Afsted, Ninjago!
Den værste redning nogensinde.
Sikke dog en vidunderlig by.
Se på haverne.
Har I set noget så storslået før?
Det er vældigt pænt.
Hvor er Cole? Han går glip af alt.
Mester Wu!
Åh, av, pokkers. Vent.
-Prinsesse? -Bjerget være takket!
-Hvad skete der? -Vi fandt noget frygteligt i grotten!
I grotten?
En underjordisk mine fuld af væsner, tvunget til at grave af onde skeletter.
Cole blev, jeg skulle hente hjælp.
Hvad?
Min far må sende vagterne!
Kom så!
Jeg er meget skuffet. Det er forbudt at gå derned!
Regler er der af en årsag.
Der er farligt der.
Du bragte dig selv i fare, men også vores gæster.
Jeg... Undskyld, fader.
Jeg beder om tilgivelse, Mester Wu.
Jeg sender tre brigader ned med det samme!
De finder din ven.
-Frygt ikke. -Vi tager med!
Det kan jeg ikke tillade.
Grotterne er farlige.
Vi har boet her i århundreder, og vi holder os altid væk.
De ting, der bor dernede...
...bør ikke forstyrres.
-Så væsenet, Cole så, var ægte? -Du sagde, jeg fandt på det.
Det sagde jeg for at beskytte dig.
Du vil forstå det, når du bliver ældre.
Vi må skynde os nu.
Mine mænd skal derned.
Jeg beder jer forholde jer roligt og blive her.
Det kan vi ikke. Cole er vores ven.
Vi må hjælpe.
Ikke tale om! Andre skal ikke bringes i fare.
Mine mænd henter jeres ven.
Stol på dem.
-Ja... -Selvfølgelig, Kong Vangelis.
Som du beder om.
Tak. Nå, jeg har meget at se til lige nu.
Ligesom dig, Vania.
Du tror vel ikke, vi vil blive siddende her, vel?
Selvfølgelig ikke.
At gøre Kongen vred løser intet. Prinsesse...
Du skal ikke have flere problemer... men kan du måske vise os...
Vejen ind i grotterne? Klart! Følg mig!
Okay.
Okay, okay. Jeg har fattet det!
Hey!
Ah!
Hej. Psst! Jeg hedder Cole.
Murt.
Været her længe?
Lang tid. Som dig.
Hvad?
Nej, jeg er lige kommet.
Også mig. Længe siden.
Hey. Hej, ven. Er der nogen vej ud?
Nej.
Okay så.
Her er den.
Gid, jeg kunne tage med.
Det føles som min skyld.
Du skal nødig få flere problemer.
Vi tager den herfra. Ja, du har gjort nok.
Kom så, venner.
Mester?
Fortsæt uden mig. Jeg ville forsinke jer.
Mester Wu, det er ikke rigtigt.
Jo, uanset hvor meget jeg hader det.
Kom så afsted, før nogen ser dig.
Hej. Øh, Murt, ikke sandt?
Geckles ven!
Ignorer ham. Han er en ussel tyv af en Munce.
Luskede Geckle!
-Klingetyv! -Mig? Du stjal min klinge!
Gutter! Vi er alle i samme båd, ikke sandt?
Hvorfor hader I hinanden?
Kom nu! Hold så op!
Snasketid.
Hvad er snasketid?
Hey, øh, Murt?
Er der andre væsner, der er lidt, øm...
Altså... klogere end dig?
Murt klogest.
Også Manko, Mudd og Mood og Meeha og Mid.
Starter alle jeres navne med et "M"?
Mm. Ligesom dig. "Muldvarpe."
Mit navn er Cole, ikke "Muldvarpe."
Det sagde jeg også.
Nej. Cole med et "C", som i chokolade.
Sig "chokolade."
Chokolade?
Ja, præcis! Mit navn er sådan der. Cole.
Muldvarpe.
Hurtigt! Vi gemmer os.
Wow. Vania havde ret. Der er ret mange af dem.
-De har ringe våben og befæstning. -Se, der er Cole!
Overraskelsesangreb?
Måske.
Lige her ville Mester Wu nok anbefale en plan.
Simpelt: Vi smadrer knoglebundtet, får nøglen og redder Cole.
Bedste redning nogensinde.
Har I bedre idéer da?
Sikke en appetit.
Skålen smager vel bedre end snasket.
Godt at se jer, venner!
-Er du okay? -Ja, få mig væk herfra.
Der kommer nogen!
Ti stille!
Der er en uhyggelig fyr med vinger i templet, og ham vil I ikke møde.
Ja, lad os undgå at smadre grotten.
Det er en redningsmission!
Vi får jer ud herfra, men I må være stille.
Murt er stille.
Vi er fri!
Hmm?
Redder du Geckles?
-Den tyv! -Tyvagtige Geckles!
Hey, vær nu stille. Bare kort tid endnu.
Klingetyv!
Beskidte tyve!
Forrædere!
Hey, stop så!
-Vi har et problem. -Tror du?
Ny plan! Jay, Nya, nedlæg det tårn!
Alle andre, løb!
Klingetyv!
Tyvagtige Geckle!
Ufatteligt.
Venner, løb nu! Løb!
Hvor smertefuldt!
Cole, få dem i sving!
Jeg er åben for forslag! Murt? Murt!
Hey, Murt! Løb!
Murt løb.
Alle Geckles for dem selv!
Lad os smutte. Vi kommer tilbage!
Fuldtræffer!
De ryger ned ret let.
Elementkræfterne dur ikke! Noget hernede forpurrer dem!
Men Drejjitzu virker stadig!
Ninjago!
Hvem vover at forstyrre Dødningehoved-troldmanden?
Jep, det er ham.
Det var ham, jeg talte om.
Vi er seks, og du er alene, makker.
Rejs jer, mine børn!
Rejs jer!
Hvad i...
De rejser sig også let.
I får aldrig solen at se igen.
Den værste redning nogensinde.
Hvad? Jeg spurgte, om I havde bedre idéer.
Tekster af: Jens McGhee