El camino en el calabozo.
Hola, cariño.
¡Mamá!
No quiero que sigas enferma, mamá.
Lo sé.
Pero no siempre tenemos lo que queremos, ¿verdad?
Papá dijo que tuviste problemas en la escuela.
Sí, pero no fue mi culpa.
Hay un chico que siempre molesta.
Se mete con los otros y...
Y te peleaste.
Lo siento, mamá.
Prometo no pelear con nadie.
Me portaré bien.
Estarás orgullosa de mí y...
Cole.
¿No me ves? Estoy orgullosa.
Quiero que me prometas, Cole,
que siempre te enfrentarás a los crueles e injustos.
Siempre.
Te lo prometo, mamá.
Siempre.
¿Qué hacemos?
Ya hemos explorado este túnel.
Habríamos encontrado una salida.
Vamos, Plundar.
No está de más que otro lo haga.
¡Me duelen los pies! Llevamos horas aquí.
¿Estamos charlando o intentando escapar de aquí?
- ¿Otro callejón sin salida? - Otro más.
Buen señor ninja, si le sirve de algo,
hace años que no encontramos cómo salir de aquí.
Bueno, gracias, pero no ayuda.
¿Por qué lo seguimos?
¡Perdemos tiempo!
Ya somos aventureros fallidos.
¿Ahora hay un líder que nos hará fallar más?
Cole no ayuda a fallar, sino a escapar.
¡Y Cole es un líder fantástico!
¿Sí? ¿Adónde nos guía? ¿En círculos? Porque mira dónde estamos.
Así es, de vuelta en Lo Más Profundo.
¿En qué piensas, Cole? Pareces preocupado.
Desde que vi el relicario de mi madre, he sentido su presencia.
Está conectada a este lugar,
puedo sentirlo.
¿Qué digo?
¿De qué estoy hablando?
¿Por qué habría venido aquí? Es lo más profundo del mundo.
Tienes razón.
Es lo más abajo que has estado.
Gracias por notarlo.
No, me refiero a que tu madre me dijo
que sus poderes eran más fuertes cerca de la tierra.
¿En serio?
Nunca estuviste más bajo tierra, Cole.
Nunca más rodeado de lo que te da poder.
El Hechicero pensó que te enterraba,
pero ¿y si te acercaba a la tierra?
¿A la fuente de tu Poder Elemental?
Entonces, ¿qué hago?
- ¿Intentar conectarme con la tierra? - Quizá.
O quizá dejar de preocuparte tanto y que la tierra se conecte contigo.
No siento nada.
Cole, abre los ojos.
Déjala entrar. ¡Que la energía de la tierra te llene!
¡La siento! ¡Viene del suelo a mi alrededor!
¡Hay un túnel! Quizá una salida.
¡Estamos contigo!
Está bien.
¿Dónde están Cole y el Maestro Wu?
¡Tú
me salvaste la vida!
Usted lo hizo por mí mil veces.
¿Están bien?
¿Qué túnel elegimos?
Cole, toca el suelo otra vez.
¿Cruzar la lava?
¿Qué digo? Claro, cruzar la lava.
Había otros túneles, pero no,
debemos tomar el túnel al otro lado de la lava.
¿Crees que me gusta esto?
Pero es allá.
Lo siento.
Korgran no teme a lava.
Korgran bebe lava en el desayuno.
No, bebes jugo.
¿Qué?
Claro. ¡Jugo!
Korgran no teme a jugo.
Lava, por otro lado, mucho miedo.
¿El camino está lleno de peligros? Sí.
¿Sería más fácil volver? Claro.
Pero no podemos detener al Hechicero y salvar a nuestros amigos aquí, ¿no?
Tampoco si estamos muertos.
Entonces, tira los dados y arriésgate.
¿Qué harás?
¿Volver o seguir?
¡Ya casi!
Espera.
Siento peligro.
¿De qué hablas? Ya casi llegamos.
No, siento temblores en el suelo.
Nunca había sentido algo así.
¡Nunca había visto algo así!
¡Cuidado!
Equipo, ¡escuchen!
Korgran, ¡ataque frontal! ¡Distráelo! ¡Cuidado con los tentáculos!
¡Tentáculos, cuidado con Korgran!
Maestro Wu, ¡bloquee las bolas de lava y devuélvaselas!
¡Cuidado! ¡Más lava hacia aquí!
¡Dos, izquierda!
Fungus, distráelo con ráfagas de nieve.
¡Trataré de hacer algo más que distraerlo!
¡Plundar! Trata de ir hasta la piedra. Solo necesita un empujoncito.
Eso es algo para Adam.
¡Vamos, Adam!
¡Ve por ella!
¡Adam, ahora!
- ¿Todos están bien? - Sí.
- Estoy bien. - Sí, señor ninja.
- He estado mejor. - Korgran vivo.
¡Bien, Adam! ¡Excelente!
Sí.
Nada mal para aventureros fallidos.
Esperen. Sellaré este pasaje
por si la lava quiere regresar.
Oye, espera. Debo decirte algo.
Me equivoqué contigo. Has sido sincero.
Nos sacaste de ahí y, para mí, eres un buen tipo.
Gracias, chicos.
Pero aún no nos abracemos.
Es un camino largo.
Por primera vez en mucho tiempo,
creo que hay posibilidad.
¡Guíanos, joven ninja!
Esperemos que sea cuesta abajo.
Digo, sé que es hacia arriba,
pero bueno, cuesta abajo.
Sería lindo.
¡Sí! Apuesto a que lo peor ya pasó.
Subtítulos: Guillermina Usunoff