Le Fils de Lilly.
Détruisez les autres.
Je m'en occupe de lui personnellement.
Défendez vos positions !
Au nom de Milly !
À couvert !
Hé !
Hé, toi !
Tu es stupide de faire confiance aux Lames !
Aucune magie.
Tu mens pour me piéger.
C'est la vérité et ta fin !
Ça n'arrête pas.
Adam !
Ouf.
Je n'aime pas ça.
Il y en a trop !
Je suggère une retraite rapide ?
Pas de retraite !
Au nom de Milly !
Ta mère a menti aux créatures.
Elle a parlé de lames magiques.
Car elle voulait leur donner du courage.
- De l'espoir. - Un faux espoir.
Elle les a trompés !
Et sa tromperie t'a condamné.
Son fils unique !
Non.
C'est impossible.
Si.
Tu vas payer le prix des mensonges de ta mère.
Mensonges, tromperie !
Vania.
Trop tard.
Elle ne peut pas te sauver.
Vole, Mâchouille !
Ta cause est perdue !
Aie l'élégance d'admettre ta défaite !
Tu dois me promettre
que tu résisteras toujours aux êtres cruels et injustes.
Toujours.
C'était elle.
Quoi ?
Ce n'était pas les lames.
Je te l'ai dit !
C'était elle.
Le pouvoir de ma mère,
c'était le Spinjitzu Burst.
C'était elle.
Hélas,
tu n'es pas la moitié du guerrier qu'elle était.
Peut-être pas, mais je suis son fils.
Et je lui ai promis
de tenir tête aux tyrans comme toi.
Toujours.
Que fais-tu ?
Qu'est-ce donc ?
C'est le Burst !
Arrête !
Je te l'ordonne ! Arrête !
Non !
Cole !
Ça va ?
En pleine forme.
Je me rends !
Pardonne-moi !
Ne t'adresse pas à moi.
Demande-leur pardon.
Vania. Ma fille ?
J'ai agi pour la gloire de...
Hailmar,
ôte-le de ma vue.
Lâchez-moi ! Je suis votre roi !
Je suis votre roi !
Moi, princesse Vania du royaume de Shintaro,
jure solennellement
de résister aux êtres cruels et injustes.
De faire respecter nos lois,
de protéger et servir tous ceux qui habitent au-dessus
et en-dessous de la montagne.
C'est un honneur et un privilège
de vous sacrer,
Reine Vania, reine légitime de Shintaro.
Au revoir, mon Jay.
Tu vas beaucoup me manquer.
Tu me manqueras aussi, ma reine...
Tu...
Princesse, je...
je me suis trompé à ton sujet.
Totalement.
Tu nous as tous sauvés.
Pardon d'avoir douté de toi.
Ce n'est rien.
Certains abusent de la confiance des autres.
Ravie d'avoir gagné la tienne.
Au revoir, les gars.
Bonne chance, cher ninja.
Bol de soupe chaude t'attendra en Métalonie.
Cole manquera à Korgran.
Vous me manquerez aussi.
Sois sage, Plundar.
Toi aussi, Adam.
Où serait le plaisir ?
Oh...
J'aimerais que tu restes. J'ai besoin d'aide.
Non, pas du tout.
Tu es un être fort et courageux.
Dans ce cas, si tu as besoin de mon aide,
tu n'as qu'à demander
et je t'apporterai toute l'armée de Shintaro.
Et nous quatre viendrons.
Supérieurs !
Merci.
Vous êtes géniaux.
OK, les gars.
Ramenez-nous.
Je ne préfère pas.
Je préfère continuer.
Où ça ?
Où le vent nous portera.
Sensei Wu n'a plus du tout le blues !
Je ne connais pas cette expression.
Ça veut dire qu'on va repartir à l'aventure.
Absolument !
Oh. Bien.
Bien sûr, allons "où le vent nous portera."
Sous-titres : Caroline Grigoriou