Afsted, Ninjago!
Grottebesøg!
Hej, skat.
Mor!
Du må ikke være syg længere, mor.
Jeg ved det.
Men vi får ikke altid det, vi vil have, vel?
Din far sagde, du fik problemer i skolen.
Ja, men det var ikke min skyld.
Der er en bølle i skolen.
-Han mobber altid de små... -Du kom op at slås.
Undskyld, mor.
Jeg vil ikke slås igen. Jeg vil være artig fra nu af.
Jeg vil gøre dig stolt
og...
Åh, Cole.
Kan du ikke se, jeg er stolt?
Lov mig det, Cole,
at du altid vil kæmpe
imod de uretfærdige og onde.
Altid.
Det lover jeg, mor.
Altid.
Hvad laver vi? Vi har udforsket tunnelen før.
Var der en udvej, havde vi fundet den.
Kom nu, Plyndre.
Det skader ikke med friske øjne.
Mine fødder gør ondt! Vi har gået i timevis!
Hyggesnakker vi, eller prøver vi at slippe ud?
-Endnu en blindgyde? -Ja.
Gode hr. Ninja, hvis det kan hjælpe,
så har os fire forgæves prøvet at undslippe i årevis.
Tak, men det hjælper ikke rigtig.
Hvorfor følger vi ham her? Det er spild af tid!
Vi er allerede fejlslagne eventyrere. Vi mangler en leder med succes.
Åh. Cole hjælper os faktisk med at slippe fri.
-Cole er faktisk en super leder! -Nå? Hvor fører han os hen?
I cirkler? Fordi gæt, hvor vi er.
Korrekt.
Tilbage ved Bunden.
Hvad tænker du på, Cole? Du virker urolig.
Siden jeg så min mors medaljon,
har jeg mærket hende.
Hun er forbundet til stedet, jeg kan mærke det.
Vil du lytte til mig?
Hvad snakker jeg om?
Hvorfor skulle min mor være her?
Vi er på Bunden af verden!
Du har ret.
Jeg har aldrig set dig mere nede.
Jamen, tak.
Nej, din mor fortalte mig engang,
hendes kræfter var stærkest tæt på jorden.
Seriøst?
Du har aldrig været længere nede.
Aldrig været mere omringet af dit element.
Troldmanden troede, han begravede dig.
Hvad hvis han bragte dig tættere på jorden?
Til kilden af dine kræfter?
Så hvad gør jeg?
-Prøv at forbinde til jorden? -Måske.
Måske skal du bekymre dig mindre
og lade Jorden forbinde til dig.
Jeg føler ikke noget.
Cole. Åbn dine øjne.
Wow!
Luk det ind.
Lad jordens energi gennemtrænge dig!
Jeg føler det!
Det kommer fra jorden her!
-Der er en tunnel dernede! Måske en udvej! -Vi er med dig!
Fint.
Hvor er Cole og Mester Wu?
Du...
...reddede mit liv!
Det har du gjort for mig 1000 gange. Er alle okay?
Hvilken tunnel tager vi?
Cole, rør jorden igen.
Over lavaen?
Hvad siger jeg, selvfølgelig over lavaen!
Alle disse fine tunneler, men nej. Vi tage den på den anden side af lavaen.
Tror du, jeg er tilfreds, hva'?
Men det er vejen ud.
-Jeg kan mærke det. -Ha!
Korgran frygter intet lava.
-Korgran drikker det til morgenmad! -Nej. Du drikker juice.
Hvad?
Nå ja. Juice!
Korgran frygter ingen juice.
Lava er til gengæld meget skræmmende.
Er vejen fyldt med farer? Ja.
Er det nemmere at vende om? Klart.
Vi stopper ikke Troldmanden og redder vores venner, fanget hernede.
-Det går heller ikke, hvis vi dør. -Så må du hellere tage chancen, makker.
Så hvad så?
Vende om? Eller fortsætte?
-Vi er der næsten! -Vent.
-Jeg fornemmer fare! -Hvad taler du om? Vi er næsten i mål.
Nej! Jeg mærker skælven i jorden under os. Jeg har aldrig følt det før.
Jeg har aldrig set noget lignende!
Pas på!
Hør efter!
Angrib forfra! Distraher den! Pas på tentaklerne!
Tentakler bør passe på Korgran!
Mester Wu, bloker lavakuglerne og send dem imod ham!
Pas på! Mere flyvende lava!
To mere til venstre!
Svamp, distraher den med flere snebyger!
Jeg vil prøve at gøre mere end at "distrahere ham!"
Plyndre, snig om bagved og grib klippen! Den mangler et puf.
Det er et job for Adam.
Tag den, Adam!
Tag den!
Adam, nu!
-Er alle okay? -Ja.
-Jeg er okay. -Glimrende.
-Haft det bedre. -Stadig i live.
Godt gået, Adam! God dreng!
Ja.
Ret godt for eventyrere uden succes.
Puha.
Vent. Jeg vil forsegle passagen.
Hvis lavamonsteret kommer igen.
Hey. Vent. Jeg vil sige noget.
Jeg tog fejl af dig. Du var ærlig. Du fik os væk herfra,
og, ja, du er nu god nok.
Tak, venner.
Lad os vente med smigeren. Der er lang vej igen.
For første gang i lang tid
tror jeg, vi har en chance.
Før an, unge Ninja!
Puha!
Vi håber, det går ned ad bakke. Vi skal selvfølgelig opad,
men du ved, hvad jeg mener.
Det må vi håbe.
Jep! Jeg vil vædde med, det værste er bag os.
Tekster af: Jens McGhee