"O Filho de Lilly."
Destruam os outros!
Eu trato deste pessoalmente.
Mantenham as posições!
Em nome da Milly!
Protejam-se!
Tu aí!
És um tolo por confiares nas espadas.
Não têm magia.
Estás a mentir! Queres enganar-me.
É a verdade e a tua desgraça!
Não acabam.
Adam!
Não gosto das probabilidades.
Korgran, são demasiados!
Posso sugerir uma retirada rápida?
Nada de retirada!
Em nome da Milly!
A tua mãe mentiu aos Geckle e ao Munce!
Disse que as espadas eram mágicas...
... porque lhes queria incutir coragem.
- Esperança. - Falsa esperança.
Então, enganou-os!
Agora, o engano dela condenou-te.
O único filho dela.
Não.
Não pode ser.
É.
Agora, vais pagar pelas mentiras da tua mãe.
Mentiras, enganos.
Vania...
Demasiado tarde.
Ela não te pode salvar.
Voa, Chompy!
A tua causa está perdida.
Admite a derrota.
Promete-me, Cole,
que enfrentarás sempre os cruéis e injustos.
Sempre.
Foi ela.
O quê?
Não foram as espadas.
Já te disse isso!
Foi ela.
O poder dentro da minha mãe
foi a Explosão de Spinjitzu.
Foi tudo ela.
Contudo,
não és metade da guerreira que a tua mãe era.
Talvez não, mas sou filho dela.
E prometi-lhe enfrentar tiranos como tu.
Sempre!
O que estás a fazer?
O que é isto?
É a Explosão!
Para!
Ordeno-te! Para!
Não!
Cole!
Cole, estás bem?
Nunca melhor.
Rendo-me.
Perdoa-me.
Não me peça perdão.
Peça a eles.
Vania? A minha filha?
- Tudo o que fiz foi pela glória... - Hailmar,
tira-mo da frente.
Larguem-me! Sou o vosso rei!
Sou o vosso rei!
Eu, Princesa Vania do Reino de Shintaro,
juro solenemente enfrentar os cruéis e injustos,
defender as leis do reino,
proteger e servir fielmente
os que habitam à superfície
e no interior da montanha.
É com honra e privilégio
que a declaro
Rainha Vania, legítima governante de Shintaro.
Adeus, meu Jay.
Vou ter muitas saudades tuas.
Igualmente, minha rainha.
Princesa, eu...
... só queria dizer que estava errado sobre si.
Muito errado.
Salvou-nos a todos.
Lamento não ter confiado em si.
Está tudo bem.
Aprendi da pior forma que, às vezes, a confiança é traída.
Ainda bem que ganhei a tua.
Adeus, rapazes.
Boa sorte, Sr. Ninja.
Terá uma tigela de sopa quente à sua espera em Metalonia.
O Korgran terá saudades do Cole.
Também terei saudades vossas.
Porta-te bem, Plundar. Tu também, Adam.
Qual é a piada disso?
Gostava que ficasses. Preciso de ajuda.
Não precisas de mim.
És das mais fortes e corajosas que já conheci.
Nesse caso, se precisares da minha ajuda,
basta pedires
e trarei o exército de Shintaro em teu auxílio.
E eu trago-nos aos quatro.
Promovidos!
Obrigado, pessoal.
São os maiores.
Muito bem, pessoal. Vamos para casa.
Eu preferia que não.
Preferia seguir em frente.
Para onde?
Para onde o vento nos levar.
Bolas! O Mestre Wu saiu mesmo da casca!
Desconheço a expressão.
O que significa?
Que vamos embarcar noutra aventura, amigo.
Pois é!
Ótimo.
Então, pronto, "para onde o vento nos levar".
Legendas: Carla Barroso