Reine des Munce.
- Où sont les autres ? - J'espère que ça va.
Pour le moment,
on doit les suivre où qu'ils aillent.
Les autres iront bien. Relax.
Je l'espère.
Ça va ? Pourquoi on s'arrête ?
Murt oublier chemin.
Quoi ? Tu ne connais pas ces tunnels ?
L'un d'eux.
Soit par ici, soit par là, soit par là.
Oui, évidemment, mais on doit savoir lequel.
Et par ici ?
On est arrivés par là.
Super !
On va se perdre ici, on ne verra plus jamais le soleil...
C'est par ici !
- Qu'en sais-tu ? - Les empreintes.
Bien joué, Nya.
Je t'avais dit que ça irait !
Ouah !
Halte ! Qui va là ?
Où ?
Là !
- Il parle de toi, Murt. - Oh.
Murt va là.
Murt ? Fils de Murt ?
Tu as échappé au Sorcier du Crâne ?
Comment ?
Ma reine ! On a de la visite.
Murt !
Ma reine.
Murt échapper.
Avec aide de ces "moutsiders".
Comment ?
Personne n'est jamais revenu de ces grottes.
Si tu veux entendre histoire, Murt racontera.
- Ça va être intéressant. - Chut !
Raconte-moi !
Ça faisait beaucoup de jours.
Toujours boum, boum, boum.
Mais ensuite, ils sont venus.
Et le Sorcier était comme ça.
Les ninjas faisaient ça.
Et ça.
Et ont attrapé comme ça...
Boum !
Mais après, ça !
Et puis, ils se sont battus, et comme ça...
Et comme ça.
Et le Sorcier du Crâne était comme ça...
Murt, ça va ?
Et c'était comme ça.
On est libres grâce à eux.
C'est vrai ? Vous êtes des ninjas de la surface ?
Et vous avez libéré mes sujets ?
- Euh... - Oui, Votre Majesté.
Vous avez ma gratitude.
Comment vous remercier ?
Ce n'était rien. Oubliez ça.
Tu es aussi modeste.
La modestie m'empêche d'accepter, mais... oui.
Et qui est-ce ? Ta servante ?
Servante ?
Oh, non. C'est Nya, mon "yang".
Yang ?
On est ensemble.
Gâtez nos invités. Répondez à leurs besoins.
Quartiers, à manger, boire.
Même pour la servante Yang.
La servante Yang ?
Tu y crois ?
Ça s'est bien passé.
Et tu n'as rien dit !
Quoi ? Si, bien sûr.
Calmez-vous.
Ils pourraient nous aider.
Et on a besoin d'aide.
Trouver les autres, s'occuper de ce sorcier et...
Regardez.
Ça doit être cette "Milly".
La reine Murtessa demande si vous dînez avec elle.
Ce serait un honneur.
Non.
Pas toi. Juste lui.
Ça suffit ! On est une équipe.
S'il vient, on vient tous.
Hein, Jay ?
Pas vrai ?
Oui ! Absolument !
Apporte deux autres bols.
C'est quoi ?
Aucune idée.
Ça essaie de me manger.
Tu connais vraiment le Spinjitzu ?
Oui.
Et tu as des Pouvoirs élémentaires ?
Oui...
Nous tous...
J'espère que tu me montreras, Ninja Jay.
J'aimerais voir une démonstration.
OK. Que dites-vous de ça ?
Oh, mon Dieu...
C'est rare, ça.
C'est magnifique !
Je n'ai jamais vu une telle beauté.
Tu es vraiment doué.
Courageux, modeste et puissant !
Dis-moi.
Tu es fiancé ?
Oui ! Absolument ! À moi !
Alors, quel est ce plat délicieux ?
Dieu merci.
J'exige le rituel Munce de combat pour l'honneur de Nina Jay,
car tu en es indigne !
Tu délires ? Je ne me battrai pas pour Jay.
Pourquoi ? Tu as peur ?
Tu te planques derrière les autres ?
Nya, arrête. Ça n'en vaut pas la peine.
Comme bébé effrayé ?
Bébé !
Ça suffit ! Je t'attends !
Tu ne peux pas faire ça.
Il doit y avoir une solution.
Mais en attendant...
Qu'arriverait-il si je ne me battais pas ?
Tu resterais ici
pour toujours !
Elle veut que tu sois son roi.
Roi ? Moi ?
Je resterais pour toujours ?
Avec ces plats dégoûtants ?
Oui, Jay.
Tu dois gagner ! C'est sérieux !
J'en ai bien l'intention.
Ninja Jay !
Je défie cette créature "moutsider" au combat
pour toi !
Je veux que tu sois mon roi,
car malgré tes bras minuscules et ton visage humain hideux,
tu as un cœur robuste
et tu es un puissant guerrier !
Nous devrions être ensemble.
Pas si je peux l'empêcher.
Que le combat commence !
Tu l'as cherché, ma petite.
Quoi donc ?
Ça !
Qu'est-ce que...
Hé !
- Nya ! - On ne se bat pas ainsi...
Lloyd, j'ai peur.
Détends-toi. Nya gère.
J'espère.
OK, ma petite.
Et si on inversait les rôles ?
Ninjago !
Tu vois ?
La reine... Elle...
Elle a perdu.
La reine a perdu.
Vive la reine !
Reine Mya !
Bon sang.
Je ne l'avais pas vu ve nir.
Sous-titres : Caroline Grigoriou