Los maestros nunca se rinden.
¡Creí que lo habíamos perdido!
¡Plundar pensar mal!
No piensen, ¡solo corran!
¡Todos a los carros!
¿Seguro que funcionan?
Estoy de acuerdo con la princesa, ¡se ven viejos!
Descuiden, andarán. Korgran, ayúdame.
Vamos. ¡Todos a bordo!
¡Se los dije!
¡Esta es una buena idea!
¡Vamos muy rápido!
¡Sosténganse!
De ese lado. ¡Ya!
¿Quién construiría una vía así?
¡Creo que voy a vomitar!
Estuvo cerca.
¡Abajo!
¿Qué pasa?
¿Ven? Otra buena idea.
¿Están todos bien?
Cabeza de Korgran duele.
- Me duele el cuerpo. - ¿Dónde estamos?
¿Cole? ¿Qué pasa?
No sé.
Siento algo extraño aquí.
¿Qué es?
La lengua antigua.
En él se escribieron mis rollos más antiguos.
¿Qué dice?
¿Algo sobre el corazón de la montaña?
"Deben pasar por aquí, este refugio y santuario,
solo los que son uno con la tierra".
- Pienso... - ¿Qué significar?
"El corazón de la montaña", templo legendario de los Maestros de la Tierra.
Algunos lo creen oculto en las montañas.
Pero nunca se halló.
No, conozco la historia. Es de un libro.
Lugares que encontraré antes que nadie, de Clutch Powers.
¿Qué tiene? ¿Tesoro? ¿Botín?
Algo aún más valioso.
¡Gemas!
La enseñanza de la Explosión Spinjitzu.
- ¿Qué? - Es una fuerza poderosa.
Solo un Maestro Elemental, rodeado de su elemento, puede lograrlo.
Se menciona en las primeras lecciones del Spinjitzu.
Tu madre quiso aprender la Explosión, pero nunca pudo.
Hay mucho que nunca supe de ella.
¿Cómo se abre?
Korgran, ayúdalo.
Si la leyenda es cierta,
las puertas se abrirán solo con quienes son uno con la tierra.
Un Elemental de Tierra.
Bueno decírselo antes a Korgran.
Cuánta belleza.
Estamos viendo algo que pocos han visto.
¿Quién es?
La madre de Cole, Lilly.
¡Miren!
¡Miren esto!
¿Qué es?
Un mec.
Pero, a diferencia de otros que he visto, este parece ser de piedra.
Tal vez los constructores lo usaron para hacer el templo.
¿Cree que funcione?
No tiene controles.
Solo muchos cristales raros.
Toda esta basura.
"Esta estatua fue tallada con amor y gratitud
por artesanos geckle y munce".
Cole.
Supongo que lo aprendió.
¿Qué es esa luz que sale?
Energía elemental.
Poder, el poder de la tierra misma.
Cole, ¡tienes que probarlo!
¿Yo? No puedo. ¡No sé hacerlo!
¡Eres un Elemental de Tierra!
Si aprendes la Explosión,
puedes usarla contra mi padre y liberar a las criaturas de las minas.
No sabemos si mi madre podía hacerla.
- ¿Y las espadas de la liberación? - No las tenemos.
La Explosión es la única opción. Debes intentarlo.
Bien, de acuerdo.
Pero no prometo nada.
Bueno, comencemos la Explosión Spinjitzu.
¿Qué hago?
¿Me preguntas a mí?
No lo sé.
Es el Maestro.
No sé nada de este Spinjitzu. Solo saben los Elementales de Tierra.
Debes abrir tu mente
y descubrir la verdad dentro de ti.
No pasar nada.
¿Sientes algo?
Nada.
Aún no pasar nada.
No me digas.
¿Les importaría?
No fue la explosión, ¿no?
No.
¡Vamos, estúpida montaña!
¡Haz algo!
¿Yo hice eso?
Lo que sea, sacudió la montaña.
¡Sonar como trueno!
Debo investigarlo.
- ¿Qué hace? - Magia Fungus.
Hace las fotos.
No son fotos.
Es una visión.
Descubrí una mezcla especial de líquenes y musgo
que revela cosas que suceden muy lejos.
¡Observen!
- ¡Oye! - Los otros ninjas.
¿Dónde están?
¿Qué les pasó?
Silencio.
Miren.
Están en peligro.
- ¿Luchan contra dragón? - Debe ser Traedesgracias.
¿Traedesgracias? ¿El dragón de la foto con mi mamá?
¡Hay que ir a ayudarlos!
Contra algo tan poderoso,
solo la Explosión Spinjitzu subsiste.
No puedo hacerlo.
Ellos están en peligro, ¡y nosotros perdemos tiempo
en este templo inútil!
¿Maestro Wu?
Perdone que se lo diga,
pero en vez de estar ahí, debería ayudar a Cole.
¿Disculpa?
Cole lo necesita y usted no hace nada.
¡Cole ya no es mi alumno!
Es un ninja consumado y un Maestro Elemental.
Hace tiempo que no me necesita.
No me parece que sea así.
De pie, Cole.
¿Qué sentido tiene?
Tenemos trabajo.
No puedo, Maestro Wu.
No soy como mi madre. No sé hacerlo,
así que, a menos que sepa...
No lo sé.
Busquemos otra forma.
Vania tiene razón.
- ¿Vania? - He descuidado mis obligaciones.
¿Cuál fue la lección principal de todas mis enseñanzas?
Estoy esperando.
- Los ninjas nunca se rinden. - Exacto, nunca se rinden.
Y, a partir de este momento,
tampoco los maestros.
Nunca nos abandonarían, y nosotros tampoco a ellos.
Enfrentaremos al dragón con o sin explosión.
Subtítulos: Guillermina Usunoff