1
00:00:15,316 --> 00:00:16,776
HMM.

2
00:00:16,817 --> 00:00:23,157
HANDS UP, LORD GARMADON --
ALL FOUR OF 'EM!

3
00:00:23,191 --> 00:00:24,791
OH, THAT'S RIGHT.

4
00:00:24,825 --> 00:00:28,055
NINJAGO WON'T BE SEEING
THE LIKES OF YOU ANYMORE.

5
00:00:28,096 --> 00:00:29,556
GOOD RIDDANCE!

6
00:00:29,597 --> 00:00:32,097
HYAH!
[ CHUCKLES ]

7
00:00:34,835 --> 00:00:37,305
I SAY WE JOIN FORCES,

8
00:00:37,338 --> 00:00:40,808
TAKE THAT HUNKY
NIGHT WATCHMAN OUT.

9
00:00:40,841 --> 00:00:42,141
CHEN!

10
00:00:42,176 --> 00:00:45,276
OH, NO SURPRISE YOU'D BETRAY ME.

11
00:00:45,313 --> 00:00:46,613
[ CREATURE SCREECHES ]

12
00:00:46,647 --> 00:00:49,577
[ GASPS ]
WHO'S THERE?!

13
00:00:52,620 --> 00:00:55,320
THE MUSEUM'S CLOSED!

14
00:00:55,356 --> 00:00:57,456
I KNOW SPINJITZU!

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,700
[ FLASHLIGHT SPUTTERS ]
HUH?

16
00:01:01,729 --> 00:01:03,299
THAT IS ODD.

17
00:01:03,331 --> 00:01:05,331
[ CREATURE SCREECHES ]

18
00:01:05,366 --> 00:01:06,866
[ SCREAMS ]

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,340
OH!

20
00:01:09,370 --> 00:01:11,110
PHEW!

21
00:01:11,139 --> 00:01:15,439
I'M LEGALLY REQUIRED TO SHARE
I'VE UNLOCKED MY FULL POTENTIAL.

22
00:01:15,476 --> 00:01:18,006
[ EVIL LAUGHTER ]

23
00:01:21,882 --> 00:01:26,452
I AM THE ULTIMATE
SPINJITZU MAST-TER.

24
00:01:26,487 --> 00:01:28,617
I AM THE UL-ULTIMATE
SPINJITZU --

25
00:01:28,656 --> 00:01:30,586
THAT'S IT,
I'M CALLING IT IN.

26
00:01:30,624 --> 00:01:33,194
WE'LL SEE WHO'S LAUGHING.

27
00:01:33,227 --> 00:01:35,357
[ EVIL LAUGHTER ]

28
00:01:35,396 --> 00:01:37,626
[ SCREAMS ]

29
00:01:41,769 --> 00:01:45,839
Wu: EPISODE 45 --
"WINDS OF CHANGE."

30
00:01:49,777 --> 00:01:53,247
[ KAI LAUGHING ]

31
00:01:53,281 --> 00:01:56,521
[ CHUCKLES ]
GETTING AHEAD OF YOURSELF, KAI?

32
00:01:56,550 --> 00:01:58,690
I'M LEADING THIS CHARGE.

33
00:01:58,719 --> 00:02:00,389
[ DRAGON ROARS ]

34
00:02:00,421 --> 00:02:02,161
[ GASPS ]

35
00:02:02,190 --> 00:02:04,690
[ ROARING ]

36
00:02:04,725 --> 00:02:06,385
[ SCREAMS ]

37
00:02:06,427 --> 00:02:09,757
[ LAUGHS ] THAT'S ONE WAY
TO COOL OFF A HOT HEAD!

38
00:02:09,797 --> 00:02:13,267
HEY,
NO ONE MESSES UP MY HAIR!

39
00:02:17,805 --> 00:02:20,235
WHOA!

40
00:02:20,274 --> 00:02:22,184
[ COUGHING ]

41
00:02:22,210 --> 00:02:24,910
YOU OKAY THERE, ZANE?

42
00:02:24,945 --> 00:02:26,005
AFFIRMATIVE.

43
00:02:26,046 --> 00:02:29,516
IT'LL TAKE MORE THAN
A LITTLE WATER TO TAKE ME OUT.

44
00:02:29,550 --> 00:02:31,390
OH,
WHAT ABOUT A BIG FISH!?

45
00:02:31,419 --> 00:02:33,319
INCOMING!

46
00:02:33,354 --> 00:02:34,794
OH, NO!

47
00:02:34,822 --> 00:02:37,232
[ ROARS ]

48
00:02:40,761 --> 00:02:43,401
THERE HE BLOWS!

49
00:02:43,431 --> 00:02:45,401
Pixal:
BASED ON ITS WEIGHT AND SIZE,

50
00:02:45,433 --> 00:02:47,343
THIS IS THE MUTANT FANG FISH

51
00:02:47,368 --> 00:02:50,468
TERRORIZING THE COASTAL VILLAGE
AND DEPLETING THEIR FOOD SOURCE.

52
00:02:50,504 --> 00:02:52,814
PIXAL SAYS
THIS IS THE ONE.

53
00:02:52,840 --> 00:02:54,710
AND NOW
THAT HE'S TAKEN THE BAIT,

54
00:02:54,742 --> 00:02:57,352
LET'S REEL HIM IN
AND GET HIM TO THE AQUARIUM.

55
00:03:00,448 --> 00:03:03,678
LET ME GUESS, KAI,
YOU'VE CAUGHT ONE THAT BIG ONE?

56
00:03:03,717 --> 00:03:06,947
HECK NO!
HE WAS TWICE THE SIZE.

57
00:03:06,987 --> 00:03:10,717
[ SCREAMS ]

58
00:03:10,758 --> 00:03:13,428
[ GROANS ] HE'S ALMOST
AS HUNGRY AS YOU, COLE.

59
00:03:13,461 --> 00:03:15,231
AND TWICE AS UGLY
AS YOU, JAY.

60
00:03:15,263 --> 00:03:16,563
[ LAUGHTER ]

61
00:03:16,597 --> 00:03:18,627
IT'S TIME FOR THE CATCH
OF THE DAY.

62
00:03:20,601 --> 00:03:22,941
IN LINE FORMATION!

63
00:03:25,806 --> 00:03:28,476
IT'S RIGHT BEHIND US.

64
00:03:28,509 --> 00:03:29,509
NOW!

65
00:03:34,548 --> 00:03:35,848
[ GRUNTS ]

66
00:03:35,883 --> 00:03:37,893
YEAH!
WHOO-HOO!

67
00:03:40,020 --> 00:03:44,330
Kai: NOW THAT'S WHAT I CALL
HOOK, LINE, AND STINKER!

68
00:03:44,358 --> 00:03:45,888
[ LAUGHS ]
[ DRAGON ROARS ]

69
00:03:53,367 --> 00:03:56,337
LOOKS LIKE WE MADE THIS PLACE
SAFE TO FISH AGAIN.

70
00:03:56,370 --> 00:03:59,610
IF YOUR FATHER WAS STILL HERE,
HE'D TELL YOU HE'S PROUD.

71
00:03:59,640 --> 00:04:01,410
YOU'VE BECOME
A GREAT LEADER, LLOYD.

72
00:04:01,442 --> 00:04:04,752
NO,
WE'RE A GREAT TEAM.

73
00:04:04,778 --> 00:04:07,718
I CAN'T SAY
I DON'T MISS HIM.

74
00:04:09,650 --> 00:04:12,250
IT'S WORKING!

75
00:04:14,788 --> 00:04:17,488
[ YELLING ]

76
00:04:17,525 --> 00:04:18,925
WITH MY DAD GONE,

77
00:04:18,959 --> 00:04:22,059
SOMETIMES I QUESTION
WHERE I'M GOING.

78
00:04:22,095 --> 00:04:26,025
SOMETIMES I WORRY
ABOUT WHO I MIGHT BECOME.

79
00:04:26,066 --> 00:04:27,636
I KNOW HOW THAT FEELS.

80
00:04:27,668 --> 00:04:30,038
AFTER I LOST MY DAD,
I LOST MY WAY.

81
00:04:30,070 --> 00:04:33,670
BUT I WAS LUCKY
TO HAVE MY SISTER WATCH OVER ME.

82
00:04:33,707 --> 00:04:35,437
DON'T WORRY, BIG SHOT.

83
00:04:35,476 --> 00:04:37,036
I'LL WATCH OVER YOU
FROM NOW ON.

84
00:04:37,077 --> 00:04:39,977
HEY. HEY,
NO ONE MESSES UP MY HAIR.

85
00:04:40,013 --> 00:04:43,053
HEY, YOU TWO GONNA GET
IN THE PICTURE?

86
00:04:43,083 --> 00:04:44,523
OH, NO ONE'S GONNA
BELIEVE THIS!

87
00:04:44,552 --> 00:04:46,652
GETTING A PICTURE?
THIS IS AWESOME!

88
00:04:46,687 --> 00:04:48,057
BACK.

89
00:04:48,088 --> 00:04:50,788
BACK --
JUST A LITTLE FURTHER.

90
00:04:50,824 --> 00:04:52,494
JUST A LITTLE FURTHER.

91
00:04:54,094 --> 00:04:55,964
[ SCREAMS ]

92
00:04:55,996 --> 00:04:57,796
YOU GUYS!

93
00:04:57,831 --> 00:04:59,471
[ LAUGHTER ]
OH, GREAT.

94
00:04:59,500 --> 00:05:02,540
WHO'S GONNA BELIEVE US NOW?!

95
00:05:02,570 --> 00:05:05,410
[ ALL YELL ]

96
00:05:05,439 --> 00:05:06,709
HMM.

97
00:05:06,740 --> 00:05:08,110
"STEEP WISDOM."

98
00:05:08,141 --> 00:05:10,881
NOT A BAD NAME FOR A TEA SHOP.

99
00:05:10,911 --> 00:05:12,681
[ CHUCKLES ]

100
00:05:12,713 --> 00:05:15,453
I THOUGHT SAVING NINJAGO
WAS DIFFICULT.

101
00:05:15,483 --> 00:05:17,593
TRY STARTING
A SMALL BUSINESS.

102
00:05:17,618 --> 00:05:19,748
WU CAN'T BE
A SENSEI FOREVER.

103
00:05:19,787 --> 00:05:23,557
IT'S ABOUT TIME WE ALL HELP OUT
WITH HIS RETIREMENT.

104
00:05:23,591 --> 00:05:26,561
SPEAKING OF WHICH,
NYA...

105
00:05:26,594 --> 00:05:28,034
OH, HERE.

106
00:05:28,061 --> 00:05:30,901
LET ME GIVE YOU A HAND
WITH THAT.

107
00:05:30,931 --> 00:05:33,771
I'M OLD, NOT WEAK.

108
00:05:33,801 --> 00:05:37,911
YOU LOOK AFTER NINJA,
I LOOK AFTER YOU.

109
00:05:37,938 --> 00:05:42,638
WELL, STEEP WISDOM IS STARTING
TO LOOK LIKE A REAL TEA HOUSE.

110
00:05:42,676 --> 00:05:45,646
EXCEPT FOR ONE THING --
CUSTOMERS.

111
00:05:45,679 --> 00:05:48,119
GOOD THINGS COME
TO THOSE WHO WAIT.

112
00:05:48,148 --> 00:05:52,448
Kai: I'M JUST SAYING IT WAS BIG,
BUT I'VE SEEN BIGGER.

113
00:05:52,486 --> 00:05:53,846
Cole:
AS BIG AS YOUR EGO?

114
00:05:53,887 --> 00:05:55,757
OH, WHO AM I KIDDING?

115
00:05:55,789 --> 00:05:57,589
I'M TIRED OF WAITING.

116
00:05:57,625 --> 00:05:59,525
I'LL PUT THE NINJA TO WORK.

117
00:05:59,560 --> 00:06:02,000
NINJA,
YOU NEED TO FIND CUSTOMERS.

118
00:06:02,029 --> 00:06:03,629
NO "HELLO,
HOW'S IT GOING,

119
00:06:03,664 --> 00:06:06,474
GLAD TO HEAR YOU
SAVED THE DAY -- AGAIN!"?

120
00:06:06,500 --> 00:06:08,640
YEAH, SENSEI,
WE'RE ALL A BIT TIRED.

121
00:06:08,669 --> 00:06:10,769
YOU MIND IF WE
HANDLE THIS TOMORROW?

122
00:06:10,804 --> 00:06:14,014
WE ALL HAVE A SHARE
IF THIS BUSINESS SUCCEEDS.

123
00:06:14,041 --> 00:06:15,781
HOW ELSE DO YOU EXPECT ME

124
00:06:15,809 --> 00:06:18,879
TO ABLE TO AFFORD
ALL YOUR NEW UNIFORMS?

125
00:06:18,912 --> 00:06:22,152
WHICH REMINDS ME,
YOUR NEW ONES ARRIVED.

126
00:06:22,182 --> 00:06:23,882
WHAT DO THEY LOOK LIKE NOW?!
NEW SUIT?!

127
00:06:23,917 --> 00:06:25,517
SWEET!
I BET THEY'RE OFF THE HOOK!

128
00:06:25,553 --> 00:06:26,593
HUH?

129
00:06:29,590 --> 00:06:32,890
UH, THOSE DO NOT APPEAR
TO BE NINJA UNIFORMS.

130
00:06:32,926 --> 00:06:35,656
THEY RESEMBLE WORK ATTIRE.

131
00:06:35,696 --> 00:06:37,566
VERY OBSERVANT, ZANE.

132
00:06:37,598 --> 00:06:40,698
WE MUST FOCUS
ON FURTHERING BRAND AWARENESS.

133
00:06:40,734 --> 00:06:42,644
AND HERE ARE THE FLYERS

134
00:06:42,670 --> 00:06:45,440
I WANT EACH OF YOU
TO PASS OUT IN THE CITY.

135
00:06:45,473 --> 00:06:46,913
[ GROANS ]

136
00:06:46,940 --> 00:06:50,040
IF I HAVE TO PASS ALL THESE OUT,
I MAY BE THE ONE PASSED OUT.

137
00:06:50,077 --> 00:06:51,547
[ TELEPHONE RINGS ]

138
00:06:51,579 --> 00:06:54,549
OH, THAT COULD BE
OUR FIRST ORDER! Shh!

139
00:06:54,582 --> 00:06:56,782
STEEP WISDOM,
HOW MAY WE SERVE YOU?

140
00:06:56,817 --> 00:06:59,087
AREN'T WE GONNA LOOK
KIND OF DORKY FLYING UP

141
00:06:59,119 --> 00:07:01,219
ON OUR POWER DRAGONS
WITH THESE THINGS ON?

142
00:07:01,254 --> 00:07:04,064
YOU WON'T BE FLYING
ON ANYTHING.

143
00:07:04,091 --> 00:07:06,061
WE'RE SELLING TEA, NOT MAGIC.

144
00:07:06,093 --> 00:07:10,233
BESIDES, YOU ALL HAVE BEEN
RELYING A LITTLE TOO HEAVILY

145
00:07:10,263 --> 00:07:12,803
ON YOUR ELEMENTAL POWERS LATELY.

146
00:07:12,833 --> 00:07:15,803
REAL POWER COMES
FROM THE INSIDE.

147
00:07:15,836 --> 00:07:17,936
IT WOULD BE OUR HONOR,
SENSEI.

148
00:07:17,971 --> 00:07:20,611
THANK YOU.
I'LL LET HIM KNOW RIGHT AWAY.

149
00:07:20,641 --> 00:07:21,981
IS IT A BIG ORDER?

150
00:07:22,009 --> 00:07:23,539
IT'S THE POLICE.

151
00:07:23,577 --> 00:07:24,807
THEY'VE ASKED FOR LLOYD.

152
00:07:24,845 --> 00:07:26,845
THERE'S BEEN A BREAK-IN
AT THE MUSEUM.

153
00:07:26,880 --> 00:07:28,220
[ ALL GASP ]

154
00:07:28,248 --> 00:07:30,678
GO ON,
I'LL TAKE YOUR SHARE.

155
00:07:30,718 --> 00:07:32,948
THANKS.
I OWE YOU ONE.

156
00:07:32,986 --> 00:07:35,816
AREN'T YOU GOING TO KISS
YOUR MOTHER GOOD-BYE?

157
00:07:35,856 --> 00:07:38,956
MOM,
WE'VE TALKED ABOUT THIS!

158
00:07:38,992 --> 00:07:40,562
I'LL CATCH YOU
ON THE WAY BACK.

159
00:07:40,594 --> 00:07:42,764
[ LAUGHTER ]

160
00:07:42,796 --> 00:07:44,826
REMEMBER, NO POWERS.

161
00:07:44,865 --> 00:07:46,725
[ ALL GROAN ]

162
00:07:50,270 --> 00:07:52,110
WELL, LOOKY HERE!

163
00:07:52,139 --> 00:07:53,969
THE GREEN NINJA.

164
00:07:54,007 --> 00:07:55,237
FEEL SAFER ALREADY.

165
00:07:55,275 --> 00:07:58,145
I GOT YOUR CALL.
THERE WAS A BREAK-IN?

166
00:07:58,178 --> 00:08:00,878
YEAH, THE NIGHT WATCHMEN
OVER THERE HAD QUITE THE SCARE.

167
00:08:00,914 --> 00:08:02,284
DOESN'T REMEMBER
A THING.

168
00:08:02,315 --> 00:08:03,915
HASN'T BEEN TOO HELPFUL.

169
00:08:03,951 --> 00:08:05,591
MAYBE
YOU'LL HAVE BETTER LUCK.

170
00:08:05,619 --> 00:08:07,249
THANKS.

171
00:08:07,287 --> 00:08:09,857
DID YOU MAKE THE CALL
FOR HIM?

172
00:08:09,890 --> 00:08:11,660
NO, I DIDN'T.
DID YOU?

173
00:08:11,692 --> 00:08:13,862
HECK NO.
I WONDER WHO DID.

174
00:08:13,894 --> 00:08:17,064
SO YOU WERE ON GUARD
WHEN IT HAPPENED?

175
00:08:17,097 --> 00:08:18,597
[ PANTING ]

176
00:08:18,632 --> 00:08:21,002
CAN YOU SHOW ME
WHAT WAS STOLEN?

177
00:08:21,034 --> 00:08:24,814
[ PANTING ]

178
00:08:24,838 --> 00:08:27,268
I'M --
I'M HERE TO HELP YOU.

179
00:08:27,307 --> 00:08:29,807
[ SIGHS ]

180
00:08:29,843 --> 00:08:33,083
HEY, THE BATHROOM'S
THE OTHER WAY!

181
00:08:38,185 --> 00:08:39,915
I WAS KNOCKED OUT.

182
00:08:39,953 --> 00:08:42,563
WHEN I CAME TO,
I FOUND THE ONLY THING STOLEN

183
00:08:42,590 --> 00:08:45,660
WAS SOMETHING
THAT WASN'T EVEN ON DISPLAY.

184
00:08:45,693 --> 00:08:48,033
JUST A WORTHLESS,
OLD ARMOR BRASS PLATE

185
00:08:48,061 --> 00:08:51,061
THEY CALLED
THE ALLIED ARMOR OF AZURE.

186
00:08:51,098 --> 00:08:53,298
WHY WOULD A THIEF LEAVE
THESE PRICELESS RELICS

187
00:08:53,333 --> 00:08:55,303
AND TAKE JUST THAT?

188
00:08:55,335 --> 00:08:56,235
OH, I DON'T KNOW.

189
00:08:56,269 --> 00:08:58,639
MAYBE IT'S 'CAUSE
WHEN YOU'RE IN TROUBLE,

190
00:08:58,672 --> 00:09:01,072
THEY SAY IT'S GOT THE POWER
TO SUMMON ALLIES --

191
00:09:01,108 --> 00:09:03,638
WHETHER THEY BE FRIENDS,
FOES,

192
00:09:03,677 --> 00:09:06,647
EVEN SPIRITS
FROM THE CURSED REALM.

193
00:09:06,680 --> 00:09:08,180
THE CURSED REALM?

194
00:09:08,215 --> 00:09:11,045
MY FATHER IS THERE, I --

195
00:09:11,084 --> 00:09:13,094
[ GRUNTS ]

196
00:09:18,091 --> 00:09:20,731
ALLIED ARMOR!
YOU STOLE IT?!

197
00:09:20,761 --> 00:09:25,801
SO WU CHOSE YOU
TO BE THE BELOVED GREEN NINJA.

198
00:09:25,833 --> 00:09:27,073
SILLY OLD MAN.

199
00:09:27,100 --> 00:09:28,800
HOW DO YOU KNOW SENSEI?

200
00:09:28,836 --> 00:09:31,606
AND IF YOU'VE GOT A BONE
TO PICK WITH ME,

201
00:09:31,639 --> 00:09:34,339
MAYBE WE CAN DISCUSS THINGS
WITHOUT WEAPONS?

202
00:09:34,374 --> 00:09:36,814
[ GROANS ]
[ GRUNTS ]

203
00:09:36,844 --> 00:09:38,984
HEY!

204
00:09:39,012 --> 00:09:41,052
[ BOTH GRUNTING ]

205
00:09:43,751 --> 00:09:45,221
I DON'T WANT TO HURT YOU.

206
00:09:45,252 --> 00:09:46,692
[ GROANS ]

207
00:09:46,720 --> 00:09:48,860
[ WHISPERING ]

208
00:09:53,861 --> 00:09:55,361
WHAT'S GOING ON?

209
00:09:55,395 --> 00:09:58,025
SOMEONE WAS IN MY HEAD.

210
00:09:58,065 --> 00:10:01,665
[ LAUGHS EVILLY ]

211
00:10:04,004 --> 00:10:06,174
[ SCREAMS ]

212
00:10:09,409 --> 00:10:11,239
YOUR POWERS ARE USELESS.

213
00:10:11,278 --> 00:10:13,848
YOU THINK
YOU CAN HURT A GHOST?

214
00:10:13,881 --> 00:10:15,721
I CAN POSSESS ANYTHING!

215
00:10:15,749 --> 00:10:16,879
[ YELLS ]

216
00:10:16,917 --> 00:10:18,747
[ GRUNTING ]

217
00:10:18,786 --> 00:10:20,816
[ WHISPERING ]

218
00:10:24,792 --> 00:10:28,662
WHEN HE WAS IN MY HEAD,
I SAW HIS THOUGHTS.

219
00:10:28,696 --> 00:10:31,426
THE WORLD --
THE WORLD WILL BE CURSED!

220
00:10:31,464 --> 00:10:34,434
YOU'RE A GHOST
FROM THE CURSED REALM!

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,197
HOW DID YOU ESCAPE?!

222
00:10:36,236 --> 00:10:38,406
WHEN YOUR FATHER
OPENED THE DOOR,

223
00:10:38,438 --> 00:10:42,038
HE SHOULD HAVE BEEN MORE CAREFUL
WHAT CAME OUT.

224
00:10:42,075 --> 00:10:44,875
[ YELLS ]

225
00:10:44,912 --> 00:10:47,312
[ GRUNTING ]

226
00:10:47,347 --> 00:10:50,647
HURRY! THE ALLIED ARMOR,
GIVE IT TO ME!

227
00:10:54,387 --> 00:10:56,187
[ GRUNTS ]

228
00:10:57,490 --> 00:10:59,890
BEHIND YOU!

229
00:10:59,927 --> 00:11:01,427
YOU CAN'T HAVE THE ARMOR!

230
00:11:01,461 --> 00:11:03,361
THE ARMOR IS NICE,

231
00:11:03,396 --> 00:11:06,166
BUT IT'S NOT THE ONLY THING
I WANT TO POSSESS.

232
00:11:06,199 --> 00:11:08,299
WHAT ELSE DO YOU WANT?

233
00:11:08,335 --> 00:11:09,695
YOU!

234
00:11:16,209 --> 00:11:20,779
SO IF YOU COULD CHOOSE TO BE
ANY NINJA, WHO WOULD YOU BE?

235
00:11:20,814 --> 00:11:23,184
OH, THAT'S EASY.
KAI.

236
00:11:23,216 --> 00:11:26,046
HE'S THE MAIN ONE,
RIGHT?

237
00:11:26,086 --> 00:11:27,246
NO, THAT'S LLOYD.

238
00:11:27,287 --> 00:11:29,217
KAI'S THE --
[ DISTANT SCREAM ]

239
00:11:33,827 --> 00:11:36,197
[ WHISPERING ]

240
00:11:36,229 --> 00:11:38,429
[ BOTH STAMMER ]

241
00:11:41,835 --> 00:11:44,335
THAT WIND DIDN'T COME
FROM OUTSIDE.

242
00:11:44,371 --> 00:11:45,811
IT CAME FROM INSIDE.

243
00:11:45,839 --> 00:11:47,839
[ BOTH WHIMPERING ]

244
00:11:55,849 --> 00:11:57,349
[ HORNS HONKING ]

245
00:11:57,384 --> 00:12:00,094
STEEP WISDOM,
ENLIGHTENMENT IN A CUP.

246
00:12:00,120 --> 00:12:01,960
STEEP WISDOM?

247
00:12:01,989 --> 00:12:04,219
NEVER HEARD OF IT.

248
00:12:04,257 --> 00:12:06,387
BEST LITTLE TEA SHOP
IN NINJAGO.

249
00:12:06,426 --> 00:12:09,156
FIRST CUP IS FREE
WITH THE FLYER.

250
00:12:09,196 --> 00:12:11,866
TAKE -- WHY WON'T YOU
TAKE THE FLYER?!

251
00:12:11,899 --> 00:12:13,829
JUST TAKE THE FLYER!

252
00:12:13,867 --> 00:12:15,297
[ SIGHS ]

253
00:12:17,070 --> 00:12:19,970
[ GROANS ] I SEE NO ONE ELSE
IS HAVING ANY LUCK.

254
00:12:20,007 --> 00:12:21,437
[ SIGHS ]
IT'S AS IF THEY THINK

255
00:12:21,474 --> 00:12:23,514
I'M PASSING OUT
A COMMUNICABLE DISEASE.

256
00:12:23,543 --> 00:12:25,253
I MEAN, SURE,
I HAVE A COLD SORE,

257
00:12:25,278 --> 00:12:26,848
BUT IT'S
HARDLY CONTAGIOUS.

258
00:12:26,880 --> 00:12:28,520
AAH!

259
00:12:28,548 --> 00:12:30,178
WHAT?
WHAT?

260
00:12:30,217 --> 00:12:33,847
MAYBE IF WE USE OUR POWERS,
WE CAN GET THIS OVER WITH.

261
00:12:33,887 --> 00:12:35,917
BUT SENSEI
GAVE US STRICT INSTRUCTIONS

262
00:12:35,956 --> 00:12:37,856
NOT TO USE
OUR ELEMENTAL POWERS.

263
00:12:37,891 --> 00:12:39,191
WELL, SENSEI'S NOT HERE,

264
00:12:39,226 --> 00:12:41,896
AND WHAT HE DOESN'T KNOW
WON'T HURT HIM.

265
00:12:41,929 --> 00:12:44,059
I'M IN.
IS EVERYONE ELSE?

266
00:12:44,097 --> 00:12:46,397
Together: YES!

267
00:12:46,433 --> 00:12:48,173
[ CHEERING ]

268
00:12:49,469 --> 00:12:52,409
[ TIRES SCREECH ]
[ YELLS ]

269
00:12:52,439 --> 00:12:54,139
PHEW!

270
00:12:54,174 --> 00:12:56,214
HEY, YOUNG MAN,
WATCH IT!

271
00:12:56,243 --> 00:12:57,543
WHOA, OH, NO.
OH, NO!

272
00:12:57,577 --> 00:13:01,007
PUT ME DOWN.
PUT ME DOWN, I SAY!

273
00:13:01,048 --> 00:13:02,318
[ GRUNTS ]

274
00:13:02,349 --> 00:13:04,949
FEELING TIRED,
OUT OF STRENGTH?

275
00:13:04,985 --> 00:13:06,545
HMM?
YEAH.

276
00:13:06,586 --> 00:13:09,456
THEN GET A PICK-ME-UP
AT STEEP WISDOM.

277
00:13:09,489 --> 00:13:11,459
CARE
TO PASS THE TORCH?

278
00:13:11,491 --> 00:13:14,901
SURE. LET'S SEE WHAT
YOU GOT THERE, MR. TEAPOT.

279
00:13:14,928 --> 00:13:19,468
IF THIS ISN'T YOUR CUP OF TEA,
HOW ABOUT THIS?!

280
00:13:22,335 --> 00:13:25,435
[ CROWD GASPING, CHATTERING ]

281
00:13:25,472 --> 00:13:28,042
STEEP WISDOM,
THE HOT NEW PLACE.

282
00:13:28,075 --> 00:13:29,905
[ SCOFFS ]
YOU THINK THAT'S A CROWD?

283
00:13:29,943 --> 00:13:31,853
CHECK THIS!

284
00:13:31,879 --> 00:13:34,079
[ ELECTRICITY CRACKLING ]

285
00:13:38,118 --> 00:13:41,988
[ CROWD GASPING, CHATTERING ]

286
00:13:42,022 --> 00:13:44,392
I KNOW, IT'S SHOCKING, RIGHT?

287
00:13:44,424 --> 00:13:46,594
IF WE'RE GOING TO USE
OUR POWERS,

288
00:13:46,626 --> 00:13:48,996
YOU MAY AS WELL
DO IT RIGHT.

289
00:13:51,164 --> 00:13:54,204
[ SNARLS ]

290
00:13:54,234 --> 00:13:57,374
[ ROARS ]

291
00:14:01,541 --> 00:14:04,081
[ CROWD CHATTERING ]

292
00:14:04,111 --> 00:14:06,281
[ CROWD CHEERING ]

293
00:14:08,681 --> 00:14:10,921
[ WHISPERING ]

294
00:14:14,687 --> 00:14:18,487
[ CROWD CHATTERING ]

295
00:14:18,525 --> 00:14:20,585
All: AW!

296
00:14:22,062 --> 00:14:24,132
[ ELECTRICITY CRACKLES ]
All: AW!

297
00:14:24,164 --> 00:14:26,434
YOU'RE
SUCH AN AMATEUR.

298
00:14:26,466 --> 00:14:29,136
MY POWERS --
THEY'RE NOT WORKING!

299
00:14:29,169 --> 00:14:30,439
MINE, NEITHER!

300
00:14:30,470 --> 00:14:32,370
WHAT DO YOU MEAN
YOUR POWERS AREN'T --

301
00:14:32,405 --> 00:14:35,375
UH-OH!
[ GROANS ]

302
00:14:35,408 --> 00:14:37,978
[ LAUGHTER ]
OUCH!

303
00:14:38,011 --> 00:14:39,981
SOMEBODY GIVE ME A HAND!

304
00:14:40,013 --> 00:14:43,153
IF OUR POWERS ARE GONE,
THAT MEANS...

305
00:14:43,183 --> 00:14:45,223
[ DRAGON ROARS ]

306
00:14:47,687 --> 00:14:50,987
[ ZANE SCREAMING ]

307
00:14:51,024 --> 00:14:53,464
HE'S KIND OF FAST.

308
00:14:53,493 --> 00:14:55,533
[ ZANE GRUNTS ]

309
00:14:55,562 --> 00:14:56,462
WHOA.

310
00:14:56,496 --> 00:14:58,996
I THINK HE
JUST BROKE THE SOUND BARRIER.

311
00:14:59,032 --> 00:15:01,532
[ GROANING ]

312
00:15:01,568 --> 00:15:03,998
OH, I TOLD YOU
WE SHOULDN'T USE OUR POWERS.

313
00:15:04,037 --> 00:15:07,137
WHAT POWERS?
WHERE DID THEY GO?

314
00:15:07,174 --> 00:15:09,314
WE GOT TO GO SEE WU!

315
00:15:13,313 --> 00:15:16,323
I ADDED
A LITTLE SOMETHING EXTRA.

316
00:15:16,349 --> 00:15:18,949
SENSEI!
IT'S AN EMERGENCY!

317
00:15:18,986 --> 00:15:20,686
WE NEED YOU.
IT'S IMPORTANT!

318
00:15:20,720 --> 00:15:22,560
BOYS, NOT SO LOUD!

319
00:15:22,589 --> 00:15:25,159
CAN'T YOU SEE
WE HAVE OUR FIRST CUSTOMERS.

320
00:15:25,192 --> 00:15:28,062
WOW!
THE REAL NINJA!

321
00:15:28,095 --> 00:15:29,355
CAN YOU SHOCK ME?

322
00:15:29,396 --> 00:15:31,626
UH, UM,
NOT NOW, KID.

323
00:15:31,664 --> 00:15:35,104
MAYBE LATER, OKAY?
WHERE'S WU?

324
00:15:35,135 --> 00:15:36,295
SENSEI?!

325
00:15:36,336 --> 00:15:37,736
YES?

326
00:15:37,770 --> 00:15:39,310
WE WERE GETTING
THE WORD OUT.

327
00:15:39,339 --> 00:15:41,039
AND THEN
THERE WAS THIS WIND.

328
00:15:41,074 --> 00:15:42,384
AND OUR POWERS
DISAPPEARED.

329
00:15:42,409 --> 00:15:43,979
YOU WERE USING
YOUR POWERS?

330
00:15:44,011 --> 00:15:45,451
YEAH, I KNOW,
WE'RE TERRIBLES STUDENTS.

331
00:15:45,478 --> 00:15:47,178
BUT WHAT HAPPENED
TO OUR POWERS?!

332
00:15:47,214 --> 00:15:49,184
[ WHISPERING ]

333
00:15:49,216 --> 00:15:51,316
[ WINDMILL CREAKING ]

334
00:15:51,351 --> 00:15:52,991
IF YOUR POWERS ARE GONE,

335
00:15:53,020 --> 00:15:56,060
THEN SOMETHING
MUST HAVE HAPPENED TO --

336
00:15:56,089 --> 00:15:57,489
[ WHISPERING ]

337
00:15:57,524 --> 00:15:59,494
[ WIND HOWLING ]

338
00:16:02,662 --> 00:16:04,462
[ GASPS ]
IT'S LLOYD!

339
00:16:04,497 --> 00:16:08,467
I KNOW THAT WIND.

340
00:16:08,501 --> 00:16:10,601
THAT'S NOT LLOYD.

341
00:16:10,637 --> 00:16:12,407
STEP ASIDE.

342
00:16:12,439 --> 00:16:15,609
LLOYD,
WHAT'S WRONG WITH YOU?!

343
00:16:15,642 --> 00:16:17,742
I WANT A WORD
WITH YOUR MASTER.

344
00:16:17,777 --> 00:16:20,107
WHOA, LLOYD'S GONE
THROUGH PUBERTY.

345
00:16:20,147 --> 00:16:21,347
WHAT'S GOTTEN INTO HIM?

346
00:16:21,381 --> 00:16:24,221
I SENSE SOME KIND OF FOREIGN
ENTITY HAS TAKEN OVER HIS BODY.

347
00:16:24,251 --> 00:16:27,291
SO THE QUESTION ISN'T WHAT,
BUT WHO'S GOTTEN INTO HIM.

348
00:16:27,320 --> 00:16:28,360
WHOEVER YOU ARE,

349
00:16:28,388 --> 00:16:30,558
WHATEVER BEEF YOU HAVE
WITH SENSEI,

350
00:16:30,590 --> 00:16:32,090
YOU HAVE WITH US!

351
00:16:32,125 --> 00:16:33,625
GIVE US BACK OUR FRIEND.

352
00:16:33,660 --> 00:16:35,130
[ NECK CRACKS ]

353
00:16:35,162 --> 00:16:37,302
[ GRUMBLES, CHUCKLES ]

354
00:16:37,330 --> 00:16:39,300
HOW ARE WE
SUPPOSED TO FIGHT A FRIEND?

355
00:16:39,332 --> 00:16:41,732
LET ME SHOW YOU!

356
00:16:45,572 --> 00:16:49,182
[ ALL YELL, GROAN ]

357
00:16:49,209 --> 00:16:50,509
[ LAUGHS EVILLY ]

358
00:16:50,543 --> 00:16:54,553
GUYS, WE DON'T HAVE POWERS,
BUT HE DOES!

359
00:16:55,682 --> 00:16:59,092
[ GRUNTS, GROANING ]

360
00:17:05,092 --> 00:17:06,262
[ GROANS ]

361
00:17:06,293 --> 00:17:07,793
WELL,
WE MAY NOT HAVE POWERS,

362
00:17:07,827 --> 00:17:10,797
BUT WE STILL KNOW
A LITTLE THING CALLED SPINJITZU.

363
00:17:10,830 --> 00:17:14,270
NINJA, GO!

364
00:17:14,301 --> 00:17:15,701
YEAH!

365
00:17:15,735 --> 00:17:19,405
[ YELLS, GROANS ]

366
00:17:19,439 --> 00:17:21,339
SO NOT ONLY
DOES HE HAVE POWERS,

367
00:17:21,374 --> 00:17:23,344
BUT HE CAN CONTROL
THE WIND, TOO?

368
00:17:23,376 --> 00:17:26,076
TAKE THE TRUCK!
GET THEM OUT OF HERE NOW.

369
00:17:26,113 --> 00:17:28,823
[ LLOYD LAUGHS EVILLY ]

370
00:17:28,848 --> 00:17:31,348
NYA,
WE NEED TO LEAVE, TOO.

371
00:17:31,384 --> 00:17:33,154
BUT THIS IS OUR PLACE!

372
00:17:33,186 --> 00:17:36,316
TELL ME, SENSEI,
WHAT'S HAPPENED TO LLOYD?

373
00:17:36,356 --> 00:17:37,416
THERE'S NO TIME.

374
00:17:37,457 --> 00:17:40,427
NINJAGO!

375
00:17:40,460 --> 00:17:43,130
[ SCREAMING ]

376
00:17:45,465 --> 00:17:46,765
WHOA.

377
00:17:46,799 --> 00:17:49,099
OUR SPINJITZU IS WORTHLESS
AGAINST THE WIND.

378
00:17:49,136 --> 00:17:51,836
SHURIKENS -- CUTE.

379
00:17:51,871 --> 00:17:54,571
TRY THIS ON FOR SIZE!

380
00:17:54,607 --> 00:17:56,837
[ YELLS ]

381
00:17:56,876 --> 00:17:59,076
[ ALL GASPING ]

382
00:18:03,350 --> 00:18:05,320
[ GROANING ]

383
00:18:05,352 --> 00:18:08,092
GET UP, PLEASE!

384
00:18:09,756 --> 00:18:12,656
NINJA NEVER QUIT.

385
00:18:12,692 --> 00:18:15,462
[ GROANS ]

386
00:18:15,495 --> 00:18:18,625
[ ENGINE TURNS OVER,
TIRES SQUEAL ]

387
00:18:21,401 --> 00:18:23,641
[ GROWLING ]

388
00:18:25,238 --> 00:18:27,108
[ GRUNTS ]

389
00:18:40,687 --> 00:18:41,887
GET OUT!

390
00:18:41,921 --> 00:18:45,391
SO STOCK SOME SHELVES
BEFORE YOU GET HURT.

391
00:18:45,425 --> 00:18:48,755
I'LL TAKE YOU ON
ANYTIME!

392
00:18:48,795 --> 00:18:50,225
STAY BACK, NYA.

393
00:18:50,263 --> 00:18:51,503
IT'S ME THAT HE WANTS.

394
00:18:51,531 --> 00:18:54,671
NOT YOU,
JUST YOUR FATHER'S STAFF.

395
00:18:54,701 --> 00:18:57,701
I SEE YOU'VE FOUND
THE ALLIED ARMOR, MORRO.

396
00:18:57,737 --> 00:19:00,507
YET, YOU HAVEN'T SUMMONED
YOUR FRIENDS.

397
00:19:00,540 --> 00:19:03,910
YOUR PATHETIC STUDENTS
HAVEN'T GIVEN ME A REASON TO.

398
00:19:03,943 --> 00:19:05,513
[ GRUNTING ]

399
00:19:05,545 --> 00:19:08,645
HEY, HEY, HEY,
NO ONE CALLS ME PATHETIC!

400
00:19:08,681 --> 00:19:10,481
[ YELLS ]

401
00:19:14,554 --> 00:19:17,364
YOU WANT THE STAFF,
TRY TO TAKE IT.

402
00:19:21,428 --> 00:19:23,628
[ GRUNTING, GROANING ]

403
00:19:27,867 --> 00:19:29,337
YOU'VE GOTTEN OLD.

404
00:19:29,369 --> 00:19:31,869
YOU USED TO BE
A GREAT SENSEI.

405
00:19:31,904 --> 00:19:34,814
NOW YOU'RE JUST
A PETTY SHOPKEEP.

406
00:19:34,841 --> 00:19:37,811
WITH AGE COMES WISDOM!

407
00:19:37,844 --> 00:19:39,514
[ GRUNTS ]

408
00:19:41,748 --> 00:19:43,718
[ GASPS ]

409
00:19:43,750 --> 00:19:46,820
A SECRET MESSAGE ENGRAVED
ON THE STAFF.

410
00:19:46,853 --> 00:19:50,423
THE STAFF
OF THE FIRST SPINJITZU MASTER.

411
00:19:50,457 --> 00:19:53,327
[ WIND HOWLING ]

412
00:19:59,599 --> 00:20:01,969
I DO MORE
THAN STOCK SHELVES!

413
00:20:02,001 --> 00:20:03,771
YES!

414
00:20:03,803 --> 00:20:06,443
NOW WE LEAVE.

415
00:20:06,473 --> 00:20:08,513
[ GRUNTING ]

416
00:20:08,541 --> 00:20:10,511
TO THE BARN!

417
00:20:10,543 --> 00:20:12,013
I AM NOT RUNNING AWAY
FROM LLOYD!

418
00:20:12,044 --> 00:20:15,254
WE WILL NOT WIN
THIS FIGHT TODAY.

419
00:20:17,884 --> 00:20:20,454
[ GROANS ]

420
00:20:20,487 --> 00:20:23,887
GIVE ME THE STAFF!

421
00:20:30,897 --> 00:20:32,697
OH, IS HE CRAZY?

422
00:20:39,839 --> 00:20:41,369
FOOLISH NINJA!

423
00:20:41,408 --> 00:20:44,008
WHY WOULD YOU TRY TO TAKE ME
ON ALL BY YOURSELF?

424
00:20:44,043 --> 00:20:47,883
BECAUSE I PROMISED
TO LOOK AFTER LLOYD.

425
00:20:47,914 --> 00:20:49,354
Nya:
WHERE'S MY BROTHER?

426
00:20:49,382 --> 00:20:51,882
HE'S FIGHTING
THE GREEN NINJA -- ALONE!

427
00:20:51,918 --> 00:20:53,788
I KNOW YOU'RE IN THERE,
LLOYD.

428
00:20:53,820 --> 00:20:55,290
FIGHT HIM!

429
00:20:56,656 --> 00:20:58,626
WE GOT TO DO SOMETHING.

430
00:20:58,658 --> 00:21:01,788
THE STAFF IS GETTING AWAY.
LET GO OF ME!

431
00:21:01,828 --> 00:21:03,498
NO!

432
00:21:03,530 --> 00:21:05,430
ONLY WHEN YOU
LET GO OF LLOYD!

433
00:21:05,465 --> 00:21:06,795
[ GROANS ]

434
00:21:06,833 --> 00:21:08,303
LLoyd: KAI!

435
00:21:08,335 --> 00:21:10,535
HUH?
HELP ME!

436
00:21:10,570 --> 00:21:12,510
LLOYD, IS THAT YOU?

437
00:21:12,539 --> 00:21:14,269
[ GROWLS ]

438
00:21:15,808 --> 00:21:17,078
WAIT, LET ME GO!

439
00:21:17,109 --> 00:21:19,649
A PERFECT WEDGIE!

440
00:21:19,679 --> 00:21:21,379
I SAW LLOYD!

441
00:21:21,414 --> 00:21:22,724
[ GROANING ]

442
00:21:22,749 --> 00:21:25,519
PUT ME DOWN.
LET ME GO!

443
00:21:25,552 --> 00:21:27,722
YOU WON'T GET AWAY
THAT EASY!

444
00:21:27,754 --> 00:21:31,564
[ SHIP CREAKING ]

445
00:21:33,092 --> 00:21:34,562
WE HAVE TO GO BACK.

446
00:21:34,594 --> 00:21:37,834
SORRY, BROTHER.
THAT'S WHAT I'M TRYING TO AVOID.

447
00:21:37,864 --> 00:21:40,704
[ GRUNTING ]

448
00:21:40,733 --> 00:21:42,373
OH, NO!

449
00:21:45,438 --> 00:21:47,708
GIVE ME YOUR HAND.

450
00:21:50,109 --> 00:21:52,309
I GOT IT!

451
00:21:54,447 --> 00:21:58,647
NOOO!

452
00:22:02,389 --> 00:22:04,759
PHEW!
THAT WAS CLOSE.

453
00:22:04,791 --> 00:22:06,461
THE COAST IS CLEAR.

454
00:22:06,493 --> 00:22:07,563
[ SIGHS ]
SPILL IT, SENSEI.

455
00:22:07,594 --> 00:22:09,364
WHAT JUST HAPPENED BACK THERE,

456
00:22:09,396 --> 00:22:11,426
AND WHAT HAVE THEY DONE
TO MY FRIEND?!

457
00:22:11,464 --> 00:22:13,874
YEAH, SENSEI.
WHO WAS THAT?

458
00:22:13,900 --> 00:22:15,970
[ SIGHS ]

459
00:22:16,002 --> 00:22:18,872
YOU FOUR WERE NOT
MY FIRST PUPILS.

460
00:22:18,905 --> 00:22:20,765
THERE WAS ONE
BEFORE YOU.

461
00:22:20,807 --> 00:22:22,607
HUH?
WHAT?!

462
00:22:22,642 --> 00:22:26,452
MORRO --
THE MASTER OF WIND.

463
00:22:26,479 --> 00:22:30,019
OKAY.
NOW THOSE LIGHTS SCARE ME.

464
00:22:30,049 --> 00:22:31,979
WE GOT SOMETHING ON OUR SIX.

465
00:22:32,018 --> 00:22:36,718
LOOKS LIKE YOUR MASTER OF WIND
JUST CAUGHT HIS SECOND WIND.

466
00:22:36,756 --> 00:22:39,356
[ ROARS ]