Cel ce aduce durere.
Nu e bine!
Nu e deloc o idee bună!
E o idee proastă!
Întâlnirea e o capcană!
Capcană Geckle!
Nu e o capcană!
Nu-s dușmanii voștri.
Vrăjitorul e dușmanul vostru.
Singura șansă de a-l învinge e să lucrăm împreună.
- N-are rost, nu ascultă. - Trebuie să-i faci să asculte.
Tu erai!
Nya, fii drăguță!
M-a atacat cu o bâtă cu țepi, Jay.
- Știi? - Da.
Dacă nu lași de la tine, nu-ți faci prieteni.
- Cum să-i fac să asculte? - Suntem mândri.
Puternici. Ei respectă doar puterea.
Ce?
Bine, Munce!
Ascultați! Vom merge la întâlnire.
Și va fi pace.
Chiar dacă trebuie să mă lupt cu fiecare. E clar?
Bine! Să înceapă distracția!
Întâlnirea e o capcană! O ambuscadă Munce!
Așa e!
Vă propun să-i atacăm noi pe ei.
Liniște în sala de judecată!
Nu cred că ascultă.
Mulțumesc!
Propun să avem încredere în noua regină Munce
și să mergem la întâlnire.
Accept!
Încerc să urmez procedurile Geckle.
Dacă te înșeli?
Da, de unde știi?
Am putea rezolva problema prin melc.
Cum rezolvi cu melc?
Pe locuri, fiți gata...
încet!
Maroniu! Hai că poți!
Hai! Maroniu să câștige!
Și care e scopul?
Câștigă melcul gri, ai dreptate și-i putem crede pe Munce.
Câștigă melcul maro, te înșeli
și nu-i putem crede pe Munce.
Doar melcii știu.
Te rog! Eu sunt Gleck! Să vorbim urgent!
Vă cred!
Nu cred că Munce sunt răi.
Nu cred că au furat sabia.
Dar pe mine nu mă ascultă nimeni.
Sunt doar Gleck.
Bine, Gleck.
Nu te supăra,
dar tu ești creatura mov
văzută de Cole?
Da. N-am vrut să îl sperii.
O căutam pe Gilly.
Am auzit că Maestrul Pământului
a fost invitat în Shintaro.
M-am înșelat.
Pot să-ți văd colierul?
Mi-l dai înapoi? E bunul meu cel mai de preț.
Chiar Gilly mi l-a dat.
Desigur. Promit.
Sunt părinții lui Cole, Lou și...
- Cum o chema pe mamă? - Lilly.
Lilly e Gilly!
O cunoașteți?
Ce bine!
Îi spuneți că avem nevoie de ea?
Vă rog!
Nu știu cum să-ți spun, dar...
cea căreia îi spui Gilly a murit acum ceva timp.
Îmi pare rău!
O întâlnire între Munce și Geckle!
Vor armistițiu.
Vocile lor neascultătoare răsună prin munte.
Ce? Cine e de vină pentru asta?
Ninja.
Sunt încă în viață.
Știi ce trebuie făcut.
Treziți-vă, creaturi!
Deschideți!
Adu oasele la viață, Hazza D'ur!
Învie-l pe Cel ce aduce durere!
Ridică-te!
Nu! Câștigă melcul maro.
Adică Munce nu-s de încredere.
Să facem ceva, Zane!
Fă gheață pentru melcul gri.
Ar însemna să trișez.
Nu e trișat. E o minciună nevinovată.
Nevinovată?
Adică o facem pentru ceva drept.
Să oprim războiul și pe Vrăjitor.
Nu!
Adică o minciună e bună dacă faci un bine?
Nu accept așa ceva.
Ai zis că ești Clutch Powers ca să intri în Club.
El era în spital și nu putea merge. A fost necesar.
Da. Am făcut-o pentru că trebuia.
Nu era altă cale.
Nu mai avem timp!
S-a terminat.
Foarte bine. Accept nevoia unei minciuni nevinovate.
Uau!
Ce cursă! Melcii au decis.
Mergem la întâlnire.
Nu văd necesitatea acestei armuri.
O precauție.
În caz că e o ambuscadă.
Melcii nu greșesc,
dar există mereu un început.
Ce știi despre regina Munce?
- Cum e? - Habar n-am!
Munce o consideră foarte feroce și foarte...
urâtă.
Chiar e necesar ca ei să mă ducă?
Ești regina Munce.
O poziție importantă.
Da, e necesar.
Rezistă, Nya! Încă puțin.
- Kai? - Nya?
- Băieți! - Ce bucurie!
- Lloyd! - Apărați-l pe cancelar!
Păziți regina!
Ușurel. Stați cuminți!
Da, calmați-vă! E în regulă!
O cunoști pe regina Munce?
Da, e sora mea.
- Și nu e așa de urâtă. - Poftim?
E poveste lungă.
Gulch, Gleck, relaxați-vă!
Nu se va întâmpla nimic.
Sunetul ăla!
Nu e posibil!
Ce? Ce e?
Cel ce aduce durere!
Fugiți!
Pe aici!
- Du-i la loc sigur! - Dar tu?
Îl vom încetini. Haide, Zane!
Nu pot să-l țin!
- Nu! - Ce facem acum?
E ușor! Așa!
Dacă poate Jay, nu e greu.
- Ajutor! - Prinde-mi mâna!
Lloyd! Nu mai rezist mult.
Dă-i drumul la trei!
Ai încredere! La trei!
Unu...
doi...
trei!
Lloyd!
Să fugim!
Haide! Treceți!
Uită-te la ei! Fug ca șobolanii.
Dar nu pot scăpa.
Veți suferi cu toții!
Subtitrarea: Dan Anescu