Genera-Dolore.
Non buona!
Idea non buona!
È brutta idea!
Tregua con Geckle è trappola!
Furba trappola Geckle!
Non è una trappola! I Geckle non sono nemici!
Lo Stregone Teschio è il nemico e per sconfiggerlo dobbiamo collaborare.
Non serve, non ascoltano.
Dovete farli ascoltare!
Ah, sei tu.
Nya, sii gentile.
Mi ha attaccata con una mazza chiodata, ricordi?
Sì, ma se porti rancore, non ti farai mai degli amici.
Farci ascoltare come?
I Munce sono fieri!
Forti.
Rispettano solo il potere.
D'accordo, Munce.
Ascoltate!
Andremo a discutere la tregua e ci sarà la pace!
A costo di combattervi tutti!
È chiaro?
Bene.
Ora mettiamoci in strada!
L'incontro è una trappola! Un infido agguato Munce!
Ben detto!
Propongo di fare un agguato!
Ordine! Ordine in aula!
Non credo stiano ascoltando.
Grazie.
Propongo di fidarci della nuova regina dei Munce,
chiunque sia,
e andare all'incontro.
Ben detto!
Cerco di seguire le procedure dei Geckle.
E se ti sbagliassi?
Sì, come lo sai?
Risolviamo la faccenda con le lumache.
Risolvere con le lumache?
Ai vostri posti, pronte...
lente!
Oh, Marrone! Puoi farcela!
Vai! Marrone alla vittoria!
Che scopo ha questo?
Se vince quella grigia, avete ragione e ci si può fidare dei Munce.
Se vince quella marrone, vi sbagliate e non ci si può fidare.
Solo le lumache possono saperlo.
Io sono Gleck! Devo parlarvi con urgenza!
Io vi credo!
Non credo che i Munce siano cattivi e abbiano rubato la lama.
Ma nessuno mi ascolta.
Io sono solo... Gleck.
Ok, Gleck.
Non offenderti, ma tu sei la creatura che ha visto Cole, vero?
Sì. Non volevo spaventarlo.
Stavo cercando Gilly.
Ho saputo che il Maestro della Terra era arrivato a Shintaro.
Ma mi sbagliavo.
Posso vedere la collana?
Me la restituirai? È il mio bene più prezioso!
Me l'ha data Gilly!
Certo. Te lo prometto.
Ehi!
Sono i genitori di Cole, Lou e...
- Come si chiamava sua mamma? - Lilly.
Lilly è Gilly!
La conoscete?
Oh, belle notizie!
Le direte che ai Geckle serve aiuto? Per favore?
Gleck, non so come dirtelo, ma...
La donna che chiami Gilly...
è morta tempo fa.
Mi dispiace.
Un incontro tra Munce e Geckle.
Organizzano una tregua.
Le loro voci disobbedienti risuonano nella montagna.
Cosa? Di chi è la colpa?
Dei ninja.
Sono ancora vivi!
Tu sai cosa bisogna fare.
Svegliatevi, servi!
Aprite!
Riporta in vita le ossa, Hazza D'Ur!
Riporta Genera-Dolore!
Sorgi!
Oh, no!
Marrone sta vincendo!
Non possiamo fidarci dei Munce.
Dobbiamo fare qualcosa!
Usa i poteri. Crea una pista di ghiaccio.
Sarebbe barare!
Non è barare, Zane, è a fin di bene.
A fin di bene?
Sì, lo facciamo per un buon motivo.
Fermare una guerra e battere lo stregone.
Oh, no!
Una bugia è buona se detta per un buon motivo?
Non accetto l'ipotesi.
E quando hai impersonato Clutch Powers per entrare nel club degli esploratori?
Era in ospedale e non poteva andarci. Era necessario.
Esatto! Abbiamo dovuto farlo.
Non c'era altro modo.
Abbiamo poco tempo!
Oh! È finita, è tutto finito.
Molto bene.
Accetto la necessità di una bugia.
Wow!
Che gara! Le lumache hanno deciso.
L'incontro si farà!
Non vedo la necessità di questa armatura.
Solo una precauzione in caso sia un agguato.
Le lumache non sbagliano, ma c'è sempre una prima volta.
Cosa sai della nuova regina?
- Com'è? - Non ne ho idea.
Ma i Munce la considerano feroce e molto...
brutta.
È necessario che mi trasportino?
Sei regina dei Munce.
Una posizione importante.
Sì, è necessario.
Resisti, Nya.
Manca poco.
- Kai? - Nya?
- Ragazzi! - Che bello vedervi!
- Lloyd! - Proteggete il cancelliere!
Proteggete la regina!
Calma, ragazzi. State indietro!
Rilassatevi, va tutto bene!
Conosci la regina dei Munce?
Sì, è mia sorella.
- E non è così brutta. - Prego?
Una lunga storia.
Gulch, Gleck, rilassatevi. Non succederà niente, ok?
Quel suono...
No! Non è possibile!
Cosa? Che c'è?
- Genera-Dolore! - Genera-Malore!
- Correte! - Da questa parte!
- Portali in salvo! - E tu?
Cercheremo di rallentarlo! Vieni, Zane!
Non ce la faccio!
Oh, no!
Cosa facciamo ora?
È facile! Così!
Se ce la fa Jay, quanto sarà dura?
Aiuto!
Afferrami la mano!
Lloyd!
Non resisterò ancora a lungo!
Al tre, lascialo!
Fidati di me! Al tre!
Uno!
Due!
Tre!
Lloyd!
Dobbiamo fuggire!
Dai! Attraversate!
Guardali, fuggono come ratti.
Ma non possono scappare.
Il dolore arriverà a tutti voi!
Sottotitoli: Jacopo Oldani