1
00:00:18,333 --> 00:00:20,463
Minovarelsens prövning.
2
00:00:25,083 --> 00:00:30,543
-Vi går bara runt i cirklar.
-Mitt gyroskop skulle varna mig i så fall.
3
00:00:30,625 --> 00:00:31,705
Okej, bra.
4
00:00:33,458 --> 00:00:37,828
Om inte stenarna innehåller järn
eller är magnetiska.
5
00:00:37,916 --> 00:00:41,166
-Vad händer då?
-Då går vi runt i cirklar.
6
00:00:41,250 --> 00:00:43,580
Toppen. Och det säger du nu?
7
00:00:43,666 --> 00:00:49,376
Vänta. Jag har sett den stenen förut.
Vi gick förbi den för en timme sen!
8
00:00:49,458 --> 00:00:51,248
Jag visste det...
9
00:00:51,333 --> 00:00:52,583
Alla gecklar hyllar
10
00:00:52,666 --> 00:00:54,496
Grottans räddare
11
00:00:54,583 --> 00:00:58,293
Hon var stark, hon var tuff,
hon visade hjältemod
12
00:00:58,375 --> 00:01:00,125
Den stora krigarn Gilly
13
00:01:00,208 --> 00:01:02,128
Grottans räddare
14
00:01:02,208 --> 00:01:05,878
Hon gav oss en klinga som så vacker var
15
00:01:05,958 --> 00:01:09,378
Ett elfenbenssvärd som girigt stals
16
00:01:09,958 --> 00:01:16,288
Så vi ger inte upp
förrän klingan återvinns
17
00:01:16,791 --> 00:01:20,631
Mossan är särskilt riklig
och saftig idag.
18
00:01:20,708 --> 00:01:23,708
Mer mossmjölk till alla! Hurra!
19
00:01:25,333 --> 00:01:27,543
Surnad och rutten!
20
00:01:28,125 --> 00:01:29,875
Utsökt!
21
00:01:29,958 --> 00:01:34,378
Det är så gott om det!
Vi borde ha tagit fler hinkar.
22
00:01:36,583 --> 00:01:38,583
Jag fick det i munnen!
23
00:01:38,666 --> 00:01:41,996
Jag fick det i munnen.
Jag tror att jag spyr.
24
00:01:43,958 --> 00:01:45,038
Vilka är de?
25
00:01:45,125 --> 00:01:46,125
Främlingar!
26
00:01:46,208 --> 00:01:49,458
I maskopi med Dödskallemagikern!
27
00:01:49,541 --> 00:01:53,381
Är inte alla hans tjänare onda skelett?
28
00:01:55,916 --> 00:01:58,706
Jo, just det. Det betyder...
29
00:01:58,791 --> 00:02:00,791
De måste vara skelett!
30
00:02:01,416 --> 00:02:04,036
De har rätt mycket kött på benen.
31
00:02:04,125 --> 00:02:06,455
Vi jobbar inte för magikern.
32
00:02:06,541 --> 00:02:11,211
Vi iscensatte faktiskt
en fritagning för flera geckler.
33
00:02:12,125 --> 00:02:14,665
Föga troligt, köttiga skelett!
34
00:02:14,750 --> 00:02:16,830
Vi är inte skelett!
35
00:02:16,916 --> 00:02:20,246
Vi har ju skelett,
men vi är så mycket mer.
36
00:02:20,333 --> 00:02:23,043
Vi har ådror och organ och sånt!
37
00:02:23,125 --> 00:02:24,785
Jag har inget av det.
38
00:02:24,875 --> 00:02:29,665
Vi tar kål på dem så vi slipper
höra köttskelettens lögner!
39
00:02:29,750 --> 00:02:32,630
Vänta! Vi borde vara säkra!
40
00:02:32,708 --> 00:02:36,328
Vi för dem till kansler Gulch.
Han vet bäst.
41
00:02:36,416 --> 00:02:37,496
Ja! Bra idé!
42
00:02:37,583 --> 00:02:39,963
För oss till er ledare. Han vet.
43
00:02:40,041 --> 00:02:43,381
Propositionen 8.8.1 bråkstreck 7a,
44
00:02:43,458 --> 00:02:47,998
som förbjuder jättesnigelåkning
på tisdagar har antagits.
45
00:02:49,875 --> 00:02:51,915
Ginkle, Garpo, Groko?
46
00:02:52,000 --> 00:02:54,130
Ska ni inte mjölka mossa?
47
00:02:54,208 --> 00:02:55,628
Jo, vi gjorde det
48
00:02:55,708 --> 00:03:00,628
när vi hittade de här misstänkta skeletten
i de östra grottorna.
49
00:03:00,708 --> 00:03:02,498
De låg på lur.
50
00:03:02,583 --> 00:03:05,253
Låg på lur? Det låter illa.
51
00:03:08,541 --> 00:03:10,381
Vad säger de anklagade?
52
00:03:10,458 --> 00:03:15,918
För det första är vi ninjor, inte skelett.
Jag är Kai och han Zane.
53
00:03:19,750 --> 00:03:22,380
-Kan ni bevisa det?
-Titta på oss!
54
00:03:22,458 --> 00:03:26,128
Ser du några benknotor? Nej!
Vi är inga skelett!
55
00:03:26,208 --> 00:03:29,918
Och de svarta skeletten
pratar inte. Hör du min röst?
56
00:03:30,000 --> 00:03:32,880
Starka argument på båda sidor.
57
00:03:33,458 --> 00:03:34,418
Båda sidor?
58
00:03:34,500 --> 00:03:38,420
Det här kan bara lösas
med minovarelsens prövning!
59
00:03:41,333 --> 00:03:43,173
Vem är bästa kanslern?
60
00:03:44,708 --> 00:03:47,208
Minovarelse? Som djuren vi såg i...
61
00:03:49,916 --> 00:03:52,746
Vad nu? Vi skulle få en prövning!
62
00:03:52,833 --> 00:03:54,883
Ja, med minovarelsen.
63
00:03:54,958 --> 00:03:57,628
Om ni krossas fort är ni skyldiga.
64
00:03:57,708 --> 00:04:00,378
Går det långsamt är ni oskyldiga.
65
00:04:00,458 --> 00:04:02,498
-Va?
-Lycka till!
66
00:04:02,583 --> 00:04:04,423
Är det våra enda val?
67
00:04:13,125 --> 00:04:14,035
Några idéer?
68
00:04:15,750 --> 00:04:18,130
Får se om minovarelsen gillar is!
69
00:04:18,208 --> 00:04:20,168
Vad hände med krafterna?
70
00:04:20,250 --> 00:04:23,040
Ninjor...
71
00:04:32,500 --> 00:04:35,130
Rustningen är gjord av vengestone.
72
00:04:35,208 --> 00:04:37,078
Det dämpar våra krafter!
73
00:04:37,166 --> 00:04:39,826
Toppen. Det blir bara bättre och...
74
00:04:40,708 --> 00:04:44,288
De har överlevt längre
än de flesta. Underbart!
75
00:04:44,375 --> 00:04:48,075
Jag förkunnar att ni inte är skelett!
76
00:04:48,166 --> 00:04:50,286
Toppen! Ta oss härifrån!
77
00:04:50,791 --> 00:04:52,671
Det funkar inte så.
78
00:04:52,750 --> 00:04:55,750
Håna inte gecklernas domstol!
79
00:05:09,708 --> 00:05:11,918
Bara ett ögonblick till!
80
00:05:29,541 --> 00:05:33,291
Enligt min analys
är djuren inte aggressiva.
81
00:05:33,375 --> 00:05:35,745
Rustningen retade upp henne.
82
00:05:36,833 --> 00:05:39,133
Så vi är vänner nu.
83
00:05:39,208 --> 00:05:44,078
Vänner hjälps åt. Översatt betyder det:
84
00:05:44,166 --> 00:05:47,576
Ickeskelett hjälper ickeskelett!
85
00:05:50,958 --> 00:05:56,208
Jag är glad åt de anklagades oskuld,
vilket har bevisats i rätten,
86
00:05:56,291 --> 00:05:59,211
kvarstår en förbryllande fråga.
87
00:05:59,291 --> 00:06:02,381
Om de inte är köttskelett, vilka är de?
88
00:06:02,458 --> 00:06:09,168
Kansler, under prövningen
verkade de använda elementkrafter.
89
00:06:09,250 --> 00:06:11,250
Ja, jag märkte det.
90
00:06:11,333 --> 00:06:17,633
Kanske ryktena vi hörde om
gästerna i Shintaro var sanna?
91
00:06:17,708 --> 00:06:22,828
Och om de är elementens mästare
kanske de känner Gilly.
92
00:06:26,958 --> 00:06:28,168
Fascinerande.
93
00:06:28,250 --> 00:06:30,290
Den geckeln har ett halsband
94
00:06:30,375 --> 00:06:34,285
som liknar det Cole såg
på varelsen i hans rum.
95
00:06:34,375 --> 00:06:38,955
-Det måste vara honom Cole såg!
-Känner ni "Gilly"?
96
00:06:39,708 --> 00:06:43,748
-Nej, det gör vi inte.
-Men vi är elementmästare.
97
00:06:46,416 --> 00:06:51,286
Våra vänner har också krafter.
Vi försöker hitta dem.
98
00:06:51,375 --> 00:06:53,035
Finns det fler av er?
99
00:06:53,125 --> 00:06:58,455
Vi ska hjälpa er, med tanke på vanäran
vi ådrog oss med våra misstankar.
100
00:06:58,541 --> 00:07:02,171
Jag föreslår att du,
Röda ickeskelett-ninja,
101
00:07:02,250 --> 00:07:05,000
väljs till ny kansler!
102
00:07:05,083 --> 00:07:07,713
-Vad? Jag vill inte...
-Instämmer!
103
00:07:07,791 --> 00:07:08,671
Alla för?
104
00:07:10,875 --> 00:07:12,035
Vad gör de?
105
00:07:12,125 --> 00:07:16,875
Grattis, kansler Röda ickeskelett-ninja.
106
00:07:17,541 --> 00:07:19,131
Okej, då.
107
00:07:19,208 --> 00:07:24,288
Mitt första förslag som kansler
är att ni slutar kasta saker på mig!
108
00:07:24,375 --> 00:07:26,535
-Är alla för?
-Ja!
109
00:07:27,625 --> 00:07:28,625
Vad?
110
00:07:28,708 --> 00:07:31,878
Nej, jag sa precis... Sluta kasta saker!
111
00:07:31,958 --> 00:07:35,828
Geckler verkar uttrycka
sitt gillande på det viset.
112
00:07:35,916 --> 00:07:40,416
Vad är nästa punkt på programmet,
kansler Röda ickeskelett-ninja?
113
00:07:42,375 --> 00:07:48,375
Kanske gecklerna kan berätta nåt
som hjälper oss att slå magikern?
114
00:07:48,458 --> 00:07:52,748
Okej. Visst.
Vad vet ni om Dödskallemagikern?
115
00:07:57,291 --> 00:07:58,631
Historiegrottan!
116
00:07:58,708 --> 00:08:01,458
Visa dem till Historiegrottan!
117
00:08:04,291 --> 00:08:07,751
Välkomna till Historiegrottan.
118
00:08:07,833 --> 00:08:11,673
Det är här vi förvarar geckelhistorian.
119
00:08:11,750 --> 00:08:15,420
Det verkar inte finnas
nån logisk berättelse här.
120
00:08:15,500 --> 00:08:18,420
Här är vårt folks gryning.
121
00:08:18,500 --> 00:08:21,750
Våra första årtionden finns här nere.
122
00:08:21,833 --> 00:08:25,043
Sen hoppar vi till mörka medeltiden.
123
00:08:25,125 --> 00:08:30,205
Här har vi ankomsten
av den stora hjälten Gilly.
124
00:08:31,833 --> 00:08:36,333
Här räddar Gilly oss
från odjuret Sorgebringaren
125
00:08:36,416 --> 00:08:39,666
och ger oss befrielsens klingor.
126
00:08:41,250 --> 00:08:45,080
Här tar de förrädiska munsarna klingorna...
127
00:08:45,166 --> 00:08:46,996
Vi har hört den biten.
128
00:08:47,083 --> 00:08:49,963
Men var kom Dödskallemagikern från?
129
00:08:50,041 --> 00:08:53,501
Det började med de tre utforskarna.
130
00:08:53,583 --> 00:08:58,833
Tre äventyrare som tog sig
djupt ner i bergets gamla tunnlar,
131
00:08:58,916 --> 00:09:02,036
dit gecklerna är förbjudna att ta sig.
132
00:09:02,875 --> 00:09:05,325
De väckte en uråldrig ondska!
133
00:09:07,583 --> 00:09:10,333
En ondska från den gamla världen!
134
00:09:15,166 --> 00:09:16,746
Dödskallemagikern,
135
00:09:17,666 --> 00:09:20,456
och hans ondska vaknade igen!
136
00:09:23,166 --> 00:09:29,876
Många geckler och även usla munsar
fångades som slavar i gruvorna.
137
00:09:29,958 --> 00:09:31,748
Ett fåtal flydde,
138
00:09:31,833 --> 00:09:35,883
men de återupplivade
jagar oss i grottorna,
139
00:09:35,958 --> 00:09:40,038
för att ge oss till Dödskallemagikern.
140
00:09:40,791 --> 00:09:44,291
Där vi en gång levde öppet,
måste vi gömma oss,
141
00:09:44,375 --> 00:09:47,625
och hoppas att magikern inte hittar oss.
142
00:09:47,708 --> 00:09:50,248
Geckler och munsar har samma fiende.
143
00:09:50,333 --> 00:09:55,423
Om vi kan få dem att sluta fred,
kan de besegra Dödskallemagikern.
144
00:09:55,500 --> 00:09:58,130
Jag behöver inte övertyga dem.
145
00:09:58,208 --> 00:10:00,128
Jag är kanslern nu.
146
00:10:00,916 --> 00:10:02,666
Lyssna nu, geckler!
147
00:10:03,250 --> 00:10:05,210
Akta dig för småstenar.
148
00:10:05,291 --> 00:10:07,631
Dödskallemagikern är problemet.
149
00:10:07,708 --> 00:10:10,418
Vi måste hjälpas åt att slå honom.
150
00:10:10,500 --> 00:10:14,460
Min andra åtgärd som kansler
är att gå ihop med munsarna
151
00:10:14,541 --> 00:10:16,211
och skapa en armé
152
00:10:16,291 --> 00:10:18,831
som kan befria oss från magikern
153
00:10:18,916 --> 00:10:21,456
en gång för alla!
154
00:10:23,875 --> 00:10:26,125
Våra nya kansler skämtar!
155
00:10:27,208 --> 00:10:31,628
Vilken humor! Är han inte för rolig?
156
00:10:35,208 --> 00:10:38,288
Jag tror inte att det blir så enkelt.
157
00:10:39,375 --> 00:10:42,415
Nej, vi behöver en annan metod.
158
00:10:56,708 --> 00:10:58,918
Undertexter: Ingrid Berglund