Adevărata cădere.
Totul necesită sacrificiu.
Supușii mei vor vrea să știe ce s-a întâmplat cu prințesa lor.
Din fericire, am țapul ispășitor perfect, sau, mai bine zis, dragon.
Gărzi!
Prințesa a căzut accidental în groapă.
- Cum? - A fost acea creatură!
A atacat-o.
Să fie închis!
Dragonul prințesei... Dințosul?
Ați auzit! Să fie închisă bestia! Acum!
- Maestre Wu, ești bine? - Ce?
Am zis: „Ești bine?”
Deocamdată, da.
Accelerează! Nu te aud!
Cad cât de repede pot!
Trebuie să încetinești!
Cum?
Folosește puterile stihiilor!
Ce?
Puterile stihiilor!
Folosește-ți puterile ca să încetinești!
Crezi că o să meargă?
Da!
Bine, să-mi încerc norocul!
Nu merge.
Maestre Wu! Cole!
Prințesă Vania?
Vin, dar trebuie să încetiniți!
Cum?
Folosește brațele! Așa!
Ce fac?
N-are rost! Nu va funcționa!
Am o idee!
Trebuie mai mare.
Cole, nu te mai juca și rămâi cu mine!
Te-am prins.
Rezistați, aproape am ajuns.
Ne vor ține aripile pe toți trei?
E singura noastră șansă.
Întindeți-vă!
V-am prins!
Nu!
- De asta mă temeam. - Și acum?
Mai întâi, permite-mi să spun că faci față bine situației.
Mersi, dar sunt cu voi.
Ați fost și mai rău.
Nu.
Dar aveți un plan.
Eu nu.
Nici eu.
Nu e o îmbunătățire.
Nu merge.
Sunt mai blocat.
Să ne calmăm și să gândim.
Aventurierul Clutch Powers scria într-o carte
că trebuie să faci exerciții vocale...
Doamne!
Rezistă, Cole!
Scoate-mă de aici!
Cole!
Păstrează-ți calmul!
Nu-l pot scoate!
Ce se întâmplă?
Nu văd nimic!
Probabil e mai bine așa.
- Doi păianjeni se bat pentru tine! - Ce? Alungați-i!
Au colți foarte mari și par foarte flămânzi.
Dar vestea bună e că te-au lăsat și se bat între ei.
De ce faci așa?
Alt păianjen și mai înfometat!
Ce se întâmplă?
Te va mânca!
Fă ceva!
Fac ceva.
Ia asta!
Nu!
Bine.
Pleacă!
Păianjen rău. Rău!
Ajutor!
Maestre Wu!
- Ce facem? - Să văd...
Nu poate fi bine.
Am o idee, dar nu o să vă placă.
Fă-o!
Dacă spui tu.
Iar cădem.
E mai bine decât să fii mâncat.
Nu căderea mă îngrijorează. Ci aterizarea.
Prinde-mă înainte să fim separați!
- Maestre Wu? - Cole!
Tot cazi?
Mai degrabă alunec.
Verificam. Și noi la fel.
E scandalos!
- N-ai de ce să te prinzi. - Pietrele.
Și acum?
E un vârtej!
Ca și când ai tras apa.
Doar că noi suntem...
Știu, Cole!
Înoată!
Cole, stalactitele!
Sparge-le! Folosește-ți puterile!
Cum? Nu pot ajunge la ele!
Poți! Trebuie să încerci.
Cole, poți s-o faci.
Ești înconjurat de pământ. Fă legătura cu el.
Ești mai puternic ca oricând!
Concentrează-te!
Cred că suntem bine acum.
Trebuie să găsim o ieșire
și să nu mai cădem.
Se poate mai jos?
Vizitatori de sus.
Bunul rege Vangelis v-a dat afară, nu?
Nu vă temeți, călătorilor! Sunteți în siguranță acum.
Sunteți în Limita de Jos.
Nu mai aveți unde să cădeți.
Relaxează-te, e doar Adam. E inofensiv.
Ești în siguranță.
Ești cu noi.
Cei de Jos.
Ce?
Obișnuiește-te, căci nu e cale de întoarcere.
Asta e noua voastră casă.
Subtitrarea: Dan Anescu