İyi değil!
Hiç iyi bir fikir değil!
Kötü fikir!
Geckle'larla ateşkes toplantısı tuzak!
Kurnaz Geckle tuzağı!
Hayır, tuzak değil!
Onlar düşmanınız değil!
Düşmanınız Kafatası Büyücüsü.
Onu yenmenin tek yolu da
birlikte çalışmak!
İşe yaramıyor, dinlemiyorlar.
Dinlettirmelisin.
Sensin demek.
Nya, nazik ol.
Bana dev gibi bir çivili sopayla saldırdı.
-Hatırladın mı? -Evet.
Ama bu kadar kin tutarsan arkadaş edinemezsin.
Nasıl dinleteyim?
Munce'lar gururlu.
Güçlü.
Sadece güce saygı duyarlar.
Pekâlâ, Munce'lar.
Dinleyin!
Ateşkes toplantısına gidiyoruz. Barış gelecek!
Hepinizle savaşmam gerekse de!
Anlaşıldı mı?
Güzel.
Başlayalım o zaman.
Bu toplantı tuzak!
Hain bir Munce pususu!
Aynen öyle!
Onlara pusu kurmayı öneriyorum!
Sessizlik! Mahkemede sessizlik.
Dinlediklerini sanmıyorum.
Teşekkürler.
Her kimse yeni Munce kraliçesine güvenip
toplantıya gitmeyi öneriyorum.
Aynen öyle.
Parlamento usulüne uymaya çalışıyorum.
Ya yanılıyorsan?
Evet, ne malum?
Sorunu sümüklü böcekle çözebiliriz.
Onunla nasıl çözülür?
Yerlerinize, hazır...
...yavaş!
Hadi kahverengi. Yaparsın!
Hadi! Şampiyon kahverengi!
Bunun amacı ne?
Çok basit. Gri kazanırsa haklısın.
Munce'lara güvenilir.
Kahverengi kazanırsa yanılıyorsun.
Onlara güvenemeyiz.
Doğrusunu onlar biliyor.
Lütfen! Ben Gleck'im!
Acilen konuşmalıyız!
Sana inanıyorum!
Bence Munce'lar kötü değil.
Kılıcımızı da çalmadılar.
Ama kimse beni dinlemiyor.
Ben zavallı Gleck'im.
Pekâlâ, Gleck,
yanlış anlama
ama Cole'un gördüğü mor yaratıksın, değil mi?
Evet. Onu korkutmak istememiştim.
Gilly'yi arıyordum.
Dünyanın Element Ustası'nın
Shintaro'ya çağrıldığını duydum.
Ama yanılmışım.
Kolyeni görebilir miyim?
Geri verecek misin?
En değerli varlığım o.
Bizzat Gilly vermişti.
Elbette. Söz veriyorum.
Bunlar Cole'un ailesi. Lou ve...
-Annesinin adı neydi? -Lilly.
Lilly ve Gilly aynı kişi!
Onu tanıyor musun?
Keyifli bir haber!
Yine yardım gerektiğini söyler misin?
Lütfen.
Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama
Gilly dediğin kadın
bir süre önce öldü.
Üzgünüm.
Munce'lar ve Geckle'lar toplanıyor!
Ateşkes planlıyorlar!
İtaatsiz sesleri dağda yankılanıyor.
Ne? Kimin suçu bu?
Ninjaların.
Henüz yaşıyorlar.
Ne yapılması gerektiğini biliyorsun.
Uyan çabuk.
Aç!
Kemikleri hayata döndür, Hazza D'Ur!
Keder Getiren'i geri getir!
Kalk.
Kalk!
Olamaz!
Kahverengi kazanıyor.
Yani Munce'lara güvenemeyiz.
Bir şey yapmalıyız.
Gücünü kullan.
Gri için buz tabakası yap.
Bu, hile olur.
Hile değil Zane, beyaz yalan.
Beyaz yalan mı?
İyi bir sebeple yapıyoruz demektir.
Savaşı bitirip büyücüyü yenmek için.
Olamaz.
İyi niyetle yalan söylenebilir mi diyorsun?
Bu varsayımı kabul etmiyorum.
Zane.
Kâşifler Kulübü'ne girmek için Clutch Powers rolü yapmıştın.
Hastanedeydi. Kendisi gidemezdi.
Gerekliydi.
Evet! Mecburen yaptık.
Başka yolu yoktu!
Zamanımız azalıyor.
Bitti. Her şey bitti.
Pekâlâ.
Beyaz yalan gerekiyor, kabul.
Vay canına! Vay be!
Ne yarış ama! Kararı verdiler.
Toplantı olacak.
Bu zırhın gerekliliğini anlamıyorum.
Sadece önlem.
Pusu ihtimaline karşı.
Salyangozlar yanılmaz
ama her şeyin bir ilki vardır.
Yeni kraliçe hakkında ne biliyorsun?
-Nasıl biri? -Bilmiyorum.
Munce'lara göre çok acımasız ve çok...
...çirkin.
Beni taşımaları gerçekten gerekli mi?
Sen Munce kraliçesisin.
Çok önemli bir konum.
Evet gerekli.
Dayan Nya.
Az kaldı.
-Kai? -Nya?
-Arkadaşlar! -Sizi görmek harika!
-Lloyd! -Şansölyeyi koruyun!
Kraliçeyi koruyun!
Sakin olun. Durun!
Evet, sakin olun, sorun yok!
Kraliçeyi tanıyor musun?
Evet, kız kardeşim.
-O kadar da çirkin değildir. -Efendim?
Uzun hikâye.
Gulch, Gleck, sakin olun.
Bir şey olmayacak. Tamam mı?
Bu ses...
Hayır! Mümkün değil!
Ne? Ne oldu?
-Keder Getiren! -Keder Getiren!
Koşun!
Bu taraftan!
-Onları emniyete al! -Ya sen?
Yavaşlatmaya çalışacağız!
Hadi Zane.
Ben... tutamıyorum!
Olamaz!
Şimdi ne yapacağız?
Çok kolay! Böyle!
Jay yapıyorsa ne kadar zordur ki?
İmdat!
Elimi tut!
Lloyd!
Daha fazla tutamam!
Üç deyince bırak!
Güven bana! Üç deyince!
Bir!
İki!
Üç!
Lloyd!
Kaçmalıyız.
Hadi! Karşıya!
Şunlara bak, sıçan gibi sıvışıyorlar.
Ama kaçamazlar.
Keder hepinizi bulacak!
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman