Les Sensei n'abandonnent jamais.
Je croyais qu'on l'avait semé.
Plundar se trompe !
Fini de réfléchir. Courez !
Dans les chariots !
Ils marchent encore ?
Je suis d'accord,
ça paraît vieux !
Ça va marcher.
Korgran, aide-moi !
Allez, en voiture !
Je savais que ça marcherait.
Ça, c'est une bonne idée !
On va trop vite !
Tenez bon !
De ce côté !
Qui bâtirait une telle voie ?
Je vais être malade.
C'était moins une.
Baissez-vous !
Oh, oh.
Quoi ?
Voilà, une autre bonne idée.
Tout va bien ?
Korgran a mal à tête.
J'ai mal partout.
Où sommes-nous ?
Cole ? Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
J'ai un pressentiment sur cet endroit.
C'est quoi ?
La Langue ancestrale.
La langue de mes plus vieux manuscrits.
Ça dit quoi ?
Quelque chose sur...
le cœur de montagne ?
"Laissons entrer ici dans ce refuge et ce sanctuaire.
Ceux qui ne font qu'un avec la Terre."
Je me demande...
Ça veut dire ?
Le Cœur de montagne est le temple des Maîtres de la Terre.
On le disait caché dans la montagne de Shintaro. Sans preuve.
Cette histoire est dans un de mes livres.
"Lieux célèbres que je découvrirai" de Powers.
Y a quoi ? Un trésor ?
Encore plus précieux.
Des gemmes !
Les leçons du "Spinjitzu Burst".
- Quoi ? - Une force puissante.
Seul un maître, entouré de son élément, y arrivera.
Les premiers enseignements le mentionnent.
Ta mère voulait te l'apprendre
mais elle ne l'a pas fait.
Tant de choses que j'ignorais.
Comment on ouvre ?
Korgran, un peu d'aide.
D'après la légende,
il faut faire un avec la Terre pour ouvrir.
Un maître élémentaire.
Ce serait bien de le dire avant à Korgran.
Hein ?
Ouah.
Quelle beauté.
Nous regardons quelque chose que peu de gens ont vu.
Qui est-ce ?
La mère de Cole, Lilly.
Regardez.
Regardez ça !
C'est quoi ?
Un méca.
Je n'en ai jamais vu de semblable.
Il semble être en pierre ?
Les bâtisseurs l'ont utilisé pour construire le Temple ?
Il marche encore ?
Aucune commande.
Juste des cristaux bizarres.
Et ce bazar.
Cette statue a été sculptée avec reconnaissance
par les artisans Geckle et Munce.
Cole.
Ouah.
Elle a appris à le faire.
C'est quoi, cette lumière ?
L'énergie élémentaire.
Le pouvoir.
De la Terre elle-même.
Cole ! Tu dois essayer !
Moi ? Je ne sais pas comment faire.
Mais tu es un élémentaire !
Le Burst te serait utile
contre mon père et pour libérer les créatures des mines.
On ignore si ma mère le maîtrisait.
Et si c'était les Lames ?
Mais on n'a pas les lames.
Le Burst est notre seule chance. Tu dois essayer.
OK. D'accord.
Mais je ne promets rien.
OK, commençons le Spinjitzu Burst.
Je fais quoi ?
Tu me le demandes ? Je ne sais pas.
Tu es le sensei.
Ce genre de Spinjitzu n'est connu que des Élémentaires de la Terre.
Libère ton esprit.
Tu dois découvrir la vérité en toi.
Rien se passer.
Que sens-tu ?
Rien.
Toujours rien se passer.
Sans blague.
Vous permettez ?
Ce n'était pas le Burst, si ?
Non.
Allez, montagne débile !
Fais quelque chose !
C'était moi ?
Ça a secoué toute la montagne !
On dirait tonnerre !
Je dois examiner cela.
- Que fait-il ? - Magie de Fungus.
Il fait des photos.
Ce ne sont pas des photos.
C'est la vision lointaine.
J'ai découvert un mélange
de lichen et de mousse
qui révèle des choses qui se passent loin.
Regardez !
C'est l'autre ninja !
Où sont-ils ? Qu'arrive-t-il ?
Silence.
Regardez.
Quel péril !
Contre dragon ?
Ce doit être Grave-Douleur.
Le dragon de la photo avec ma mère ?
Il faut agir !
Aidons-les !
Contre un être si puissant,
seul le Burst peut l'emporter.
Je n'y arrive pas !
Nos amis ont des ennuis,
et on perd du temps ici,
dans ce temple inutile.
Sensei Wu ?
Pardonnez-moi,
mais au lieu de rester à ne rien faire, aidez Cole.
Pardon ?
Il a besoin de vous. Vous êtes passif.
Cole n'est plus un élève !
C'est un ninja accompli et un maître élémentaire.
Il n'a plus besoin de moi.
Je n'en ai pas l'impression.
Debout, Cole.
À quoi bon ?
On a du travail.
Je n'y arrive pas.
Je ne suis pas comme ma mère.
Sauf si tu sais comment...
Je ne sais pas.
Trouvons un autre moyen.
Vania a raison.
- Vania ? - J’ai négligé mes devoirs.
Quelle est la leçon principale de mes enseignements ?
J'attends.
Un ninja n'abandonne pas.
Exactement. Un ninja n'abandonne jamais.
Et à partir de maintenant,
les sensei non plus.
Ils ne nous abandonneraient jamais et nous non plus.
Burst ou pas, on a un dragon à affronter !
Sous-titres : Caroline Grigoriou