加油,忍者!
劇名:至暗時刻
那可怕的叫聲...
是災難之龍!
錯不了的
妳說過 一位偉大的英雄殺死了災難之龍!
牠是被殺死了!
牠復活了!
一定是骷髏頭巫師讓牠復活了!
什麼?
強洞穴!
是我們...
唯一的希望!
終於有點好消息了
各位!
噓! 別大聲說出來!
你要讓蒙斯族聽到嗎?
對,我要告訴他們,格奇
若我們把他們丟在外面
那東西會咬死他們!
大家跟著我們!
呃?
他們逃進山裡
把它們撞下來!
你們去追捕他們!
赤...
赤地總理...
您必須下令把洞口封住!
我真的要下命令嗎?
好,把洞口封住!馬上!
卡住了
別管絞盤!切斷鍊子!
他們來不及關上洞口
那我們最好拖一下時間!
-你... -們...
-不... -可以
越過這處
忍者,上!
哈!
小心!
門在降下來了!
各位!快進來!
快跑!
但願我們暫時安全
你在開玩笑嗎?我們並不安全!
敵人在我們身邊!
你讓他們進入我們的洞!
什麼敵人?在哪?
蒙斯族!
-現在嗎? -開玩笑吧?
-別這樣 -把財物藏好,格克族
以防被蒙斯族偷去!
跟他們偷去象牙解救之刀一樣!
你偷了刀!
莫伊利的刀!
是吉利,妳這口齒不清的...
莫伊利是我們的傳說
你們這些偷傳說的傢伙!
蒙斯族,在洞穴四處搜索
尋找格克族從我們那裡偷走的刀!
如果找到刀 被關在這裡也是值得了!
你們隨時都可以離開!
喔?洞穴還有別的出口嗎?
當然沒有!
妳到底懂不懂強洞穴的意義?
格克族!蒙斯族!聽我說!
我給你們一次機會!只有一次機會!
把忍者交出來,我就饒過你們
我會對你們從輕發落
從輕發落!
把他們交出來,你們就可以
回去礦坑工作
回復原狀
努力工作,過平靜的日子
骷髏頭巫師立誓
-絕不! -不行!
我在說話,格克族
我們是同時間開口說話!
不,我在你開口前
已經在說“絕不”的“絕”
-你們全部... -有人看到嗎?
有人看到是誰先開口嗎?
-聽我說... -有人可以回答嗎?
蒙斯族絕對不會侍奉骷髏頭巫師!
雖然我很不願意贊同蒙斯族的看法
但格克族也不會侍奉骷髏頭巫師!
那算了吧
災難之龍,我的骷髏人,消滅他們!
破壞!
毀滅!
門在裂開了!
你說強洞穴
可以抵擋災難之龍!
我們以為它抵擋得住
但它從沒有接受過一條復活的骷髏龍
和一支骷髏軍隊的考驗
沒有吉利,一切都完了
冰忍!可以掃描它嗎?
這石牆後有個空間
可能是之前被掩埋的出口
聽好!
這石牆後有個洞口!
我們不確定,但這可能是出路
如果我們要拆掉這道牆
我們需要每個人幫忙
每個人的意思是“所有人”!
看! 後面有東西
他說得對!是密室!
看看他們
他們在同心協力
並肩作戰
我沒料到會看到這畫面
什麼?
不
是死胡同
嗯...
我們該怎麼辦?
沒有出路了
不...他們隨時會衝進來
我...
非常抱歉
我不該帶你們來這裡
你給了我們安身之處
我也很抱歉
為什麼?
你們格克族很重視家人
跟蒙斯族一樣
你們跟蒙斯族一樣努力工作
你們敬重莫伊利...
跟蒙斯族一樣
我們有沒有可能
其實很相似呢?
我...是個笨蛋
我只看到我們不同之處
而不是我們共通之處
我們全都是笨蛋
我們有共同的敵人
我們肩並肩,結為盟友對抗他
同意
讓我們放下分歧,一同對付他
太美好了
兩族人民攜手合作
充滿和平、愛與和諧
不,我們沒有和睦共處
但我以為...
您必須正式宣布才行
您是總理
喔,好吧
我運用 身為格克族總理所賦予我的權力
宣布與蒙斯族和睦共處
我運用身為女王的權力
宣布與格克族和睦共處
現在我們和睦共處了
等等!我們同意!
我們接受你的條件!
什麼?
你的提議
我們投降,你放他們離開
但不是回礦坑
你要釋放他們
如果你立誓遵守諾言
我們會棄械投降
嗯...我同意
再一次
外來人奮不顧身拯救我們
現在你要兌現承諾 讓我們過平靜的日子!
喔
你們不是真的相信吧?
笨蛋!
字幕翻譯:李恒聰