Die dunkelste Stunde.
Dieser furchtbare Schrei. Das ist Trauerbringer, der Drache!
Er wurde doch von einer Heldin getötet!
Wurde er!
Er ist zurück!
Der Totenkopf-Zauberer hat ihn wiederbelebt!
Was?
Die... die Schutzhöhle!
Unsere einzige...
Unsere einzige Hoffnung!
Endlich gute Neuigkeiten.
Leute!
Sag das nicht laut!
Die Orks hören dich.
Ja. Darum geht es doch.
Lassen wir sie hier, werden sie gefressen.
Folgt uns!
Sie fliehen in den Berg.
Brich alles herunter!
Ihnen nach! Ihr alle!
Kanzler Kai.
Lass die Höhle verschließen!
Das muss ich noch sagen? Verschließt jetzt die Höhle!
Es klemmt!
Vergesst das Rad! Durchtrennt die Kette!
Wir sollten ihnen besser etwas Zeit verschaffen!
-Ihr. -Könnt.
-Nicht.
Mit einer Erlaubnis zum Weitergehen rechnen.
Achtung!
Es kommt runter!
Leute! Kommt rein!
Lauft!
-Hoffentlich sind wir sicher. -Das sind wir nicht!
Du hast den Feind in unsere Höhle gelassen!
Was? Wo?
Die Orks!
Machst du etwa Witze?
Versteckt alles. Sonst stehlen es die Orks.
Wie die Elfenbeinklinge der Erlösung!
Ihr habt Klinge gestohlen!
Klinge von Milly!
Sie heißt Gilly. Du schlabbermaulige...
Milly ist unsere Legende.
Du Legenden-stehlender Dieb von Legenden.
Durchsucht Höhle nach Klinge, die Goblins gestohlen haben.
Sie zu finden, wäre diesen Kerker wert.
Ihr könnt jederzeit gehen!
Gibt es noch einen Weg aus dieser Höhle?
Natürlich nicht! Verstehst du den Sinn einer Schutzhöhle?
Goblins! Orks!
Hört mir zu!
Ihr bekommt eine Chance.
Eine einzige Chance.
Schickt die Ninja heraus und ich verschone euer Leben.
Ich werde Gnade walten lassen.
Gnade!
Schickt sie heraus und ihr dürft wieder in die Minen.
Alles wird so sein, wie es war.
Eine Zeit des Friedens und der harten Arbeit.
Der Totenkopf-Zauberer hat gesprochen.
-Niemals! -Niemals!
Ich rede, Goblin!
Wir haben gleichzeitig geredet!
Nein. Ich sagte schon "Ni" von "Niemals",
bevor du Mund aufgemacht hast.
-Ihr alle. -Wer sah es?
Hat jemand den Mund gesehen?
-Hört mir... -Könnte jemand etwas sagen?
Orks werden Totenkopf-Zauberer nicht dienen.
Auch wenn ich einem Ork ungern zustimme.
Die Goblins auch nicht!
So sei es.
Trauerbringer, meine Skelette. Vernichtet sie!
Zerstörung!
Verwüstung!
Es bricht!
Die Höhle sollte Trauerbringer standhalten.
Sie wurde nie gegen einen wiedererweckten Skelettdrachen
und eine Skelettarmee getestet.
Ohne Gilly ist alles verloren.
Kannst du das scannen?
Hinter der Felswand ist ein Raum. Vielleicht ein geheimer Ausgang.
Hört zu!
Hinter dieser Felswand könnte ein Weg nach draußen liegen!
Um die Mauer einzureißen, müssen alle mithelfen.
Und ich meine wirklich jeden Einzelnen.
Schau! Da hinten ist etwas.
Er hat recht! Kammer!
Sieh sie dir an.
Sie arbeiten zusammen. Seite an Seite.
Das hätte ich nie gedacht.
Nein.
Eine Sackgasse.
Was machen wir?
Einen anderen Weg gibt es nicht.
Nein. Sie sind gleich durch.
Ich...
Ich entschuldige mich.
Euch herzuführen, war falsch.
Du hast uns beschützt. Mir tut es auch leid.
Was denn?
Ihr Goblins schätzt Familie.
Wie Orks.
Ihr arbeitet hart wie Orks.
Ihr ehrt Milly.
Wir Orks.
Möglicherweise sind wir nicht so verschieden?
Ich... war ein Narr.
Ich sah nur unsere Unterschiede, nicht unsere Gemeinsamkeiten.
Wir alle waren töricht.
Wir haben denselben Feind.
Lass ihn uns gemeinsam bekämpfen.
Einverstanden. Lassen wir das Streiten und stellen uns ihm.
Das ist so schön.
Vereinte Völker in Frieden, Liebe und Harmonie.
Nein, wir haben keinen Frieden.
Aber ich dachte...
Du musst ihn offiziell erklären.
Du bist der Kanzler.
Durch meine Macht als Goblin-Kanzler erkläre ich hiermit Frieden mit den Orks.
Durch meine Macht als Königin erkläre ich Frieden mit den Goblins.
Jetzt haben wir Frieden.
Warte! Wir nehmen dein Angebot an.
Was?
Dein Angebot. Wir stellen uns. Du lässt alle gehen.
Aber nicht in die Minen.
Du lässt sie frei.
Wenn du das schwörst,
ergeben wir uns kampflos.
Einverstanden.
Wieder einmal haben Fremde alles riskiert, um uns zu retten.
Jetzt lass uns in Frieden! Wie du es versprochen hast!
Ach das.
Habt ihr das tatsächlich geglaubt?
Narren!
Untertitel von Joerg Ahlgrimm