Gerçekler şunlar:
Yer altında kaybolduk. Dostlarımızdan ayrıyız.
Onların peşinde de bir büyücü
ve dirilmiş iskelet ordusu var.
Çok az silahımız var ve çıkış yok.
Ama umutsuzluğa kapılmıyoruz.
İstek varsa yol da vardır.
Biz de onu bulacağız.
Öneri istiyorum! Fikirler!
Bir fikrim var!
Ama bu sefer biraz çılgınca.
-Bu sefer mi? -Dinleyelim.
Bunlar bulduğumuz izler.
Sanırım yüzeye doğru gidiyor.
Bu da mayın arabası diyelim.
Tekerleri çıkarıp
aksı paten gibi
makineye bağlayacak
onunla diğer arabaları iterek
izleri takip edeceğiz.
İtici güç lütfen.
Arabalara binip
izleri takip edeceğiz.
Böyle.
Patlamaz mıyız?
Bu fikir biraz...
Aradığım kelime ne?
Evet, delice.
Bunu başta söyledim.
Kimse dinlemiyor.
Başka öneri duymuyorum.
Pes edip Dibin Dibi'ne
dönmek istemiyorsanız
oyum Cole'un planına.
Benim de!
Korgran'ın da.
Korgran'ın konuşmayan baltasının da.
Delirmişsiniz siz!
Evet Plundar?
Zarın ne tavsiye ediyor?
Ben karar vereceğim.
Beni buraya kadar getirdin, o yüzden seninleyim.
Anlamıyorum.
Düğmesi, kadranı yok,
nasıl kullanacaksın?
Ne yaptın?
Hiçbir şey. Dokunmadım.
Gücünü Element Enerjisi'nden alıyor olabilir mi?
Çok kolay olacak.
Yanılmışım.
Sola! Biraz sola.
Dikkat et!
Sakin ol, Clover.
Konsantre ol.
Hallettim galiba.
Yapabilirsin.
Patenle yürümek gibi.
Büyük, devasa patenlerle.
Aman!
Kusura bakma.
Aman!
Pardon.
Cole.
Şimdi kesinlikle hallettim.
İyi görünüyor!
Hazır mıyız?
Hayır. Pek sayılmaz.
-Endişeliyim. -Üzülme.
İşe yarayacak.
O değil. Babam.
Buradan çıkarsak yüzleşmemiz gerek.
-Değil mi? -Evet.
Ama yalnız değil.
Seninle olacağız.
Tamam. Hadi yapalım.
Hadi bakalım.
Fikir değiştirebilir miyim?
Hayır!
İnanılmaz bir şey bu.
Cole! Lav canavarı!
Mağarada bizi bekliyorsa?
Duvara bakarak dikilecek mi yani?
Mümkün değil. Geri dönmüştür...
Yut tozumu!
Başardın Cole, atlatıyoruz.
Tanrım.
Yine mi sen?
Bu şeyin kılıcı mı var?
Evet!
Cole, araba!
Arabayı durdur!
Cole!
Bak!
-Sensei Wu! -Çabuk Cole.
Başaramayacağız!
Başaracağız!
Büyük taş şey uçuyor muymuş?
İyi misiniz?
Çok hızlı gidiyoruz.
Yavaşlatamıyorum.
Lav kumandayı aşırı ısıttı.
Biraz sarsacak!
Ne dedin Engelbert?
Ben mi? Hiç.
Ses çıkardın sandım da.
Nasıl bir ses?
Şöyle...
Nasıl yani?
Saçmalama.
Niye yapayım?
İyi misin?
Bak.
Saray bahçesindeyiz.
Gökyüzü mü bu?
Kesinlikle.
Yani başardık mı?
Çıktık mı?
Başardık!
Artık Düşüklerden değiliz!
Yükseklerdeniz!
Yüksekler!
Chompy? Bunu babam mı yaptı?
İşte şimdi kızdım!
Hem de çok!
Dayan Chompy.
Cole?
Dur!
Prenses Vania?
Hailmar!
Sen.
Sorun yok. Cole arkadaşım.
Kral, ninjaların tutuklanmasını emretti.
Görür görmez!
Hainlermiş.
Doğru değil!
Hain olan babam!
Yalan söylüyor!
Kenara çekilin Prenses!
Hailmar, dinle!
Babam sana yalan söylüyor!
Seni kullanıyor!
Babam Cole'a ve bu adamlara ihanet etti.
Dağa atıldılar!
Kenara çekilin! Kralın emri var!
-Git! -Ne?
Bana zarar vermez. Git.
Ben onunla kalırım.
Diğerlerini kurtar.
Kral adına
durmanızı emrediyorum! Çekilin!
Sensei Wu, yakala!
Durun! Emrediyorum!
Chompy!
Chompy?
Saldırın!
Durun!
Hailmar, dur.
Sana emrediyorum.
Ben Shintaro tahtının varisi
ve müstakbel kraliçenim.
Ejderhayı geri çekin!
Sen beni dinlemeden olmaz.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman