"A Hora Mais Negra."
Aquele som horrível...
Sem dúvida que é o Cospe Fogo, o dragão!
Disseste que foi morto por um herói.
E foi!
Voltou!
O Feiticeiro da Caveira deve tê-lo ressuscitado.
O quê?
A gruta forte!
É a nossa...
... única esperança!
Finalmente, boas notícias.
Malta!
Não fale alto.
- Quer que os Munce ouçam? - Sim, Gulch.
Se os deixarmos aqui,
serão comidos por aquilo! Sigam-nos!
Fugiram para a montanha.
Deita tudo abaixo!
Atrás deles! Todos!
Cha...
Chanceler Kai...
... tem de mandar selar a gruta!
Tenho de dizer isso?
Muito bem, selem a gruta! Agora!
Está preso!
Esqueçam a roda! Cortem a corrente!
Não a vão fechar a tempo.
Então, ganhemos tempo!
- Vocês... - Não...
- Vão... - Obter autorização para passar daqui.
Ninjago!
Cuidado!
Está a descer!
Malta, entrem!
Corram!
Esperemos estar a salvo.
Está a brincar? Não estamos.
O inimigo está aqui. Deixou-o entrar.
O quê? Onde?
Os Munce!
- A sério? Vá lá! - Gozas?
Escondam os bens, Geckle, antes que os Munce os roubem.
Como roubaram a Espada Marfim da Salvação!
Vocês roubaram a Espada!
A Espada da Milly!
É Gilly, sua idiota...
A Milly é a nossa lenda,
seu ladrão de lendas lendário!
Munce, procurem a nossa espada na gruta
que os Geckle nos roubaram!
Encontrá-la já valeria a pena estarmos aqui!
Podem sair quando quiserem.
Sim? Há outra saída desta gruta?
Claro que não!
Não sabes o que é uma gruta forte?
Geckle! Munce! Ouçam-me!
Ofereço uma oportunidade! Só uma!
Entreguem os ninjas e poupo-vos a vida.
Terei misericórdia.
Misericórdia!
Entreguem-nos
e poderão voltar ao trabalho nas minas.
Tudo será como era,
um tempo de paz e trabalho árduo.
Assim jura o Feiticeiro da Caveira!
- Nunca! - Nem pensar!
Estou a falar, Geckle!
Começámos ao mesmo tempo!
Não, eu disse o "N" de nunca
antes de abrires a boca.
- Todos... - Quem viu?
Quem abriu a boca primeiro?
- Ouçam... - Podem responder?
Os Munce nunca servirão o Feiticeiro da Caveira!
Odeio concordar com um Munce,
mas os Geckle também não!
Assim seja.
Cospe Fogo, esqueletos, destruam-nos!
Destruição!
Devastação!
Está a rachar!
Disseste que a gruta forte aguentava o Cospe Fogo!
Achávamos.
Nunca foi testada com um dragão-esqueleto ressuscitado
e um exército de esqueletos.
Sem a Gilly, está tudo perdido.
Zane, analisas isto?
Há um espaço atrás das rochas.
Talvez uma saída tapada.
Ouçam! Há uma abertura atrás desta parede!
Não sabemos, mas pode ser uma saída.
Para a derrubar, precisamos da ajuda de todos.
E são mesmo todos!
Olha! Há algo ali.
Pois é! Uma câmara!
Olha para eles.
A trabalhar juntos. Lado a lado.
Nunca esperei ver aquilo.
O quê?
Não.
É um beco sem saída.
E agora?
Não há outra saída.
Não. Estão quase a entrar!
Eu...
Eu lamento.
Errei ao trazer-vos para aqui.
Deste-nos abrigo.
Eu também lamento.
Porquê?
Os Geckle valorizam a família como os Munce.
Trabalham muito como os Munce.
Honram a Milly
como os Munce.
É possível não sermos assim tão diferentes?
Eu... fui um tolo.
Só vi as diferenças,
não as semelhanças.
Fomos todos tolos.
Temos um inimigo comum.
Vamos unir-nos e enfrentá-lo como aliados.
Concordo. Vamos esquecer as diferenças e enfrentá-lo juntos.
Isto é tão bonito.
Dois povos unidos em paz, amor e harmonia.
Não, não estamos em paz.
Mas pensei...
Tem de ser declarada oficialmente. Por si. É o Chanceler.
Está bem. Pelo poder investido em mim como Chanceler Geckle,
declaro paz com os Munce.
Pelo meu poder como Rainha,
declaro paz com os Geckle.
Agora, estamos em paz.
Espera! Aceitamos!
- Aceitamos o acordo. - O quê?
A oferta.
Entregamo-nos e eles podem ir,
mas não para as minas.
Em liberdade.
Se o prometeres,
rendemo-nos sem luta.
Aceito.
Mais uma vez,
forasteiros arriscaram tudo para nos salvar.
Agora, deixa-nos em paz, como prometeste!
Isso...
Não acreditaram, pois não?
Tolos!
Legendas: Carla Barroso