Syn Lilly.
Rozpraw się z resztą!
Nim się zajmę osobiście.
Utrzymujcie pozycję!
W imię Milly!
Kryć się!
Hej!
Hej! Ty!
Jesteś głupcem, wierząc w Ostrza!
Nie ma w nich magii.
Kłamiesz! Zwodzisz mnie!
To prawda.
I twój koniec!
Jest ich bez liku.
Adam!
Nie lubię tych dziwolągów.
Korgran! Jest ich za dużo!
Mogę zasugerować szybki odwrót?
Nie ma odwrotu!
W imię Milly!
Twoja matka okłamała Gekle i Munsy!
Powiedziała, że Ostrza są magiczne.
Chciała dodać im odwagi.
Trochę nadziei.
Fałszywej nadziei.
Więc ich oszukała!
A teraz jej oszustwo zgubiło ciebie.
Jej jedynego syna.
Nie.
To niemożliwe.
Ale tak jest.
Teraz zapłacisz za kłamstwa matki.
Kłamstwa, oszustwo!
Vania.
Za późno. Nie uratuje cię.
Leć, Chompy!
Przegrałeś.
Miej honor i uznaj swoją porażkę.
Obiecaj mi, Cole,
że zawsze będziesz stawiał opór
okrutnym i niesprawiedliwym.
Zawsze.
To ona.
Co?
To nie były Ostrza.
Mówiłem ci!
To była ona,
jej własna moc,
eksplozja spinjitzu.
To było w niej.
Niestety nawet w połowie
nie jesteś tak waleczny.
Może nie, ale jestem jej synem.
Złożyłem jej obietnicę,
że zawsze będę stawiać opór tyranom.
Zawsze.
Co robisz?
Co to jest?
To eksplozja!
Przestań!
Rozkazuję ci! Przestań!
Nie!
Cole!
Dobrze się czujesz?
Jak nigdy w życiu.
Poddaję się!
Wybacz mi!
Nie mnie proś o wybaczenie.
Proś ich.
Vanio, moja córko.
Wszystko robiłem w imię...
Hailmar!
Ma zejść mi z oczu.
Puśćcie mnie! Jestem waszym królem!
Jestem waszym królem!
Ja, księżniczka Vania
z królestwa Shintaro,
uroczyście przysięgam
stawiać opór okrutnym i niesprawiedliwym.
Przestrzegać praw królestwa,
chronić i wiernie służyć tym, którzy mieszkają na tej górze...
i pod nią.
Mam zaszczyt i przywilej
ogłosić cię
królową Vanią,
prawowitą władczynią Shintaro.
Żegnaj, mój Jayu.
Będę za tobą bardzo tęsknić.
Też będę tęsknić, moja królowo.
Och, ty!
Księżniczko...
chcę powiedzieć, że się myliłem co do ciebie.
Bardzo.
Uratowałaś nam życie.
Wybacz, że ci nie ufałem.
W porządku.
Nauczyłam się,
że zaufanie bywa nadużywane.
Cieszę się, że zasłużyłam na twoje.
Bywajcie, chłopaki.
Powodzenia, panie ninja.
A w Metalonii będzie czekać na ciebie
miska zupy.
Korgran będzie tęsknić za Colem.
Też będę za wami tęsknić.
Omijaj kłopoty, Plundar. Ty też, Adam.
A jest wtedy zabawa?
Szkoda, że wyjeżdżasz.
Pomagałbyś mi.
Nie potrzebujesz mnie. Jesteś jedną z najdzielniejszych osób, jakie znam.
Ale jeśli ty będziesz potrzebował mojej pomocy,
wystarczy że poprosisz
i wyślę ci całą armię Shintaro.
A ja przybędę z całą naszą czwórką.
Wielcy!
Dzięki. Jesteście najlepsi.
No dobrze! Zawieź nas do domu.
Wolałbym nie.
Wolę iść dalej.
Dokąd?
Dokąd poniesie nas wiatr.
Mistrz Wu zdecydowanie wyszedł z dołka!
Nie znam tego wyrażenia.
Co to znaczy?
Że zmierzamy w kierunku kolejnej przygody.
Zgadza się!
Dobrze.
A więc „dokąd poniesie nas wiatr”.
Napisy: Anna Wiśniewska