Daire mi çiziyoruz?
Öyle olsaydı jiroskopik sistemim beni uyarırdı.
Tamam, iyi.
Tabii buradaki kayalar doğal olarak mıknatıslı değilse.
O zaman ne olur?
Daire çizebiliriz.
Harika. Şimdi mi söylüyorsun?
Bir saniye. Bu kayayı daha önce gördüm.
Bu kayayı bir saat önce geçtik!
Biliyordum. Daha demin...
♪ Geckle'lar selamlar ♪
♪ Mağaranın kurtarıcısını ♪
♪ Çok güçlüydü, çok sağlamdı Çok cesurdu ♪
♪ Büyük savaşçı Gilly ♪
♪ Mağaranın kurtarıcısı ♪
♪ Bıraktı bize uğrunda savaştığımız kılıcı ♪
♪ Açgözlülerin çaldığı o büyük fildişi kılıcı ♪
♪ Pes etmeyeceğiz kurtarana kadar kılıcımızı ♪
Yosun bugün fazlasıyla tombul ve sulu.
Herkese daha fazla yosun sütü çıkacak!
Çürümüş ve kokuşmuş!
Leziz!
Çok iş var! Daha fazla kova getirmeliydik.
Ağzıma girdi! Ağzıma...
Ağzıma girdi! Kusacağım.
Galiba...
Kim onlar?
Yabancılar!
Büyücüyle birlikte olmalılar!
Onun bütün köleleri şeytani iskelet değil mi?
Doğru. Evet. Yani...
Onlar iskelet olmalı!
İskelet olmak için fazla etliler.
Büyücü için çalışmıyoruz.
Hatta ondan kaçarak birçok Geckle'ı özgür bıraktık.
İnandırıcı bir hikâye, etli iskelet!
Biz iskelet değiliz!
İskeletlerimiz var tabii ama dahası da var!
Damarlar, organlar falan!
Bende hiçbiri yok.
Şu etli iskeletleri yok edelim de yalanlarını dinlemeyelim!
Durun! Emin olmalıyız!
Onları Şansölye Gulch'a götürelim. Ne yapacağını bilir.
Evet! İyi fikir!
Bizi liderinize götürün. O bilir.
Salı günleri dev salyangozlara binmeyi
yasaklayan teklif
kabul edilmiştir.
Ginkle, Garpo, Groko?
Yosun sağmanız gerekmiyor mu?
Evet efendim
ama doğu mağaralarında iskelet şüphelileri bulduk.
Pusudaydılar.
Pusu mu? Kulağa kötü geliyor.
Sanıklar ne diyor?
Öncelikle, biz iskelet değil ninjayız.
Ben Kai, bu da Zane.
Kanıtın var mı?
Bize bakın yeter!
Kemik var mı? Hayır! Çünkü biz iskelet değiliz!
Hem o iskeletler konuşmaz. Beni duyuyor musunuz?
İki tarafta da makul argümanlar var.
İki taraf mı?
Çözmenin tek yolu var.
Mino'yla yargılama!
Şansölyeniz kim?
"Mino" mu?
Gördüğümüz hayvan...
Bu ne? Hani yargılanacaktık?
Evet, Mino'yla.
Mino çabucak ezerse suçlu olursun.
Yavaşça ezerse masumsun.
-Ne? -İyi şanslar!
Tek seçeneğimiz bu mu?
Fikri olan?
Bakalım Mino buz seviyor mu?
Ne? Güçlerimize ne oldu?
Ninja...
Kai, zırhı kilittaşından.
Gücümüz ondan azaldı.
Harika. Gitgide güzelleşiyor.
Çoğundan iyi dayandılar. Harika haber.
İskelet olmadığınızı ilan ediyorum!
Harika! Çıkarın bizi!
Bu işler öyle yürümüyor.
Geckle mahkemesiyle alay etmeyin!
Az kaldı!
Analizime göre,
Minolar doğuştan agresif değil. Onu kızdıran, zırhıydı.
Artık dostuz o hâlde.
Dostlar birbirine yardım eder.
Yani iskelet olmayanlar
diğer iskelet olmayanlara!
Sanıkların masumiyeti
kusursuz sistemimizle kanıtlandığı için mutluyum.
Geriye kafa karıştıran bir soru kaldı.
Etli iskelet değilse kim onlar?
Şansölye, yargılama sırasında
Element Güçlerini kullandılar.
Evet, fark ettim.
Belki de Shintaro'yu ziyaret eden Element Ustaları dedikoduları
doğruydu.
Onlar Element Ustalarıyla Gilly'yi tanıyor olabilirler.
Büyüleyici.
O Geckle'ın kolyesi
Cole'un odasındaki yaratığın kolyesine benziyor.
Gördüğü Geckle bu olmalı!
Gilly'yi tanıyor musunuz?
Hayır, tanımıyoruz.
Ama biz Element Ustalarıyız.
Dostlarımızda da Element Gücü var.
Onları bulmaya çalışıyoruz.
Başkaları da mı var?
Öyleyse sizden şüphe etme onursuzluğumuzun karşılığında
yardım edeceğiz.
İskelet olmayan kırmızı ninja, sana teklifim
şansölye olman!
Ne? Hayır, ben...
-Katılıyorum! -Kabul eden?
Ne yapıyorlar?
Tebrikler, Şansölye İskelet Olmayan Kırmızı Ninja.
Peki, tamam!
İlk talebim
herkesin bana bir şey atmayı bırakması! Tamam mı?
-Kabul edenler? -Evet!
Ne? Hayır, dedim ki... Fırlatmayı kesin!
Galiba onaylamalarını bir şey fırlatarak gösteriyorlar.
Yeni emriniz nedir
Şansölye İskelet Olmayan Kırmızı Ninja?
Belki bize büyücünün gerçeğini anlatırlar.
Onu yenmede yardımcı olur.
Tamam. Tabii ki.
Büyücü hakkında ne biliyorsunuz?
Hikâye mağarası!
Onları hikâye mağarasına götürün!
Hikâye mağaramıza hoş geldiniz.
Geckle halkının tarihi burada tutulur.
Burada mantıklı bir anlatı yok gibi.
Bu, halkımızın şafağıdır.
Sonraki yıllar da bu tarafta.
Burada da karanlık çağlarımız var.
Burada da büyük kahraman Gilly'nin gelişi.
Burada, Gilly bizi korkunç yaratık Keder Getiren'den kurtarıp
bize kılıçları veriyor.
Burada hain Munce'lar kılıcımızı çalıyor ve...
Bu kısmı dinlemiştik.
Peki Kurukafa Büyücüsü nereden geldi?
Her şey üç kâşifle başladı.
Dağın diplerine, Geckle'ların girmesinin yasak olduğu
tünellere giren üç maceracı.
Eski bir şeytanı uyandırdılar!
Eski dünyadan bir şeytan!
Kafatası Büyücüsü
ve onun kötülüğü tekrar uyandı!
Birçok Geckle ve hatta bazı hain Munce'lar
yakalanıp madenlerde çalıştırıldı.
Az kişi kaçtı
ama tekrar uyananlar mağaralarda bizi arayıp
büyücü için yakalamayı umuyor.
Eskiden yaşadığımız yerde şimdi saklanıp
yakalanmamak için dua etmeliyiz.
Geckle ve Munce'ların düşmanı ortak.
Farklılıkları unutmaya ikna olurlarsa
büyücüyü birlikte yenebilirler.
Onları ikna etmeme gerek yok Zane.
Şansölyeyim, unuttun mu?
Evet, dinleyin Geckle'lar!
Çakıllara hazırlanın.
Asıl sorun Kafatası Büyücüsü.
Birlik olmadıkça onu yenemeyiz.
İkinci icraatım
kabileyi Munce'larla birleştirip ordu kurarak
bu mağaraları Kafatası Büyücüsü'nden ilelebet kurtarmak!
Şansölye şaka yaptı!
Ne güzel mizah anlayışı!
Ne kadar matrak!
O kadar basit olmayacak galiba.
Evet, farklı bir yaklaşım lazım.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman