600 --> 00:13:00,160
Signor Alieno.

157
00:13:01,400 --> 00:13:02,680
Salve, sindaco.

158
00:13:02,760 --> 00:13:05,640
Cioè, sono l'alieno.

159
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
Conoscerla è un onore.

160
00:13:08,240 --> 00:13:12,160
Mi chiamo Tra... Cioè, Trappo...

161
00:13:12,560 --> 00:13:14,520
Trappolon.

162
00:13:16,480 --> 00:13:22,480
Benvenuto. Mi permetta di darle
le chiavi della nostra città.

163
00:13:22,560 --> 00:13:23,400
Lei...

164
00:13:24,040 --> 00:13:27,160
Viene in pace, vero?

165
00:13:27,680 --> 00:13:28,600
Sì.

166
00:13:31,480 --> 00:13:34,640
Ecco le chiavi di casa mia
e della mia auto.

167
00:13:34,720 --> 00:13:39,440
Sono autorizzato da me stesso
ad arrendermi immediatamente.

168
00:13:39,520 --> 00:13:43,560
Ora è il leader a vita della nostra città.

169
00:13:45,080 --> 00:13:47,160
Leader a vita? Davvero?

170
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
Leader a vita!

171
00:13:50,800 --> 00:13:52,480
Leader a vita!

172
00:13:53,120 --> 00:13:54,480
Leader a vita!

173
00:13:54,560 --> 00:13:57,880
- Il piano di Trappola funziona.
- Un po' troppo bene.

174
00:13:57,960 --> 00:14:00,440
Interrompiamo questa invasione aliena

175
00:14:00,520 --> 00:14:04,200
con uno speciale di Sally Scoop,
con Sally Rasmaussen.

176
00:14:04,760 --> 00:14:06,480
L'alieno è ormai notizia vecchia.

177
00:14:06,560 --> 00:14:09,520
Sally ha un vero scoop.

178
00:14:09,600 --> 00:14:12,920
Conosco l'identità
del personaggio famoso segreto.

179
00:14:13,000 --> 00:14:16,480
- Che cosa?
- Rimanete collegati.

180
00:14:17,040 --> 00:14:18,640
Ce l'ha fatta ancora?

181
00:14:19,200 --> 00:14:20,240
Ma come?

182
00:14:33,800 --> 00:14:36,400
Delizioso. Qual è il prossimo?

183
00:14:36,720 --> 00:14:37,640
Scusate.

184
00:14:38,480 --> 00:14:39,840
Trappola.

185
00:14:41,600 --> 00:14:42,880
Dobbiamo parlare.

186
00:14:44,120 --> 00:14:46,760
La spia dell'ufficio ha dato
un'altra soffiata a Sally.

187
00:14:47,840 --> 00:14:51,920
Trappola? Perché quel nome
mi dice qualcosa?

188
00:14:54,040 --> 00:14:58,520
Ehi, non è un alieno.
È il cugino di Geronimo Stilton.

189
00:15:02,760 --> 00:15:05,960
Cosa? Allora niente chiave della città.

190
00:15:06,040 --> 00:15:07,760
E leader a vita?

191
00:15:08,600 --> 00:15:10,240
Assolutamente no.

192
00:15:13,480 --> 00:15:15,160
È stata un'idea sua.

193
00:15:15,640 --> 00:15:20,920
Io? No. Cioè, sì.
Ma per una buona causa. Davvero.

194
00:15:21,000 --> 00:15:22,040
Scappiamo.

195
00:15:31,760 --> 00:15:35,160
Dobbiamo scoprire chi è la spia,
e in fretta.

196
00:15:35,240 --> 00:15:38,720
Non ne ho idea.
Dobbiamo andare al tuo ufficio.

197
00:15:38,800 --> 00:15:40,880
Ragazzi, non so voi,

198
00:15:40,960 --> 00:15:44,360
ma il mio bidone
è pieno di snack croccanti.

199
00:15:46,240 --> 00:15:48,640
Oh, un attimo. Hanno le gambe.

200
00:15:50,440 --> 00:15:54,040
Qui è Sally Rasmaussen
con un altro Sally Scoop.

201
00:15:54,120 --> 00:15:59,800
Il nostro alieno era una bufala
di Geronimo Stilton e suo cugino.

202
00:15:59,880 --> 00:16:03,040
Il vero scoop è che rivelerò presto

203
00:16:03,120 --> 00:16:06,960
l'identità del personaggio famoso segreto
di Topazia.

204
00:16:07,040 --> 00:16:08,920
E stop.

205
00:16:09,280 --> 00:16:12,280
Non sapete chi è il personaggio famoso?

206
00:16:12,360 --> 00:16:16,280
- Ci scusi, signorina Rasmaussen.
- La mia fonte dice che Geronimo

207
00:16:16,360 --> 00:16:21,360
sta nascondendo il personaggio famoso.
Ne va della mia reputazione.

208
00:16:21,640 --> 00:16:24,720
Scoprirò chi sta nascondendo Geronimo

209
00:16:24,800 --> 00:16:28,720
a costo di buttare giù il suo palazzo.

210
00:16:31,320 --> 00:16:35,400
Dovrebbe funzionare.
Mando il feed al mio Ben Pad.

211
00:16:35,480 --> 00:16:39,160
- Ora spiamo noi il loro ufficio.
- Ottimo lavoro.

212
00:16:39,240 --> 00:16:45,000
Sono felice che siate contenti. Mi sono
fidata e ora tutti sanno il mio segreto.

213
00:16:45,080 --> 00:16:48,040
Ehi, G.
Aggiornamento sulla sicurezza.

214
00:16:50,040 --> 00:16:53,920
"Ore 9:00. Nessuna attività
sospetta degli impiegati.

215
00:16:54,000 --> 00:16:58,600
Ore 9:05.
Continua l'attività non sospetta.

216
00:16:58,680 --> 00:17:01,520
- 9..."
- Dimmi se hai trovato qualcosa.

217
00:17:01,600 --> 00:17:06,080
No. Anche se un tizio si è preso
una lunga pausa pranzo.

218
00:17:06,960 --> 00:17:10,040
Per tutti i formaggi, è Salia Tweaks.

219
00:17:10,120 --> 00:17:14,200
Cioè, Talia Squitt. Sai chi sei?

220
00:17:14,280 --> 00:17:16,120
Sì, so chi sono.

221
00:17:16,800 --> 00:17:19,720
E vogliamo che rimanga un segreto.

222
00:17:19,800 --> 00:17:21,640
Le mie labbra sono sigillate.

223
00:17:22,120 --> 00:17:26,200
Devo dirlo ai miei amici.
Non ci crederanno mai che...

224
00:17:26,280 --> 00:17:28,720
È un segreto, ricordi?

225
00:17:28,800 --> 00:17:32,600
Ma se Sally sa che Talia
è il personaggio famoso,

226
00:17:32,680 --> 00:17:36,080
- perché non lo dice a tutti?
- Bella domanda.

227
00:17:36,800 --> 00:17:39,360
A meno che... Lo so.

228
00:17:39,440 --> 00:17:44,600
Sally sta bleffando. Non lo sa
e dobbiamo continuare a nasconderglielo.

229
00:17:44,680 --> 00:17:46,440
Un'altra distrazione?

230
00:17:48,280 --> 00:17:50,200
No, qualcosa di più.

231
00:17:50,720 --> 00:17:53,320
Di più di un'invasione aliena?

232
00:17:53,400 --> 00:17:56,040
Beh... qualcosa di più credibile.

233
00:17:56,720 --> 00:17:58,360
Un falso scoop.

234
00:18:11,600 --> 00:18:18,080
Il suo assistente la sta aspettando.
Faremo uscire Laura Limburger dal retro.

235
00:18:19,600 --> 00:18:23,160
Capo, notizie calde calde.
È Laura Limburger.

236
00:18:23,240 --> 00:18:28,240
- La stanno facendo uscire ora.
- Non perderli di vista.

237
00:18:28,320 --> 00:18:29,280
Arrivo.

238
00:18:29,920 --> 00:18:34,320
Allora, Laura Limburger
è il personaggio famoso segreto.

239
00:18:45,880 --> 00:18:48,120
I ratti sono caduti nella trappola.

240
00:18:58,240 --> 00:19:00,240
Non potete più fuggire.

241
00:19:00,320 --> 00:19:03,800
Sally Rasmaussen vi ha scoperto.

242
00:19:04,320 --> 00:19:09,440
Ecco a voi il personaggio famoso segreto,
come vi avevo promesso. È...

243
00:19:09,720 --> 00:19:15,200
Laura Limburger,
la rinomata cantante d'opera.

244
00:19:15,880 --> 00:19:20,640
Laura, come ci si sente a essere
scoperti da Sally Rasmaussen?

245
00:19:20,720 --> 00:19:25,200
È fantastico
e mi fa venire voglia di cantare.

246
00:19:30,520 --> 00:19:33,600
Un pezzo di formaggio
In omaggio

247
00:19:33,680 --> 00:19:36,840
Ma niente Limburger
Sarebbe un oltraggio

248
00:19:38,760 --> 00:19:41,120
Dammi quel microfono.

249
00:19:46,480 --> 00:19:50,200
Sindaco, vorrei presentarle
il suo personaggio famoso segreto.

250
00:19:50,280 --> 00:19:54,200
Ed è ancora un segreto
grazie a Geronimo e Benjamin.

251
00:20:03,160 --> 00:20:04,800
Ottimo lavoro, ragazzi.

252
00:20:04,880 --> 00:20:09,560
Per il vostro servizio alla città
e alla signorina Squitt,

253
00:20:09,640 --> 00:20:14,640
chiuderò un occhio
sul malinteso del topo alieno.

254
00:20:16,240 --> 00:20:20,360
- Grazie, signor Sindaco.
- Ora, se mi scusate,

255
00:20:20,440 --> 00:20:23,560
devo dare inizio alla celebrazione.

256
00:20:25,160 --> 00:20:28,760
Grazie, non ce l'avrei fatta senza di voi.

257
00:20:28,840 --> 00:20:33,000
E ora il momento
che tutti voi aspettavate.

258
00:20:33,080 --> 00:20:39,440
Topazia è orgogliosa di presentare
il personaggio famoso segreto.

259
00:20:41,480 --> 00:20:42,480
Devo correre.

260
00:20:42,560 --> 00:20:44,600
Talia Squitt.

261
00:20:46,240 --> 00:20:48,880
In autunno sto pensando
di andare in tournée.

262
00:20:48,960 --> 00:20:52,440
Cantare è la parte più importante
della mia vita,

263
00:20:52,520 --> 00:20:56,000
- insieme agli amici come te.
- Questa è stata

264
00:20:56,080 --> 00:20:59,400
un'intervista esclusiva con Talia Squitt.

265
00:20:59,480 --> 00:21:02,600
Alla prossima volta,
ciao da Geronimo Stilton.

266
00:21:02,840 --> 00:21:04,640
Statemi bene.

267
00:21:06,520 --> 00:21:10,200
Grande, zio. Finalmente l'hai fatta
a Il Ratto Quotidiano.

268
00:21:10,920 --> 00:21:14,960
Già, ma non abbiamo ancora scoperto
chi era la spia.

269
00:21:15,040 --> 00:21:18,480
Non abbiamo ancora visto il video
della videocamera di sicurezza.

270
00:21:25,560 --> 00:21:28,080
La spia è caduta nella nostra trappola.

271
00:21:28,560 --> 00:21:33,000
Quelli sono i miei appunti. Ecco come
ha fatto Sally a rubarmi lo scoop.

272
00:21:33,080 --> 00:21:34,160
Ma chi è?

273
00:21:35,320 --> 00:21:36,160
Io?

274
00:21:36,240 --> 00:21:37,320
- Tu?
- Zio G?

275
00:21:38,800 --> 00:21:41,320
Un attimo, guarda cosa stai facendo.

276
00:21:41,400 --> 00:21:45,080
Butti via i vecchi appunti. E allora?

277
00:21:45,160 --> 00:21:50,080
Allora ciò spiega perché Sally
curiosava attorno al cassonetto.

278
00:21:50,160 --> 00:21:53,720
Rovistava nella spazzatura
in cerca dei miei appunti.

279
00:21:54,240 --> 00:21:56,760
Ecco come ha ottenuto le informazioni.

280
00:21:56,920 --> 00:22:00,680
Chissà se ha trovato
quella vecchia lampada che ho buttato.

281
00:22:00,760 --> 00:22:02,840
Vorrei riaverla indietro.

282
00:22:02,920 --> 00:22:08,240
Alla fine ero io la spia.
Sapete cosa vuol dire?

283
00:22:08,480 --> 00:22:11,880
Ti costituisci e vai in prigione?

284
00:22:11,960 --> 00:22:15,600
Cosa? No. Comprerò un tritadocumenti.

285
00:22:22,800 --> 00:22:27,280
Come responsabile della sicurezza,
devo arrestarti per aver fatto la spia.

286
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Sottotitoli:
Valentino Visentini