1
00:00:00,901 --> 00:00:02,771
WU:
Previously on Ninjago...

2
00:00:02,803 --> 00:00:06,073
MAN:
We were only trying
to prevent the prophecy

3
00:00:06,107 --> 00:00:09,107
of The Golden Master's
terrible reign.

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,583
We're under attack!

5
00:00:12,813 --> 00:00:15,123
Old chum.
Pythor!

6
00:00:15,149 --> 00:00:18,119
Throw him overboard.
Aah! No!

7
00:00:18,152 --> 00:00:19,752
I will find you.

8
00:00:19,787 --> 00:00:21,157
[***]

9
00:00:21,189 --> 00:00:26,459
MAN:
* Ninja, go, Ninja, go
Ninja, come on, come on *

10
00:00:26,494 --> 00:00:28,234
* We're gonna do it again

11
00:00:28,262 --> 00:00:33,332
* We just jump up, kick back
Whip around and spin *

12
00:00:36,437 --> 00:00:41,807
* Ninja, jump up, kick back
Whip around and spin *

13
00:00:43,744 --> 00:00:47,324
WU:
Episode 31:
"Enter the Digiverse."

14
00:00:48,749 --> 00:00:50,549
[***]

15
00:01:07,901 --> 00:01:09,441
[BEEPS]

16
00:01:09,470 --> 00:01:12,370
I think we should put
the main switch over here.

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,606
To keep it
tucked away a little.

18
00:01:14,642 --> 00:01:19,382
With a little ingenuity
and a few more coaxial cables,

19
00:01:19,413 --> 00:01:21,853
we may be able
to reboot the system

20
00:01:21,882 --> 00:01:23,552
with the Techno Blades

21
00:01:23,584 --> 00:01:26,654
and erase
the Digital Overlord for good.

22
00:01:26,687 --> 00:01:29,657
I thought you said we needed the
stolen hard drive to do that.

23
00:01:29,690 --> 00:01:33,430
I did. But that was
before I truly understood

24
00:01:33,461 --> 00:01:39,201
the entire capabilities of what
Zane's powers truly allow us.

25
00:01:39,233 --> 00:01:43,643
And what is that?
A chance to enter remotely.

26
00:01:43,671 --> 00:01:46,441
By the time we figure out
where Lloyd is,

27
00:01:46,474 --> 00:01:48,614
it'll be too late
to stop the Overlord

28
00:01:48,642 --> 00:01:51,282
from draining his Golden Power.

29
00:01:51,312 --> 00:01:54,622
And escaping the Digiverse?
Exactly.

30
00:01:54,648 --> 00:01:58,418
But if we digitize
the Ninja and Techno Blades

31
00:01:58,452 --> 00:02:00,422
using my experimental
technology,

32
00:02:00,454 --> 00:02:05,764
you could fight him on his own
turf inside the Digiverse.

33
00:02:05,793 --> 00:02:08,363
What do you mean
inside the Digiverse?

34
00:02:08,396 --> 00:02:10,156
Argh, weren't you listening?

35
00:02:10,198 --> 00:02:12,298
He's going to put us
into the video game.

36
00:02:12,333 --> 00:02:14,843
I know, heh, I just
wanted to hear it again.

37
00:02:14,868 --> 00:02:17,608
But Mr. Borg, if anything
were to happen to them

38
00:02:17,638 --> 00:02:19,638
inside the program--
Of course.

39
00:02:19,673 --> 00:02:22,843
Every step into the unknown
has its dangers.

40
00:02:22,876 --> 00:02:25,246
What dangers?
What is she talking about?

41
00:02:25,279 --> 00:02:29,379
You know how in video games
you get multiple lives?

42
00:02:29,417 --> 00:02:32,817
Yeah. Whoa.
It's not like that.

43
00:02:32,853 --> 00:02:37,393
Oh.
Presto! We're up and running!

44
00:02:37,425 --> 00:02:39,185
[ELEVATOR BELL DINGS]

45
00:02:39,227 --> 00:02:41,427
Ah-ha! You see?

46
00:02:41,462 --> 00:02:42,762
Borg is holding out on us.
[ALL CHATTERING]

47
00:02:42,796 --> 00:02:45,826
He does have power.
Oh, this is no time

48
00:02:45,866 --> 00:02:48,936
for more post-apocalyptic
role playing, Postman.

49
00:02:48,969 --> 00:02:50,569
POSTMAN:
This isn't a game anymore.

50
00:02:50,604 --> 00:02:51,744
[ALL GRUNTING]

51
00:02:51,772 --> 00:02:53,442
We heard
about the Nindroid activity.

52
00:02:53,474 --> 00:02:56,684
What if they come back? We
need power to defend ourselves.

53
00:02:56,710 --> 00:02:58,610
And I wanna catch up
on my shows.

54
00:02:58,646 --> 00:03:00,946
Would you like
to play a game?

55
00:03:00,981 --> 00:03:02,951
They are playing a game.

56
00:03:02,983 --> 00:03:05,523
Take back the power!

57
00:03:05,553 --> 00:03:08,963
No, stop!
We're trying to help you!

58
00:03:08,989 --> 00:03:10,519
[ALL SCREAMING]

59
00:03:10,558 --> 00:03:11,928
[POWER RAMPS DOWN]

60
00:03:17,298 --> 00:03:18,828
Uh!

61
00:03:18,866 --> 00:03:20,796
Where's all the power
coming from?

62
00:03:20,834 --> 00:03:24,614
Golden power.
It's already begun.

63
00:03:24,638 --> 00:03:28,408
The Overlord has started
the transference.

64
00:03:28,442 --> 00:03:31,282
[GROANING]

65
00:03:31,312 --> 00:03:32,712
[***]

66
00:03:34,348 --> 00:03:39,418
Soon you will be
utterly powerless. And I...

67
00:03:39,453 --> 00:03:43,693
I will escape this digital
prison and become whole,

68
00:03:43,724 --> 00:03:49,404
and nothing will stop me from
becoming the Golden Master!

69
00:03:49,430 --> 00:03:51,630
[***]

70
00:03:59,340 --> 00:04:01,780
[ROARS]

71
00:04:06,013 --> 00:04:07,553
[***]

72
00:04:12,653 --> 00:04:15,363
Quick, P.I.X.A.L.,
we must isolate our server.

73
00:04:15,389 --> 00:04:18,589
If he finds out our plan to use
the Techno Weapons remotely,

74
00:04:18,626 --> 00:04:20,386
the Ninja
won't stand a chance.

75
00:04:20,428 --> 00:04:21,828
Isolating server.

76
00:04:21,862 --> 00:04:23,902
Sir, we have an abnormal
mass of power signatures.

77
00:04:23,931 --> 00:04:25,701
[BEEPING]

78
00:04:25,733 --> 00:04:28,273
Aah! They're already here.
Initiate Lock Down.

79
00:04:31,639 --> 00:04:33,639
[***]

80
00:04:37,378 --> 00:04:39,848
The Techno Blades
are on the top floor.

81
00:04:39,880 --> 00:04:43,380
What are you waiting for?
Get rid of that door.

82
00:04:43,417 --> 00:04:45,587
[WHIRRING]

83
00:04:45,619 --> 00:04:46,919
[BEEPING]

84
00:04:46,954 --> 00:04:49,694
Be seated, Ninja.
There isn't much time.

85
00:04:51,459 --> 00:04:52,859
Do something useful

86
00:04:52,893 --> 00:04:54,433
and make sure those
Nindroids don't get up here.

87
00:04:54,462 --> 00:04:56,832
If you ever wanna see
your favorite shows again,

88
00:04:56,864 --> 00:04:59,534
you better
get downstairs now!

89
00:04:59,567 --> 00:05:01,367
[ALL SCREAMING]

90
00:05:03,804 --> 00:05:05,974
Once we're inside,
what do we do?

91
00:05:06,006 --> 00:05:09,036
Put simply,
reboot the system.

92
00:05:09,076 --> 00:05:12,546
All source code travels through
the heart of the mainframe.

93
00:05:12,580 --> 00:05:15,950
Follow it and you'll find
a glowing activation port.

94
00:05:15,983 --> 00:05:19,093
The Techno Blades are the keys
to activate the reboot

95
00:05:19,119 --> 00:05:21,619
and erase all corruption
from the system.

96
00:05:22,756 --> 00:05:25,056
Uh, can you put it
more simply?

97
00:05:25,092 --> 00:05:27,032
Look for a big
bright light, airhead,

98
00:05:27,060 --> 00:05:30,630
then put your weapon in it.
Okay. Got it. I can do that.

99
00:05:30,664 --> 00:05:33,674
Hey, I'm not an airhead.

100
00:05:33,701 --> 00:05:37,641
Remember I wrote the code,
but he controls it.

101
00:05:37,671 --> 00:05:39,971
His turf, his rules.

102
00:05:40,007 --> 00:05:42,107
I'll do my best
to keep you hidden from here,

103
00:05:42,142 --> 00:05:44,412
but the longer you go
unnoticed,

104
00:05:44,445 --> 00:05:47,915
the better chance you have
to succeed.

105
00:05:47,948 --> 00:05:52,618
Be careful in there.
I will come back to you.

106
00:05:56,757 --> 00:05:58,387
Prepare for entry.

107
00:05:58,426 --> 00:06:00,026
How do we know
this is really gonna work,

108
00:06:00,060 --> 00:06:01,830
and won't disintegrate us
instantly?

109
00:06:01,862 --> 00:06:04,972
Hm, I'm not sure.
Let's see.

110
00:06:04,998 --> 00:06:06,768
[BEEPS]

111
00:06:09,202 --> 00:06:10,872
[KAI GROANING]

112
00:06:10,904 --> 00:06:14,144
KAI:
I hate technology!

113
00:06:17,445 --> 00:06:18,845
[***]

114
00:06:25,486 --> 00:06:29,416
Argh, see?
I told you it wouldn't work.

115
00:06:29,457 --> 00:06:31,927
I think it did. Look.

116
00:06:33,794 --> 00:06:38,834
Ugh, this is most
definitely the Digiverse.

117
00:06:38,866 --> 00:06:43,066
And this is most definitely,
awesome, heh.

118
00:06:45,673 --> 00:06:48,443
Oh, it's like a dream.

119
00:06:54,014 --> 00:06:54,924
Ow!

120
00:06:54,948 --> 00:06:57,078
What was that for?
Just testing the rules.

121
00:06:57,117 --> 00:06:59,587
First Rule:
Cole's a crybaby.

122
00:06:59,620 --> 00:07:01,890
We know we can still get hurt
in the Digiverse.

123
00:07:01,922 --> 00:07:04,192
Let's stay on task.

124
00:07:05,526 --> 00:07:06,786
We have the keys.

125
00:07:06,827 --> 00:07:10,527
Now let's find
that activation port.

126
00:07:10,564 --> 00:07:13,434
[LAUGHING]

127
00:07:17,905 --> 00:07:21,535
Our favorite shows
will continue!

128
00:07:21,575 --> 00:07:23,035
[ALL SCREAMING AND SHOUTING]

129
00:07:28,682 --> 00:07:32,552
[SIGHS THEN GRUNTS]

130
00:07:32,586 --> 00:07:37,156
He who holds the power
has a tremendous obligation.

131
00:07:37,190 --> 00:07:40,630
You must be prepared
to handle this journey alone.

132
00:07:40,661 --> 00:07:42,561
Even without me one day.

133
00:07:42,596 --> 00:07:43,856
[GRUNTS]

134
00:07:45,799 --> 00:07:50,999
OVERLORD:
You are all alone,
Golden Ninja.

135
00:07:51,038 --> 00:07:54,978
Nothing can save you now.

136
00:07:55,008 --> 00:07:57,008
[OVERLORD CACKLES]

137
00:08:01,014 --> 00:08:03,884
Vitals are strong.
So far, so good.

138
00:08:03,917 --> 00:08:07,117
He hasn't detected them yet.

139
00:08:10,257 --> 00:08:12,287
Borg was right.
The source code appears

140
00:08:12,325 --> 00:08:14,595
to be moving
toward the same location.

141
00:08:16,029 --> 00:08:18,269
Then let's follow it.
Easier said than done.

142
00:08:18,298 --> 00:08:23,768
Aren't you forgetting, we're
in a video game, whoo-hoo!

143
00:08:23,804 --> 00:08:25,174
[***]

144
00:08:27,240 --> 00:08:32,310
Ha-ha, second rule:
Video games rule!

145
00:08:32,345 --> 00:08:36,015
How did you do that?
Just imagine it!

146
00:08:36,049 --> 00:08:39,889
Uh! Whoo-hoo!
Whoa!

147
00:08:39,920 --> 00:08:41,790
[BOTH GRUNT]

148
00:08:41,822 --> 00:08:44,632
Just imagine.

149
00:08:44,658 --> 00:08:47,188
Ugh? What's happening?

150
00:08:48,662 --> 00:08:50,932
Uh, huh, you were the one
who called me airhead!

151
00:08:50,964 --> 00:08:53,304
COLE:
Uh, no, it was me actually.

152
00:08:53,333 --> 00:08:56,343
JAY:
Stop being
so self-conscious and jump!

153
00:08:56,369 --> 00:08:59,809
Huh? Huh...

154
00:08:59,840 --> 00:09:02,310
[SCREAMING]

155
00:09:04,111 --> 00:09:06,951
JAY: See? He is such an airhead.
Huh?

156
00:09:09,282 --> 00:09:13,622
They're doing it. They're
mastering the digital world.

157
00:09:13,654 --> 00:09:18,264
I must buy them more time--
Argh! My legs, they're back.

158
00:09:18,291 --> 00:09:20,061
Stay with them!

159
00:09:20,093 --> 00:09:22,863
If the Overlord finds them
in the system, it's all over.

160
00:09:22,896 --> 00:09:24,026
[***]

161
00:09:25,332 --> 00:09:27,972
He's already found them.

162
00:09:29,737 --> 00:09:32,937
Everything is flowing
to the bottom of the building.

163
00:09:32,973 --> 00:09:34,843
KAI:
The ashes of the Overlord.

164
00:09:34,875 --> 00:09:37,305
You mean when Lloyd defeated
him in the Ultimate Battle?

165
00:09:37,344 --> 00:09:39,684
It must be where
the corruption all started.

166
00:09:39,713 --> 00:09:42,253
We're close. Let's go.

167
00:09:43,984 --> 00:09:46,224
Argh!
Who's imagining this?

168
00:09:46,253 --> 00:09:48,223
I can't move my feet.
Not me.

169
00:09:48,255 --> 00:09:51,685
Me neither.
Well, don't look at me!

170
00:09:51,725 --> 00:09:56,095
OVERLORD:
You think you can come into
my world and get rid of me?

171
00:09:56,129 --> 00:09:58,999
I can't get out.
I can't reach it.

172
00:09:59,032 --> 00:10:02,242
Uh, I have a sinking feeling
this is it, guys.

173
00:10:04,872 --> 00:10:06,142
[BEEPING]

174
00:10:06,173 --> 00:10:07,883
The Ninja,
they're being consumed

175
00:10:07,908 --> 00:10:09,108
by the corrupted program.

176
00:10:09,142 --> 00:10:12,212
We're all a bit consumed.

177
00:10:12,245 --> 00:10:14,105
[ALL GRUNTING AND GROANING]

178
00:10:14,147 --> 00:10:17,117
We couldn't stop them.
They're coming up!

179
00:10:17,150 --> 00:10:21,290
This time,
the Postman does not deliver,

180
00:10:30,898 --> 00:10:32,268
[BEEPING]

181
00:10:35,869 --> 00:10:37,909
[***]

182
00:10:40,040 --> 00:10:44,280
Ugh, go, these are my legs,
and my problem.

183
00:10:44,311 --> 00:10:46,881
I'll try to hold
the rest of them back.

184
00:10:46,914 --> 00:10:49,254
P.I.X.A.L.,
listen to me closely.

185
00:10:49,282 --> 00:10:52,692
You need to bypass
the main subnet and, argh,

186
00:10:52,720 --> 00:10:55,390
overwrite
the existing corrupted code.

187
00:10:55,422 --> 00:10:56,462
Yes, sir.

188
00:10:56,489 --> 00:10:58,359
[ALL GRUNTING]

189
00:11:06,199 --> 00:11:08,099
[***]

190
00:11:11,371 --> 00:11:13,011
[ALL SIGH]

191
00:11:16,944 --> 00:11:19,354
P.I.X.A.L.:
I temporarily altered
the corrupted code.

192
00:11:19,379 --> 00:11:22,179
Hurry, I can only resist
him for so long.

193
00:11:22,215 --> 00:11:25,345
We have to get to that
activation port, quick!

194
00:11:25,385 --> 00:11:27,885
Yeah. It's all downhill
from here!

195
00:11:27,921 --> 00:11:32,261
OVERLORD:
Just because your friend thinks
she can change the rules

196
00:11:32,292 --> 00:11:36,932
doesn't mean
I can't play the same game!

197
00:11:36,964 --> 00:11:40,204
This is my world!

198
00:11:40,233 --> 00:11:42,803
[MACHINE RUMBLING]

199
00:11:42,836 --> 00:11:44,196
[ALL GASPING]

200
00:11:44,237 --> 00:11:46,467
COLE:
What's happening?

201
00:11:46,506 --> 00:11:49,306
I spoke too soon!

202
00:11:52,012 --> 00:11:54,052
[ALL SCREAMING]

203
00:11:54,081 --> 00:11:56,181
[OVERLORD CACKLES]

204
00:11:58,118 --> 00:12:01,248
ZANE:
Look out, Jay!

205
00:12:06,994 --> 00:12:09,204
KAI:
More incoming!

206
00:12:09,229 --> 00:12:11,359
Follow the car
into the building, then we--

207
00:12:11,398 --> 00:12:12,768
[SCREAMS]

208
00:12:17,437 --> 00:12:20,937
Ugh, well, that gives us
a new perspective.

209
00:12:20,974 --> 00:12:22,744
[***]

210
00:12:27,480 --> 00:12:30,380
I'll give you one chance
to surrender.

211
00:12:30,417 --> 00:12:33,017
[CACKLES]

212
00:12:33,053 --> 00:12:34,893
Cute.

213
00:12:34,922 --> 00:12:37,092
[BEEPING]

214
00:12:37,124 --> 00:12:39,534
I hate it
when people call me cute.

215
00:12:47,868 --> 00:12:49,438
[***]

216
00:12:51,304 --> 00:12:55,314
Huh! Would you look at that,
you made me break a nail.

217
00:12:56,543 --> 00:12:58,313
[GRUNTING]

218
00:13:02,549 --> 00:13:08,019
Ugh, hey,
we're not thinking big enough.

219
00:13:08,055 --> 00:13:10,455
Why climb
when we can do this?

220
00:13:18,298 --> 00:13:20,968
That kid plays
way too many games.

221
00:13:21,001 --> 00:13:22,501
Jay's right! Forget this!

222
00:13:28,541 --> 00:13:31,911
Okay, you can do this, Kai.
You can...

223
00:13:36,649 --> 00:13:39,449
I can't do it! I can't do it!
I can't do it!

224
00:13:39,486 --> 00:13:41,886
[SCREAMS]

225
00:13:41,922 --> 00:13:43,322
[GRUNTS]

226
00:13:43,356 --> 00:13:45,056
Got you.
Let's get to the top.

227
00:13:45,092 --> 00:13:46,332
You mean bottom.

228
00:13:46,359 --> 00:13:48,299
ALL [IN UNISON]:
Ninja, go!

229
00:13:52,232 --> 00:13:55,402
Uh, argh! Aah! Oh, no!

230
00:13:58,638 --> 00:14:01,238
P.I.X.A.L.,
protect the Ninja.

231
00:14:02,442 --> 00:14:04,882
No. Unh!

232
00:14:08,615 --> 00:14:12,945
Argh! P.I.X.A.L.,
it's all up to you now.

233
00:14:12,986 --> 00:14:14,616
[GROANING]

234
00:14:24,231 --> 00:14:25,501
The data
filters into the ground!

235
00:14:25,532 --> 00:14:27,602
The heart of the system
must be behind it.

236
00:14:27,634 --> 00:14:30,304
Then let's be surgical
about this.

237
00:14:39,179 --> 00:14:42,419
ALL [IN UNISON]:
Ninja, go!

238
00:14:53,260 --> 00:14:55,130
KAI:
The reboot activation port!

239
00:14:55,162 --> 00:14:57,532
It can't be that easy,
can it?

240
00:14:57,564 --> 00:14:59,934
I'm not gonna stand around
to find out.

241
00:14:59,967 --> 00:15:01,467
[***]

242
00:15:08,108 --> 00:15:09,478
Let's hack this thing.

243
00:15:15,582 --> 00:15:18,922
ALL [IN UNISON]:
Ninja, go!

244
00:15:26,059 --> 00:15:27,429
OVERLOAD:
Enough!

245
00:15:29,062 --> 00:15:33,202
You may have beat my program,

246
00:15:33,233 --> 00:15:37,543
but you cannot beat me.

247
00:15:42,142 --> 00:15:43,512
[ALL GROAN]

248
00:15:45,112 --> 00:15:46,512
He's blocked
the reboot signal.

249
00:15:46,546 --> 00:15:49,276
We have to complete
the circuit.

250
00:15:49,316 --> 00:15:52,346
Unh! We have to move him.
We can try!

251
00:15:58,091 --> 00:16:01,031
And you can fail!

252
00:16:01,061 --> 00:16:02,361
[ALL GROANING]

253
00:16:03,630 --> 00:16:06,000
[GRUNTING]

254
00:16:06,033 --> 00:16:07,473
[BEEPING]

255
00:16:07,500 --> 00:16:09,500
Turn off the master switch.

256
00:16:09,536 --> 00:16:12,636
No. The Ninja will be left
behind in the program forever.

257
00:16:12,672 --> 00:16:17,682
Just like they left me
in the Devourer. Do it!

258
00:16:18,778 --> 00:16:20,408
[GRUNTS]

259
00:16:26,486 --> 00:16:28,586
You're back.
But your oath!

260
00:16:28,621 --> 00:16:32,331
You said you'd never fight.
When you took my son,

261
00:16:32,359 --> 00:16:34,729
all bets were off.

262
00:16:34,761 --> 00:16:36,601
[GRUNTING]

263
00:16:38,265 --> 00:16:43,135
You're too late.
Your son's already ours.

264
00:16:43,170 --> 00:16:45,670
[GRUNTS]

265
00:16:45,705 --> 00:16:47,435
[***]

266
00:16:57,450 --> 00:17:02,760
Sorry, brother, it ends now.
Sweet dreams.

267
00:17:02,789 --> 00:17:05,589
Fools!

268
00:17:05,625 --> 00:17:10,425
All your existence,
you have been powered by a lie,

269
00:17:10,463 --> 00:17:15,843
I got him! I got him!
that the good guys always win.

270
00:17:15,868 --> 00:17:17,538
He's too big.

271
00:17:17,570 --> 00:17:20,070
Sadly, they don't.

272
00:17:20,107 --> 00:17:23,577
We cannot fail.
I have the power now.

273
00:17:23,610 --> 00:17:25,650
Technology
has made me infinite!

274
00:17:25,678 --> 00:17:30,218
You let me go, you overgrown...
Whoa! Argh.

275
00:17:30,250 --> 00:17:34,420
The Golden Ninja is mine!

276
00:17:37,890 --> 00:17:43,760
I am not alone.
I am not alone.

277
00:17:43,796 --> 00:17:49,566
ZANE: You are not alone.
I am not alone.

278
00:17:49,602 --> 00:17:53,112
Lloyd?
You're wrong, Overlord.

279
00:17:53,140 --> 00:17:56,540
Good guys may not always win,
but they never give up.

280
00:17:56,576 --> 00:17:58,546
[***]

281
00:18:03,216 --> 00:18:05,486
ZANE:
If we can't move him,
go around him.

282
00:18:05,518 --> 00:18:10,158
What? Zane, you're gold.
Exactly.

283
00:18:10,190 --> 00:18:14,860
Even in the darkness, we have
the choice to reflect the light.

284
00:18:17,364 --> 00:18:19,704
Cole, get into the light.

285
00:18:19,732 --> 00:18:21,202
[BEEPING]

286
00:18:21,234 --> 00:18:23,674
[OVERLORD GROWLS]

287
00:18:25,505 --> 00:18:30,535
Ugh, you're a genius.
Catch the light, Jay.

288
00:18:36,383 --> 00:18:38,753
JAY:
Kai, run to your position.

289
00:18:42,655 --> 00:18:45,925
I'm too big to fail now.

290
00:18:45,958 --> 00:18:49,558
JAY:
Come on, Kai. You can do it.
Just believe.

291
00:18:49,596 --> 00:18:51,556
How can I?
This is not my world.

292
00:18:51,598 --> 00:18:57,738
Now, too little, too late.

293
00:19:01,274 --> 00:19:03,544
[GROWLS]

294
00:19:05,612 --> 00:19:06,812
[***]

295
00:19:09,482 --> 00:19:13,522
I won't allow!

296
00:19:19,426 --> 00:19:20,856
[BEEPING]

297
00:19:20,893 --> 00:19:22,833
[BEEP FLATLINES]

298
00:19:25,432 --> 00:19:28,572
BORG:
What Zane's powers truly allow.

299
00:19:31,338 --> 00:19:33,208
I allow myself!

300
00:19:41,581 --> 00:19:44,781
COMPUTER:
System reboot initiated.

301
00:19:46,018 --> 00:19:49,858
No. No!

302
00:19:57,597 --> 00:19:58,727
[***]

303
00:19:59,866 --> 00:20:01,796
[BEEPS]

304
00:20:04,437 --> 00:20:06,237
[ALL APPLAUDING]

305
00:20:06,273 --> 00:20:07,743
They delivered.

306
00:20:15,615 --> 00:20:16,875
Brother?

307
00:20:19,419 --> 00:20:21,819
[WU GASPS]

308
00:20:21,854 --> 00:20:23,294
Brother.

309
00:20:26,025 --> 00:20:31,225
CRYPTOR:
They rebooted the system.
Switch your power offline.

310
00:20:32,732 --> 00:20:35,502
I look forward
to our second date.

311
00:20:37,504 --> 00:20:40,474
[BEEPS]

312
00:20:40,507 --> 00:20:43,337
I'm just Zane.

313
00:20:43,376 --> 00:20:44,736
You're back!

314
00:20:44,777 --> 00:20:46,407
You're so much more
than just Zane.

315
00:20:46,446 --> 00:20:47,646
You did it!

316
00:20:49,316 --> 00:20:52,786
You all did it.
Oh, Sensei, you're back!

317
00:20:52,819 --> 00:20:54,449
I knew you'd be back.

318
00:20:54,487 --> 00:20:56,617
So the system
is completely clear?

319
00:20:56,656 --> 00:20:58,886
There is no evidence
of the Digital Overlord.

320
00:20:58,925 --> 00:21:00,585
He is erased.

321
00:21:00,627 --> 00:21:02,027
[CHEERING]

322
00:21:03,630 --> 00:21:05,370
But what about Lloyd?

323
00:21:05,398 --> 00:21:07,568
[GROANING]

324
00:21:09,336 --> 00:21:12,406
COMPUTER:
Losing altitude.
Impact in T-minus

325
00:21:12,439 --> 00:21:17,409
10, 9, 8, 7, 6...

326
00:21:17,444 --> 00:21:21,514
5, 4, 3...

327
00:21:21,548 --> 00:21:24,278
2, 1.

328
00:21:26,419 --> 00:21:27,949
[***]

329
00:21:43,002 --> 00:21:44,342
[***]

330
00:21:45,738 --> 00:21:47,668
Lloyd, are you there?

331
00:21:47,707 --> 00:21:50,407
Do you read me?

332
00:21:50,443 --> 00:21:53,083
LLOYD [OVER SPEAKER]:
I'm here. I'm all right.

333
00:21:53,112 --> 00:21:55,822
Son, where are you?.

334
00:21:55,848 --> 00:21:59,418
Dad? You are alive!

335
00:21:59,452 --> 00:22:02,662
Uh, I'm not alone.
I'm in a remote village.

336
00:22:02,689 --> 00:22:04,959
Stay where you are,
we're picking you up.

337
00:22:04,991 --> 00:22:08,361
Ah, good, because,
uh, my golden power's,

338
00:22:08,395 --> 00:22:10,455
uh, a little spent.

339
00:22:10,497 --> 00:22:12,727
[ALL LAUGH]

340
00:22:14,701 --> 00:22:16,801
Don't worry,
we'll find him.

341
00:22:16,836 --> 00:22:20,436
And when we stop Pythor,
all of this will be over.

342
00:22:20,473 --> 00:22:22,983
I hope not.

343
00:22:32,985 --> 00:22:36,855
OVERLORD:
I am free.

344
00:22:38,625 --> 00:22:41,585
Free.

345
00:22:41,628 --> 00:22:43,728
[***]