L'Heure la plus sombre.
Ce cri horrible...
C'est Grave-Douleur, le dragon !
Il n'a pas été tué par un grand héros !
Si !
Il est de retour ! Le Sorcier du Crâne a dû le réanimer !
Quoi ?
La Grotte forte !
C'est notre...
seul espoir.
Enfin une bonne nouvelle.
Les gars !
Ne le dis pas tout haut.
Les Munce entendront.
Oui, c'est le but.
Sinon ils se feront manger.
Suivez-moi !
Ils s'enfuient dans la montagne.
Détruis tout !
Poursuivez-les ! Tous ensemble !
Chan...
Chancelier Kai...
Tu dois faire sceller la grotte !
Je dois le dire ?
Scellez la grotte !
Tout de suite !
C'est coincé !
Oubliez la roue, coupez la chaîne !
- Ils ne fermeront pas à temps. - Gagnons du temps !
- Vous... - Ne...
- Passerez... - pas avec notre autorisation.
Allez, les ninjas !
Ha !
Attention !
Elle s'abaisse !
Les gars, venez !
Courez !
- On est à l'abri pour l'instant. - Pas du tout !
Tu as laissé entrer l'ennemi parmi nous.
Quoi ? Où ?
Les Munce !
- Tu plaisantes ? - Allons.
Cachez vos biens avant qu'ils les volent.
Comme ils ont volé la Lame de Délivrance !
Vous avez volé lame !
La lame de Milly !
C'est Gilly, bouffeuse de glop...
Milly est notre légende,
voleur de légendes volées par toi !
Munce, cherchez notre lame
que Geckle nous ont prise !
Ça vaudrait la peine d'être ici.
Tu peux partir quand tu veux.
Il y a autre moyen de sortir de la grotte ?
Mais non !
Tu comprends l'intérêt d'une grotte ?
Geckle ! Munce !
Écoutez-moi !
Je vous offre une chance ! Et une seule !
Envoyez-moi les ninjas et je vous épargnerai.
Je serai clément.
Clémence !
Envoyez-les et vous pourrez retourner dans les mines.
Tout redeviendra comme avant,
un temps de paix et de dur labeur.
Ainsi le jure le Sorcier du Crâne.
- Jamais ! - Non !
Je parle, Geckle !
On a commencé en même temps.
Non, j'ai dit le "J" de "Jamais"
avant que tu l'ouvres.
- Vous... - Qui a vu qui a commencé ?
- Écoutez-moi. - Répondez, bon sang !
Munce ne serviront jamais Sorcier !
Ça me fait mal d'être d'accord,
mais les Geckle non plus !
Qu'il en soit ainsi.
Grave-Douleur, mes squelettes, détruisez-les !
Destruction !
Massacre !
Ça se fissure !
Tu as dit que cette grotte résisterait.
On ne l'a jamais testée contre un dragon-squelette ressuscité
et une armée de squelettes.
Sans Gilly, tout est perdu.
Tu peux scanner ?
Il y a un espace derrière.
Sûrement une sortie dissimulée.
Écoutez !
Il y a une ouverture derrière.
Peut-être une sortie.
On a besoin d'aide pour abattre ce mur.
Et par aide, j'entends votre aide à vous tous !
Il y a quelque chose ici.
Oui, une chambre !
Regardez-les.
Ils creusent ensemble côte à côte.
Je n'y croyais pas.
Quoi ?
Non.
C'est une impasse.
Que fait-on ?
Il n'y a pas d'autre issue.
Non. Ils vont bientôt entrer.
Je...
Je suis désolé.
J'ai eu tort de vous mener ici.
Tu nous as protégés. Désolée aussi.
Pour quoi ?
Geckle apprécient la famille comme Munce.
Travaillent dur comme Munce.
Vous honorez Milly
comme Munce.
On n'est peut-être...
pas si différents ?
J'ai été un imbécile.
Je n'ai vu que nos différences,
pas nos points communs.
On a tous été bêtes.
On a un ennemi commun.
Faisons bloc et affrontons-le comme des alliés.
D'accord.
Oublions nos différends et unissons-nous.
C'est magnifique.
Deux peuples unis dans la paix, l'amour et l'harmonie.
Non, on n'est pas en paix.
Mais j'ai cru...
Ça doit être proclamé. Par toi.
Tu es le chancelier.
OK.
Par mon pouvoir de chancelier des Geckle,
je déclare la paix avec les Munce.
Par mon pouvoir de reine, je déclare la paix avec les Geckle.
Maintenant, nous sommes en paix.
Attendez, on le fera !
- On acceptera ! - Quoi ?
Votre offre.
On se rend, tu les laisses repartir,
mais pas à la mine.
Tu les libères.
Si tu le jures, on se rendra sans se battre.
Hum. D'accord.
Encore une fois,
les étrangers ont tout risqué pour nous.
Laissez-nous en paix, comme promis !
Oh, ça.
Vous n'y avez pas vraiment cru ?
Imbéciles !
Sous-titres : Caroline Grigoriou