Mästare ger aldrig upp.
-Jag trodde vi blev kvitt odjuret! -Plundar tror inte det!
Tänk inte på det. Spring!
Hoppa in i vagnarna!
Funkar de här?
Jag instämmer med prinsessan, de ser gamla ut!
Det kommer att gå bra. Hjälp till, Korgran!
Dags för avfärd. Alla ombord!
Jag sa ju att det skulle gå.
Det var en god idé!
-Vi åker för snabbt! -Håll i er!
Åt den sidan. Fort!
Vem bygger en sån här räls?
Jag kommer att kräkas!
Nära ögat.
Neråt!
-Oj. -Vadå "oj"?
Där ser ni. Ännu en god idé.
Är alla okej?
Korgrans huvud gör ont.
-Hela min kropp gör ont. -Var är vi?
-Cole, vad är det? -Jag vet inte.
Stället ger mig en märklig känsla.
Vad är det?
Det är det gamla språket.
-Som skriften i mina äldsta skrivrullar. -Vad står det?
Nåt om... Bergets hjärta?
"Här släpps bara de in, till denna skyddade fristad,
de som är ett med jorden."
-Jag undrar... -Vad betyder det?
Bergets hjärta var namnet på jordens mästares mytiska tempel.
Vissa tror att det låg gömt här. Men det har aldrig hittats.
Jag vet! Det står i en av mina böcker.
"Berömda platser jag ska hitta" av Clutch Powers.
-Vad finns där? Skatter? Byten? -Nåt ännu värdefullare.
Ädelstenar!
Läran om spinjitzublixten.
-Vadå? -Det är en mäktig kraft.
Bara en mästare som är i sitt element kan uppnå det.
Det nämns i spinjitzus tidiga läror.
Din mamma ville lära sig blixten, men det gjorde hon aldrig.
Så mycket jag inte vet om henne.
Hur öppnas den?
Hjälp till, Korgran.
Om legenden är sann
öppnas portarna bara för dem som är ett med jorden.
Jordelementets mästare.
Du kunde sagt det till Korgran innan.
Så vackert!
Vi tittar på nåt som få har sett.
Vem är det?
Coles mamma, Lilly.
Titta!
Titta på den här!
Vad är det?
En mekanisk robot. Men inte som nån jag sett förut.
Är den gjord av sten?
Kanske byggmästarna använde den för att bygga templet.
Tror ni den funkar?
Den har inga spakar.
Bara en massa mysko kristaller.
Och plåtskräp!
"Denna staty snidades med kärlek och tacksamhet
av geckel- och munshantverkare."
Cole.
Oj!
Så hon lärde sig blixten ändå.
Vad är ljuset runt henne?
Elementenergi. Kraft.
Själva jordens kraft.
Cole! Du måste försöka!
Jag? Nej, jag vet inte hur man gör!
Du är jordelementets mästare! Och med spinjitzublixten
kan du stoppa pappa och befria stackarna i gruvorna!
Vi vet inte om mamma hade kraften. Hon använde kanske klingorna?
Men vi har inte klingorna.
Blixten är vår enda chans. Du måste försöka.
Okej, då.
Men jag lovar inget.
Okej, nu gör vi spinjitzublixten.
-Vad gör jag? -Frågar du mig? Jag vet inte.
Du är mästaren.
Jag vet inget om sån här spinjitzu.
Bara jordelementets mästare kan det.
Öppna ditt sinne. Upptäck sanningen inom dig.
Inget händer.
Känner du nåt?
Inget.
-Fortfarande händer inget. -Eller hur?
Kan ni lägga av?
Det var ingen blixt, va?
Nej.
Kom igen, dumma berg!
Gör nåt!
Var det jag?
-Hur som helst skakade hela berget! -Det lät som åska!
Jag måste undersöka det.
-Vad gör han? -Fungus magi.
Han gör bilderna igen.
Det är inte bilder utan fjärrsyn.
Jag gör en blandning av lav och mossa
som visar saker som händer långt bort.
Skåda!
-Vad nu? -De andra ninjorna!
Var är de? Vad har hänt?
Tysta!
Titta...
-De är i fara! -Slåss de mot en drake?
Det måste vara Sorgebringaren.
Sorgebringaren?
Från bilden med mamma?
Vi måste göra nåt! Hjälpa dem!
Mot en så mäktig kraft kan bara spinjitzublixten lyckas.
Men jag kan inte den!
Våra vänner är illa ute och vi ödslar tid i det här...
...urusla templet!
Mästare Wu?
Ursäkta att jag säger det men... stå inte bara där.
Du ska hjälpa Cole!
-Ursäkta? -Cole behöver dig.
Och du gör inget.
Cole är inte längre elev!
Han är en duktig ninja och en elementets mästare.
Han har inte behövt mig på länge.
Det ser inte ut så för mig.
Stå upp, Cole.
Vad är det för mening?
Vi har jobb att göra.
Jag kan inte blixten.
Jag är inte som mamma! Så om du inte vet hur man gör...
Nej.
Då måste vi hitta ett annat sätt.
Vanja har rätt.
-Vanja? -Jag har försummat mina plikter.
Vad är grundprincipen jag lär ut?
Jag väntar.
-Ninjor ger aldrig upp. -Precis. Ninjor ger aldrig upp.
Och från och med nu... gör inte mästare det heller!
De skulle aldrig ge upp på oss, och vi ger inte upp på dem.
Blixt eller ej, vi ska strida mot en drake!
Undertexter: Ingrid Berglund