I maestri non mollano mai.
Pensavo l'avessimo seminato!
Plundar pensa male!
Basta pensare! Correte!
Tutti nei carrelli!
Funzioneranno ancora?
Concordo con la principessa, sembrano molto vecchi.
Fidatevi, funzioneranno! Korgran, aiutami!
In partenza! Tutti a bordo!
Lo dicevo che avrebbe funzionato!
È stata un'ottima idea!
Siamo troppo veloci!
Tenetevi!
Dall'altro lato!
Chi costruirebbe i binari così?
Mi sa che sto per vomitare!
C'è mancato poco.
Giù!
Oh-oh!
Oh-oh, cosa?
Visto? Un'altra buona idea.
State tutti bene?
Oh! A Korgran fa male la testa.
A me fa male tutto.
Dove siamo?
Cole? Cosa c'è?
Non lo so.
Ho una strana sensazione su questo posto.
Che cos'è?
È la Vecchia Lingua.
La lingua delle pergamene più antiche.
Cosa dice?
Qualcosa su... il cuore della montagna?
"Che passi da qui per trovare rifugio e riparo
solo chi è tutt'uno con la terra."
- Mi chiedo... - Cosa vuol dire?
Il cuore della montagna è il nome del tempio dei Maestri della Terra.
Alcuni credono fosse a Shintaro, ma non è mai stato trovato.
Conosco la storia! È in uno dei miei libri.
Luoghi famosi che troverò per primo, di Clutch Powers.
Cosa c'è? Tesori? Bottini?
Cose ancor più preziose.
Gemme!
Gli insegnamenti dello Spinjitzu Esplosivo.
- Il cosa? - È una forza potente.
Solo un maestro, circondato dal suo elemento, può ottenerlo.
È citato nei più antichi insegnamenti.
Tua madre voleva impararlo...
ma non l'ha mai fatto.
So così poco di lei.
Come si apre?
Korgran, un aiuto.
Se la leggenda è vera, si aprirà solo per chi è tutt'uno con la terra.
Un Elementale della Terra.
Sarebbe stato bello dirlo a Korgran.
Wow!
Che bellezza!
Stiamo guardando qualcosa che pochi hanno visto.
Chi è?
La madre di Cole, Lilly.
Guardate!
Guardate questo!
Che cos'è?
Un mech.
Ma a diverso da qualsiasi altro.
Sembra fatto di... pietra?
Forse i costruttori l'hanno usato per costruire il tempio.
Funzionerà ancora?
Non ci sono comandi.
Solo qualche strano cristallo.
E questa roba!
"Questa statua è scolpita con amore e gratitudine
da artigiani Geckle e Munce."
Cole.
Wow!
Allora ha imparato a usarlo.
Cos'è quella luce?
Energia elementale.
Potere.
Il potere della terra stessa.
Cole, devi provare!
Io? Non posso. Non so come fare!
Sei un Elementale della Terra.
Potresti usarlo contro mio padre e liberare quelle creature dalle miniere!
Non sappiamo neanche se mia madre sapesse usarlo.
E se fosse merito delle lame?
Ma non abbiamo le lame, Cole.
Lo Spinjitzu è l'unica possibilità. Ci devi provare!
Ok, va bene!
Ma non vi prometto niente.
Ok, iniziamo con lo Spinjitzu Esplosivo.
Cosa faccio?
Lo chiedi a me?
Non lo so.
È lei il maestro!
Non so niente di questo Spinjitzu. È noto solo agli Elementali della Terra.
Devi aprire la mente, scoprire la verità dentro di te.
Non succede niente.
Senti qualcosa?
Niente!
Ancora non succede niente.
Ma non mi dire!
Vi dispiace?
Non era l'esplosione, vero?
No.
Forza, stupida montagna!
Fai qualcosa!
Sono stato io?
In ogni caso, ha scosso la montagna!
Sembrava un tuono!
Devo indagare.
- Che sta facendo? - Magia di Fungus.
Fa ancora i disegni.
Non sono disegni.
Sono visioni.
Ho scoperto una speciale miscela di muschi e licheni
che rivela cose che accadono lontano.
Osservate!
- Ehi! - Gli altri ninja!
Dove sono? Cos'è successo?
Silenzio!
Guardate.
Sono nei guai!
- Combattono il drago? - Dev'essere Genera-Dolore!
Genera-Dolore? Il drago della foto di mia mamma?
Dobbiamo fare qualcosa.
Aiutarli!
Contro una cosa così potente, solo lo Spinjitzu Esplosivo può vincere.
Beh, non posso farlo!
I nostri amici sono nei guai
e noi perdiamo tempo bloccati in questo tempio inutile!
Maestro Wu?
Mi perdonerà,
ma invece di non far niente, forse dovrebbe aiutare Cole.
Prego?
Ha bisogno di lei e lei non lo aiuta.
Cole non è più uno studente!
È un abile ninja e un Maestro Elementale.
Non ha bisogno di me da tempo.
A me non sembra così.
In piedi, Cole.
A cosa serve?
Abbiamo da fare.
Non so farlo, Maestro!
Non sono mia madre, non so farlo. A meno che lei non sappia come!
Non lo so.
Troviamo un altro modo.
Vania ha ragione.
Vania?
Ho trascurato i miei doveri.
Qual è la lezione principale dei miei insegnamenti?
Sto aspettando.
- I ninja non mollano mai! - Esatto!
I ninja non mollano mai!
E da questo momento in poi,
neanche i maestri!
Loro non ci mollerebbero mai e noi non li molleremo.
Esplosione o no, abbiamo un drago da affrontare!
Sottotitoli: Jacopo Oldani