La regina dei Munce.
- Cosa sarà successo agli altri? - Spero stiano bene.
Per ora dovremo seguire loro, ovunque vadano.
Gli altri staranno bene. Tranquilli.
Lo spero.
Tutto bene? Perché ci siamo fermati?
Murt non ricorda la strada.
Pensavo conoscessi i tunnel come il palmo della mano!
È uno di questi.
Da questa parte, da questa o da questa.
Lo immaginavamo, Murt, ma dobbiamo sapere quale.
E questa?
Da lì siamo arrivati.
Oh, grandioso!
Ora ci perderemo quaggiù, non vedremo più il sole, saremo...
Da questa parte!
- Come lo sai? - Ci sono orme nel fango.
Oh! Ottimo lavoro, Nya.
Lo dicevo che sarebbe andata bene!
Wow!
Alt! Chi va là?
Dove?
Là!
- Intende te, Murt. - Oh.
Murt va là.
Murt? Figlio di Murt?
Sei scappato dallo Stregone Teschio?
Come?
Mia regina! Abbiamo visite.
Murt!
Mia regina.
Murt scappa.
Con aiuto di questi "mestranei".
Come? Nessuno è mai tornato dalle caverne dello Stregone Teschio.
Se vuoi sentire storia, Murt racconterà.
Sarà interessante.
Racconta!
Noi stati là tanti giorni.
Sempre tac, tac, tac!
E poi loro arrivati.
E lo Stregone Teschio era così...
E ninja fatto così.
E così.
E poi, presi così...
Tac, tac, tac!
Ma poi, così!
E poi combattuto e così!
E così!
E lo Stregone Teschio era così...
Murt, stai bene?
Andata così.
Siamo liberi, grazie a loro.
È vero? Siete ninja dalla superficie?
E avete liberato i miei sudditi?
Sì, Vostra Maestà!
Ve ne sono grata.
Come posso ripagarvi?
Oh, non è niente. Non importa.
Sei anche modesto, vedo.
La modestia mi impedisce di dirlo ma... sì.
E chi è questa? La tua serva?
Serva?
Oh, no! Lei è Nya, la mia "yang".
Yang?
Cioè stiamo insieme!
Fateli accomodare.
Date loro ogni cosa: gli alloggi migliori, cibo, bevande.
- Anche alla "yang-serva". - Ah!
Yang-serva?
Ma ci credete?
Penso sia andata bene.
E tu non hai detto niente!
Cosa? No, l'ho fatto!
Volete rilassarvi?
Potrebbero aiutarci. E ci serve tutto l'aiuto possibile.
Per trovare gli altri, liberarci di quello stregone...
Ehi, guardate.
Dev'essere questa "Milly".
La regina Murtessa chiede se vuoi cenare con lei.
Certo, ne saremmo onorati.
No! Non tu, solo lui.
Dite alla regina che siamo una squadra!
Dove va lui, andiamo tutti.
Giusto, Jay?
- Giusto? - Ahi!
Sì! Giusto!
Porta altre due ciotole.
Che cos'è?
Non ne ho idea.
Credo stia cercando di mangiarmi.
È vero che conoscete lo Spinjitzu?
Ah, sì.
E avete poteri elementali?
Io sì.
Li abbiamo tut...
Spero che me li mostrerai, Ninja Jay.
Vorrei vedere una dimostrazione.
Oh, ok.
Che ne dici di questo?
Oh, cavoli...
Di solito non succede.
È bellissimo!
Non ho mai visto tanta bellezza.
Hai davvero talento.
Coraggioso, modesto e potente!
Dimmi...
Sei... fidanzato?
Sì! Con me!
Allora, cos'è questo cibo squisito?
Per fortuna.
Esigo il rito Munce del combattimento per l'onore di Ninja Jay!
Perché tu non sei degna!
Sei matta? Non combatterò per Jay!
Perché no? Hai paura?
Ti nascondi dietro gli altri, come una bimba?
Nya, non farlo. Non ne vale la pena.
Una bimba paurosa?
- Bimba! - Ok! Fatti sotto!
Nya, non puoi farlo.
Dev'esserci un modo migliore.
Se lo trovate, ditemelo. Sai cosa succederebbe se non combattessi?
Dovresti stare qui. Per sempre!
Ti vuole come re o come lo chiamano i Munce.
Re? Io?
Dovrei restare qui? Per sempre?
Con quel cibo disgustoso?
Sì, Jay.
Devi vincere, Nya! È una cosa seria!
Oh, intendo farlo.
Ninja Jay!
Sfido in combattimento questa creatura "mestranea"...
per te!
Ti voglio come mio re.
Anche se hai le braccia minuscole e un brutto volto umano,
hai un cuore audace e sei un prode guerriero!
Dovremmo metterci insieme.
Non se posso evitarlo.
Via al combattimento!
L'hai voluto tu, signora.
Cosa?
Questo!
Ma che...
Ehi!
- Nya! - Non è così che si comb...
Lloyd, ho paura.
Rilassati. Ci pensa Nya.
Spero.
Ok, signora. Vediamo se ti piace se giro io!
Ninja, via!
Visto?
La regina ha...
Ha perso.
La regina ha perso.
Lunga vita alla regina!
- Regina Mya! - Regina Mya!
Regina Mya!
Oh, cavoli.
Questa non me l'aspettavo.
Sottotitoli: Jacopo Oldani