Fiul lui Lilly.
Distruge-i pe ceilalți!
De el mă ocup eu.
Nu cedați!
În numele lui Milly!
Adăpostiți-vă!
Tu!
Ești un prost că îți pui speranța în săbii!
Nu au magie.
Minți! Mă păcălești!
E adevărul. Vei muri!
Tot vin.
Adam!
Nu prea avem șanse.
Korgran! Sunt prea mulți.
Sugerez o retragere rapidă.
Nu ne retragem!
În numele lui Milly!
Mama ta i-a mințit pe Geckle și Munce. Le-a spus că săbiile-s magice.
Voia să le insufle curaj.
- Unii speră. - Speranță falsă.
Așa că i-a înșelat!
Înșelăciunea ei te-a condamnat.
Singurul ei fiu.
Nu!
Nu se poate.
Ba se poate.
Acum, vei plăti prețul pentru minciunile mamei tale.
Minciuni!
Vania!
Prea târziu. Nu te poate salva.
Zboară, Dințosule!
Lupți pentru o cauză pierdută.
Recunoaște înfrângerea!
Promite-mi, Cole!
Promite-mi că îi vei înfrunta pe cei cruzi și nedrepți.
Întotdeauna.
- Ea a fost. - Ce?
Nu au fost săbiile.
Ți-am spus și eu asta.
A fost ea.
Puterea mamei mele
a fost Explozia Spinjitzu.
Totul a fost meritul ei.
Nu contează,
nu ești un războinic de calibrul mamei tale.
Poate că nu, dar eu sunt fiul ei.
Și i-am promis
să înfrunt tiranii ca tine.
Întotdeauna.
Ce faci?
Ce e asta?
E Explozia!
Oprește-te!
Îți poruncesc! Oprește-te!
Nu!
Cole!
Ești bine?
Foarte bine.
Mă predau! Iartă-mă!
Nu-mi cere iertare.
Cere-le lor!
Vania! Fiica mea!
Totul a fost pentru...
Hailmar, ia-l din fața mea!
Dați-mi drumul! Eu sunt regele vostru!
Sunt regele vostru!
Eu, prințesa Vania din regatul Shintaro,
jur solemn...
să-i înfrunt pe cei cruzi și nedrepți.
Să respect legile regatului
și să-i protejez și să-i servesc pe cei ce trăiesc pe...
și sub munte.
Atunci e marea mea onoare să te proclam
Regina Vania, conducătoarea de drept a Shintaro.
La revedere, Jay!
Îmi va fi tare dor de tine.
Și mie îmi va fi dor de tine, regină.
Tu...
Prințesă,
m-am înșelat în privința ta.
Tare.
Ne-ai salvat pe toți.
Scuze că nu te-am crezut.
E în regulă.
Am învățat că uneori încrederea e abuzată. Mă bucur că am câștigat-o pe a ta.
Cu bine, băieți!
Noroc, dle ninja.
În Metalonia te va aștepta
un castron cu supă fierbinte.
Îmi va fi dor de tine.
Și mie de voi.
Fii cuminte, Plundar! Și tu, Adam!
Unde mai e distracția?
Aș vrea să rămâi.
M-ai putea ajuta.
N-ai nevoie de mine. Ești foarte puternică și curajoasă.
Atunci, dacă ai nevoie de ajutorul meu,
trebuie doar să-l ceri și voi aduce toată armata în ajutorul tău.
Și eu vin cu noi patru.
Cei de sus!
Mulțumesc, băieți!
Sunteți tari!
Bine, băieți!
Hai acasă!
Prefer să nu.
- Prefer să mergem mai departe. - Unde?
Oriunde ne duce vântul.
A ieșit din depresie.
Nu cunosc expresia. Ce înseamnă?
Înseamnă că vom pleca într-o altă aventură.
Exact!
Bine. Atunci, te rog! Oriunde ne poartă vântul.
Subtitrarea: Dan Anescu