Zwiastun Zgryzoty.
Niedobrze!
Kiepski pomysł!
To zły pomysł!
Rozejm z Geklami to pułapka!
Chytra geklowska pułapka!
To nie pułapka! Gekle nie są waszymi wrogami.
Czarownik Czaszki jest.
A jedyną szansą na jego pokonanie
jest współpraca.
To nie ma sensu, nie słuchają.
Musisz sprawić, by słuchały.
Och, to ty.
Nya, bądź miła.
Zaatakowała mnie
wielką, kolczastą pałką, pamiętasz?
Tak, ale jeśli będziesz chować urazę, nie znajdziesz przyjaciół.
Jak mam to zrobić?
Munsy są dumne.
Silne.
Szanują tylko władzę.
Dobra, Munsy.
Słuchajcie!
Omówimy rozejm i zapanuje pokój!
Nawet gdybym miała walczyć
z każdym z was! Jasne?
Dobrze.
To zaczynajmy zabawę.
To spotkanie to pułapka! Zdradziecka zasadzka Munsów!
Dobrze mówi!
Proponuję zastawić na nich pułapkę!
Spokój! Proszę o spokój w sądzie.
Wątpię, czy słuchają.
Dziękuję!
Proponuję zaufać nowej królowej Munsów,
kimkolwiek jest, i omówić rozejm.
Dobrze mówi!
Próbuję procedury parlamentarnej Gekli.
A jeśli się mylisz?
Tak, skąd wiesz?
Możemy rozstrzygnąć to ślimakiem.
„Rozstrzygnąć to ślimakiem”?
Na miejsca, gotowi...
sunąć!
Brązowy, dasz radę!
Szybko! Brązowy zwycięzcą!
Po co to robią?
To proste. Jeśli wygra siwy, masz rację
i Munsom można ufać.
Jeśli wygra brązowy, mylisz się
i Munsom nie można ufać.
Tylko ślimaki to wiedzą.
Proszę! Jestem Gleck.
Musimy porozmawiać.
Wierzę ci!
Nie sądzę, że Munsy są złe
i że ukradły nam ostrze.
Ale nikt mnie nie słucha.
Jestem tylko Gleck.
Dobrze, Gleck, nie zrozum mnie źle,
ale to ciebie Cole widział w pałacu, prawda?
Tak. Nie chciałem go przestraszyć.
Szukałem Gilly.
Słyszałem, że Mistrza Żywiołu Ziemi
zaproszono do Shintaro.
Myliłem się.
Mogę zobaczyć twój naszyjnik?
A oddasz go? To najcenniejsze, co mam.
Dała mi go sama Gilly!
Oczywiście. Obiecuję.
Hej!
To rodzice Cole’a, Lou i...
- Jak się nazywała jego mama? - Lilly.
Lilly to Gilly!
Znacie ją?
Radosne wieści! Powiecie jej,
że Gekle znów potrzebują pomocy? Proszę!
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale...
ta, którą nazywasz Gilly,
zmarła jakiś czas temu.
Przykro mi.
Spotkanie Munsów i Gekli.
Planują rozejm!
Ich nieposłuszne głosy
rozbrzmiewają w górach.
Co? Czyja to wina?
Ninja.
Jeszcze żyją.
Wiesz, co trzeba zrobić.
Obudźcie się, pomioty.
Otwierajcie!
Przywróć kości do życia, Hazzo D’Urze.
Sprowadź Zwiastuna Zgryzoty!
Powstań.
O nie!
Brązowy wygrywa.
Czyli nie można ufać Munsom.
Zróbmy coś, Zane.
Użyj mocy. Zrób szaremu ślizgawkę.
To oszustwo.
To nie oszustwo, tylko niewinne kłamstwo.
Niewinne?
Robimy to z dobrą motywacją.
By zakończyć wojnę i pokonać Czarownika.
O nie.
Akceptujesz kłamstwo, gdy jest dobra motywacja?
Odrzucam tę hipotezę.
A nie udawałeś Maksa Powersa, by wejść do Klubu Badacza?
Powers był w szpitalu
i nie mógł iść. To było konieczne.
Jasne! Zrobiliśmy to, bo musieliśmy.
Bo nie mieliśmy wyjścia!
Nie mamy już czasu.
To koniec. Po wszystkim.
Dobrze.
Akceptuję konieczność niewinnego kłamstwa.
Co za wyścig! Ślimaki zdecydowały.
Zaczynamy spotkanie.
Nie widzę potrzeby noszenia tej zbroi.
Środek ostrożności. Na wypadek pułapki.
Ślimaki się nie mylą,
ale kiedyś musi być ten pierwszy.
Co wiesz o nowej królowej Munsów? Jaka jest?
Nie mam pojęcia.
Ale Munsy uważają ją
za bardzo dziką i bardzo... brzydką.
Naprawdę muszą mnie nieść?
Jesteś królową Munsów.
Bardzo ważne stanowisko.
Tak, to konieczne.
Wytrzymaj, Nya. Jeszcze trochę.
- Kai? - Nya?
- Hej! - Cudownie was widzieć!
Lloyd!
Chronić kanclerza!
Chronić królową!
Zaraz. Spokojnie. Opuśćcie broń!
Wyluzujcie, jest dobrze.
Znasz królową Munsów?
Tak, to moja siostra.
- I nie jest taka brzydka. - Słucham?
Długa historia.
Gulch, Gleck, spokojnie.
Nic się nie dzieje, okej?
Ten dźwięk...
Nie!
To niemożliwe!
Co? Co to?
Zwiastun Zgryzoty!
Uciekajcie!
Tędy!
Ukryj ich!
- A ty? - Spróbujemy zyskać na czasie!
Chodź, Zane!
Nie utrzymam go!
O nie!
Co teraz?
To proste! Tak!
Jeśli Jay to zrobił, to nic trudnego!
Pomocy!
Złap mnie za rękę!
Lloyd!
Dłużej go nie utrzymam!
Na trzy puść!
Zaufaj mi!
Na trzy!
Jeden!
Dwa!
Trzy!
Lloyd!
Musimy uciekać!
Naprzód! Przeskoczcie!
Patrz, uciekają jak szczury.
Ale nie mogą uciec.
Czas zgryzoty nastanie dla was wszystkich!
Napisy: Anna Wiśniewska