"Os Mestres Nunca Desistem."
Pensei que tínhamos perdido!
Plundar pensar mal!
Chega de pensar. Corram!
Todos para os vagões!
Achas que funcionam?
Tenho de concordar com a Princesa,
parecem antigos!
Confiem em mim.
Korgran, ajuda-me!
Está na hora! Todos a bordo!
Eu disse que funcionava!
Foi ótima ideia!
Vamos muito depressa!
Agarrem-se!
Para ali! Rápido!
Quem criaria uma pista assim?
Acho que vou vomitar!
Foi por pouco.
Vamos descer!
O quê?
Veem? Outra boa ideia.
Estão todos bem?
Dói a cabeça do Korgran.
Dói-me o corpo todo.
Onde estamos?
Cole, o que foi?
Não sei.
Tenho um mau pressentimento.
O que é?
É a língua antiga.
Dos meus pergaminhos mais antigos.
O que diz?
Algo sobre...
... o coração da montanha?
"Que seja uma passagem para este refúgio e santuário.
Apenas para quem é um com a Terra."
- Será... - O que significa?
O Coração da Montanha é o nome do templo lendário dos Mestres da Terra.
Acreditavam que ficava nas montanhas de Shintaro,
mas nunca foi encontrado.
Já li isso! Está num dos meus livros.
Lugares Famosos que Encontrarei Primeiro, de Clutch Powers.
O que guarda? Tesouro? Saque?
Algo mais precioso.
Pedras preciosas!
Os ensinamentos da Explosão de Spinjitzu.
- O quê? - É uma força poderosa.
Só um Mestre rodeado pelo elemento a pode alcançar.
Surge nos primeiros ensinamentos de Spinjitzu.
A tua mãe tentou aprender,
mas nunca conseguiu.
Há tanto que não sei sobre ela.
Como se abre?
Korgran, uma ajudinha.
Se for verdade,
as portas só se abrirão para quem é um com a Terra.
Um Mestre Elementar.
Era melhor dizer ao Korgran antes.
Tanta beleza!
Estamos a ver algo que poucos viram.
Quem é?
A mãe do Cole, a Lilly.
Olhem!
Olhem para isto!
O que é?
Um robô.
Mas diferente de todos os que vi.
Parece de pedra?
Talvez os construtores o tenham usado para o Templo.
Acha que funciona?
Não tem comandos.
Só uns cristais estranhos.
E esta tralha.
"Esta estátua foi esculpida com amor e gratidão
por artesãos Geckle e Munce."
Cole...
Afinal, ela aprendeu.
Que luz é essa?
Energia elementar.
Força.
O poder da própria Terra.
Cole, tens de tentar!
Eu? Não posso. Não sei como.
Mas és um Elementar da Terra.
Se aprendesses a Explosão,
podias usá-la no meu pai
e libertar as pobres criaturas das minas.
Nem sabemos se a minha mãe sabia.
E se eram as Espadas?
Mas não as temos, Cole.
A Explosão é a única hipótese.
Tens de tentar.
Pronto, está bem.
Mas não prometo nada.
Muito bem, vamos lá ver a Explosão.
O que faço?
Estás a perguntar-me?
Não sei.
É o Mestre.
Não sei nada deste Spinjitzu.
Só os Elementares da Terra o conhecem.
Tens de abrir a mente.
Descobrir a verdade dentro de ti.
Não está a acontecer nada.
Sentes algo?
Não. Nada.
Ainda não está a acontecer nada.
A sério?
Importam-se?
Não foi a Explosão, pois não?
Não.
Vá lá, montanha estúpida!
Faz alguma coisa!
Fui eu?
O que quer que fosse, abalou a montanha.
Pareceu um trovão.
Tenho de averiguar.
- O que está a fazer? - Magia do Fungus.
Está a recriar imagens.
Não são imagens.
É visão ao longe.
Descobri uma poção especial de líquen e musgo
que revela coisas que estão a acontecer ao longe.
Observem!
- Olhem! - Os outros ninjas.
Onde estão? Que lhes aconteceu?
Silêncio!
Vejam.
Estão em apuros!
Lutam com dragões?
Deve ser o Cospe Fogo.
Cospe Fogo?
O dragão na foto com a minha mãe?
Temos de agir.
Temos de ajudar!
Contra algo tão poderoso,
só a Explosão Spinjitzu pode vencer.
Mas eu não consigo!
Os nossos amigos estão em apuros
e estamos a perder tempo presos neste templo inútil.
Mestre Wu, espero que me perdoe,
mas em vez de ficar parado,
devia ajudar o Cole.
- Desculpa? - O Cole precisa de si.
E não o ajuda.
O Cole já não é aluno.
É um ninja talentoso e um Mestre Elementar.
Há muito que não precisa de mim.
Não é o que parece.
De pé, Cole.
Para quê?
Temos trabalho.
Não consigo, Mestre Wu.
Não sou a minha mãe! Não sei fazer a Explosão.
A menos que saiba...
Eu não sei.
Precisamos de outra solução.
A Vania tem razão.
- A Vania? - Negligenciei os meus deveres.
Qual foi a principal lição dos meus ensinamentos?
Estou à espera.
- Um ninja nunca desiste! - Exatamente.
Um ninja nunca desiste.
E a partir de agora,
os Mestres também não.
Eles não desistiriam de nós e não desistiremos deles.
Com Explosão ou não, vamos enfrentar um dragão!
Legendas: Carla Barroso