Minův soud.
Nechodíme v kruhu?
Můj vnitřní gyroskop by mě na to asi upozornil.
Dobře.
Pokud tedy není tento nerost železný nebo zmagnetizovaný.
- Co by se stalo? - Chodili bychom v kruhu.
Skvělý. To mi říkáš teď?
Počkat. Tenhle kámen už jsem viděl. Prošli jsme kolem něj před hodinou!
Já to věděl!
...Geklové oslavují spasitelku jeskyně.
Byla silná, tvrdá a hlavně statečná.
Válečnice Gilly
zachránila nás.
Zanechala ostří, o kterém se nám zdá.
Ostří ze slonoviny nám bylo ztopené.
Nevzdáme se, dokud nebude navrácené.
Ten mech je dnes velmi vláčný a šťavnatý.
Víc mechového mléka pro všechny! Sláva!
Shnilý a zetlelý!
Dobrota!
Dnes je toho tolik! Měli jsme vzít víc kýblů.
Káplo mi to do pusy!
Mám to tam! Budu zvracet!
Asi se...
Kdo to je?
Cizáci!
Určitě se spojili s Čarodějem lebek!
Nejsou náhodou jeho posluhovači ďábelský kostlivci?
- Jasně. To znamená... - Že to musí být kostlivci!
Na kostlivce mají dost masa.
Nepracujeme pro Čaroděje lebek.
Podařilo se nám od něj utéct a osvobodit několik Geklů.
To tak, ty masitej kostlivče!
My nejsme kostlivci!
Máme kostry, to jo, ale je v nás toho víc!
Jako žíly, orgány a tak...
Já nic z toho nemám.
Zničíme je, ať nemusíme poslouchat lži těch masitých kostlivců!
Počkat! Musíme mít jistotu.
Půjdeme za kancléřem Gulchem. Vymyslí, co uděláme.
Dobrý nápad! Zaveďte nás k vůdci. On rozhodne.
Návrh číslo 8.8.1-7a
zakazující jízdu na obřích šnecích v úterý byl schválený.
Ginkle, Garpo, Groko?
Neměli jste dojit mech?
Ano, pane, měli.
Ale ve východních jeskyních jsme našli tyhle podezřelé kostlivce.
Číhali tam.
Vážně? Tak to zní strašně.
- Co řeknete na svou obranu? - Zaprvé, nejsme kostlivci, ale nindžové.
Jsem Kai a to je Zane.
Máš důkaz?
Podívejte se na nás. Vidíte kosti? Ne. Protože nejsme kostlivci.
A ti černí přece nemluví, ne?
Slyšíte můj hlas?
Silný argument na obou stranách.
Na obou?
To se dá vyřešit jen...
Minovým soudem!
Kdo je váš kancléř?
„Mino“? Ty zvířata, co jsme viděli?
Co je? Říkal jste, že bude soud!
Ano, Minův soud.
Pokud vás Mino zničí rychle, jste vinní. Pokud pomalu, jste nevinní.
- Cože? - Hodně štěstí!
Jinou možnost nemáme?
Nápady?
Uvidíme, jestli má rád led!
Proč nám nefungují síly?
Ninja...
Má brnění z pomstakamene. Proto jsou naše síly utlumené.
Super. Je to čím dál lepší.
Přežili dýl než většina. To jsou skvělé zprávy.
Tímto vás prohlašuji za nekostlivce!
Tak nás odsud vytáhněte!
Takhle to nefunguje. Nevysmívejte se civilnímu soudu Geklů!
Tak se chvilku zastav!
Analýza říká, že Mino nepatří mezi agresivní zvířata.
Předpokládám, že je to tím brněním.
Takže jsme kamarádi?
A kamarádi si navzájem pomáhají.
Což znamená,
že nekostlivci pomáhají nekostlivcům.
Těší mě, že náš bezchybný soudní systém prokázal nevinu obviněných.
Zůstává ale matoucí otázka.
Pokud nejsou masití kostlivci, tak co jsou?
Kancléři, zdá se, že během procesu použili sílu živlů.
Ano, všiml jsem si.
Nebyly by pak pravdivé zvěsti,
že Šintaro navštívili mistři živlů?
Pokud jsou to oni, možná znají Gilly.
Fascinující.
Má na krku náhrdelník podobný tomu, co měl na sobě ten tvor v Coleově pokoji.
Toho Cole viděl.
Znáte někoho jménem „Gilly“?
Ne, neznáme.
Ale jsme mistři živlů.
Umí to i naši přátelé. Rozdělili jsme se a teď je hledáme.
Je vás víc?
Pomůžeme vám z ostudy, do které jsme se naším podezřením uvrhli.
Navrhuji, aby byl Červený nindža nekostlivec
zvolen novým kancléřem!
Cože? Já nechci!
- Podporuji! - Všichni pro?
- Co dělají? - Blahopřeji, Červený nindžo nekostlivče.
Dobře, fajn!
Mé první rozhodnutí je, aby po mně všichni přestali házet věci.
- Všichni pro? - Ano!
Cože?
Teď jsem říkal, že už žádné házení!
Zdá se, že Gekové takto vyjadřují souhlas.
Co máte na pořadu dne, kancléři Červený nindžo nekostlivče?
Třeba nám něco řeknou o původu Čaroděje lebek.
Abychom ho mohli porazit.
Tak jo. Řekněte, co víte o Čaroději lebek.
Jeskyně příběhů.
Pojďme do jeskyně příběhů.
Vítejte v naší jeskyni příběhů.
Tady uchováváme historii Geklů.
Ale není tu žádné logické vyprávění.
Tohle je úsvit našeho lidu.
A první desetiletí jsou na této straně.
Přeskočíme do našeho temného období.
Tady je příchod naší velké hrdinky Gilly.
Tady to je. Zachránila nás před strašlivým Nositelem žalu
a pak nám dala ostří osvobození.
A tady zrádný Munc krade naše ostří a...
Tuhle část už známe.
A co Čaroděj lebek? Kde se tu vzal?
Vše začalo třemi průzkumníky.
Tři dobrodruzi, kteří se odvážili hluboko do hory
do starých tunelů.
Geklové tam mají přístup zapovězen.
Probudili starodávné zlo!
Zlo ze starého světa!
Čaroděj lebek a jeho ďábelští posluhovači se znovu probudili.
Mnozí Geklové a dokonce někteří zrádní Muncové
byli zajati a nuceni pracovat v dolech.
Pár jich uniklo,
ale všichni znovuprobuzení se potulují jeskyněmi
a loví nás pro Čaroděje lebek.
Nezbývá nám, než se schovávat
a modlit se, aby nás Čaroděj lebek nenašel.
Mají s Munci společného nepřítele.
Když je přesvědčíme, aby zapomněli na sváry, mohou Čaroděje porazit.
Nemusím je přesvědčovat.
Jsem teď přece kancléř!
Poslouchejte, Geklové.
Pozor na kamínky. Dělá nám problémy Čaroděj lebek.
Neporazíme ho, pokud se nespojíme.
Můj druhý příkaz je,
že se spojíme s Munci a vytvoříme armádu.
Jednou provždy osvobodíme tyto jeskyně od Čaroděje lebek!
Náš nové kancléř žertuje.
Je tak vtipný!
Má smysl pro humor!
Začínám se bát, že to nebude tak snadné.
Asi na to musíme jít jinak.
Překlad titulků: Anna Hulcová