Il gruppo nelle segrete.
Ehi, amico, svegliati!
Rilassati! È Adam. Non farebbe male a una mosca.
Stavi facendo un incubo e ho pensato di svegliarti.
Dove sono?
Chi siete voi?
- Cole! - Vania! Maestro Wu!
Per fortuna!
Signor ninja, permettimi di fare le presentazioni!
Ti presento Korgran di Metalonia!
Korgran è felice di conoscerti!
Plundar il ladro!
Restituiscigli l'arma.
Scusa, l'abitudine.
E io sono Fungus il mago.
Da queste parti, siamo conosciuti semplicemente come i "Bassini".
I Bassini? Siete una specie di squadra?
Siamo un gruppo di avventurieri.
Avventurieri? È quello che ci serve!
Siamo in missione, un aiuto ci farebbe comodo.
Missione?
Korgran... è molto impegnato.
Deve lucidare l'ascia.
Sì, anch'io. Ho...
Ho cose da rubare, bottino da trovare.
Anch'io, purtroppo.
I miei impegni sono un incubo.
Non capisco. Siete avventurieri o no?
In realtà, la triste verità è che non saremmo molto d'aiuto.
Abbiamo fallito la nostra unica missione, ed è per questo che siamo quaggiù.
Cos'è successo?
Korgran racconterà la storia.
Fungus!
Ascoltate la storia di Korgran,
che vagava sulla Terra
con stivali pelosi e la sua ascia parlante.
Indietro, lucertola!
Le tue codate non fermeranno Korgran!
Oggi Korgran ti sconfiggerà!
Nessun mostro a sangue freddo può battere Korgran!
Né a sangue caldo!
Niente di freddo o caldo!
Non sono sconfitto!
Facile vittoria per Korgran!
Ben fatto, Korgran, come qualche volta!
Vuoi dire "come sempre", ascia?
Ah, sì.
Certo!
Millesettecento e ottantasei monete d'oro.
È un tasso di crescita del 6% in tre mesi di saccheggi.
Padre!
Korgran è tornato!
Figliolo, perché insisti a parlare in terza persona?
So che pensi ti faccia sembrare più barbaro,
ma io sento solo mancanza di istruzione.
Dopo tanto tempo, Korgran ha dato prova di sé!
Korgran è pronto a diventare un membro prezioso dell'orda barbarica.
Guarda!
Ross, amico mio!
Perché chiami il mostro "Ross"?
Questo non è un mostro!
Questo è Ross!
Il responsabile del Dipartimento Saccheggi Ovest!
Mi spiace tanto, Ross. Mio figlio a volte si fa prendere la mano.
Perché non l'hai detto?
Oh-oh, amigo! Forse hai sconfitto il tipo sbagliato!
Non dirmi che parli ancora con la tua ascia.
Korgran, sai che te lo stai immaginando.
Non parla.
Non ascoltarlo! È magia!
Nessun può sentirmi tranne te.
Scusa, padre.
Korgran si vergogna.
Senti, figliolo.
So quanto sia importante completare una missione,
ma è la terza volta che attacchi un alleato.
Non puoi continuare così!
Gli amici di Korgran hanno finito le missioni da anni.
Non ci sono più missioni buone! A Korgran non resta niente.
Ok, senti.
C'è ancora una missione.
Ma non sarà facile.
Il re di Shintaro ha fatto un appello.
Dovrai raggiungere da solo quella terra lontana.
Korgran non sarà solo!
Avrà la sua ascia!
La sua ascia normale.
Che non parla.
Korgran!
Si sale!
Io e te per sempre, amico.
Qui è dove arriviamo noi.
Anche noi avevamo risposto alla chiamata ed eravamo giunti a Shintaro.
La mia magia è al vostro servizio!
E l'ascia di Korgran!
Che non parla.
E l'astuzia di Plundar!
Bene.
Questa città sorge su un'antica segreta piena di tesori e bottini.
Molti avventurieri li hanno cercati e non sono più tornati.
Nelle segrete ci sono creature pericolose, trappole e oggetti di grande malvagità.
Il più malvagio è il Teschio di Hazza D'ur.
Portatemelo, così da vederlo distrutto davanti ai miei occhi.
Solo allora Shintaro sarà al sicuro.
Cosa dite? Accetterete la missione?
Sì!
- Lo farò! - Anche Korgran!
- Convinto con "bottino". - Grazie.
Che la fortuna vi sorrida e vi protegga.
E fu così.
Entrammo nella tetra oscurità delle segrete di Shintaro.
Non era così tetra, ma non è stata una passeggiata.
Presto ci imbattemmo nelle solite cose, trappole, spuntoni avvelenati, lame...
Oh, anche i ragni!
Ma per un gruppo esperto come noi fu una passeggiata.
Attenti!
- Bingo! - L'abbiamo trovato!
Korgran ha completato la missione!
Korgran! Cos'è successo?
Il teschio è malvagio.
Il potere oscuro ha cercato di dominare Korgran.
Come lo porteremo fuori senza toccarlo?
Posso portarlo con l'ascia.
Che non parla.
Korgran!
La missione è riuscita!
In effetti è così, sire.
Korgran chiede l'onore di distruggere il cranio malvagio.
Sì, a questo proposito...
Forse un grande potere come questo potrebbe essere utile.
Potremmo usarlo per proteggere la città.
Sire, no, il teschio è malvagio.
Non ci si può fidare.
Korgran ha sentito la sua malvagità.
Dev'essere distrutto!
La pensate tutti così?
Era quello che temevo.
Cosa temev...
Ora conosciamoci meglio, d'accordo?
D'accordo.
Ecco la storia della nostra missione. È così che siamo finiti qui.
Per questo ci chiamiamo Bassini: non c'è nessuno più in basso di noi.
Anche i vermi sono al di sopra di Korgran.
Come sai cosa ha detto il re al teschio, dopo esssere caduto giù?
Ho tirato a indovinare per renderlo più drammatico.
Perfida canaglia!
Re malvagio!
Orribile teschio!
Papà...
Ma avete ragione.
È malvagio.
Adesso lo so.
Ho promesso tanto tempo fa che non mi sarei arreso! Mai!
E neanche voi lo farete.
I nostri amici hanno bisogno di noi.
E re Vangelis ha bisogno di essere preso a calci.
E chi gli darà quei calci siamo noi!
D'ora in poi, non siamo i Bassini.
Siamo gli Altini!
Perché è lì che andremo!
In alto!
Che ne dite? Chi è con me?
Gli "Altini" non mi convince...
ma al diavolo, ci sto!
Sottotitoli: Jacopo Oldani