Tyrmäbileet.
Hei, kamu. Herää.
Jumpe, rauhoitu! Se on Aatami.
Se on harmiton.
Kuulosti, että näit painajaista,
joten herätin sinut.
Öh.
Missä minä olen?
Keitä te olette?
Cole! -Vania. Mestari Wu!
Kiitos vuorelle.
Hyvä herra ninja, sallikaa minun esitellä!
Saanko esitellä, Korgran Metaloniasta!
Korgranin on ilo tavata teidät.
Tässä on Varas.
Palauta hänen aseensa, Varas.
Anteeksi, vanha tapa.
Nimeni on Sieni. Olen velho.
Näillämain meidät tunnetaan Alhaisina.
Alhaisina?
Siis jonkinlainen tiimi?
Olemme ryhmä seikkailijoita.
Seikkailijoita.
Heitä juuri tarvitsemme.
Suoritamme tehtävää -
ja tarvitsemme apua.
Tehtävää?
Huh!
Korgranilla on nyt kiire.
Kiillottaa kirves.
Minä myös. Minulla on...
Kamaa pitää varastaa ja -
ryöstää.
Valitettavasti minullakin.
Aikatauluni on painajainen.
En ymmärrä.
Oletteko seikkailijoita vai ette?
Itse asiassa valitettavasti meistä ei olisi paljon apua.
Epäonnistuimme ainoassa seikkailussamme,
ja siksi olemme täällä.
Mitä tapahtui?
Korgran kertoo tarinan.
Sieni.
Kuulkaa Korgranista,
joka kulki läpi maailman -
karvasaappaissa kantaen puhuvaa kirvettä.
Peräänny, liskopeto!
Pyrstösi ei estä Korgrania!
Korgran kukistaa sinut tänään.
Kylmäveriset riiviöt eivät lyö Korgrania!
Eivätkä lämminveriset!
Ei mikään kylmä tai lämmin!
MInua ei voiteta.
Helppo voitto Korgranille!
Hyvin tehty, Korgran, kuten ajoittain!
Tarkoitat kai "kuten aina", Kirves.
Joo, joo.
Nimenomaan.
1 786 kultakolikkoa.
Kuuden prosentin neljännesvuosittainen kasvu ryöstöissä.
Isä!
Korgran on palannut!
Miksi puhut itsestäsi yksikön kolmannessa persoonassa?
Luulet, että se saa sinut kuulostamaan raakalaiselta,
mutta kuulen vain koulutuksen puutteen.
Lopultakin, Korgran on todistanut itsensä!
Korgran on valmis liittymään -
barbaarien joukkoon.
Katso!
Ross, kamu?
Voi. Miksi sanot hirviötä Rossiksi?
Tämä ei ole hirviö!
Se on Ross!
Ryöstöryhmän johtajani,
läntisillä alueilla!
Anteeksi, Ross.
Poikani hieman innostuu ajoittain.
Mikset kertonut?
Voi ei, toveri,
nähtävästi kukistit väärän hemmon.
Et kai puhu yhä kirveellesi!
Korgran, tiedät että kuvittelet kaiken.
Se ei puhu.
Älä kuuntele häntä! Se on taikaa!
Vain sinä kuulet minua.
Anteeksi, isä.
Korgran häpeää.
Kuules, poika.
Tiedän, miten tärkeää on suorittaa tehtävä,
mutta hyökkäsit liittolaisen kimppuun jo kolmannen kerran.
Et voi jatkaa näin!
Korgranin ystävät suorittivat tehtävän vuosia sitten.
Ei ole enää hyviä tehtäviä!
Mitään ei ole jäljellä!
Kuules nyt.
Yksi tehtävä on jäljellä.
Mutta se on vaikea.
Shintaron kuningas on lähettänyt kutsun,
joten sinun pitäisi matkustaa yksin kaukaiselle maalle.
Korgran ei ole yksin!
Hänellä on kirveensä!
Normaali kirveensä.
Joka ei puhu.
Korgran!
Ylöspäin.
Minä ja sinä ikuisesti, kamu.
Tässä vaiheessa me tulemme mukaan tarinaan.
Sillä mekin vastasimme kuninkaan kutsuun -
ja matkustimme Shintaroon.
Taikuuteni on palveluksessanne!
Ja Korgranin kirves!
Joka ei puhu.
Ja Varkaan viekkaus.
Hyvä.
Kaupunki on rakennettu vanhan tyrmän päälle,
joka on täynnä aarteita ja saalista.
Monet seikkailijat ovat etsineet niitä,
eikä heitä ole enää nähty.
Sillä tyrmät ovat täynnä vaarallisia olentoja,
ansoja ja hirveän pahuuden esineitä.
Pahin niistä on Hazza D'urin kallo.
Tuokaa se minulle,
jotta näen sen tuhottavan omin silmin.
Vain silloin Shintaro on todella turvassa.
Mitä sanot? Otatteko tehtävän vastaan?
Kyllä!
Minä suostun! -Korgran myös!
Olen mukana!
Kiitos!
Onni hymyilköön teille ja pitäköön teidät turvassa.
Ja niin oli.
Astuimme Shintaron tyrmien synkkään pimeyteen.
Ei se niin synkkää ollut.
En sano, että se oli helppo nakki.
Törmäsimme pian tavallisiin juttuihin,
kuten ansoihin, myrkkypiikkeihin ja teriin.
Ja hämähäkkeihin myös!
Mutta ryhmälle, jolla oli niin paljon kokemusta,
se oli lastenleikkiä.
Varokaa!
Bingo! -Löysimme sen!
Korgran on suorittanut tehtävän.
Korgran! Mitä tapahtui?
Kallo on paha.
Pimeä voima yritti vallata Korgranin.
Jos emme voi koskea siihen,
miten kannamme sen pois?
Voin kantaa sen kirveen kanssa.
Joka ei puhu.
Korgran
Onnistuitte näemmä tehtävässänne!
Kyllä, herra.
Korgran pyytää kunniaa tuhota pahan kallon.
Siitä puheen ollen,
moinen mahtava voima voisi olla hyödyllinen.
Voisimme suojella sillä kaunista kaupunkiamme.
Kallo on paha.
Siihen ei voi luottaa.
Korgran tunsi sen pahan.
Kallo on tuhottava!
Oletteko te kaikki sitä mieltä?
Sitä pelkäsinkin.
Pelkäsit...
Tutustutaanko nyt toisiimme paremmin?
Kyllä.
Se on tehtävämme tarina.
Niin päädyimme tänne.
Siksi meitä kutsutaan Alhaisiksi.
Ei ole ketään meitä alhaisempaa.
Madotkin ovat Korgranin yläpuolella.
Mutta mistä tiedät, mitä kuningas sanoi kallolle,
kun putositte kuoppaan?
Arvasin vain.
Keksin sen lisätäkseni draamaa.
Konnamainen rontti!
Paha kuningas!
Mätä pölkkypää.
Isä...
Olette oikeassa.
Hän on paha.
Tiedän sen nyt.
Lupasin kauan sitten,
etten luovuta koskaan!
Enkä anna teidän luovuttaa.
Ystävämme ovat tuolla jossain, ja -
he tarvitsevat meitä!
Kuningas Vangelis on jossain -
ja tarvitsee rökityksen!
Ja me hoidamme rökityksen!
Joten tästä lähtien emme ole Alhaisia.
Olemme Yläisiä!
Koska sinne on matka!
Ylös!
Mitä sanotte? Kuka on mukana?
En ole varma "Yläinen"-jutusta,
mutta pahus vieköön. Olen mukana!
Tekstitys: Matti Ollila