La vera caduta.
Non si ottiene nulla senza sacrifici.
I miei sudditi vorranno sapere cos'è successo alla principessa.
Ma ho il capro espiatorio perfetto.
O dovrei dire...
drago.
Guardie!
Un incidente! La principessa è caduta nel pozzo.
- Come? - È stata quella... creatura!
L'ha aggredita. Lo voglio rinchiuso!
Il drago della principessa? Chompy?
Mi avete sentito! Rinchiudetelo!
Ora!
Maestro Wu, sta bene?
Cosa?
Ho detto, sta bene?
Per ora, sì!
Acceleri! Non la sento!
Sto cadendo più in fretta che posso! Sei tu che devi rallentare!
Come?
Usa i tuoi poteri elementali!
Cosa?
I tuoi poteri elementali!
Usa i tuoi poteri per rallentare!
Crede che funzionerà?
Sì!
Ok, ora ci provo.
Non funziona!
Maestro Wu? Cole!
Principessa?
Sto arrivando, ma dovete rallentare!
Come?
Usate le braccia così!
Oh, cosa sto facendo?
È inutile! Non funzionerà!
Ho un'idea!
Ne serve una più grande.
Smettila di giocare con i rametti e resta qui!
Preso!
Resistete, sono quasi arrivata!
Sicura che quelle ali ci reggeranno?
No, ma è l'unica possibilità!
Prendete la mano!
Presi!
Oh, no!
- Come temevo. - Che facciamo?
Permettetemi di dire che state gestendo benissimo la situazione.
Grazie, ma sono certa che avete visto situazioni peggiori.
Beh, no.
- Di sicuro avrete un piano. - Non io!
Ahimè, no.
Questo non è un miglioramento.
Non... funziona!
Mi blocco sempre di più.
Dobbiamo calmarci e pensare.
Ho letto in un libro dell'esploratore Clutch Powers
che per stare calmi si fanno esercizi vocali...
Oh, cavoli.
Resisti, Cole!
Tiratemi fuori di qui!
Cole!
Cerca di stare calmo!
Non si stacca!
Che sta succedendo?
Non vedo niente!
Forse è meglio così!
Due ragni litigano per te!
Cosa? Teneteli lontano da me!
Hanno zanne enormi e sembrano molto affamati.
Oh, buone notizie! Ti hanno mollato e combattono tra loro!
Oh-oh!
Oh-oh? Che significa "oh-oh?
C'è un terzo ragno e sembra il più affamato!
Ora che succede?
Ti mangerà!
Fate qualcosa!
Sto facendo qualcosa!
Prendi questo!
Oh, no!
Ok.
Vattene! Via!
Ragno cattivo!
Aiutatemi!
Maestro Wu!
- Cosa facciamo? - Sto pensando...
Non è un buon segno!
Ho un'idea, ma non vi piacerà.
Fallo e basta.
Se lo dice lei.
Cadiamo di nuovo.
Cadere è meglio che essere mangiati.
Non è la caduta a preoccuparmi. È l’atterraggio!
Prendete la mia mano, prima di finire separati!
- Maestro Wu? - Cole!
Sta ancora cadendo?
Più che altro scivolo!
Ok, controllavo! Anche noi!
È oltraggioso!
- Non ci sono appigli. - Afferrate le rocce!
Aiuto!
E ora cosa?
È un vortice!
È come un gabinetto gigante!
- E in questo caso, noi siamo... - Lo so!
Nuota e basta!
Cole, le stalattiti!
Spezzale! Usa i tuoi poteri!
Come? Non ci arrivo!
Puoi farcela! Ci devi provare.
Cole, puoi farcela. Sei circondato dalla terra.
Collegati al tuo elemento. I tuoi poteri sono al massimo!
Concentrati, Cole!
Ora siamo al sicuro, credo.
Dobbiamo trovare una via d'uscita ed evitare di scendere ancora.
Come si scende più di così?
Oh-oh!
Ah, visitatori da sopra!
Il buon re Vangelis vi ha scacciati, vero?
Non temete, viaggiatori stanchi, ora siete al sicuro.
Siete a Rock Bottom.
E non si può cadere più in basso.
Rilassati, amico, lui è Adam.
È innocuo.
Qui siete al sicuro.
Siete tra noi.
I Bassini.
Cosa?
Vi conviene abituarvi, non si torna di sopra.
Questa è la vostra nuova casa.
Sottotitoli: Jacopo Oldani