Nositel žalu.
To vůbec není dobrý nápad!
Špatný nápad!
Příměří s Gekly je past!
Lstivá past Geklů!
Není to past! Geklové nejsou nepřátelé!
Tím nepřítelem je Čaroděj lebek. Máme šanci ho porazit,
ale musíme spolupracovat.
Nemá to cenu. Stejně neposlouchají.
Musíš je donutit poslouchat.
Zase ty.
Nyo, buď slušná.
Napadla mě obrovským kyjem s hřeby.
- Vzpomínáš? - Jo.
Když nebudeš shovívavá, nebudeš mít kamarády.
- Jak je přinutit poslouchat? - Munceové jsou hrdí a silní.
Uznávají jen sílu.
Dobrá, Muncové!
Poslouchejte!
Půjdeme na to setkání a docílíme míru, i kdybych musela bojovat s každým z vás!
Je to jasné?
Dobře.
Tak se do toho dáme.
To setkání je past!
Zrádná muncovská léčka!
Slyšte, slyšte!
Navrhuji, abychom je vlákali do pasti.
Ticho v soudní síni.
Myslím, že neposlouchají.
Děkuji.
Navrhuji, abychom věřili nové královně Munců,
ať je to kdokoli. Na tu schůzku jdeme.
Slyšte, slyšte.
Snažím se dodržovat geklovské protokoly.
Co když se mýlíš?
Jak to víš?
Můžeme to vyřešit pomocí slimáků.
Jak se to dělá?
Na značky připravit, pozor...
nespěchejte!
Do toho, Hnědáku! Dokážeš to!
Běž! Hnědák vyhrává!
Jaký to má smysl?
Je to prosté. Když vyhraje šedý, máte pravdu a Muncům se dá věřit.
Když vyhraje hnědý, mýlíte se
a Muncům se nedá věřit.
To ví jen slimáci.
Prosím! Jsem Gleck a musím s vámi nutně mluvit.
Já vám věřím. Nemyslím si, že jsou Muncové zlí.
Podle mě naše ostří neukradli, ale nikdo mě neposlouchá.
Jsem jen Gleck.
Dobře, Glecku, neber si to osobně.
Jsi ten fialový tvor, co Cole viděl v paláci?
Jsem. Nechtěl jsem ho vyděsit.
Jen jsem hledal Gilly.
Slyšel jsem, že do Šintara pozvali mistra země.
Ale mýlil jsem se.
Ukážeš mi ten medailon?
Vrátíte mi ho?
Je to můj nejcennější majetek. Dala mi ho samotná Gilly.
Samozřejmě. Slibuju.
Podívej! To jsou Coleovi rodiče.
- Lou a... Jak se jmenovala máma? - Lilly.
Lilly je Gilly!
Vy ji znáte?
To mám radost! Řeknete jí, že Geklové potřebují pomoct?
Prosím.
Nevím, jak to říct,
ale ta, které říkáš Gilly, umřela. Už dávno.
Je mi to líto.
Muncové a Geklové se schází. Domlouvají spolu příměří.
Neposlušné hlasy už rezonují celou horou.
Cože? A kdo za tím stojí?
Nindžové!
Stále žijí.
Víš, co je potřeba udělat.
Vzbuďte se, chátro!
Otevři!
Oživ opět kosti Hazza D'Ura!
Přiveď zpět Nositele žalu!
Povstaň.
To ne!
Hnědý slimák vyhrává. To znamená, že se Muncům nedá věřit.
Musíme něco udělat.
Vytvoř pro slimáka ledovou skluzavku.
To by bylo podvádění.
Nebylo. Byla by to jen nevinná lež.
Jak nevinná?
To znamená, že k ní máme dobrý důvod.
Zastavit válku a porazit čaroděje.
Ale ne.
Lež je nevinná, když k ní máš dobrý důvod?
S tím názorem nesouhlasím.
Vydával ses za Powerse, abys byl v klubu objevitelů.
Powers byl v nemocnici a nemohl tam jít. Bylo to nutné.
Udělali jsme to, protože to bylo nutné!
Jiná možnost není.
Dochází nám čas.
Je po všem.
Dobře.
Přijímám nutnost nevinné lži.
Pane jo!
To byl závod! Slimáci rozhodli.
Schůzka platí.
Nevidím sebemenší důvod pro tuto zbroj.
Pouhá pojistka.
Pro případ nějaké léčky.
Slimáci se nikdy nemýlí, ale všechno je jednou poprvé.
Co víte o nové královně Munců?
- Jaká je? - Nemám tušení.
Vím jen to, že ji Muncové považují za krutou
a ošklivou.
Vážně mě musí pořád takhle nosit?
Jsi královnou Munců. Je to velmi důležitá pozice.
Ano, musí.
Vydrž, Nyo.
Ještě kousek.
- Kaii? - Nyo?
- Lidi! - Tak rád vás vidím!
- Lloyde! - Chraňte kancléře!
Chraňte královnu!
No tak! Uklidněte se!
Nic se neděje.
Vy znáte královnu Munců?
Jo, je to moje sestra.
- A není tak ošklivá. - Prosím?
To je na dlouho.
Gulchi, Glecku, uklidněte se.
Nic se nestane. Jasný?
Ten zvuk...
Ne! To snad není možné.
Co je to?
Nositel žalu!
Utíkejte!
Tudy!
- Vem je do bezpečí! - A co ty?
Pokusíme se ho zpomalit. Pojď, Zane.
Už to neudržím!
To ne!
Co uděláme teď?
To je snadné. Tohle.
Když to dal Jay, bude to hračka.
Pomoc!
Chyť se!
Lloyde!
Už ho moc dlouho neudržím!
Na tři to pusť!
Věř mi! Na tři!
Raz!
Dva!
Tři!
Lloyde!
Musíme utéct!
No tak! Zhoupněte se!
Jen se na ně podívej. Prchají jako krysy.
Mně ale neutečou.
Žal vás všechny dostane!
Překlad titulků: Anna Hulcová